GA-03456 1961-05-28 relevance B licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 28 May 1961, p. 5: V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati
Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati
Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Lekra writer Rukiah Kertapati follows the catalogue.
Neues Deutschland hlm. 5 (28 Mei 1961), laporan Kongres Penulis Jerman ke-V di Berlin Timur. Di antara sambutan tamu asing, 'Frau Rukiah Kertapati' membuka hari ketiga kongres dengan menyampaikan salam para penulis Indonesia. Sisa halaman memuat pidato penulis Jerman Timur; identifikasi dengan penulis Lekra Rukiah Kertapati mengikuti katalog.
“Zu Beginn des dritten Kongreßtages ergriff Frau Rukiah Kertapati das Wort, um dem Kongreß Grüße der Indonesischen Schriftsteller zu überbringen. (p. 5)”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1961-05-28
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper page
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- copyrighted newspaper (ZEFYS DDR-Presse login); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1961-05-28) - p. 5, V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati of Indo [ZEFYS SNP2532889X-19610528-0-5].pdf
- OCR / text
- Fair · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full text read (whole page OCR, 29,960 chars; only the Rukiah Kertapati paragraph concerns Indonesia)
Companion files
- GA-03457 Neues Deutschland (1961-05-28) - p. 5, V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati of Indo [ZEFYS SNP2532889X-19610528-0-5].txt
Related items
Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati
Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le
shared: Institute of People's Culture, German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Berlin
Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)
Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th
shared: German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Berlin, USSR and Eastern Europe
Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)
Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th
shared: German Writers' Union (GDR), Rukiah Kertapati, Berlin, USSR and Eastern Europe
JPRS 1964: PKI national conference on literature and art (Lekra presidium incl. S. Rukiah, Mia Bustam)
JPRS translation page (Translations on South and East Asia, 1964, seq 520) on a PKI national conference on revolutionary literature and art. Secretary Sudisman opens it; a 17-person presidium includes D.N. Aidit, Njoto, S. Rukiah and Mia Bustam from Central Java; Aidit reports on serving workers, peasants and soldiers
shared: Institute of People's Culture, Rukiah Kertapati, speech text, art, literature and music
Tempo, 1 May 2021: Rukiah's second life
Tempo feature (1 May 2021) on publisher Ultimus (Bandung) reissuing works by woman writer S. Rukiah, banned after 1965 because she was jailed as a Lekra activist: 'Kejatuhan dan Hati' and 'Tandus' (2017), children's book 'Pak Supi' (2018), and nine more children's titles found in libraries. Gerwani is not mentioned.
shared: Institute of People's Culture, Rukiah Kertapati, art, literature and music
Women's portrayal in the works of Sugiarti Siswadi (Setiadi et al., 2023)
2023 Padjadjaran article reading three short stories by Sugiarti Siswadi (Lekra board member, Gerwani activist, Api Kartini co-initiator) as expressions of her feminism; stories first appeared in Api Kartini 1960-61. Rare study of a Gerwani writer.
shared: Institute of People's Culture, Rukiah Kertapati, art, literature and music
Autobiographical Fictions: Indonesian Women's Writing from the Nationalist Period (Shackford-Bradley, 2000)
PhD dissertation (UC Berkeley, 2000) by Julie Shackford-Bradley reading autobiographical fiction by Indonesian women writers of the nationalist period: Kartini, Hamidah, Suwarsih Djojopuspito and S. Rukiah Kertapati (ch. 5 on Kedjatuhan dan Hati). Gerwani is not discussed; it appears only in bibliographic notes citing
shared: Institute of People's Culture, Rukiah Kertapati, art, literature and music
Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, Djakarta, 1962)
English anthology of progressive Indonesian poetry, 1955-61 (introduction dated Djakarta, 8 May 1962), from Zaman Baru, Harian Rakjat and Bintang Timur. Its contributor notes state that the poet Sugiarti Siswadi, who visited Romania (1955) and the GDR, USSR and China (1961) with Rukiah Kertapati as LEKRA delegation hea
shared: Institute of People's Culture, Rukiah Kertapati, art, literature and music