GA-03450 1961-06-23 relevance B licensed / copyrighted
Reichtum des Lebens, Reichtum der Literatur (V. Deutscher Schriftstellerkongress; photo caption naming Rukiah Kertapati), Berliner Zeitung, 23 Juni 1961
Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)
Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by the sweep and unverified.
Halaman sastra Berliner Zeitung (hlm. 6) mengulas Kongres Penulis Jerman ke-5 (akhir Mei 1961). Keterangan foto menyebut banyak delegasi asing, di antaranya Rukiah Kertapati dari Indonesia, ikut dalam sidang; delegasi datang dari 24 negara. Identifikasi dengan penulis Rukiah yang dekat dengan Lekra berasal dari penyisiran dan belum diverifikasi.
“Zahlreiche ausländische Delegierte, unter ihnen Rukiah Kertapati aus Indonesien, nahmen an den Beratungen teil. (photo caption, p. 6)”
People
Organisations
Places
Topics
Details
- Date
- 1961-06-23
- Creator
- Isa Fürmanski (signed)
- Publication
- Berliner Zeitung, p. 6
- Document type
- newspaper article
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- copyrighted newspaper (ZEFYS DDR-Presse login); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Berliner Zeitung (1961-06-23) - p. 6, Reichtum des Lebens [ZEFYS SNP26120215-19610623-0-6].pdf
- OCR / text
- Fair · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full text read
Companion files
- GA-03451 Berliner Zeitung (1961-06-23) - p. 6, Reichtum des Lebens [ZEFYS SNP26120215-19610623-0-6].txt
Related items
Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)
Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th
shared: German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Anna Seghers, Arnold Zweig
Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati
Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le
shared: German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Berlin, USSR and Eastern Europe
Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati
Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le
shared: German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Berlin, USSR and Eastern Europe
Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, Djakarta, 1962)
English anthology of progressive Indonesian poetry, 1955-61 (introduction dated Djakarta, 8 May 1962), from Zaman Baru, Harian Rakjat and Bintang Timur. Its contributor notes state that the poet Sugiarti Siswadi, who visited Romania (1955) and the GDR, USSR and China (1961) with Rukiah Kertapati as LEKRA delegation hea
shared: Rukiah Kertapati, East Germany, art, literature and music
Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, Djakarta, 1962)
English anthology of progressive Indonesian poetry, 1955-61 (introduction dated Djakarta, 8 May 1962), from Zaman Baru, Harian Rakjat and Bintang Timur. Its contributor notes state that the poet Sugiarti Siswadi, who visited Romania (1955) and the GDR, USSR and China (1961) with Rukiah Kertapati as LEKRA delegation hea
shared: Rukiah Kertapati, East Germany, art, literature and music
Api Kartini No. 1, Year 1, June 1959
Inaugural issue of Api Kartini (June 1959), published by Jajasan Melati with Maasje Siwi as editor in chief. Built around Hari Kartini: Kartini's writings and socialist reading, profiles, and contributions from S.K. Trimurti, Rukiah Kertapati and Sulami.
shared: Rukiah Kertapati, art, literature and music
Racism in the Land of Dollars (and a Book Fair)
Api Kartini (1964) article 'Racism in the Land of Dollars' on discrimination against 19 million African Americans (Birmingham bombing, voting restrictions), condemning also the 10 May 1963 anti-Chinese racist riots in West Java. The page continues with a short piece on a May book fair at Gedung Pemuda and encouraging w
shared: Rukiah Kertapati, art, literature and music
Tempo, 1 May 2021: Rukiah's second life
Tempo feature (1 May 2021) on publisher Ultimus (Bandung) reissuing works by woman writer S. Rukiah, banned after 1965 because she was jailed as a Lekra activist: 'Kejatuhan dan Hati' and 'Tandus' (2017), children's book 'Pak Supi' (2018), and nine more children's titles found in libraries. Gerwani is not mentioned.
shared: Rukiah Kertapati, art, literature and music