Thurgauer Zeitung (12 Oct 1973): Zeit der Folterungen, eine düstere Seite der Gegenwart (Sri Ambar)

Member named: Sri Ambar Rukmiati Warum enthält dieser Text Fehler? Diesen Text korrigieren Zeit der FolterungenEine düstere Seite der Gegenwartsda(dpa)London,. Amnesty Interna-tional fordert in einem Beitrag zu der diesjährigen «Woche des politischen Gefangenen» die Abschaffung von Folterungen, die heute ein so weit verbreitetes Instrument politischer Unterdrükkung seien, «dass wir von der Existenz von Folterstaaten als ‚einer politischen Realität unserer Zeit sprechen kön-' nen». Die Bosheit sei zur Epidemie geworden und kenne keine geographischen, ideologischen oder rassischen Grenzen», heisst es in dem Beitrag zur Kampagne der Organisation, die sich für die Freilassung von politischen Gefangenen in Ost und West einsetzt. Amnesty International gab am Donnerstag gleichzeitig die Namen von zehn Folteropfern stellvertretend für Tausende von Mitleidenden bekannt. Unter anderem ‚sei die Indonesierin Sri Ambar völlig entkleidet geschlagen und nackt eine ganze Nacht lang an ihren Handgelenken aufgehängt worden. Als weiteres Beispiel wird Maris Almada de Silva aus Paraguay angeführt, die mit fünf anderen Müttern in einer kleinen Zelle sitzt, in der die Temperaturen im Winter den Gefrierpunkt, im Sommer 40 Grad erreichen.

=== [Page 1] === Time of torture. A dark side of the present. (dpa) London. In a contribution to this year's 'Week of the Political Prisoner', Amnesty International demands the abolition of torture, which today is such a widespread instrument of political repression 'that we can speak of the existence of torture states as a political reality of our time'. 'Wickedness has become an epidemic and knows no geographical, ideological or racial borders', the contribution to the campaign of the organisation, which works for the release of political prisoners in East and West, says. On Thursday Amnesty International also published the names of ten torture victims representing thousands of sufferers. Among other things, the Indonesian woman Sri Ambar is said to have been beaten while completely undressed and hung naked by her wrists for a whole night. A further example given is Maria Almada de Silva of Paraguay, who sits with five other mothers in a small cell where winter temperatures reach freezing point and summer temperatures 40 degrees.