Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02104 1961 Pravda rel A

Pravda, 18 Desember 1961, no. 353 (Kongres IV Gerwani)

Pravda, 18 Dec 1961: Fourth Gerwani Congress

Pravda no. 353, 18 December 1961 (full issue). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet support. N

GA-02105 1961 Pravda rel A

Pravda, 18 Desember 1961, no. 353 (Kongres IV Gerwani)

Pravda, 18 Dec 1961: Fourth Gerwani Congress (excerpt)

Pravda no. 353, 18 December 1961 (excerpt of the page). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet s

GA-01558 1961-01-17 Asahi Shimbun rel B licensed

田中寿美子団長が報告 AA婦人会議 (Delegation head Tanaka Sumiko reports on the Afro-Asian women's conference)

Delegation head Tanaka Sumiko reports on the Afro-Asian women's conference

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 17 Jan 1961, p. 2): article on a report by Tanaka Sumiko, head of the Japanese delegation, on the Afro-Asian women's conference in Cairo. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is

GA-01813 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-01814 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-01559 1961-01-22 Asahi Shimbun rel B licensed

AA婦人会議終わる (Afro-Asian women's conference ends)

Afro-Asian women's conference ends

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 22 Jan 1961, p. 3): article on the close of the Afro-Asian women's conference in Cairo. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-01815 1961-01-27 Renmin Ribao rel A licensed

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

International briefs: Gerwani national seminar on rural women (Renmin Ribao, 27 January 1961)

Renmin Ribao, 27 Jan 1961, p. 6, international briefs: Gerwani, 'Indonesia's largest women's organisation', held a national seminar on rural women, 17-20 January, with over a hundred delegates. It demanded abolition of colonial laws restricting women, land rights for rural women, a democratic marriage law, relief from

GA-01816 1961-01-27 Renmin Ribao rel A licensed

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

International briefs: Gerwani national seminar on rural women (Renmin Ribao, 27 January 1961)

Renmin Ribao, 27 Jan 1961, p. 6, international briefs: Gerwani, 'Indonesia's largest women's organisation', held a national seminar on rural women, 17-20 January, with over a hundred delegates. It demanded abolition of colonial laws restricting women, land rights for rural women, a democratic marriage law, relief from

GA-01565 1961-02-06 Mainichi Shimbun rel B licensed

初のAA婦人会議に参加して 金沢尚子 (Taking part in the first Afro-Asian women's conference, by Kanazawa Naoko)

Taking part in the first Afro-Asian women's conference, by Kanazawa Naoko

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 6 Feb 1961, p. 5): article on Kanazawa Naoko's contribution on attending the first Afro-Asian women's conference (Cairo); legible fragments mention women's low position and women workers. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible

GA-01817 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01818 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01819 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01820 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-00338 1961-04-26 Tribune rel C

S.A. women active for Afro-Asian Week (Tribune, 26 April 1961)

S.A. women active for Afro-Asian Week

Tribune (Adelaide/SA edition and Sydney edition), 26 Apr 1961: South Australian Union of Australian Women prepares for Afro-Asian Solidarity Week. It sent greetings to Gen. Nasution on his Australian visit supporting Indonesia's claim to West New Guinea and urging an Australia-Indonesia peace pact, and wrote on Cuba an

GA-00339 1961-04-26 Tribune rel C

S.A. women active for Afro-Asian Week (Tribune, 26 April 1961)

S.A. women active for Afro-Asian Week

Tribune (Adelaide/SA edition and Sydney edition), 26 Apr 1961: South Australian Union of Australian Women prepares for Afro-Asian Solidarity Week. It sent greetings to Gen. Nasution on his Australian visit supporting Indonesia's claim to West New Guinea and urging an Australia-Indonesia peace pact, and wrote on Cuba an

GA-00340 1961-06-14 Tribune rel C

Women in Week of Solidarity (Tribune, 14 Juni 1961)

Women in Week of Solidarity

Tribune (SA edition), 14 Jun 1961, p. 2: Perth Union of Australian Women observes the WIDF-called Week of Solidarity (28 May-2 June) with countries struggling for independence. Members send cables and cards to women's organisations in Laos, Vietnam, Indonesia and Cuba; a visiting Indonesian speaker at a luncheon discus

GA-03450 1961-06-23 Berliner Zeitung, p. 6 rel B licensed

Reichtum des Lebens, Reichtum der Literatur (V. Deutscher Schriftstellerkongress; photo caption naming Rukiah Kertapati), Berliner Zeitung, 23 Juni 1961

Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)

Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th

GA-03451 1961-06-23 Berliner Zeitung, p. 6 rel B licensed

Reichtum des Lebens, Reichtum der Literatur (V. Deutscher Schriftstellerkongress; photo caption naming Rukiah Kertapati), Berliner Zeitung, 23 Juni 1961

Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)

Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th

GA-01074 1961-06-27 Het Rotterdamsch Parool rel C

Berlijn ontzet door schandaal op 'ernstige' Berlinale (met bespreking van de Indonesische film 'Dappere vrouwen')

Berlin shocked by scandal at 'serious' Berlinale (with review of Indonesian film 'Brave Women')

Het Rotterdamsch Parool report (27 Jun 1961, p.4) from the Berlinale: a gossip piece on an actress's torn dress, then mocking review of an Indonesian film 'Dappere vrouwen' (about Indonesian women's patriotism in the struggle for freedom), screened outside the festival, in which Dutch colonists are played by Indonesian

GA-01821 1961-08-17 Renmin Ribao rel A licensed

我人大代表团会见印度尼西亚和平人士 (NPC delegation meets Indonesian peace activists)

NPC delegation meets Indonesian peace activists (Renmin Ribao, 17 August 1961)

Renmin Ribao, 17 Aug 1961, p. 6 (Xinhua, Jakarta): a Chinese NPC delegation led by Guo Moruo meets Indonesian peace activists at the home of Peace Committee chair Mrs Hidajat; both sides denounce imperialism. Umi Sardjono, named as Gerwani chair and MP, is among those present, with Friendship Association leaders. A sec

GA-01822 1961-08-17 Renmin Ribao rel A licensed

我人大代表团会见印度尼西亚和平人士 (NPC delegation meets Indonesian peace activists)

NPC delegation meets Indonesian peace activists (Renmin Ribao, 17 August 1961)

Renmin Ribao, 17 Aug 1961, p. 6 (Xinhua, Jakarta): a Chinese NPC delegation led by Guo Moruo meets Indonesian peace activists at the home of Peace Committee chair Mrs Hidajat; both sides denounce imperialism. Umi Sardjono, named as Gerwani chair and MP, is among those present, with Friendship Association leaders. A sec

GA-01823 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01824 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01566 1961-09-27 Mainichi Shimbun rel B licensed

アジア インドネシア: インドネシアの婦人たち (Asia, Indonesia: the women of Indonesia)

Asia, Indonesia: the women of Indonesia (part 1)

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 27 Sep 1961, p. 5): article on part 1 of a series on the women of Indonesia (legible: Jakarta, women's organisation, mothers, education, school). The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani

GA-01567 1961-09-28 Mainichi Shimbun rel B licensed

アジア インドネシア: インドネシアの婦人たち (2) (Asia, Indonesia: the women of Indonesia, part 2)

Asia, Indonesia: the women of Indonesia (part 2)

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 28 Sep 1961, p. 5): article on part 2 of the series on the women of Indonesia (legible: Jakarta, women workers, Bali, India, China). The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is vi

GA-01825 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01826 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-02134 1961-10-06 Somogyi Neplap rel A

Somogyi Néplap, 6 Oktober 1961: Dewan WIDF di Budapest (Ny. Mudigdio, Gerwani)

Somogyi Néplap, 6 Oct 1961: WIDF Council in Budapest (Mudigdio of Gerwani)

Somogyi Neplap (Hungary), 6 Oct 1961, p. 1: report on the WIDF Council meeting in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, said liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Also local Kaposvar preparations for the WIDF delegates. Other items unrelated

GA-02167 1961-10-06 Tolna Megyei Nepujsag rel A

Tolna Megyei Népújság, 6 Oktober 1961: Sidang Dewan WIDF di Budapest (Mrs Mudigdio)

Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961: WIDF Council session in Budapest (Mrs Mudigdio)

Hungarian provincial daily Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961, reporting the WIDF Council session in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, is quoted saying that the liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Other delegates (Kushida, Cotton, Popov