Gerwani Archive
Researcher log in

Topics

congresses and meetings

Indonesian name
Kongres dan pertemuan
Theme
Organisation and activism

1947 – 2021

468 items

Search and filter within these items Ask about congresses and meetings
GA-02748 rel C

Gerwani: peringatan di Istana Olah Raga Senayan dihadiri Presiden Soekarno, 15 Maret 1965 (Khastara 1567934)

Gerwani Commemoration at Istora Senayan Attended by President Sukarno, 15 March 1965 (Khastara)

National Library reproduction of Presidential Photo Collection images (15 March 1965) catalogued as a Gerwani commemoration at Istora Senayan with Sukarno speaking; visible signboards refer to technicians, not women, so the caption may be mismatched. Visual record.

GA-03020 rel A

S.K. Trimurti Menyalakan Api Kartini (Historia, pratinjau)

S.K. Trimurti lights Kartini's fire (Historia, preview)

Historia premium feature by Budi Setiyono (preview only) on S.K. Trimurti's role in founding Gerwani, noting she resigned when Gerwani 'started leaning left' and chose her husband Sayuti Melik; opens at the Waluya Sejati elderly home. Partial text.

GA-02821 1947 WIDF rel C licensed

WIDF Bulletin (1947): Indonesia, Dutch aggression and women's solidarity

WIDF Bulletin 1947: Indonesia, Dutch aggression and women's solidarity

WIDF Bulletin, 1947: French Friends of Peace conference, plus an 'Indonesia' item quoting a letter from the Secretariat of the Indonesian Women's Congress on the Dutch colonial war. It says all women's organisations back the Republic, women take part in the fighting, thanks Dutch women's groups for protesting, and asks

GA-02822 1947 WIDF rel C licensed

WIDF Bulletin (1947): Two New Requests for Affiliation to the WIDF

WIDF Bulletin 1947: two new requests for affiliation (Netherlands, Indonesia)

WIDF Bulletin no. 12 (1947): news digest from women's organisations worldwide. Section IV announces two requests for WIDF affiliation, from the Netherlands women's movement and from the Pan-Indonesian Women's Congress (Java, June 1946), which seeks to unite with democratic women's groups abroad. Other items cover Spain

GA-02791 1948 rel C licensed

The Women of Asia and Africa: Documents, Report of the Commission (WIDF, Budapest, December 1948)

The Women of Asia and Africa: Documents, Report of the Commission (WIDF, Budapest, 1948)

WIDF documents volume (Budapest, December 1948) for the Conference of the Women of Asia: the report of the WIDF commission that toured South-East Asia in February-April 1948, plus country reports (Viet Nam, India, Malaya, China, Korea, Africa, Mongolia and others). Indonesia is mentioned only in passing: the commission

GA-03602 1948-09 International Communist Movements, 1 May 48 - 1 September 48 (CIA-RDP78-00915R000100190001-9) rel B

CIA, International Communist Movements, 1 May - 1 September 1948 (Southeast Asia youth conference delegates)

CIA, International Communist Movements, May-Sep 1948 (Southeast Asia youth conference delegates)

Declassified CIA report 'International Communist Movements, 1 May - 1 September 1948', listing meetings of communist front bodies and delegate travel. Its table for the Southeast Asia Youth Conference lists, for Indonesia, Francisca Fanggidaej of the Badan Kongres Pemuda Republik Indonesia among the delegates, with Sya

GA-03603 1948-09 International Communist Movements, 1 May 48 - 1 September 48 (CIA-RDP78-00915R000100190001-9) rel B

CIA, International Communist Movements, 1 May - 1 September 1948 (Southeast Asia youth conference delegates)

CIA, International Communist Movements, May-Sep 1948 (Southeast Asia youth conference delegates)

Declassified CIA report 'International Communist Movements, 1 May - 1 September 1948', listing meetings of communist front bodies and delegate travel. Its table for the Southeast Asia Youth Conference lists, for Indonesia, Francisca Fanggidaej of the Badan Kongres Pemuda Republik Indonesia among the delegates, with Sya

GA-01091 1948-09-29 Indische Courant Voor Nederland rel B

Dictatoriale bevoegdheden voor president Soekarno (Madioen-affaire)

Dictatorial powers for President Sukarno (Madiun affair)

Indische Courant voor Nederland front page (29 Sep 1948) on the Madiun affair: the KNIP working committee grants Sukarno full emergency powers for three months (25-1); Hatta blames 'PKI-Musso'; arrests of FDR communist leaders in Magelang, curfews in Kediri; Solo youth back the government. Soewarti of the labour party

GA-00800 1948-12-03 De Waarheid rel B

President en regering op vrouwencongres te Boedapest (President and government at women's congress in Budapest)

President and government at women's congress in Budapest (WIDF second congress opens)

Short De Waarheid report (3 Dec 1948) on the opening of the second WIDF congress in Budapest, attended by President Szakasits and the Hungarian government. Chinese and Soviet women were cheered; delegates from Vietnam were denied visas and women from Indonesia, Iran and Argentina were still awaited.

GA-00801 1948-12-29 De Waarheid rel C

Vrouwen-congres te Boedapest deed machtige gelofte aan de wereld (Women's congress in Budapest made a mighty vow)

Women's congress in Budapest made a mighty vow to the world

De Waarheid report (29 Dec 1948) on the second WIDF congress in Budapest (1-6 Dec, 600+ women, 54 countries), framed as a Soviet-led peace front against "Anglo-American imperialism". Dutch Labour women are chided over the colonial war in Indonesia; Indonesian women are not among the delegates named.

GA-02792 1949 rel C licensed

Second Women's International Congress, WIDF, Budapest, 1-6 December 1948

Official WIDF account of its Second Women's International Congress, Budapest, 1-6 December 1948 (390 delegates, 51 nations), with preface by Irene Joliot-Curie. It frames women's rights, child welfare and peace against Cold War blocs. Gerwani is not named. Indonesia appears only as a colonial struggle: appeals to end D

GA-00802 1949-01-04 De Waarheid rel B

Het internationale vrouwen-congres te Boedapest (The international women's congress in Budapest)

The international women's congress in Budapest: Dutch delegates and manifesto

De Waarheid report (4 Jan 1949) on Dutch delegates Annie Gelok and Mien Bosch at the second WIDF congress, with the full manifesto. Gelok said the Dutch Women's Movement alone sided with the Indonesian people and demanded troop withdrawal; the paper notes Indonesia's WIDF-affiliated women's organisation was absent beca

GA-02362 1949-04-18 rel C

The WIDF in the Far East

CIA information report, April 1949: The WIDF in the Far East

CIA information report, April 1949 (catalogued 18 April): 'The WIDF in the Far East'. Lists delegates at the WIDF Council's first session (Paris, Feb 1947) and traces WIDF contacts in China, Malaya, Hong Kong and Singapore, a proposed 1948 fact-finding commission on women in India, Indonesia and elsewhere, and plans af

GA-00805 1949-04-20 De Waarheid rel C

318 gedelegeerden konden niet komen (318 delegates could not come: World Peace Congress, Paris)

318 delegates could not come: World Peace Congress opens in Paris

De Waarheid report (20 Apr 1949) on the opening of the World Peace Congress in Paris, where Joliot-Curie greeted delegations from China, Spain, Greece, Vietnam and Indonesia, protested French refusal of 380 visas and noted women's role in peace. WIDF chair Cotton sat on the platform. No Indonesian delegate or Gerwis/Ge

GA-00809 1949-10-28 De Waarheid rel C

Landelijke Conferentie Nederlandse Vrouwenbeweging (National Conference of the Dutch Women's Movement)

National Conference of the Dutch Women's Movement in Amsterdam

De Waarheid notice (28 Oct 1949) of the national conference of the Dutch Women's Movement in Amsterdam, chaired by Rie Lips-Odinot, with news of the WIDF Council meeting in Peking and a talk by "an Indonesian woman fighter". Culture morning with peace films and choir.

GA-01285 1949-12-03 Nieuwe Courant rel A

Lot Salawati (The lot of Salawati)

The lot of Salawati

Nieuwe Courant, 3 December 1949: commentary profiling 'Lot Salawati' (Salawati Daud) as 'very left and very revolutionary', leader of the Masamba gang. It speculates that she was humiliated at the Indonesian Women's Congress in Yogyakarta and then at home in Makassar, and sought rehabilitation through violence; it also

GA-00813 1949-12-07 De Waarheid rel B

Voorzitster Nederlandse Vrouwenbeweging in Peking (Chairwoman of the Dutch Women's Movement in Peking)

Chairwoman of Dutch Women's Movement in Peking for Asian women's conference

De Waarheid report (7 Dec 1949) on arrival in Peking of WIDF secretary-general Vaillant-Couturier and 20 delegates to the Asian women's conference, greeted by Deng Yingchao. The delegate list includes Lillah Suripno from Indonesia alongside Dutch vice-chair Rie Lips-Odinot, Eslanda Robeson and women from France, Korea,

GA-00814 1949-12-09 De Waarheid rel C

Voor het eerst in Peking: Tentoonstelling over het leven van de vrouwen in Azië (Exhibition on the life of women in Asia)

First time in Peking: exhibition on the life of women in Asia

Short De Waarheid report (9 Dec 1949) on the exhibition on the life and struggle of Asian women and workers opened in Peking for the WIDF Asian Women's Conference, with material from the USSR, Mongolia, China, Korea, Vietnam, India, Indonesia and Iran. Speakers Li Dequan and Vaillant-Couturier stressed solidarity and n

GA-02411 1949-12-13 rel C licensed

Many Speeches Mark 3rd Day Session (FBIS, 13 Dec 1949)

FBIS, 13 December 1949: Many speeches mark third-day session (Asian Women's Conference)

FBIS monitored Peking radio report (13 Dec 1949) on day three of the Asian Women's Conference: Teng Ying-chao's report, speeches by delegates including an unnamed (OCR garbled) Indonesian delegate who urged an all-national united front under the Indonesian Communist Party; Dutch, French, Indochinese, Soviet speakers. E

GA-02342 1950-01-01 Sunday Worker rel B licensed

Asian Women Tell the U.S.A. (Asian Women's Conference, Peking)

Sunday Worker, 1 January 1950, p. 2: Asian women tell the U.S.A. (Asian Women's Conference, Peking)

Sunday Worker, 1 Jan 1950, p. 2: page with several items; the relevant article, datelined Peking, reports the Asian Women's Conference where women leaders from 15 Asian countries, including Indonesia, Burma and India, pledged struggle against imperialism. Delegates said conditions in Burma and Indonesia were alike unde

GA-02140 1950-02-28 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 1950: 'Women of Asia Fight for the Freedom and Independence of the Peoples'

Soviet Woman, 28 Feb 1950, p. 47: A. N. Atanepesova's account of the Conference of Women of Asian Countries, Peking, late 1949 (198 delegates). Indonesia appears via delegate 'Lilia Suripno', who described partisan women fighting Dutch troops with babies on their backs. Reflects early WIDF-linked Asian solidarity; Gerw

GA-00611 1950-08-15 De Locomotief rel B

'Zij mochten niet meedoen: 17 Augustus is een rouwdag' (17 August is a day of mourning)

'They were not allowed to take part': 17 August is a day of mourning

De Locomotief, 15 Aug 1950 (Aneta): SOBSI, Rukun Tani, a youth front, PRRI and the women's organisation GERWIS form a committee to commemorate the 'People's Proclamation of 17 August 1945', declaring 17 August 1950 a day of mourning because the RTC-style unitary state buries the 1945 republic. They protest the ban on b

GA-00615 1950-11-02 De Locomotief rel A

Stadsnieuws: Semarang (City news: Semarang, 2 November 1950)

City news: Semarang, 2 November 1950

De Locomotief, 2 Nov 1950, Semarang city news column. Relevant items: Gerwis Semarang has a new board chaired by Miss Kadarsih after merging its three branches; Gerwis (with Perwari, Kowani) is on the committee for the reburial of Lt-Col Sirojo (catering); a PKI branch opens in Semarang. The 'Kartinah' mentioned died o

GA-01290 1950-11-03 Nieuwe Courant rel B

Afgevaardigden naar Wereldvrede-Congres (Delegates to World Peace Congress)

Delegates to World Peace Congress

Nieuwe Courant, 3 November 1950: conference of the Committee for World Peace in Yogyakarta, attended by branches and representatives of Kowani, Gerwis, Front Pemuda Indonesia, BTI, Sobsi, Pesindo and others. It endorsed the Prague appeal, proposals for the London congress (five-power peace, Dutch army withdrawal, no fo

GA-01017 1950-11-04 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

'Wereldvrede' (vredesconferentie te Djokja)

'World Peace' (peace conference in Yogyakarta)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (4 Nov 1950, p.2): a World Peace Committee conference in Yogyakarta approved the Prague appeal, proposed demands for the Nederlandse army's withdrawal from Indonesia and an end to foreign interference (Irian, Moluccas) for a London congress, and reported 180,000 signatures. Delegates include

GA-02421 1950-11-13 rel C licensed

Women's Federation (FBIS, 13 Nov 1950)

FBIS, 13 November 1950: Women's federation (Kowani and WIDF delegates)

FBIS note (13 Nov 1950): the Kowani executive reports that three WIDF delegates (Shen Chi-shu, Chen Ke, Chi Yun) would leave Peking on 16 Nov to attend the Kowani Congress, 24-26 Nov; Kowani is described as a WIDF member. Shows WIDF links with Indonesia's women's federation shortly after the Sept 1950 founding of Gerwi

GA-01705 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-01706 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-00616 1950-11-23 De Locomotief rel A

Salatiga: Gerwis-vergadering over arbeidsbescherming (Salatiga: Gerwis meeting on labour protection)

Salatiga: Gerwis meeting on labour protection

De Locomotief, 23 Nov 1950: Salatiga news column. A well-attended Gerwis (Gerakan Wanita Indonesia Sedar) meeting with local women's organisations, addressed by central board members on the 1948 Labour Ordinance, adopts a motion urging the government to enforce article 13 on protection of women workers, which employers

GA-01018 1950-11-28 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Vijfde Vrouwencongres te Djakarta begonnen (KOWANI)

Fifth Women's Congress opened in Jakarta (KOWANI)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (28 Nov 1950, p.2): the KOWANI 5th women's congress opens in Jakarta with about 200 delegates; Mrs Pudjobuntoro says the struggle continues until Irian returns. Preliminary papers: Miss Soesilowati on elections and women in parliament, Mr Nani Suwondo on marriage, Miss Suwarti on labour and

GA-02422 1950-11-29 rel C licensed

Women's Congress (FBIS, 29 Nov 1950)

FBIS, 29 November 1950: Women's Congress (Kowani)

FBIS item (29 Nov 1950): the Kowani congress ended on 28 Nov and set up an all-Indonesia federation of women's organisations called the Indonesian Women's Congress. Secretariat headed by Dr Maria Ulfah Santoso (OCR: Marta Ulfan). Programme: Pancasila basis, full independence, equal rights for women, peace, and pressure

GA-00149 1951 rel B

Perwari dalam Masa Perdjoangan, 1951

Perwari in the Years of Struggle, 1951

Farewell report by outgoing Perwari chair Kusban, in Siaran Perwari (Jan 1951, congress issue), narrating Perwari's history during the revolution, including flight from Malang after the first Dutch attack in July 1947.

GA-00664 1951-01-03 De Nieuwsgier rel B

Chinese vrouwen kregen geen visum (Chinese women did not get visas)

Chinese women did not get visas to Indonesian women's congress

De Nieuwsgier, 3 Jan 1951 (AP): Peking radio complains that the Indonesian consulate in Hong Kong refused visas to three Chinese women delegates to an Indonesian women's congress; they returned to Beijing and filed a report with the WIDF, which had delegated them. Organisation of the congress is not named in the text.

GA-01707 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-01708 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-01709 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-01710 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-01177 1951-07-20 Java-Bode rel B

News in brief (Gerwis first anniversary in Salatiga)

English-language news-in-brief column, Java-Bode, 20 Jul 1951, p. 2. Only the final Dutch paragraph concerns Gerwani: Gerwis (Gerakan Wanita Indonesia Sedar) recently commemorated its first anniversary at Hotel Kali-Taman in Salatiga with local organisations attending. The rest of the column is not related.

GA-00011 1951-07-25 Wanita Sedar rel A

Wanita Sedar No. 14, 25 Juli 1951

Wanita Sedar No. 14, 25 July 1951

Issue 14 of Wanita Sedar, fortnightly organ of Gerwis (25 July 1951). Covers preparation for the first Gerwis congress (57 branches, WIDF links), the Indonesian delegation to the Berlin youth festival including three Gerwis delegates, women in Czechoslovakia, and organisational news.

GA-00665 1951-07-31 De Nieuwsgier rel B

In Jogja twee comité's voor de 17e Augustus (In Yogyakarta two committees for 17 August)

In Yogyakarta two committees for 17 August

De Nieuwsgier, 31 July 1951: in Yogyakarta SOBSI initiates a rival '17 August' committee including trade unions, the youth front, PKI, PSII, Murba, BTI and Gerwis, claiming the city's official committee only wants to 'celebrate' without expressing the people's struggle. It will explore a merger. Another item (Pakistan-

GA-00757 1951-07-31 De Vrije Pers rel B

Twee comité's in Djokja (Two committees in Yogyakarta)

Two committees in Yogyakarta for 17 August

Aneta item in De Vrije Pers (31 Jul 1951): on SOBSI's initiative a "17 August" committee was formed in Yogyakarta with trade unions, Front Pemuda, PKI, PSII, Murba, BTI and Gerwis, as an alternative to the city administration's committee, which SOBSI said would only "celebrate a feast".

GA-00306 1951-08-26 The Sunday Herald rel B

Indonesian women had part in congress (Sunday Herald, 26 Agustus 1951)

Indonesian Women Had Part in Congress (Sunday Herald, 26 August 1951)

Sunday Herald (Sydney), 26 Aug 1951, p. 18: Beryl Wright of the Australian Federation of University Women reports that Indonesian women took part, for the first time, in an international conference at Bali (UN Information South-East Asian regional conference of non-governmental bodies); they were interested in equal pa

GA-00307 1951-08-26 The Sunday Herald rel B

Indonesian women had part in congress (Sunday Herald, 26 Agustus 1951)

Indonesian Women Had Part in Congress (Sunday Herald, 26 August 1951), duplicate

Sunday Herald (Sydney), 26 Aug 1951, p. 18: Beryl Wright of the Australian Federation of University Women reports that Indonesian women took part, for the first time, in an international conference at Bali (UN Information South-East Asian regional conference of non-governmental bodies); they were interested in equal pa

GA-01648 1951-09-04 Merdeka rel A

Merdeka, 4 September 1951

Merdeka, 4 September 1951: Trimurti surveys the women's movements

Merdeka, 4 September 1951 (hlm. 2): 'Trimurti tindjau gerakan2 wanita': Gerwis vice-chair S.K. Trimurti, touring Sumatra since 27 July 1951 with her secretary, criticises urban women's organisations in Medan as weak and ceremonial.

GA-02827 1952 WIDF rel C licensed

Message to the Executive Committee of the WIDF (1952): Congress of the Peoples for Peace, Vienna

WIDF Executive message 1952: Congress of the Peoples for Peace, Vienna

WIDF Executive Committee message (1952) calling women worldwide to prepare for the Congress of the Peoples for Peace, Vienna, 5 December 1952, and to demand an end to the Korean war, arms reduction, banning of atomic and bacteriological weapons, and a Pact of Peace. Signatories include Eugénie Cotton and others; Darmin

GA-02828 1952 WIDF rel B licensed

The Results of the Peking Conference Go Beyond the Borders of Asia and the Pacific (WIDF, 1952)

Results of the Peking Conference go beyond Asia and the Pacific (WIDF, 1952)

WIDF 1952 report on the Peace Conference of Asian and Pacific Countries (Peking, 2 Oct 1952; 367 delegates, 37 countries): speeches by Soong Ching Ling, Monica Felton, Malayan, Korean and American delegates on Korea, germ warfare, women's and children's rights and national independence. Umi Sardjono of Indonesia is lis

GA-01414 1952-01-09 Harian Rakjat rel A

Sdr. Sri Panggihan meninggal dunia (Comrade Sri Panggihan has died), Harian Rakjat 9 Januari 1952, hlm. 4

Comrade Sri Panggihan has died (Harian Rakjat, 9 January 1952)

Harian Rakjat, 9 Jan 1952 (four-page issue; p.4), carries a notice from the Gerwis national board (Pengurus Besar, Jakarta, 5 Jan 1952) mourning Sri Panggihan, who died 26 Dec 1951 at Kadipolo hospital, Solo. It calls her one of the promoters of Gerwis, active in organising the 1950 fusion congress in Semarang. Rest of

GA-00828 1952-01-16 De Waarheid rel B

Indonesische arbeiders verdedigen hun eenheid

Indonesian workers defend their unity; Gerwis congress resolution on Round Table agreement

De Waarheid, 16 Jan 1952, p. 4: report on workers' protests against Sjahrir's PSI splitting unions (the Perbupri breakaway from SOBSI's plantation union Sarbupri in Jember). A closing section says the Gerwis annual congress in Surabaya unanimously demanded abolition of the Round Table Agreement and return of New Guinea

GA-00829 1952-01-16 De Waarheid rel A

Indonesische vrouwenorganisatie eist invoering van huwelijkswet

Indonesian women's organisation demands introduction of a marriage law

De Waarheid, 16 Jan 1952, p. 5: correspondent report from Surabaya on Gerwis's annual congress (Dec 1951), whose main resolution demands a marriage law setting minimum ages (men 20, women 17) against widespread child marriage, and giving local women's organisations the role of monitoring compliance and prosecuting viol

GA-00760 1952-02-12 De Vrije Pers rel A

De Pantjasila blijkt een belemmering: Gerwis gaf uiteenzetting (Pancasila proves a hindrance: Gerwis explains)

Pancasila proves a hindrance: Gerwis explains adoption of People's Democracy

De Vrije Pers report (12 Feb 1952) on a Gerwis meeting explaining its adoption of "People's Democracy" instead of Pancasila as its basis, since Pancasila had hampered organising. Speakers (Miss Moedjiati, Miss Muninggar) described anti-imperialist, anti-feudal aims, a national front against the RTC, and insisted Gerwis

GA-01417 1952-02-29 Harian Rakjat rel A

Reformasi pengurus Gerwis Cabang Jakarta dan panitia 8 Maret (Jakarta, Tegal), Harian Rakjat 29 Februari 1952

Reform of Gerwis Jakarta branch board and 8 March committee (Harian Rakjat, 29 February 1952)

Harian Rakjat, 29 Feb 1952, p.2 (Warta Daerah/news roundup): reports the reformed board of Gerwis Jakarta branch (chair S. Mardiman; secretary Tuty; finance A. Sunadi; labour Tuty Darta; peasants Kartinah, provisional; Gang Tengah 29). Also a Tegal committee of four women for 8 March International Women's Day chaired b

GA-00761 1952-03-07 De Vrije Pers rel B

Internationale vrouwendag (International Women's Day, Surabaya)

International Women's Day in Surabaya: women's federation meeting

Short De Vrije Pers notice (7 Mar 1952) that International Women's Day would be marked in Surabaya by the Gabungan Organisasi Wanita Surabaya, which includes Gerwis, Perwari, Christian and other women's groups at the regent's pendopo, while Chinese women's organisations held separate events.

GA-01418 1952-03-13 Harian Rakjat rel A

S.K. Trimurti: Kongres Wanita Indonesia (konferensi Kowani), Harian Rakjat 13 Maret 1952

S.K. Trimurti: Indonesian Women's Congress (Kowani conference) (Harian Rakjat, 13 March 1952)

Harian Rakjat, 13 Mar 1952, p.3: article by S.K. Trimurti on the Kongres Wanita Indonesia (Kowani) conference due from 15 March in Jakarta. She urges unity among all women's organisations (naming Perwari, Muslimat, Wanita Demokrat, Gerwis), voting by consensus, and action on women's unemployment, prices and labour. The

GA-01353 1952-03-14 Provinciale Overijsselsche En Zwolsche Courant rel C

Nieuws in het kort (News in brief)

News in brief (Roosevelt to address women's congress)

'News in brief' column, Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant (14 Mar 1952). The only Indonesia item says Eleanor Roosevelt will reach Jakarta on 25 March, be received by Sukarno on 26 March and address the congress of an Indonesian women's movement (not named). Context for the Gerwis letter to Roosevelt.

GA-00184 1952-03-15 Abadi rel A

Abadi, 15 Maret 1952, hlm. 3: Surat S.K. Trimurti kepada organisasi wanita

Abadi, 15 March 1952, p. 3: S.K. Trimurti's Letter to Women's Organisations

Abadi, 15 Mar 1952, p. 3: Trimurti's open letter (while detained) to women's organisations before a Kongres Wanita Indonesia conference, proposing majority voting and a minimum programme on schools, rice prices, women's and child labour, and trafficking.

GA-02428 1952-04-06 rel A licensed

Delegates to Vienna (FBIS, 6 Apr 1952)

FBIS, 6 April 1952: Delegates to Vienna (Gerwis)

One-line FBIS item (6 Apr 1952): the Movement of Awakened Indonesian Women (Gerwis) will send delegates to the International Conference for the Defense of Children in Vienna, 12-16 April. Evidence of Gerwis's international children's and WIDF-circle activity.

GA-01424 1952-04-19 Harian Rakjat rel A

Rapat pembubaran Panitia 8 Maret di gedung Gerwis, Ny. Sutanti Aidit (Harian Rakjat, 19 April 1952, hlm. 5)

Dissolution meeting of the 8 March Committee at Gerwis building, Mrs Sutanti Aidit (Harian Rakjat, 19 April 1952)

Harian Rakjat, 19 April 1952. On p. 5 a short report says the 8 March (International Women's Day) Committee held its dissolution meeting at the Gerwis building, Gang Lontar, Jakarta, chaired by Ny. Sutanti Aidit of Gerwis; delegates of Gerwis, Pemuda Puteri Indonesia, Perwari, PWKI and other women's bodies adopted a re

GA-00674 1952-04-24 De Nieuwsgier rel B

De Kartinidag (Kartini Day)

Kartini Day commemoration in Jakarta, 1952

De Nieuwsgier, 24 Apr 1952 (Aneta): a packed Jakarta hall marks Kartini Day, organised by women's and girls' associations including Gerwis and PPI, with the Indonesia Raya and Kartini songs, a minute's silence, a speech by Miss Ainun of Pemuda Puteri Indonesia and a handicraft exhibition. AURI wives held a separate com

GA-01428 1952-05-14 Harian Rakjat rel A

Trimurti (Gerwis) dalam rapat persatuan nasional untuk 20 Mei (Harian Rakjat, 14 Mei 1952, hlm. 1, 4)

Trimurti (Gerwis) at national unity meeting for 20 May (Harian Rakjat, 14 May 1952)

Harian Rakjat, 14 May 1952. Pp. 1 and 4 report a meeting convened on Ki Hajar Dewantara's initiative to organise commemoration of 20 May (National Awakening Day); S.K. Trimurti of Gerwis spoke first, backing the plan and urging concrete action; Perwari and Gerwis are named among the women's organisations present. The f

GA-01713 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-01714 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-02429 1952-05-17 rel A licensed

Conference Appeal Receives Responses (FBIS, 17 May 1952)

FBIS, 17 May 1952: Conference appeal receives responses (Asia-Pacific Peace Conference)

FBIS-monitored Xinhua report (17 May 1952) on responses from 20 countries to the call for an Asia-Pacific Peace Conference in Peking. The Indonesian section lists 11 sponsors chosen in April, including Suwarti, member of Parliament and president of Gerwis, plus Setiadi, Tjoa Sik Ien, Dharta (Lekra), Djawoto (Antara), S

GA-00765 1952-05-21 De Vrije Pers rel A

Internationale Kinderdag (International Children's Day, Surabaya)

International Children's Day committee in Surabaya

De Vrije Pers notice (21 May 1952): a committee of women's and youth organisations was set up to commemorate Children's Day on 1 June (called "communist" by the paper), chaired by Mrs Mh. Tana of Gerwis, with Miss Marlijah (RKKS) and Mrs Mudjinah (Perwari); events include a reception and a children's gathering at the P

GA-01430 1952-05-27 Harian Rakjat rel A

Resepsi HUT ke-32 PKI dipimpin Nyonya Mudigdio (Harian Rakjat, 27 Mei 1952, hlm. 1)

Reception for PKI's 32nd anniversary led by Mrs Mudigdio (Harian Rakjat, 27 May 1952)

Harian Rakjat, 27 May 1952. Front-page report on the PKI's 32nd anniversary reception, whose opening session was led by Nyonya Mudigdio (photo caption: she chairs the meeting); speakers included Alimin, attacking the MSA aid pact, with greetings from foreign communist parties. Other pages cover the Surabaya PKI recepti

GA-01715 1952-05-30 Renmin Ribao rel A licensed

出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 (Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair)

Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair

Xinhua report in Renmin Ribao, 30 May 1952 (p. 1), listing delegates from fifteen countries arriving in Beijing for the preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference. The Indonesian group is Suwati (Suwarti), deputy chief delegate, MP and chairman of Gerwis; Hartoyo of the Peasants' United Fron

GA-01716 1952-05-30 Renmin Ribao rel A licensed

出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 (Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair)

Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair

Xinhua report in Renmin Ribao, 30 May 1952 (p. 1), listing delegates from fifteen countries arriving in Beijing for the preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference. The Indonesian group is Suwati (Suwarti), deputy chief delegate, MP and chairman of Gerwis; Hartoyo of the Peasants' United Fron

GA-02432 1952-06-03 rel A licensed

Details of Meeting: Preparatory Meeting for the Asian and Pacific Peace Conference, Peking (FBIS, 3 Jun 1952)

FBIS, 3 June 1952: Details of meeting - preparatory meeting for the Asian and Pacific Peace Conference, Peking

FBIS-monitored Xinhua report (3 Jun 1952) on the opening of the preparatory meeting for the Asia-Pacific Peace Conference, Peking: 49 delegates from 19 countries. The Indonesian delegation is Suwarti (Gerwis president), Suroso and Surjonegoro; Suwarti is on the presidium and the manifesto drafting commission, and Indon

GA-02433 1952-06-04 rel A licensed

Preparatory Meeting Enters Second Day (FBIS, 4 Jun 1952)

FBIS, 4 June 1952: Preparatory meeting enters second day

FBIS-monitored Xinhua report (4 Jun 1952) on day two of the Peking preparatory meeting for the Asia-Pacific Peace Conference. Suwarti of Indonesia chaired the late-morning session; Surjonegoro of Indonesia made a statement. Greetings read from the All-China Democratic Women's Federation and other Chinese bodies and fro

GA-02078 1952-06-10 Pravda rel A licensed

Pravda, 10 Juni 1952, hlm. 4 (Konferensi persiapan Kongres Perdamaian Asia-Pasifik, Peking)

Pravda, 10 Jun 1952: Peking preparatory conference for the Asia-Pacific Peace Congress

Pravda p. 4, 10 June 1952: TASS communique of the Peking preparatory conference (3-6 June) for the Asia-Pacific Peace Congress, 47 delegates from 20 countries. Indonesian signatories of the appeal are Suwarti and two others (OCR-garbled names); Congress set for Peking in late September 1952. Suwarti is the Gerwis/Gerwa

GA-00678 1952-07-15 De Nieuwsgier rel B

Viering Vrijheidsdag op basis verklaring Nationaal Reveil (Freedom Day celebration on basis of National Reveil declaration)

Freedom Day celebration committee formed on basis of National Reveil declaration

De Nieuwsgier, 15 July 1952 (Sin Po): a Jakarta meeting of 34 parties and organisations forms a Freedom Day (17 August) committee led by the PKI's Greater Jakarta section by 26 votes; PNI, Parkindo, SOBSI and Gerwis sit on it, Masjumi and PSI abstain. It adopts the National Reveil joint declaration signed by 60 groups.

GA-02079 1952-07-22 Pravda rel B licensed

Pravda, 22 Juli 1952, hlm. 3 (Sidang Komite Eksekutif WIDF, Bucharest)

Pravda, 22 Jul 1952: WIDF executive committee session, Bucharest

Pravda p. 3, 22 July 1952: TASS reports from the 13th session of the WIDF executive committee in Bucharest and a mass women's meeting addressed by Eugenie Cotton. Darmini (Indonesia) is listed among debaters on Carmen Santi's report on child defence; national committees reportedly formed in Indonesia. Content of Darmin

GA-00766 1952-08-02 De Vrije Pers rel A

Imperialisten en prostitutie (Imperialists and prostitution: Gerwis meeting)

Imperialists and prostitution: Gerwis public meeting at East Java conference

De Vrije Pers report (2 Aug 1952) on a public meeting during the Gerwis East Java conference in Surabaya. Miss Sulami explained Gerwis as anti-imperialist and anti-capitalist, opposed the widows' pension rule as promoting polygamy, blamed polygamy on the lack of a marriage law and prostitution on imperialist-caused pov

GA-01190 1952-08-11 Java-Bode rel B

Veroordelingen voor diefstal van de 'Koalas' (with note on Gerwis East Java peace delegation)

Convictions for theft of the 'Koalas' (with note on Gerwis East Java peace delegation)

Java-Bode, 11 Aug 1952, p. 2. Mostly a Surabaya court verdict over the 1950 'Koalas' boat theft; the Gerwani-relevant item is an Aneta note that the East Java Gerwis conference decided to send Mrs Tam, Sulami and Warmi to the Asian peace conference in Peking.

GA-01115 1952-08-18 Indische Courant Voor Nederland rel B

Gerwis Jawa Timur: delegasi ke konferensi perdamaian Peking (Gerwis East Java: delegation to the Peking peace conference)

Gerwis East Java: delegation to the Peking peace conference

Short Aneta item, Indische Courant voor Nederland, 18 Aug 1952, p. 3: the East Java branch conference of Gerwis decides to send a delegation (Mrs Tam, Sulami, Warmi) to the Asian peace conference in Peking. Also notes Salatiga teacher-training funds and the Parindra congress.

GA-00620 1952-10-14 De Locomotief rel A

Actie tegen weduwen-pensioenen wordt voortgezet (Action against widows' pensions continues)

Action against widows' pensions continues

De Locomotief, 14 Oct 1952, city news: a Semarang meeting of the committee rejecting Government Regulation 19/52 on widows' pensions for civil servants with multiple wives draws great interest from women's organisations. Twelve bodies including SOBSI, Lekra, Pemuda Rakjat and Gerwis reject the law and decide to continu

GA-00681 1952-12-06 De Nieuwsgier rel B

Verzoek om opheldering (Request for clarification: 17 October affair)

Request for clarification on the 17 October 1952 affair

De Nieuwsgier, 6 Dec 1952: representatives of 18 parties and organisations in Surabaya, under the PNI, urge the government to clarify whether the 17 October 1952 affair was a coup, to act against all involved and to implement the Sophiaan motion. Gerwis is among the listed attendees (with PKI, PNI, SOBSI, Murba, Wanita

GA-02783 1953 rel C licensed

As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953

As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen 1953

Report volume (WIDF, Berlin, 1953) on the World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953: reports, speeches, documents, resolutions and the officers elected. Gerwani and Gerwis are not named. Indonesia appears in the congress report (p. 4), which says its 10 delegates and observers came from six organisations, one

GA-02436 1953-01-03 rel C licensed

Women's Demand (FBIS, 3 Jan 1953)

FBIS, 3 January 1953: Women's demand (GPII women's branch congress)

One-line FBIS item (3 Jan 1953): the women's branch of the Indonesian Islamic Youth League (GPII) held a congress in Jakarta and demanded vocational training for Indonesian women and a government physical-education vocational school for women. Background on Muslim women's organisations contemporary with Gerwis.

GA-02437 1953-01-24 rel A licensed

Banquet Given (FBIS, 24 Jan 1953)

FBIS, 24 January 1953: Banquet given (Vienna Peace Congress delegates in China)

FBIS-monitored Xinhua item (24 Jan 1953): China Peace Committee gave a welcoming banquet for delegates of several countries to the recent (Vienna) Congress, including Indonesian delegates K. Werdojo, S.A.M. Mudigdio, Sunardi and Sukrisno. Records Mudigdio's visit to China after the Vienna peace congress.

GA-02438 1953-01-24 rel A licensed

Foreign Representatives (FBIS, 24 Jan 1953)

FBIS, 24 January 1953: Foreign representatives (Indonesian delegates arrive in Peking)

FBIS-monitored Xinhua excerpt (24 Jan 1953): four Indonesian delegates to the Vienna Peace Congress (K. Werdojo, S.A.M. Mudigdio and Sunardi, MPs, and Sukrisno, assistant editor-in-chief of ANTARA) arrived in Peking by air the previous day at the invitation of the China Peace Committee, with a Burmese delegate. Records

GA-00771 1953-01-30 De Vrije Pers rel B

Surabaja bij dag en nacht (Surabaya day and night; Gerwis meeting notice)

Surabaya day and night: Gerwis meeting on Peking delegation experiences

Surabaya local-news column in De Vrije Pers (30 Jan 1953); only one item concerns Gerwis: its Surabaya branch announced a meeting on 1 Feb at the Kabupaten pendopo to explain the organisation's aims and the experiences of its delegation to Peking.

GA-01199 1953-01-31 Java-Bode rel B

Wereldvrouwencongres in Denemarken (World women's congress in Denmark)

World women's congress in Denmark

Short item, Java-Bode, 31 Jan 1953, p. 2: the Gerwis central board receives word from the WIDF about the world women's congress in Denmark in June 1953, which will stay aloof from politics, faith or skin colour and concern itself solely with women's and people's interests.

GA-00623 1953-03-10 De Locomotief rel B

Salatiga: Internationale Vrouwendag (Salatiga: International Women's Day)

Salatiga: International Women's Day and a Gerwis meeting

De Locomotief, 10 Mar 1953: International Women's Day in Salatiga was marked by a baby show with 150 babies, explained by the federation chair Mrs Hadisukotjo. Separately, Gerwis held a well-attended meeting where a Jakarta central board delegate talked about her experiences at the world congress in Vienna (the 1952 Co

GA-00841 1953-03-17 De Waarheid rel A

Indonesisch comité voor Internationale Vrouwencongres

Indonesian committee for the International Women's Congress

De Waarheid, 17 Mar 1953, p. 3: Jakarta dispatch (9 March) that a committee was formed in Indonesia to send a delegation to the International Women's Congress in Copenhagen (WIDF, 1953), chaired by Rasuna Said, with Artinah Samsudin vice-chair, Umi Sardjono secretary, Maruto Nitimihardjo and Hanafi treasurers. Document

GA-00682 1953-03-31 De Nieuwsgier rel A

Vrouwencongres in Djakarta (Women's congress in Jakarta)

Women's congress in Jakarta initiated by Gerwis

De Nieuwsgier, 31 Mar 1953: on Gerwis's initiative a conference of women's organisation representatives from across Indonesia will meet in Jakarta on 2-3 April to collect data on Indonesian women's social, economic and political struggle, discuss the WIDF world women's congress in Denmark in June and consider sending a

GA-01200 1953-04-01 Java-Bode rel B

Conferentie Indonesische Vrouwenbeweging (Conference of the Indonesian women's movement)

Conference of the Indonesian women's movement

Short item, Java-Bode, 1 Apr 1953, p. 2: Gerwis takes the initiative to hold a conference of women's organisations in Jakarta on 2-3 April, ahead of the world women's congress in Denmark, to discuss sending a delegation; press conference on 4 April.

GA-00683 1953-04-07 De Nieuwsgier rel A

Indonesië neemt deel aan Internationaal Vrouwencongres (Indonesia takes part in the International Women's Congress)

Indonesia takes part in the International Women's Congress

De Nieuwsgier, 7 Apr 1953: the conference of women's organisations held on Gerwis's initiative on 2-3 April in Jakarta decides, among other things, to send an Indonesian delegation to the WIDF-organised world women's congress in Denmark on 6 June (the Copenhagen congress).

GA-00773 1953-04-07 De Vrije Pers rel A

Naar het congres in Denemarken (To the congress in Denmark)

To the congress in Denmark: delegation chosen for Copenhagen

Aneta report in De Vrije Pers (7 Apr 1953): at a Gerwis-initiated meeting of women's organisations (2-3 April, Jakarta) it was decided to send a delegation to the WIDF women's congress in Denmark in June. Delegates include S.K. Trimurti, Kandjinah and Maasje Siwi of Gerwis, plus Wanita Demokrat and others.

GA-01201 1953-04-07 Java-Bode rel A

Vrouwen-delegatie naar Denemarken (Women's delegation to Denmark)

Women's delegation to Denmark

Java-Bode, 7 April 1953, p. 2: short news item listing the Indonesian delegation to the international women's congress in Denmark (Copenhagen), leaving end of May. Gerwis is represented by S.K. Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi; other members come from Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat, Sarbupri and as individuals

GA-01202 1953-04-07 Java-Bode rel A

Java-Bode 7 April 1953, halaman: Vrouwen-delegatie naar Denemarken (Women's delegation to Denmark)

Java-Bode 7 April 1953, page: Women's delegation to Denmark

Whole-page OCR of Java-Bode, 7 April 1953 (p. 2), reproducing the same short item on the Indonesian delegation to the women's congress in Denmark, in which Gerwis members Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi are named. Other page articles (Andi Azis trial, Electoral Law, cabinet matters) are unrelated.

GA-01119 1953-04-08 Indische Courant Voor Nederland rel B

Conferentie Indonesische Vrouwenbeweging (Conference of the Indonesian women's movement)

Conference of the Indonesian women's movement

Short item, Indische Courant voor Nederland, 8 Apr 1953, p. 1: Gerwis takes the initiative for a conference of women's organisations in Jakarta on 2-3 April, ahead of the world women's congress in Denmark in June, to discuss sending a delegation; press conference on 4 April.

GA-01396 1953-04-11 Alger républicain rel A

Alger républicain: Le Mouvement des femmes indonésiennes Gerwis prépare le Congrès mondial des femmes (Indonesian women's movement Gerwis prepares the World Congress of Women)

Alger republicain: Indonesian women's movement Gerwis prepares the World Congress of Women

Alger républicain (11 Apr 1953, p.4): a short item reports that the Indonesian women's movement Gerwis called on its 141 national branches to put on the agenda for preparing the World Congress of Women (Copenhagen, June 1953) women's rights, recruitment of new members, social and economic work, and strengthening the ch

GA-01397 1953-04-11 Alger républicain rel A

Alger républicain: Le Mouvement des femmes indonésiennes Gerwis prépare le Congrès mondial des femmes (Indonesian women's movement Gerwis prepares the World Congress of Women)

Alger republicain: Indonesian women's movement Gerwis prepares the World Congress of Women (extract)

Alger républicain (11 Apr 1953, p.4; clean snippet extract): a short item reports that the Indonesian women's movement Gerwis called on its 141 national branches to put on the agenda for preparing the World Congress of Women (Copenhagen, June 1953) women's rights, recruitment of new members, social and economic work, a

GA-01120 1953-04-15 Indische Courant Voor Nederland rel A

Vrouwen-delegatie naar Denemarken (Women's delegation to Denmark)

Women's delegation to Denmark

Indische Courant voor Nederland, 15 Apr 1953, p. 3: names the Indonesian delegation to the world women's congress in Denmark (end of May): Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis, plus Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat, Sarbupri and individual delegates including Dr Towoliu.

GA-01121 1953-04-15 Indische Courant Voor Nederland rel B

Vrouwen-delegatie naar Denemarken (Women's delegation to Denmark; full page)

Women's delegation to Denmark (full page)

Full page, Indische Courant voor Nederland, 15 Apr 1953. Only the article on the Indonesian women's delegation to the Denmark world women's congress concerns Gerwani: Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis among delegates. Other articles (17 October affair, Ministry of Defence, WHO, local news) are unrelated.

GA-00843 1953-04-16 De Waarheid rel A

Delegatie naar internationaal vrouwencongres

Delegation to the international women's congress in Copenhagen

De Waarheid, 16 Apr 1953, p. 4: Jakarta dispatch listing members of the Indonesian delegation to the WIDF International Women's Congress in Copenhagen: Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis, Ratjih Kartawinata (Wanita Demokrat), Hadiprabowo (Partai Wanita Rakjat), Dr. Towoliu, Yap Oei, Kartowijono, two Sarbupri

GA-00844 1953-04-16 De Waarheid rel A

Delegatie naar internationaal vrouwencongres (volledige krantenpagina, De Waarheid 16-4-1953)

Delegation to the international women's congress (full page, 16 Apr 1953)

Full De Waarheid page, 16 Apr 1953 (p. 4), mostly unrelated news. Indonesia items: rising prices in Jakarta and the delegation list for the WIDF Copenhagen women's congress (Trimurti, Kartinah, Maasje Siwi of Gerwis, with representatives of Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat and Sarbupri). OCR garbled in places.

GA-00624 1953-04-20 De Locomotief rel B

Stadsnieuws: Morgen wordt Kartinidag gevierd (City news: Kartini Day tomorrow)

City news: Kartini Day tomorrow in Semarang

De Locomotief, 20 Apr 1953, city news: Semarang prepares Kartini Day, with a committee of women's associations chaired by Mrs Surya Hadi (Perwari), including Mrs Sri Hudarijah of Gerwis. Programme includes a commemoration meeting, a krontjong evening, a cooking competition, a dolls' exhibition and a foundation for a ho

GA-02441 1953-04-20 rel A licensed

Delegates to Peking (FBIS, 20 Apr 1953)

FBIS, 20 April 1953: Delegates to Peking (SOBSI delegation, S.K. Trimurti)

FBIS item (20 Apr 1953): MP Tjugito (OCR) and Suharjo, secretary-general of SABDA, left Jakarta as SOBSI delegates to May Day in Peking. S.K. Trimurti left with the SOBSI delegation and would attend the women's congress in Copenhagen (World Congress of Women). Shows Trimurti's travel in the WIDF circuit.

GA-00845 1953-04-29 De Waarheid rel A

Vrouwen stellen eisen aan regering

Women make demands on the government: Gerwis resolutions to Prime Minister Wilopo

De Waarheid, 29 Apr 1953, p. 6: short Jakarta dispatch (20 April) that Gerwis handed to Prime Minister Wilopo the resolutions from its recent conference: price controls, independent trade policy, firm action against security threats, and condemnation of attempts to drive peasants off their land in North Sumatra.

GA-02443 1953-05-04 rel A licensed

Women's Delegation (FBIS, 4 May 1953)

FBIS, 4 May 1953: Women's delegation (to the Copenhagen congress)

FBIS item (4 May 1953): first group of Indonesia's delegation to the International Women's Congress in Copenhagen (from 5 June) left Jakarta by ship on 4 May: a SARBUPRI central committee woman (name garbled, Suranto), Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis. Records named Gerwis delegates to the WIDF congress.

GA-00684 1953-05-05 De Nieuwsgier rel A

Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta) – Gerwis delegates leave for Copenhagen

Children's week in Jakarta; delegates leave for the Copenhagen congress

De Nieuwsgier, 5 May 1953: Jakarta's Children's Week opens with events and free cinema shows. The relevant paragraph says the first group of the Indonesian delegation to the 5-12 June Copenhagen world women's congress left on the Surriento: Setiati Surasto (Sarbupri) and Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis, travel

GA-00685 1953-05-05 De Nieuwsgier rel A

Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta), full page 5 May 1953

Children's week in Jakarta (full page, 5 May 1953)

Full scrambled page of De Nieuwsgier, 5 May 1953 (duplicate of GA-00684 context): children's week in Jakarta and, in one paragraph, the departure of the first Indonesian delegates (Setiati Surasto, Maasje Siwi, Kartinah of Gerwis) to the WIDF Copenhagen women's congress on the Surriento with the Australian delegation.

GA-01203 1953-05-05 Java-Bode rel A

Delegatie naar Kopenhagen (Delegation to Copenhagen)

Delegation to Copenhagen

Java-Bode, 5 May 1953, p. 2: brief report that the first group of Indonesian delegates to the Copenhagen women's congress (5-12 June) left on the Surriento: Setiati Surasto (Sarbupri) and Gerwis members Maasje Siwi and Kartinah. The Australian delegation was aboard too. The rest of the OCR is an unrelated football repo

GA-01204 1953-05-05 Java-Bode rel A

Java-Bode 5 Mei 1953, halaman: Delegatie naar Kopenhagen (Delegation to Copenhagen)

Java-Bode 5 May 1953, page: Delegation to Copenhagen

Whole-page OCR of Java-Bode, 5 May 1953 (p. 2), including the item on the first Indonesian delegates leaving for the Copenhagen women's congress on the Surriento: Setiati Surasto, and Gerwis members Maasje Siwi and Kartinah, with the Australian delegation aboard. Other articles (G.I.A., bank strike, 4/5 May commemorati

GA-00846 1953-05-06 De Waarheid rel A

Indonesische delegatie op weg naar Kopenhagen

Indonesian delegation on its way to Copenhagen

De Waarheid, 6 May 1953, p. 5: short report that the first Indonesian delegation to the Copenhagen International Women's Congress left on the ship Surriento on 4 May; the group includes Setiati Surasto and Maasje Siwi. A second delegation of eight is said to follow. OCR heavily garbled.

GA-00848 1953-05-20 De Waarheid rel B

Vrouwen van overal: vele delegaties reeds op weg naar Kopenhagen

Women from everywhere: many delegations already on their way to Copenhagen

De Waarheid, 20 May 1953, p. 5: preview of the WIDF World Congress of Women in Copenhagen (5-10 June 1953) with delegations from about 80 countries. Notes an Indonesian member on the WIDF preparatory committee and that Indonesian and Australian delegations are already en route; also covers Vietnamese, African, Indian,

GA-03374 1953-06-04 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 4 Juni 1953, S. 1: Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet

Neues Deutschland, 4 Jun 1953, p. 1: Women's delegations seen off to the World Congress

Neues Deutschland, 4 June 1953, p. 1: picture caption 'Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet'. Delegates from Burma, Indonesia, Austria, the GDR and China were formally seen off in Berlin to the World Congress of Women in Copenhagen (opening 5 June); the photo shows Wilhelmine Schirmer-Pröscher with the Chin

GA-02344 1953-06-07 Sunday Worker rel B licensed

Issues absorb Women's World Meet (WIDF Copenhagen Congress)

Sunday Worker, 7 June 1953, p. 4: Issues absorb Women's World Meet (WIDF Copenhagen Congress)

Sunday Worker, 7 June 1953, p. 4: report on the opening of the WIDF World Congress of Women in Copenhagen, with debates on peace and children and delegates from many countries, including Burma, Japan and the Philippines. Indonesia appears only in a speech listing the Dutch in Indonesia among colonial powers; no Indones

GA-00849 1953-06-10 De Waarheid rel B

Het Derde Wereld Vrouwen Congres: 1700 gedelegeerden van ruim 80 landen te Kopenhagen bijeen

The Third World Women's Congress: 1,700 delegates from over 80 countries in Copenhagen

De Waarheid, 10 Jun 1953, p. 5: air-mail report from Copenhagen on the Third World Congress of Women (WIDF): 1,700 delegates from over 80 countries, opened by Eugenie Cotton, with speeches by Chinese and Soviet delegates and a Dutch delegate. Delegates from Korea, Malaya and Vietnam were refused entry. Indonesian deleg

GA-02062 1953-06-11 Izvestiia rel A licensed

Izvestiia, 11 June 1953, p. 3: At the World Congress of Women (Copenhagen)

Izvestiia, 11 Jun 1953: at the World Congress of Women, Copenhagen

Izvestiia, 11 Jun 1953, p. 3. TASS and correspondent reports from the Copenhagen World Congress of Women. Indonesian women's moment: a Dutch delegate greeted Indonesian women, and Mrs Van Staveren, whose son refused to fight in Indonesia and was jailed for seven years, handed his portrait to Indonesian delegate Surasto

GA-02345 1953-06-28 Sunday Worker rel B licensed

World Congress of Women, Copenhagen (Indonesian delegates)

Sunday Worker, 28 June 1953, p. 12: World Congress of Women, Copenhagen (Indonesian delegates)

Sunday Worker, 28 June 1953, p. 12: account of the WIDF World Congress of Women in Copenhagen, describing delegates in the lobby (including 'exquisite Indonesians') and calls for peace. A moving scene has Indonesian and Dutch women embracing after a Dutch delegate said her people fought for liberty everywhere; Vietnam,

GA-02444 1953-07-04 rel A licensed

Foreign Visitors (FBIS, 4 Jul 1953)

FBIS, 4 July 1953: Foreign visitors (Copenhagen delegates arrive in Peking, including Kartinah)

FBIS-monitored Xinhua item (4 Jul 1953): eighteen Chinese delegates to the World Congress of Women (Copenhagen), led by deputy leader Chang Yun, returned to Peking on 4 July with ten foreign women delegates invited to visit China, including Kartinah of Indonesia (Kartinah Kurdi, Gerwis). Shows the post-Copenhagen China

GA-01723 1953-07-05 Renmin Ribao rel A licensed

我出席世界妇女大会代表团部分代表返京 应邀来我国的首批各国妇女代表同时到达 (Chinese delegation returns from World Congress of Women; foreign women guests arrive, incl. Kartina of Gerwis West Java)

Chinese delegation returns from World Congress of Women; foreign guests arrive, incl. Kartina of Gerwis West Java

Xinhua report in Renmin Ribao, 5 July 1953 (p. 1): part of the Chinese delegation to the World Congress of Women (Copenhagen) returns to Beijing, with the first foreign women delegates invited to tour China. The Indonesian guest is Kartina (rendered Katina), member of the West Java branch of Gerwis, arriving with Burme

GA-01724 1953-07-05 Renmin Ribao rel A licensed

我出席世界妇女大会代表团部分代表返京 应邀来我国的首批各国妇女代表同时到达 (Chinese delegation returns from World Congress of Women; foreign women guests arrive, incl. Kartina of Gerwis West Java)

Chinese delegation returns from World Congress of Women; foreign guests arrive, incl. Kartina of Gerwis West Java

Xinhua report in Renmin Ribao, 5 July 1953 (p. 1): part of the Chinese delegation to the World Congress of Women (Copenhagen) returns to Beijing, with the first foreign women delegates invited to tour China. The Indonesian guest is Kartina (rendered Katina), member of the West Java branch of Gerwis, arriving with Burme

GA-00626 1953-07-11 De Locomotief rel A

Surakarta: Gerwis bijeen (Surakarta: Gerwis meets)

Surakarta: Gerwis meets (Central Java working conference)

De Locomotief, 11 July 1953: one-line notice from Surakarta that the Central Java Commissariat of Gerwis will hold a working conference from 27 July (end date garbled in source), with delegates from all of Central Java.

GA-00775 1953-07-16 De Vrije Pers rel B

Nieuwe betogingen in West-Java? (New demonstrations in West Java?)

New demonstrations in West Java? Delegation presents open letter to Sukarno

Aneta report in De Vrije Pers (16 Jul 1953) that a delegation of parties and groups (PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, Gerwis, Permai) which demonstrated in Bandung met Sukarno to present an open letter urging a decree declaring Darul Islam bands terrorists to be destroyed. The Badan Kontak Nasional demanded a progressive

GA-00628 1953-07-29 De Locomotief rel B

Salatiga: Nationaal comité van actie (Salatiga: National action committee)

Salatiga: national action committee formed

De Locomotief, 29 July 1953: Salatiga branches of SOBSI, BTI, PPDI, Pemuda Rakjat and Gerwis jointly convene a meeting of 35 organisations and parties, which forms a national action committee and decides to send an open letter to Sukarno urging implementation of parliament's decisions and action against Darul Islam and

GA-00514 1953-08-14 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Dag der Vrijheidsproclamatie: Sobere viering zal deze 17 Augustus kenmerken (Hari proklamasi: perayaan sederhana)

Independence Day: sober celebration will mark this 17 August

Algemeen Indisch Dagblad (1953-08-14, p. 2): programme and committee for a sober 17 August celebration in Bandung (no slogans, only the Red-White flag), plus a sports programme. The committee's women treasurers include Mrs. Tata of Gerwis alongside Perwari and Parkiwa; PNI, Masyumi and PKI chair it. Much of the text is

GA-01207 1953-08-24 Java-Bode rel A

Indonesische vrouwen terug uit Kopenhagen (Indonesian women back from Copenhagen)

Indonesian women back from Copenhagen

Java-Bode, 24 August 1953, p. 2: badly garbled report on a welcome-back gathering in Jakarta for the eight-member Indonesian delegation to the Copenhagen world women's congress (June 1953). Named delegates include Setiati Surasto (chair) and Asijah, with Gerwis affiliation; the congress appealed to women worldwide for

GA-00776 1953-09-17 De Vrije Pers rel B

Andere vakbonden (Other trade unions; Sarbupri strike)

Other trade unions: Sarbupri strike and BTI congress solidarity

De Vrije Pers fragment (17 Sep 1953) on trade-union reactions to the Sarbupri plantation workers' strike. It notes that the BTI's second congress, attended by SOBSI, Pemuda Rakyat and Gerwis representatives, declared solidarity with the strike and instructed its branches to support strikers.

GA-01129 1953-09-23 Indische Courant Voor Nederland rel B

Fusie Boerenbonden (Merger of the peasant unions)

Merger of the peasant unions

Short item, Indische Courant voor Nederland, 23 Sep 1953, p. 3: the BTI congress votes 122 to 8 to merge with Rukun Tani Indonesia; dissenting board members are suspended. Gerwis is reported to have welcomed the BTI-RTI merger.

GA-00321 1953-10-14 Tribune rel B

Australian women tell about World Congress (Tribune, 14 Oktober 1953)

Australian women tell about World Congress

Tribune (Sydney), 14 Oct 1953, p. 6: three Australian delegates (Flo Davis, Joyce Egan, Fuchsia Lewin) describe the WIDF World Congress of Women, Copenhagen, June 1953 (1,187 women, 70 countries). They stress peace, equal pay and socialist-bloc childcare. Indonesia appears briefly: Indonesian women urge support for a K

GA-00322 1953-10-14 Tribune rel B

Australian women tell about World Congress (Tribune, 14 Oktober 1953)

Australian women tell about World Congress

Tribune (Sydney), 14 Oct 1953, p. 6: three Australian delegates (Flo Davis, Joyce Egan, Fuchsia Lewin) describe the WIDF World Congress of Women, Copenhagen, June 1953 (1,187 women, 70 countries). They stress peace, equal pay and socialist-bloc childcare. Indonesia appears briefly: Indonesian women urge support for a K

GA-01034 1953-10-28 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Tegen het gedwongen huwelijk (Gerwis-conferentie, oktober 1953)

Against forced marriage (Gerwis conference, October 1953)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (28 Oct 1953, p.2): at its 25 October conference the Jakarta women's organisation Gerwis resolved on 'Menteng 31' (supporting its return to youth but asking the government to rehouse the girls living there) and on a forced marriage of a 60-year-old man to a 14-year-old schoolgirl, expressing

GA-00853 1953-11-18 De Waarheid rel A

Conferentie van Gerwis te Bandung: nieuwe huwelijkswet noodzakelijk

Gerwis conference in Bandung: new marriage law necessary

De Waarheid, 18 Nov 1953, p. 5: short report that the West Java branches of Gerwis ended a two-day conference in Bandung, adopting a resolution demanding that the government draft a new marriage law quickly and set minimum labour conditions for women workers. Same item notes a SARBUPRI strike of about 200 workers at th

GA-00629 1953-11-21 De Locomotief rel B

Berichten uit Tegal (Reports from Tegal)

Reports from Tegal: revived Kowani representation

De Locomotief, 21 Nov 1953, Tegal reports: the local KOWANI representation was revived on 28 Aug under Mrs Sarwono, uniting ten women's organisations including Gerwis, Perwari-type groups, Muslimat, Aisjiah and Bhayangkari. It collected money and clothes for terror victims and planned to mark KOWANI's 25th anniversary

GA-00854 1953-12-09 De Waarheid rel A

Toenemende activiteit van de Indonesische vrouwenbeweging

Growing activity of the Indonesian women's movement: Malang conference figures

De Waarheid, 9 Dec 1953, p. 5: Malang dispatch on a Gerwis conference reviewing East Java work. In six months membership rose from 12,000 to 16,420 and branches from 37 to 49; literacy courses ran in 120 villages with 1,349 participants; 15 kindergartens (kleuterbewaarplaatsen) opened, holding almost 600 children daily

GA-00630 1953-12-17 De Locomotief rel B

Rustige invasie op het gouverneurskantoor: dames-verenigingen komen op voor de rechten der vrouw (A quiet invasion of the governor's office)

A quiet invasion of the governor's office: women petition for a marriage law

De Locomotief, 17 Dec 1953: about a hundred women from seven Semarang associations, led by Perwari and including Gerwis, ride 40 becaks to the Governor's Office to petition for a marriage law securing women's legal position and for a freeze on the 1952 regulation giving pensions to second-to-fourth wives. A Gedung Rakj

GA-02141 1953-12-31 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 1953: 'We Are Stronger Than Ever' (WIDF dan Kongres Kopenhagen)

Soviet Woman, 31 Dec 1953: 'We Are Stronger Than Ever', WIDF and the Copenhagen Congress

Soviet Woman, 31 Dec 1953, pp. 49-52: WIDF declaration for peaceful settlement and Eugenie Cotton's statement, then Marie-Claude Vaillant-Couturier's 'We are stronger than ever' on follow-up to the Copenhagen World Congress of Women. One sentence notes the Indonesian women's union GERWIS would hold its congress in Dece

GA-00005 1954 rel A

Kenang-kenangan Kongres Gerwis ke-2, 25–31 Maret 1954

Commemorative Volume of the Second Gerwis Congress, 25-31 March 1954

Commemorative volume of the second Gerwis congress (Jakarta, 25–31 March 1954): greetings, foreign women's federations' telegrams, general report, resolutions, and the unanimous 30 March 1954 decision to rename Gerwis as Gerwani. Includes new statutes and a WIDF memorandum to the UN.

GA-00152 1954 rel C

Dokumen Kongres Nasional ke-V PKI (Bintang Merah IX, 2–3), 1954

Documents of the Fifth National Congress of the PKI (Bintang Merah IX, 2-3), 1954

Special issue of Bintang Merah with documents of the PKI Fifth National Congress (Jakarta, 16–20 March 1954): congress report, greetings from sixteen foreign communist parties, and a 400,000-strong closing rally.

GA-02354 1954 rel A

Financial Preparations for Gerwis Congress, March 1954 (laporan CIA)

CIA report, 6 May 1954: Financial preparations for the Gerwis congress, March 1954

CIA report, 6 May 1954: Trimurti and Dr Thung Sin Nio collecting funds to finance the Gerwis (now Gerwani) congress in Jakarta, 25-31 March 1954, including from Chinese-Indonesian donors. Evidence on congress financing and cross-community support.

GA-02784 1954 rel B licensed

WIDF, 'I Want To Live: Ban Atomic Weapons' (1954)

WIDF pamphlet 'I Want To Live' (Berlin, May 1954) campaigning to ban atomic weapons after the March 1954 Bikini H-bomb test, with Hiroshima testimonies, the Stockholm Appeal and WIDF appeals. Page 25 cites a resolution of 1 April 1954 in Jakarta by the National Congress of the 'Indonesian Women's Democratic Organisatio

GA-02801 1954 Darmini rel A licensed

Women Write to Us From Everywhere: Indonesia

Women Write to Us From Everywhere: Indonesia (Darmini, 1954)

Short 1954 item in WIDF's 'Women Write to Us From Everywhere' by Darmini, Assistant General Secretary of Gerwani. She reports the Gerwani congress as a success, with WIDF representative Monica Felton present and foreign delegates (Dutch, Australian, Soviet) touring the country, a first in Indonesian women's movement hi

GA-02806 1954 Monica Felton rel A licensed

Dawn Over the Equator (Monica Felton on the Second Gerwani Congress, 1954)

Dawn Over the Equator: Monica Felton on the Second Gerwani Congress, 1954

Monica Felton (WIDF Vice-President) writes in 1954 on the Second Congress of Gerwani, which she attended: 349 delegates, 80,000 members, a meeting with President Sukarno, resolutions on West Irian, the 1955 elections, a nationwide marriage law, democratic rights and support for the government against armed gangs. She s

GA-02830 1954 WIDF rel B licensed

Dutch-Indonesian Solidarity (WIDF, 1954)

Short 1954 WIDF note 'Dutch-Indonesian Solidarity': Dutch women's movement raised funds for a delegate to attend the Gerwis national congress (March 25) and sold soap 'For peace and friendship between Indonesian and Dutch women'. Mrs. Umi of Gerwis's executive says the campaign strengthened solidarity and showed Dutch

GA-00857 1954-01-27 De Waarheid rel A

Met het congres van de Gerwis in zicht

With the Gerwis congress in sight: Jakarta feature on preparations

De Waarheid, 27 Jan 1954, p. 5: correspondent's Jakarta feature ahead of Gerwis's second congress (opening 26 March 1954), describing its literacy courses, hygiene campaigns, defence of women under customary law, wage struggles (Sampurna cigarette factory Surabaya, Kaliklatak coffee estate) with SARBUPRI, and the mass

GA-00779 1954-02-13 De Vrije Pers rel B

Ontbinding gemeenteraad Djakarta gevraagd (Dissolution of Jakarta city council requested)

Dissolution of Jakarta city council requested by nine parties and ten organisations

Aneta item in De Vrije Pers (13 Feb 1954): nine parties and ten organisations, including PKI, PNI, NU, SOBSI, BTI, Wanita Demokrat, Perwari and Gerwis, met under PNI's R. Kartasasmita and urged the government to dissolve the Greater Jakarta municipal council and form a representative one.

GA-00323 1954-03-10 Tribune rel B

They went to Canberra (Tribune, 10 Maret 1954)

They went to Canberra

Tribune (Sydney), 10 Mar 1954, p. 6: short review of Australian women's peace and welfare activity in 1953 (200-woman deputation to Canberra, Peace and War convention, delegations to Copenhagen). Says Australian women's representatives will doubtless attend the Indonesian women's congress soon to be held in Indonesia.

GA-00860 1954-03-10 De Waarheid rel B

Indonesische vrouwen in de sigarettenindustrie en het Gerwis-congres (fotobijschrift)

Indonesian women in the cigarette industry and the Gerwis congress (photo caption)

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: photo caption only, stating that Indonesian women work in the cigarette industry, often have to struggle for better working conditions, and that the Gerwis congress is also of great significance for them. Accompanies the NVB's pre-congress coverage; no further text.

GA-00861 1954-03-10 De Waarheid rel A

Solidariteit met vrouwen in Nederland

Solidarity with women in the Netherlands: Umi Sardjono on NVB invitation

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: excerpt from Umi (Sardjono) describing how the NVB received Gerwis's invitation to its congress with joy, sending a delegation and running a friendship campaign and a soap-selling drive (soap printed with Dutch and Indonesian hands) to strengthen solidarity and support Indonesia's demand

GA-00862 1954-03-10 De Waarheid rel A

Vrouwen Indonesië bereiden hun congres voor!

Women of Indonesia prepare their congress: Umi Sardjono excerpts from Harian Rakjat

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: excerpts from an article by Umi (Sardjono), Gerwis board member, in Harian Rakjat preparing Gerwis's second congress. She lists invitations to women's groups in the USSR, China, Netherlands, India and WIDF, and stresses plantation and factory women, mass dismissals driving women into pro

GA-01035 1954-03-10 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Twee comités in Bindjei (1 mei-viering)

Two committees in Binjai (May Day celebration)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (10 Mar 1954, p.2): in Binjai two committees were formed to organise May Day. The first unites SOBSI, Sarbupri, Gerwis, Pemuda Rakjat and similar groups under a SOBSI chair; the second comprises non-SOBSI organisations such as PGRI and Perbupri and regards itself a branch of the Medan commit

GA-02446 1954-03-11 rel A licensed

Soviets to Attend 'Gerwis' Congress (FBIS, 11 Mar 1954)

FBIS, 11 March 1954: Soviets to attend 'Gerwis' congress

FBIS-monitored Jakarta radio item (11 Mar 1954): two delegates of the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will attend the Second Gerwis Congress in Jakarta, 24-31 March, at the invitation of the Gerwis central committee; delegates from other Eastern-bloc countries will also attend. Evidence of Gerwis's socialist-bloc

GA-00694 1954-03-12 De Nieuwsgier rel B

De anti-zelfbestuursactie in Solo (The anti-self-government action in Solo)

The anti-self-government action in Solo

De Nieuwsgier, 12 Mar 1954: a Solo conference against 'self-government' (the autonomy plan for Surakarta) adopts a campaign of regency mass meetings by 15 April, a central action and a delegation to national leaders. Attendees include the PNI, PKI, Pemuda Rakjat, Pemuda Puteri Indonesia, Gerwis and SOBSI.

GA-00780 1954-03-12 De Vrije Pers rel B

Acties tegen de Swapradja (Actions against the Swapradja)

Actions against the Swapradja: Solo conference rejects return of self-rule

Aneta item in De Vrije Pers (12 Mar 1954): an anti-Swapradja committee conference in Solo rejected any return of self-rule (Swapradja) and planned waves of mass meetings before 15 April. Participants included PNI, PKI, Pemuda Rakyat, Gerwis and SOBSI; also notes the Sunan of Solo's planned studies in Jakarta.

GA-02447 1954-03-12 rel A licensed

Women's Congress (FBIS, 12 Mar 1954)

FBIS, 12 March 1954: Women's congress (Gerwis invitations)

FBIS item (12 Mar 1954): the Gerwis congress committee invited women's organisations in Britain, the Netherlands, the USSR, India, China and Australia to the congress due 24-31 March; the People's Republic of China reportedly said it could not send a delegation.

GA-01216 1954-03-18 Java-Bode rel B

Twee comités voor arbeidsdag (Two committees for Labour Day)

Two committees for Labour Day

Java-Bode, 18 March 1954, p. 2: short item on two rival committees for 1 May Labour Day in Binjai, East Sumatra: one uniting Sobsi, Sarbupri, Gerwis, Pemuda Rakjat and similar bodies, chaired by Sobsi, and a non-Sobsi committee of PPPRI, OBPI, Perbupri and PGRI.

GA-00863 1954-03-19 De Waarheid rel A

Sowjet-delegatie naar Indonesisch vrouwencongres

Soviet delegation to Indonesian women's congress

De Waarheid, 19 Mar 1954, p. 3: Jakarta dispatch that the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will send two delegates, Alexandra Cholopowa (Kholopova) and Katherina Ljowa, with an interpreter, to the Gerwis congress. Also notes Harian Rakjat printing a photo of the NVB's fundraising soap, showing Indonesian sympathy

GA-00864 1954-03-24 De Waarheid rel B

In het hierbij gepubliceerde verhaal wordt... (inleiding bij verhaal over strijd tegen polygamie)

Introduction to a story on the struggle against polygamy in West Java

De Waarheid, 24 Mar 1954, p. 5: editorial caption introducing a published story about a local victory against polygamy in West Java a few months earlier through united action. It says the issue is also on the agenda at the Gerwis congress that has just begun, attended by Rie Lips-Odinot. The story itself is not part of

GA-00517 1954-03-27 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Mevr. Rie Lips: begrip voor Indonesië’s wensen (Ny. Rie Lips: pengertian bagi keinginan Indonesia)

Mrs Rie Lips: understanding for Indonesia's wishes

Algemeen Indisch Dagblad (1954-03-27, p. 2): Dutch MP Rie Lips-Odinot, chair of the Dutch Women's Movement, arrives in Jakarta for the second congress of Gerwis. She says Indonesians have the full right to decide their relations with the Netherlands, that many Dutch understand Indonesia's wishes, and that the Union tre

GA-01217 1954-03-27 Java-Bode rel B

Mevr. Lips Odinot over de Unie (Mrs Lips Odinot on the Union)

Mrs Lips Odinot on the Union

Java-Bode, 27 March 1954, p. 2: Rie Lips Odinot, chair of the Dutch Women's Movement and Communist MP, in Jakarta for the second Gerwis congress, tells Aneta it is Indonesia's right to decide its form of relations with the Netherlands, regarding the government's note proposing revision of the Netherlands-Indonesian Uni

GA-00865 1954-03-29 De Waarheid rel B

Indonesische zeelieden groeten vrouwencongres

Indonesian seamen greet the women's congress

De Waarheid, 29 Mar 1954, p. 3: short Rotterdam report that Indonesian seamen from the ships Waterman, Tomori, Tosari and Kota Gede and Rotterdam pilots, led by the SBPP union, held a joint meeting and adopted a resolution to send a greeting letter to the Gerwis congress in Jakarta. An unrelated earthquake note follows

GA-00781 1954-04-03 De Vrije Pers rel A

Resultaten congres GERWIS: Besloten tot wijziging van naam in GERWANI (Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani)

Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani

De Vrije Pers report (3 Apr 1954) on the press conference after the second Gerwis congress (Jakarta, 25-31 March 1954). Gerwis changed its name to Gerwani, dropping "Sedar" after criticism; it opposed the demonstration ban and arrests of labour organisers, urged a marriage law against forced marriage, would field no ow

GA-00782 1954-04-03 De Vrije Pers rel A

Resultaten congres GERWIS: Besloten tot wijziging van naam in GERWANI (page version)

Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani (page version)

De Vrije Pers report (3 Apr 1954) on the press conference after the second Gerwis congress (Jakarta, 25-31 March 1954). Gerwis changed its name to Gerwani, dropping "Sedar" after criticism; it opposed the demonstration ban and arrests of labour organisers, urged a marriage law against forced marriage, would field no ow

GA-02448 1954-04-04 rel A licensed

'Gerwani' Representatives Visit Sukarno (FBIS, 4 Apr 1954)

FBIS, 4 April 1954: 'Gerwani' representatives visit Sukarno

FBIS-monitored Jakarta radio (4 Apr 1954): President and Madame Sukarno received Gerwani members after their Second Congress; Sukarno said equal rights are not women's final mission, which needs a just, prosperous country. A Dutch women's movement member spoke for peace; Sukarno tied Indonesian-Dutch understanding to W

GA-02449 1954-04-04 rel A licensed

Indonesian Women Support Geneva Talks (FBIS, 4 Apr 1954)

FBIS, 4 April 1954: Indonesian women support Geneva talks

FBIS-monitored Xinhua item (4 Apr 1954): at its congress (25 Mar-1 Apr, Jakarta) the Indonesian women's movement, Gerwani, pledged support for the Geneva Conference and demanded prohibition of weapons of mass destruction. Says Gerwani is the new name of the women's democratic federation (Gerwis), a permanent WIDF membe

GA-00490 1954-04-05 Algemeen Handelsblad rel A

Soekarno bepleit bij communiste overdracht van N.-Guinea; Mevr. Lips-Odinot, tolk van 'vredelievend' Nederland (Sukarno menuntut penyerahan Irian dari seorang komunis)

Sukarno urges communist to support transfer of New Guinea; Mrs Lips-Odinot, interpreter of 'peaceful' Netherlands

Algemeen Handelsblad (1954-04-05): President Sukarno received participants of the Gerwani congress; Dutch communist MP Rie Lips-Odinot conveyed the sympathy of the 'peace-loving part of the Dutch people'. Sukarno replied that good relations require return of New Guinea, and she endorsed Indonesia's claim. The paper cal

GA-00657 1954-04-05 De Maasbode rel A

Onwaarachtig communistisch gedoe: Gerwani-congres in Djakarta (Untruthful communist business: Gerwani congress)

Untruthful communist business: Gerwani congress in Jakarta

De Maasbode, 5 Apr 1954: Sukarno receives at the palace women attending the Gerwani congress in Jakarta (described as a continuation of the communist Gerwis). The Dutch communist MP Mrs Lips-Odinot conveys the 'peace-loving' Dutch people's support; Sukarno says New Guinea is the main barrier to good relations. Shows Ge

GA-00987 1954-04-05 Eindhovensch Dagblad rel A

Soekarno hoopt op een communistisch Nederland (Gerwani-congres ontvangen door Soekarno)

Sukarno hopes for a communist Netherlands (Gerwani congress received by Sukarno)

Eindhovensch Dagblad front-page report (5 Apr 1954) that President Sukarno received delegates of a congress in Jakarta of 'Gewani' (a continuation of communist Gerwis). Dutch communist MP Rie Lips-Odinot expressed support for Indonesia's national struggle; Sukarno answered that good relations require resolving New Guin

GA-01037 1954-04-05 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Goede verhouding met Nederland pas na teruggave Irian mogelijk (Gerwani ontvangen door Soekarno)

Good relations with Netherlands only after return of Irian (Gerwani received by Sukarno)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Apr 1954, p.1): President and Mrs Sukarno received Gerwani members (the former Gerwis) after their five-day Jakarta congress. Sukarno said a just state cannot be achieved by one sex alone. Dutch communist MP Rie Lips-Odinot, who attended, voiced Dutch sympathy; Sukarno replied that good r

GA-01219 1954-04-05 Java-Bode rel A

Monica Felton

Java-Bode, 5 April 1954, p. 2: WIDF vice-president Monica Felton lectured in Jakarta on the Federation's work and its relevance to Indonesia, after attending the second Gerwani congress as a guest. Rie Lips Odinot (Dutch Women's Movement) and the Australian Democratic Women's organisation also spoke on their groups' wo

GA-01220 1954-04-05 Java-Bode rel A

President ontvangt Gerwani: "Mannen en vrouwen moeten samen bouwen aan staat" (President receives Gerwani)

President receives Gerwani: 'Men and women must build the state together'

Java-Bode, 5 April 1954, p. 2: President Sukarno and his wife received Gerwani (formerly Gerwis) members at the end of their five-day Jakarta congress. Sukarno said the just and prosperous state cannot be built by one sex alone, and that women's problems are solved not by equal rights alone but by that state, which men

GA-01259 1954-04-05 Leeuwarder Courant rel A

Soekarno richt zich tot "vredelievend Nederland" (Sukarno addresses 'peace-loving Netherlands')

Sukarno addresses 'peace-loving Netherlands'

Leeuwarder Courant, 5 April 1954, p. 2: Dutch regional paper reports Sukarno receiving participants of Gerwani's Jakarta congress (Gerwani called a communist Gerwis continuation). Communist MP Rie Lips-Odinot voiced Dutch peace-lovers' sympathy; Sukarno said no good relations are possible until New Guinea is returned,

GA-01374 1954-04-05 Twentsch Dagblad Tubantia rel A

Comm. Kamerlid sprak over Nieuw-Guinea: Op ontvangst bij Soekarno (Communist MP spoke on New Guinea at reception with Sukarno)

Communist MP spoke on New Guinea: reception with Sukarno

Twentsch Dagblad Tubantia (5 Apr 1954): President Sukarno receives participants of a Gerwani congress (described as continuing the communist Gerwis). Dutch CPN MP Rie Lips-Odinot conveys sympathy of the 'peace-loving part of the Dutch people' for Indonesia's New Guinea claim; Sukarno answers that no good relationship i

GA-00783 1954-04-06 De Vrije Pers rel A

Russische vrouwen op bezoek (Russian women visiting)

Russian women visiting for the Gerwani congress

De Vrije Pers item (6 Apr 1954), citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, a poetess and a translator) arrived in Jakarta to attend the Gerwani congress and gave a talk on women's position in the USSR; the paper remarks they wore no lipstick and simple dresses.

GA-00995 1954-04-06 Gazet Van Limburg rel B

Walgelijk gedoe in Djakarta (Gerwani-congres 1954)

Foolish business in Jakarta (Gerwani congress 1954)

Gazet van Limburg editorial item (6 Apr 1954, p.1) disapproving that communist MP Rie Lips-Odinot, vice-chair of the Dutch communist women's movement, attends the Jakarta congress of 'Gewani' (Gerwani) and speaks for the 'peace-loving part' of the Dutch people supporting Indonesia's claim to New Guinea. It also objects

GA-01221 1954-04-06 Java-Bode rel A

Russische gasten voor "Gerwani" (Russian guests for Gerwani)

Russian guests for 'Gerwani'

Java-Bode, 6 April 1954, p. 2: citing Suluh Indonesia, three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poetess K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrived in Jakarta for the Gerwani congress and lectured at Podium on Soviet women's position and rights. The paper remarks on their lack of lipstick and simple dre

GA-01038 1954-04-07 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Bezoek uit Rusland (delegatie naar het Gerwani-congres)

Visitors from Russia (delegation to the Gerwani congress)

One-sentence Het Nieuwsblad voor Sumatra item (7 Apr 1954, p.3): according to Suluh Indonesia, three Russian women arrived in Jakarta on Sunday to attend the congress of the Indonesian women's organisation Gerwani. Evidence of Soviet-bloc delegates at the 1954 congress.

GA-00866 1954-04-14 De Waarheid rel A

Rie Lips in Indonesië

Rie Lips in Indonesia: arrival for the second Gerwis congress

De Waarheid, 14 Apr 1954, p. 5: report on NVB chair Rie Lips and British writer Monica Felton arriving in Jakarta for the second Gerwis congress, warmly welcomed. Lips described Dutch women's protests against the colonial wars and support for conscientious objectors. The opening reception was attended by Jakarta mayor

GA-01136 1954-04-14 Indische Courant Voor Nederland rel A

"Mannen en vrouwen moeten samen bouwen aan staat" (Men and women must build the state together)

Men and women must build the state together

Indische Courant voor Nederland, 14 Apr 1954, p. 3: President Sukarno receives Gerwani delegates after their five-day congress in Jakarta, saying women's problems are solved by a just state built by men and women together. Dutch MP Rie Lips-Odinot raises West Irian; WIDF vice-president Monica Felton lectures; Australia

GA-01137 1954-04-14 Indische Courant Voor Nederland rel A

Russische gasten voor Gerwani (Russian guests for Gerwani)

Russian guests for Gerwani

Indische Courant voor Nederland, 14 Apr 1954, p. 2, citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poet K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrive in Jakarta on 4 April for the Gerwani congress and lecture on Soviet women's rights; the paper remarks they wore no lipstick and simple dre

GA-00324 1954-05-12 Tribune rel A

We need their friendship: 80 million Indonesians (Tribune, 12 Mei 1954)

We need their friendship: 80 million Indonesians

Tribune (Sydney), 12 May 1954, p. 11: Allison Dickie, Union of Australian Women delegate, reports on the 1954 Indonesian women's congress. She describes Gerwis, the league of women 'more politically awake', whose work helped hundreds of thousands become literate and from which Gerwani developed; the six-day Gerwani Nat

GA-00325 1954-05-12 Tribune rel A

We need their friendship: 80 million Indonesians (Tribune, 12 Mei 1954)

We need their friendship: 80 million Indonesians

Tribune (Sydney), 12 May 1954, p. 11: Allison Dickie, Union of Australian Women delegate, reports on the 1954 Indonesian women's congress. She describes Gerwis, the league of women 'more politically awake', whose work helped hundreds of thousands become literate and from which Gerwani developed; the six-day Gerwani Nat

GA-00868 1954-05-12 De Waarheid rel A

Een groot en sterk volk strijdt voor een beter leven (Rie Lips over Java)

A great and strong people fights for a better life: Rie Lips on Java

De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: opening of an interview with Rie Lips, vice-chair of the NVB, back from six weeks on Java after the Gerwis/Gerwani congress. She rejects stereotypes of Indonesians as lazy, dirty or stupid, citing women who work in factories or walk hours to attend meetings of the women's movement, 'the

GA-00869 1954-05-12 De Waarheid rel A

Gerwis en Gerwani

Gerwis and Gerwani: congress decides to change the name

De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: short note that the recent congress of the Indonesian women's movement unanimously decided to change the name Gerwis to Gerwani, because 'Gerwis' (aware women) implied that only aware women could join, whereas every Indonesian woman should be able to become a member. Key evidence for the

GA-00870 1954-05-12 De Waarheid rel A

Op de plantages (Rie Lips vertelt over Indonesië)

On the plantations: Rie Lips tells about Indonesia

De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: Rie Lips's account of her Java trip: plantation workers' wages (about 3 rupiah per day), child labour on tea and rubber estates, and volunteer village schools. Quotes the Gerwani congress appeal that those who can read should teach others; Soviet delegate Alexandra Kolopowa speaks; photo

GA-00319 1954-05-22 Townsville Daily Bulletin rel B

Advertising (Townsville Daily Bulletin, 22 Mei 1954)

Advertising: Mrs Dickie on the Indonesian Women's Congress, Townsville

Townsville Daily Bulletin classified-advertising page, 22 May 1954, p. 7: mostly unrelated ads. A Building Workers' Industrial Union notice invites members and families to a film display and address on Monday 24 May by Mrs Dickie, wife of Rev. Dickie, 'just returned from the Indonesian Women's Congress'. Also a politic

GA-00320 1954-05-24 Townsville Daily Bulletin rel B

Advertising (Townsville Daily Bulletin, 24 Mei 1954)

Advertising: Mrs Dickie on the Indonesian Women's Congress, Townsville

Townsville Daily Bulletin advertising page, 24 May 1954, p. 5: retail ads and notices. Relevant items: the Union of Australian Women's film evening and public meeting at the Civic Theatre with guest speaker Mrs A. Dickie, recently returned from the Indonesian Women's Congress, and a Legion Hall morning tea welcoming he

GA-00262 1954-05-28 Morning Bulletin rel B

Advertising (Morning Bulletin, 28 May 1954): Union of Australian Women tea with Mrs Dickie

Advertising (Morning Bulletin, 28 May 1954): Union of Australian Women Tea with Mrs Dickie

Morning Bulletin (Rockhampton, Qld), 28 May 1954, p. 10, a full page of classified and general advertisements (jobs, vehicles, property, notices). The only relevant item is a Union of Australian Women invitation to an afternoon tea in Rockhampton's Red Cross Rooms, where Mrs Dickie, wife of Rev. Dickie, 'just returned

GA-00263 1954-06-01 Morning Bulletin rel B

Conditions in Indonesia (Morning Bulletin, 1 Jun 1954)

Conditions in Indonesia (Morning Bulletin, 1 June 1954)

Morning Bulletin (Rockhampton), 1 June 1954, p. 9, report of Allison Dickie, Victorian president of the Union of Australian Women, on her return from an Indonesian women's conference in Jakarta (360 delegates for 60,000 women; Dutch WIDF delegates present). She describes sex equality in the provisional constitution but

GA-00784 1954-06-01 De Vrije Pers rel A

GERWANI (Gerwani conference, Surabaya)

Gerwani conference in Surabaya: renewing programme and board

De Vrije Pers item (1 Jun 1954) on a Gerwani conference in Surabaya: renewing programme and board, aiming to raise membership two- to fourfold with sub-branches in all wards, endorsing the Jakarta congress decisions (marriage law, democratic rights, H-bomb), demanding dissolution of the city council, backing peasants i

GA-01039 1954-06-09 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Algemene Vergadering Perbepsi

General Assembly of Perbepsi

Short Het Nieuwsblad voor Sumatra item (9 Jun 1954, p.2): a nationwide conference of the veterans' body Perbepsi will be held in Medan on 19-24 June on ex-fighters' fate, security and national cooperation. Youth and women's organisations including Pemuda Rakjat, Pemuda Demokrat and Gerwani will take part.

GA-00446 1954-06-23 Bintang Timur rel A

Nj. Salawati Daud terpilih dalam Komite Tetap (Bintang Timur, 23 Juni 1954)

Mrs Salawati Daud elected to the Standing Committee (Bintang Timur, 23 June 1954)

Bintang Timur (Jakarta daily), 23 Jun 1954, p. 2 of a multi-article issue. Relevant item reports that the Indonesian Peace Committee's plenary elected Prof. Ir. Purbodiningrat of Yogyakarta as chair; its committee lists include Mrs Salawati Daud (Gerwani leader) among names such as Ny. Aruji Kartawinata and Mr. Astrawi

GA-00695 1954-07-08 De Nieuwsgier rel B

Comité 17 Augustus (17 August committee)

17 August committee in Jakarta with Gerwani in secretariat

De Nieuwsgier, 8 July 1954: Jakarta forms a committee to celebrate 17 August for national unity, abolition of the Netherlands-Indonesia Union and the return of West Irian; its secretariat, at the Balai Kota, is run by Gerwani, SOBSI and FPI. No Soetanti Aidit; Gerwani appears only as a secretariat organiser.

GA-00634 1954-07-29 De Locomotief rel A

Conferentie Gerwani (Gerwani conference, Salatiga)

Gerwani conference in Salatiga on implementing congress decisions

De Locomotief, 29 July 1954: the Salatiga branch of Gerwani, with Central Java provincial delegates and BTI, SOBSI and women's organisation representatives, discusses implementing the latest congress decisions. Sub-branches will be set up in every subdistrict capital. Gerwani fields no candidates in the elections but i

GA-00787 1954-08-27 De Vrije Pers rel B

Agenda zaterdag 28 augustus (Saturday agenda, Surabaya)

Saturday agenda in Surabaya: Gerwani reception

Daily events agenda in De Vrije Pers (27 Aug 1954) for Surabaya on Saturday 28 August 1954. The only item of interest is a Gerwani reception at 19:00 in the Yayasan Tani Kebudayaan building (Stadstuin); the rest are dances, sports and a church service.

GA-00788 1954-08-28 De Vrije Pers rel B

Agenda zaterdag 28 augustus (Saturday agenda, Surabaya)

Saturday agenda in Surabaya: Gerwani reception (second copy)

Daily events agenda in De Vrije Pers (28 Aug 1954) for Surabaya on Saturday 28 August 1954. The only item of interest is a Gerwani reception at 19:00 in the Yayasan Tani Kebudayaan building (Stadstuin); the rest are dances, sports and a church service.

GA-00789 1954-08-31 De Vrije Pers rel A

Aan de Zoute Rivier: Gerwani (Gerwani East Java conference)

Gerwani East Java conference ends with reception and performance

De Vrije Pers note (31 Aug 1954) on the Gerwani East Java conference, which ended with a reception and artistic performance at the Stadstuin in Surabaya. Topics discussed included the draft marriage law, the multi-wife pension regulation, the elections, food prices and pornographic reading matter and films.

GA-00790 1954-10-06 De Vrije Pers rel B

Afdeling van Congres Keamanan Rakjat te Surabaja opgericht (Branch of the People's Security Congress founded in Surabaya)

Surabaya branch of People's Security Congress founded to secure the elections

De Vrije Pers report (6 Oct 1954) on founding a Surabaya branch of the Congress Keamanan Rakjat to secure the coming elections, chaired by Pemuda Rakyat's Moh. Rasjad. Ansor objected; SOBSI, Lekra, Gerwani, IPPI and others agreed, and Gerwani Surabaya was elected second treasurer.

GA-00699 1954-11-15 De Nieuwsgier rel B

De situatie in Atjeh (The situation in Aceh; includes Gerwani Lampung resolution)

The situation in Aceh; Gerwani Lampung anti-pornography resolution

De Nieuwsgier news roundup (15 Nov 1954, p. 2) mostly on Aceh security incidents. One item reports that Gerwani of Lampung, at its first congress in Tanjung Karang, resolved to ask the government to ban pornographic reading matter, indecent advertisements and films, and urged other women's and democratic organisations

GA-00637 1954-11-16 De Locomotief rel A

Gerwani Lampung: eerste congres, resolutie tegen pornografie (Gerwani of Lampung: first congress)

Gerwani of Lampung: first congress, resolution against pornography

De Locomotief, 16 Nov 1954: a one-line item that Gerwani of Lampung, at its first congress at Tanjungkarang, decided to submit to the government a resolution requesting a ban and confiscation of pornographic reading matter and improper newspaper and film advertisements. Other items (Stork-Werkspoor orders, Tokyo, Phili

GA-00521 1954-11-30 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Congres „Gerwani”: Dwanghuwelijken dienen in modern Indonesië te worden afgeschaft (Kongres Gerwani: kawin paksa harus dihapus)

Gerwani congress: forced marriages must be abolished in modern Indonesia

Algemeen Indisch Dagblad (1954-11-30, p. 2): two-day congress of Gerwani's Bandung branch ('formerly Gerwis') sends sympathy to Maisoeri, a sixteen-year-old in South Sumatra jailed for refusing a forced marriage to a sixty-year-old, and calls for abolishing forced marriages. It also demands bans on 'modern dances' and

GA-00793 1954-11-30 De Vrije Pers rel B

Kortom (In brief; Gerwani Bandung and Maisuri)

In brief: Gerwani Bandung congress sends sympathy to Maisuri

Column of short news items in De Vrije Pers (30 Nov 1954). Relevant item: a two-day Gerwani congress of the Bandung branch decided to send a message of sympathy to Maisuri, a young woman in South Sumatra who suffered a "forced marriage". Other items are unrelated world news.

GA-01226 1954-11-30 Java-Bode rel A

Congres van "Gerwani" (Gerwani congress, Bandung branch)

Gerwani congress (Bandung branch)

Java-Bode, 30 November 1954, p. 2: the Bandung branch of Gerwani (formerly Gerwis), at a two-day congress, sent sympathy to Maisuri, victim of a forced marriage in South Sumatra, and urged abolition of forced marriages. It also called for banning modern dances and immoral film imports, and backed the Ali-Arifin cabinet

GA-01227 1954-11-30 Java-Bode rel A

Java-Bode 30 November 1954, halaman: Congres van "Gerwani" (Gerwani congress; whole page)

Java-Bode 30 Nov 1954, page: Gerwani congress (whole page)

Whole-page OCR of Java-Bode, 30 November 1954, p. 2. The only Gerwani item is the Bandung branch congress: sympathy for Maisuri (forced marriage victim), call to abolish forced marriage, ban modern dances and immoral films, and support for the Ali-Arifin cabinet. Other articles cover West Irian at the UN, the Chinese a

GA-01142 1954-12-04 Indische Courant Voor Nederland rel A

Congres van Gerwani (Gerwani congress, Bandung branch)

Gerwani congress (Bandung branch)

Short item, Indische Courant voor Nederland, 4 Dec 1954, p. 3: the two-day congress of the Bandung branch of Gerwani (formerly Gerwis) sends sympathy to Maisuri, a South Sumatran girl in a forced marriage, calls for abolition of forced marriage, bans on 'modern dances' and 'immoral' films, and backs the Ali-Arifin cabi

GA-01143 1954-12-04 Indische Courant Voor Nederland rel A

Congres van Gerwani (Gerwani congress; newspaper page of early December 1954)

Gerwani congress (newspaper page, early December 1954)

Whole newspaper page, Indische Courant voor Nederland, c. 1-4 Dec 1954 (columns interleaved). Gerwani-relevant item: Bandung branch congress backs Maisuri, opposes forced marriage and 'immoral' films, supports the Ali cabinet. Other articles: PRN women's congress, no-confidence motion, West Irian at the UN, Bogor confe

GA-00523 1954-12-06 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Tienduizenden in Djakarta bijeen: Resolutie eist unilaterale inlijving van Irian bij Indonesië (Puluhan ribu berkumpul di Jakarta)

Tens of thousands gathered in Djakarta: resolution demands unilateral incorporation of Irian

Algemeen Indisch Dagblad (1954-12-06, p. 2): tens of thousands rally on Merdeka Square, Jakarta, organised by the West Irian Liberation Committee with women's organisations. Speakers include Perwari chair Mrs. Kartowijono and Mrs. Sardjono of Gerwani, who reads the resolution demanding unilateral incorporation of West

GA-01045 1954-12-06 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Actie voor bevrijding van Irian (massavergadering Djakarta, december 1954)

Action for liberation of Irian (mass meeting, Jakarta, December 1954)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (6 Dec 1954, p.2): a mass meeting in Jakarta, organised by the Irian liberation committee and women's organisations, adopted a resolution urging unilateral incorporation of Irian, breaking relations and agreements with the Netherlands. Speakers included Mrs Sularman Hadikusumo (Wanita Demokr

GA-01228 1954-12-06 Java-Bode rel A

Massademonstratie in Djakarta voor inlijving West-Irian (Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian

Java-Bode, 6 December 1954, p. 2: report on a mass rally at Merdeka Square, Jakarta, by the West Irian liberation committee with the women's associations' central body, drawing tens of thousands. Umi Sardjono of Gerwani read the resolution demanding unilateral incorporation of West Irian, breaking relations with the Ne

GA-00640 1954-12-13 De Locomotief rel A

Strijdcomité W. Irian: vergadering en optocht (West Irian struggle committee: meeting and procession)

West Irian struggle committee: meeting and procession in Semarang

De Locomotief, 13 Dec 1954: Semarang public meeting of the West Irian struggle committee draws thousands, with speakers from Gerwani, PSII, PNI, PKI and the Biro Pusat urging national unity. A kilometres-long procession of about 50,000 people followed, with wreaths laid at Tugu Muda.

GA-02785 1955 rel B licensed

WIDF, 10th Anniversary of the Women's International Democratic Federation (1955)

WIDF commemorative booklet (Berlin, 1955) for its tenth anniversary: history from the 1945 Paris founding congress, peace and anti-atom campaigns, the 1953 Copenhagen Congress, children's work, the 1955 Lausanne World Congress of Mothers. Page 28 states that in Indonesia 'the women's organization which had 6,000 member

GA-01445 1955-01-31 Harian Rakjat rel A

Ceramah Ny. Suharti (DPP Gerwani) tentang pemilihan umum (Harian Rakjat, 31 Januari 1955, hlm. 2)

Lecture by Mrs Suharti (DPP Gerwani) on the general election (Harian Rakjat, 31 January 1955)

Harian Rakjat, 31 Jan 1955, p. 2: local-news page. A short item reports a lecture by Ny. Suharti of DPP Gerwani on the coming general elections, among a series of PKI-linked election lectures and rallies in Jakarta; Gerwani lectures are also announced for 17-22 February. Most of the page is unrelated Indonesian and for

GA-00302 1955-02-09 The Daily News rel A

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 Februari 1955)

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 February 1955)

Daily News (Perth), 9 Feb 1955, p. 18, 'Diane's Diary' women's column. The second item reports Mrs A. Dickie, a Presbyterian minister's wife, who was the Union of Australian Women's delegate to a conference in Djakarta 'conducted by the Indonesian Women's Movement' (about 500 women) in April 1954, then toured Java and

GA-00303 1955-02-09 The Daily News rel A

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 Februari 1955)

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 February 1955), duplicate

Daily News (Perth), 9 Feb 1955, p. 18, 'Diane's Diary' women's column. The second item reports Mrs A. Dickie, a Presbyterian minister's wife, who was the Union of Australian Women's delegate to a conference in Djakarta 'conducted by the Indonesian Women's Movement' (about 500 women) in April 1954, then toured Java and

GA-02030 1955-03-02 Indian Daily Mail rel B

Indian Daily Mail, 2 March 1955: Indonesian Women's 3rd Congress (Palembang)

Indian Daily Mail, 2 Mar 1955: Indonesian Women's 3rd Congress, Palembang

Indian Daily Mail, 2 Mar 1955 (lead only). Announces the Third Indonesian Women's Congress (Kowani) in Palembang, 2-6 March, attended by 300 members of main committees of women's organisations nationwide; the congress preparatory chairman spoke at a press conference.

GA-03343 1955-03-02 Indian Daily Mail rel A

Indonesian Women's 3rd Congress (Palembang, 2-6 March 1955)

Indonesian Women's 3rd Congress, Palembang, 2-6 March 1955 (Indian Daily Mail)

Indian Daily Mail (Singapore), 2 March 1955, p. 1: the third Indonesian Women's Congress is held in Palembang, 2-6 March, with 300 delegates of women's organisations. Preparatory committee chair is Mrs S.A. Hanafiah (Gerwani), secretary Mrs R. Mailan (Gerwani), treasurer Mrs Djauhari; Perwari, Gerwani, Wanita Demokrat

GA-01474 1955-05-26 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1

Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 1

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1. Front page reporting the PKI's 35th-anniversary celebrations in Jakarta; Aidit's speech and greetings including from 'wanita' at home.

GA-02081 1955-07-04 Pravda rel A

Pravda, 4 Juli 1955, No. 184 (Gerwani disebut; Kongres Ibu Sedunia)

Pravda, 4 Jul 1955: Gerwani named in article on World Congress of Mothers (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, 4 July 1955, from the article on preparing the World Congress of Mothers (Lausanne). Records that WIDF organisations established cooperation in Indonesia with 'the numerous women's organization Gerwani' and the plantation workers' union, alongside links in Australia, New Zealand, Norway,

GA-03378 1955-07-07 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 7 Juli 1955, S. 5: Frieden und Glück für die Kinder aller Mütter

Neues Deutschland, 7 Jul 1955, p. 5: Peace and happiness for the children of all mothers

Neues Deutschland, 7 July 1955, p. 5: article 'Frieden und Glück für die Kinder aller Mütter' (signed E. T.) on the opening of the World Congress of Mothers in Lausanne. Indonesia appears only once, in a list of countries where preparatory committees were formed. No Indonesian women, Gerwani or other named Indonesians

GA-02346 1955-07-31 Sunday Worker rel C licensed

Lausanne Congress Sends Message to Mothers of All Nations (World Congress of Mothers)

Sunday Worker, 31 July 1955, p. 11: Lausanne congress sends message to mothers of all nations

Sunday Worker, 31 July 1955, p. 11: Federated Press report on the first World Congress of Mothers at Lausanne (7-10 July 1955), more than 1,000 women from 68 countries, which issued a manifesto calling for the defence of children against war and for banning atomic weapons. The OCR is partly garbled and shares the page

GA-00647 1955-08-12 De Locomotief rel B

Tegen samenstelling nieuw kabinet (Against the composition of the new cabinet)

Against the composition of the new cabinet: Semarang meeting rejects Burhanuddin cabinet

De Locomotief, 12 Aug 1955: a Semarang provincial meeting of mass and women's organisations rejects the new Burhanuddin cabinet and demands an all-party cabinet and elections on schedule. A five-person delegation to Jakarta represents workers (SOBSI), youth, women (Gerwani), peasants and ex-fighters. Shows Gerwani as t

GA-00007 1956 rel A licensed

Meluaskan Aksi-Aksi untuk Memperkuat Tuntutan Hak-Hak Wanita, Anak-Anak dan Perdamaian (Laporan Umi Sardjono, 1956)

Umi Sardjono's General Report to the Third DPP Plenum, June 1956

Umi Sardjono's general report for the Gerwani DPP Executive to the 3rd DPP Plenary (16-19 June 1956), published by DPP Gerwani. Reviews the 1955 election campaign (23,480 new Gerwani workers; five Gerwani members elected, including Umi Sardjono and Salawati), marriage-law and anti-polygamy casework (86 of 115 cases res

GA-00008 1956 rel A

Meluaskan Aksi-aksi untuk Memperkuat Tuntutan Hak Wanita, Anak dan Perdamaian, 1956

Widening Actions for Women's, Children's and Peace Demands (Umi Sardjono, 1956)

Brochure of Umi Sardjono's general report to the Third DPP Plenum of Gerwani, 16–19 June 1956. Reviews election work, marriage-law cases, peasant women's wage struggles, kindergartens, peace and WIDF work, membership and cadre education, in the setting of Bandung and the 1955 elections.

GA-02394 1956 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1956): Perluasan Gerwani, Umi Sardjono, Setiati Surasto

US Monthly Indonesian Press Survey (1956): Gerwani expansion, Umi Sardjono, Setiati Surasto

US Monthly Indonesian Press Survey (1956) extracts. A list of PKI's 39 parliamentary seats includes Gerwani leaders (Umi Sardjono, Suharti Suwarto, Mudigdio, Sundari Abdurachman, Charlotte Salawati); notes the Central Sumatra Gerwani conference (Bukittinggi, Feb 1956; 14,000 members, 216 sections) and new branches in J

GA-02820 1956 Teng Ying-Chao, Hajrah Begum and Suharti rel A licensed

Let Us Respect All Opinions (speeches by Teng Ying-chao, Hajrah Begum and Suharti, 1956)

Let Us Respect All Opinions: speeches by Teng Ying-chao, Hajrah Begum and Suharti (1956)

1956 page of speeches to the WIDF Council: Teng Ying-chao (China), Hajrah Begum (India) and Suharti, Gerwani Vice-President and MP. Suharti reports Gerwani membership grew from 281,000 to 565,147, its cooperation at the Palembang Women's Congress (March 1955), International Children's Day events, and delegations demand

GA-00536 1956-01-18 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Werkconferentie Gerwani (Konferensi kerja Gerwani)

Work conference of Gerwani

Short Algemeen Indisch Dagblad notice (1956-01-18, p. 2): the Krawang branch of Gerwani will hold a work conference on Friday to discuss its 1956 activities, attended by Ibu Sutarsih of the West Java board.

GA-00447 1956-02-14 Bintang Timur rel A

DPP Gerwani sambut Konferensi Buruh Wanita Sedunia (Bintang Timur, 14 Februari 1956)

Gerwani central board welcomes the World Conference of Working Women (Bintang Timur, 14 February 1956)

Bintang Timur (Jakarta daily), 14 Feb 1956, p. 1 of a multi-article issue. The headline item reports that the DPP Gerwani welcomed with enthusiasm the call for a World Conference of Working Women (WIDF-linked), with a related Gerwani meeting mentioned; OCR is badly garbled so details are uncertain. Other news concerns

GA-00450 1956-03-09 Bintang Timur rel A

Umi Sardjono pada ulang tahun ke-10 GWDS: hak wanita dalam Konstituante; Bintang Timur 9 Maret 1956 (hlm. 1)

Umi Sardjono at the WIDF 10th anniversary: women's rights in the Konstituante (Bintang Timur, 9 March 1956)

Front page (with pp. 2-4) of Bintang Timur, Jakarta, 9 Mar 1956. One column reports the 10th-anniversary celebration of the Women's International Democratic Federation (GWDS/WIDF) at the SBKA hall, Manggarai: Gerwani chair Umi Sardjono urges women's organisations to get women's rights written into the Konstituante, cit

GA-01741 1956-04-25 Renmin Ribao rel A licensed

为争取和平而团结起来! 记国际民主妇联理事会会议的开幕 (Opening of WIDF Council meeting in Beijing; growth of Indonesian women's movement)

Opening of WIDF Council meeting in Beijing; growth of Indonesian women's movement (Renmin Ribao, 25 April 1956)

Renmin Ribao, 25 Apr 1956 (p. 4), descriptive report on the opening (24 Apr) of the WIDF Council meeting in Beijing: Presidents Mrs Gordon and Cai Chang, Deng Yingchao welcoming Egyptian, Israeli and Indonesian delegates, and Angiola Minella's report on peace, nuclear tests and Asian-African women after Bandung. It cla

GA-01742 1956-04-25 Renmin Ribao rel A licensed

为争取和平而团结起来! 记国际民主妇联理事会会议的开幕 (Opening of WIDF Council meeting in Beijing; growth of Indonesian women's movement)

Opening of WIDF Council meeting in Beijing; growth of Indonesian women's movement (Renmin Ribao, 25 April 1956)

Renmin Ribao, 25 Apr 1956 (p. 4), descriptive report on the opening (24 Apr) of the WIDF Council meeting in Beijing: Presidents Mrs Gordon and Cai Chang, Deng Yingchao welcoming Egyptian, Israeli and Indonesian delegates, and Angiola Minella's report on peace, nuclear tests and Asian-African women after Bandung. It cla

GA-01743 1956-04-26 Renmin Ribao rel A licensed

和平和幸福是各国妇女的迫切愿望 各国妇女代表在国际妇联理事会会议上发言 (Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman)

Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman (Renmin Ribao, 26 April 1956)

Xinhua report in Renmin Ribao, 26 Apr 1956 (p. 1), on day two of the WIDF Council meeting in Beijing, with speeches from Indian, German, Malagasy, Argentine, Soviet, Tunisian and British delegates. Suharti, WIDF Council member and vice-chairman of Gerwani, says Indonesian women's organisations are growing, oppose US ef

GA-01744 1956-04-26 Renmin Ribao rel A licensed

和平和幸福是各国妇女的迫切愿望 各国妇女代表在国际妇联理事会会议上发言 (Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman)

Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman (Renmin Ribao, 26 April 1956)

Xinhua report in Renmin Ribao, 26 Apr 1956 (p. 1), on day two of the WIDF Council meeting in Beijing, with speeches from Indian, German, Malagasy, Argentine, Soviet, Tunisian and British delegates. Suharti, WIDF Council member and vice-chairman of Gerwani, says Indonesian women's organisations are growing, oppose US ef

GA-00888 1956-05-24 De Waarheid rel B

Indonesische vrouwen even in Amsterdam: naar congres in Boedapest

Indonesian women briefly in Amsterdam en route to Budapest working women's conference

De Waarheid, 24 May 1956, p. 4: report on eight Indonesian women briefly in Amsterdam en route to the international conference of working women in Budapest (until 17 June), after a Soviet visit. They represent health, tea or cigarette, industrial and union workers, including Suhartini, Sutjati, Sudjinem, Supinah, Sumar

GA-03380 1956-05-27 Berliner Zeitung rel A licensed

Berliner Zeitung, 27 May 1956, S. 6: Im Juni wird in Budapest ...

Berliner Zeitung, 27 May 1956, p. 6: In June in Budapest ...

Berliner Zeitung, 27 May 1956, p. 6: women's column item "Im Juni wird in Budapest ..." ahead of the World Congress of Working Women. One short paragraph reports that the Indonesian women's organisation GERWANI demands a ban on child marriage, forced marriage and bride-purchase, an end to the ban on widows remarrying,

GA-00458 1956-06-21 Bintang Timur rel A

Keputusan Sidang Pleno ke-III DPP/DPD Gerwani, Bintang Timur 21 Juni 1956

Decisions of the 3rd Plenary Session of Gerwani DPP/DPD (Bintang Timur, 21 June 1956)

Front page of Bintang Timur, 21 June 1956 (four-page issue; OCR columns heavily interleaved). The only Gerwani material is a fragmentary report of the third plenary session (Sidang Pleno ke-III) of Gerwani's leadership, begun 16 June and closed on Tuesday night, with decisions announced and a reference to a Gerwani nat

GA-00545 1956-06-21 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Congres van BP4 (Kongres BP4)

BP4 congress

Short Algemeen Indisch Dagblad item (1956-06-21, p. 2): the BP4 (marriage-counselling body) will hold its first Indonesian congress in August. Gerwani had applied some time earlier for BP4 membership without a decision; nineteen organisations are affiliated so far.

GA-02456 1956-06-29 rel C licensed

Women's Asian-African Conference (FBIS, 29 Jun 1956)

FBIS, 29 June 1956: Women's Asian-African conference (Kowani consultative committee)

FBIS item (29 Jun 1956): the Indonesian Women's Congress consultative committee (executive members of Indonesian women's organisations) will meet in Jakarta on 2 July to discuss a projected Asian-African women's conference; the organisations agreed sponsors should be the Bandung Conference countries: India, Indonesia,

GA-00547 1956-08-06 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Het comité (Panitia)

The committee

Short Algemeen Indisch Dagblad item (1956-08-06, p. 2): composition of the Bandung 17 August committee, chaired by the mayor, with vice-chairs from Masyumi, PNI, PKI and NU. Treasurers are Mrs. Kamarga (Perwari), Mrs. S. Sriwenda (Parkiwa) and one more Gerwani member still to be named. Also a basketball tournament anno

GA-02395 1957 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1957): Pengurus dan Cabang Gerwani, Umi Sardjono Ketua Umum

US Monthly Indonesian Press Survey (1957): Gerwani leaders and branches, Umi Sardjono chair

US Monthly Indonesian Press Survey (1957) extracts: a Central Borneo women's committee, including Gerwani, backing Sukarno's Concept and asking that marriage law be prioritised; Kowani's Fourth Congress (Surabaya) with Mudigdio of Gerwani as treasurer; Muljani as Central Java Gerwani chair; new North Sumatra and Jakart

GA-02841 1957 WIDF rel C licensed

Helsinki Welcomes the WIDF Council (1957)

WIDF magazine 1957 report on the WIDF Council meeting in Helsinki, 22-27 June 1957: Finnish hospitality, Palace of Culture built by volunteer labour, reports by Eugénie Cotton, Branca Fialho, Molly Keith and Elisa Uriz, a new draft constitution and call to the Fourth Congress, and resolution on nuclear tests and women'

GA-02843 1957 WIDF rel A licensed

We Saw and Heard at the Council Meeting (WIDF Helsinki, 1957): Umi Sardjono for Gerwani

We Saw and Heard at the Council Meeting, Helsinki 1957: Umi Sardjono for Gerwani

WIDF magazine 1957 'We Saw and Heard at the Council Meeting' with delegate speeches at the Helsinki Council. Umi Sardjono, President of Gerwani (640,000 members), reports a nationwide marriage-law campaign, the 1955 elections (five Gerwani members in parliament, six in the Constituent Assembly, 52 provincial councillor

GA-00552 1957-01-02 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Bandung in kort bestek (Bandung sekilas)

Bandung in brief

Algemeen Indisch Dagblad 'Bandung in short' column (1957-01-02, p. 2), partly unreadable. Relevant items: Gerwani's regional congress will end with a reception on 3 January at the Gedung Jajasan in Bandung to announce its decisions; Gerwani Tasikmalaya sent a statement to the Constituent Assembly wanting the constituti

GA-00553 1957-01-02 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Bandung in kort bestek: Receptie Gerwani (Resepsi Gerwani)

Bandung in brief: Gerwani reception

Short Algemeen Indisch Dagblad item (1957-01-02): to conclude its regional congress, Gerwani will hold a reception on 3 January at 19.30 at the Gedung Jajasan in Bandung, at which the congress decisions will be announced.

GA-01252 1957-02-11 Java-Bode rel A

Djakarta's dagboek: Internationale vrouwendag (Jakarta diary: International Women's Day)

Jakarta diary: International Women's Day

Java-Bode, 11 February 1957, p. 2: Jakarta women's organisations formed a committee to prepare International Women's Day on 8 March: chair Mrs Jahja Malik (Perwamu), vice-chair Mrs Hermen, first secretary Mrs Kusnan of Gerwani, second secretary Mrs Darpin Busono (Baperki), treasurers Mrs Mandagi and Mrs Prawoto.

GA-01650 1957-02-12 Merdeka rel A

Merdeka, 12 Februari 1957, hlm. 3: Panitia Hari Wanita Internasional

Merdeka, 12 February 1957: International Women's Day committee

Merdeka, 12 Feb 1957, p. 3: Antara item on Jakarta women's organisations forming a committee for International Women's Day (8 March 1957), chaired by Ny. Jahja Malik (Perwamu), with Gerwani, Baperki and others.

GA-02204 1957-02-15 Surabaya Post rel A

Surabaya Post, 15 Februari 1957, hlm. 2: panitia Hari Wanita Internasional Surabaya

Surabaya Post, 15 February 1957, p. 2: Surabaya International Women's Day committee

Surabaya Post p. 2, 15 February 1957: brief reporting that the Surabaya women's organisation federation formed a committee, chaired by Gerwani, to celebrate International Women's Day, with other left and nationalist women's groups as officers. Evidence of Gerwani's leading role in local women's coalitions.

GA-02197 1957-04-29 Suluh Indonesia rel A

Suluh Indonesia, 29 April 1957: Gerwani harapkan tindakan tegas (kawat DPP Gerwani kepada konferensi panglima dan gubernur)

Suluh Indonesia, 29 April 1957: DPP Gerwani cable to commanders' and governors' conference

Suluh Indonesia (PNI-aligned daily), Jakarta, 29 April 1957; four newspaper pages, OCR very noisy. Front page covers the Dewan Banteng/Ismail Lengah-Sutan Sjuis clash in Padang, cabinet changes and military authority. A short item on p. 2 reports that DPP Gerwani cabled the conference of regional military commanders an

GA-02091 1957-06-16 Pravda rel A

Pravda, 16 Juni 1957, No. 167 (Sidang Dewan Perdamaian Dunia di Kolombo; Umi Sardjono mewakili WIDF)

Pravda, 16 Jun 1957: World Peace Council session in Colombo; Umi Sardjono for WIDF

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 167, 16 June 1957, special-correspondent report from Colombo on the sixth day of the World Peace Council session. Mme (Umi) Sardjono speaks for the WIDF, voicing 'on behalf of the women and mothers of the whole world' protest against plans to unleash imperialist war. Other speakers in

GA-03382 1957-06-25 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 25 Juni 1957, S. 5: Frauen bereiten Weltkongreß vor

Neues Deutschland, 25 Jun 1957, p. 5: Women prepare the World Congress

Neues Deutschland, 25 June 1957, p. 5: ADN/ND report 'Frauen bereiten Weltkongreß vor' on the WIDF council session in Helsinki (270 delegates, 46 countries; president Eugénie Cotton). Indonesia appears once: women from Indonesia and other countries reported on their work, difficulties and successes. No name is given an

GA-01688 1957-10-07 Pewarta Soerabaia rel A

Pewarta Soerabaia, 7 Oktober 1957, hlm. 2: Gabungan Organisasi Wanita Surabaia

Pewarta Soerabaia, 7 October 1957: Surabaya women's organisations federation

Pewarta Soerabaia, 7 Oct 1957, p. 2: Surabaya women's federation elects a board (30 Sept 1957) with the governor's wife as patron and Nj. Moh. Tam of Gerwani as first secretary.

GA-01563 1957-12-22 Mainichi Shimbun rel B licensed

国際民主婦人連盟大会来年五月に開く (WIDF congress to open next May)

WIDF congress to open next May

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 22 Dec 1957, p. 5): article on a report that the Women's International Democratic Federation (WIDF) congress will open the following May. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention

GA-01765 1957-12-23 Renmin Ribao rel A licensed

有了二十亿人民的支持 苏加诺说印度尼西亚一定胜利 (Sukarno: with two billion people's support Indonesia will win; West Irian)

Sukarno: with two billion people's support Indonesia will win; West Irian (Renmin Ribao, 23 December 1957)

Renmin Ribao, 23 Dec 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): Sukarno receives WIDF vice-president Maria Maddalena Rossi, invited to Gerwani's Third National Congress, and says two billion people back Indonesia on West Irian; second item reports Djuanda placing the West Irian struggle under the National Security Council and the D

GA-01766 1957-12-23 Renmin Ribao rel A licensed

有了二十亿人民的支持 苏加诺说印度尼西亚一定胜利 (Sukarno: with two billion people's support Indonesia will win; West Irian)

Sukarno: with two billion people's support Indonesia will win; West Irian (Renmin Ribao, 23 December 1957)

Renmin Ribao, 23 Dec 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): Sukarno receives WIDF vice-president Maria Maddalena Rossi, invited to Gerwani's Third National Congress, and says two billion people back Indonesia on West Irian; second item reports Djuanda placing the West Irian struggle under the National Security Council and the D

GA-01767 1957-12-24 Renmin Ribao rel A licensed

我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争 (ACWF telegram to Gerwani supporting the West Irian struggle)

ACWF telegram to Gerwani supporting the West Irian struggle (Renmin Ribao, 24 December 1957)

Renmin Ribao, 24 Dec 1957, p. 6 (Xinhua): the All-China Women's Federation telegraphs Gerwani on 21 Dec congratulating it on its national women's congress and pledging that Chinese women fully support Indonesia's struggle to recover West Irian. Short solidarity item.

GA-01768 1957-12-24 Renmin Ribao rel A licensed

我全国妇联致电印度尼西亚妇运协会 支持收复西伊里安的斗争 (ACWF telegram to Gerwani supporting the West Irian struggle)

ACWF telegram to Gerwani supporting the West Irian struggle (Renmin Ribao, 24 December 1957)

Renmin Ribao, 24 Dec 1957, p. 6 (Xinhua): the All-China Women's Federation telegraphs Gerwani on 21 Dec congratulating it on its national women's congress and pledging that Chinese women fully support Indonesia's struggle to recover West Irian. Short solidarity item.

GA-01545 1957-12-31 l'Unità rel A

L'on. M. M. Rossi a colloquio col Presidente indonesiano: intervista con Sukarno

Hon. M.M. Rossi talks with the Indonesian President: interview with Sukarno (l'Unita, 31 December 1957)

Front page of l'Unità (PCI daily), 31 Dec 1957: special-correspondent interview by Maria Maddalena Rossi (UDI president, WIDF vice-president) with President Sukarno in Jakarta on 21 Dec. Rossi says she came for the WIDF to Gerwani's congress at Solo (23-27 Dec 1957) and conveyed WIDF solidarity; Sukarno discusses colon

GA-01546 1957-12-31 l'Unità rel A

L'Unità, 31 Dicembre 1957, p. 1: intervista con Sukarno di M. M. Rossi

l'Unita, 31 December 1957, p. 1: interview with Sukarno by M.M. Rossi (OCR text)

OCR text version of the same l'Unità front page (31 Dec 1957): Maria Maddalena Rossi (UDI/WIDF) interviews Sukarno in Jakarta on 21 Dec, saying she attended the Gerwani congress at Solo for the WIDF and conveying WIDF solidarity; Sukarno speaks on anti-colonialism and the 'four-legged horse' concept. Rest of page cover

GA-00143 1958 rel C

Documents of the Sixth Plenum of the Central Committee of the PKI, 1958

Documents of the Sixth Plenum of the PKI Central Committee, 1958

English edition (Jajasan Pembaruan, 1958) of the PKI CC Sixth Plenum documents (Jakarta, 31 Mar–3 Apr 1958), chiefly D.N. Aidit's report 'The New Phase', delivered during suppression of the PRRI/Permesta rebellion. Background on PKI strategy.

GA-02396 1958 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1958): Konferensi Nasional Wanita Komunis, Suharti, Setiati Surasto, Salawati

US Monthly Indonesian Press Survey (1958): National Conference of Communist Women

US Monthly Indonesian Press Survey (1958) analysis of the First National Conference of Communist Women (Jakarta, 26-31 May 1958). Aidit's address presents the 'Communist woman' and calls for a wider Gerwani; Suharti Suwarto (Gerwani second deputy chair) and Sundari report on women's groups, only 100,000 women PKI membe

GA-02397 1958 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1958): Cabang Gerwani, Sekretariat Kowani, Sulami

US Monthly Indonesian Press Survey (1958): Gerwani branches, Kowani secretariat, Sulami

US Monthly Indonesian Press Survey (1958) extracts: Kowani secretariat (Maria Ulfah Santoso chair, Mudigdio of Gerwani treasurer); Harian Rakjat's 30 Dec 1957 list of Gerwani's working council (Umi Sardjono chair; Mudigdio, Suharti, S.K. Trimurti deputies; Kartinah secretary-general; Sulami deputy; Suwati Sutrimo Sudji

GA-02790 1958 rel A licensed

Mudikdio, 'Indonesien': pidato pada Kongres IV WIDF, Wina, 1958

Mudikdio, 'Indonesia': Speech at the 4th WIDF Congress, Vienna, 1958

Speech by Mrs Mudikdio (Mudigdio), vice-chair of Gerwani and head of the Indonesian delegation, to the WIDF Fourth Congress, Vienna 1958. She urges a WIDF study or seminar on peasant women (50% illiteracy in Indonesia), explains Gerwani's 1954 draft marriage-law principles and support for the draft before Parliament (G

GA-02793 1958 rel A licensed

IVth Congress of the Women's International Democratic Federation, Vienna, 1-5 June 1958

IVth Congress of the Women's International Democratic Federation, Vienna, June 1958

WIDF volume on the IVth Congress, Vienna, 1-5 June 1958: speeches, reports and resolutions. Gerwani appears directly: Mudigdio, vice-president of Gerwani and head of the Indonesian delegation, speaks (pp. 89-92) for 663,740 members, citing equal-pay claims, the Third Gerwani Congress (December 1957), West Irian, work w

GA-02794 1958 rel A licensed

IVth Congress of the WIDF, Vienna, 1-5 June 1958 (Berlin edition): Conference on the Rights of Women

IVth Congress of the WIDF, Vienna, 1958 (Berlin Edition): Conference on the Rights of Women

Berlin edition of the WIDF IVth Congress (Vienna, June 1958) pamphlet on the conference 'Conditions which will enable woman to fulfil her role as mother, worker and citizen' (98 delegates, 55 countries). The Indonesian section (pp. 66-70) has Mudigdio, Gerwani vice-chair, urging a WIDF study or seminar on peasant women

GA-02795 1958 rel B licensed

Dokumen Kongres IV WIDF, Wina, 1-5 Juni 1958

Documents of the 4th WIDF Congress, Vienna, 1-5 June 1958

Document pack of the WIDF Fourth Congress, Vienna, 1-5 June 1958: Eugenie Cotton's report on women's role, the Manifesto, resolutions on peace, women's rights and children, appeals to the UN, credentials report and constitution. Indonesia appears in passing: Cotton credits 'the Indonesian Women's Movement' with improvi

GA-02807 1958 R. A. Hidajat rel B licensed

Indonesia: Report to the IVth WIDF Congress, Vienna 1958 (Ratu Aminah Hidajat)

Report by Ratu Aminah Hidajat, Vice-President of the Constituent Assembly, to the WIDF Fourth Congress/Conference on the Defence of Life (Vienna, June 1958). Describes Indonesia's committees against A- and H-bomb tests (chaired by Sukarno; Movement of Mothers, Peace Committee), an Anti-Bomb Week and a public appeal; sa

GA-02846 1958 WIDF rel A licensed

Indonesia: Gerwani Report since the Third Congress (WIDF Information Bulletin, 10/1958)

Indonesia: Gerwani report since the Third Congress (WIDF Information Bulletin, 1958)

WIDF Information Bulletin no. 10/1958 report on Gerwani since its Third Congress (December 1957): regional conferences, new constitution (branches replace workplace branches, 20-member minimum), plan to double membership, campaign for a national marriage law against polygamy with Sumari (PNI) and Mudigdio (PKI) MPs in

GA-00327 1958-01-08 Tribune rel C

Afro-Asian Women's Conference in February (Tribune, 8 Januari 1958)

Afro-Asian Women's Conference in February

Tribune (Sydney), 8 Jan 1958, p. 8: from Jakarta, Sukarno attended a party of the Indonesian National Preparatory Committee for the Asian-African Women's Conference due in Colombo in February; chair Mme Subandrio says it is inspired by the Bandung spirit. WIDF sends solidarity to Indonesian women in their 'courageous s

GA-00328 1958-01-08 Tribune rel C

Afro-Asian Women's Conference in February (Tribune, 8 Januari 1958)

Afro-Asian Women's Conference in February

Tribune (Sydney), 8 Jan 1958, p. 8: from Jakarta, Sukarno attended a party of the Indonesian National Preparatory Committee for the Asian-African Women's Conference due in Colombo in February; chair Mme Subandrio says it is inspired by the Bandung spirit. WIDF sends solidarity to Indonesian women in their 'courageous s

GA-02200 1958-02-12 Suluh Indonesia rel B

Suluh Indonesia, 12 Februari 1958: S.K. Trimurti dan perempuan Indonesia ke konferensi Wanita Pan-Pasifik/Asia Tenggara

Suluh Indonesia, 12 February 1958: S.K. Trimurti and Indonesian women to Pan-Pacific/Southeast Asia women's conference

Suluh Indonesia, Jakarta, 12 February 1958 (four pages, OCR very noisy). Front page covers the Husein ultimatum and the dismissal of Sumatran army dissidents (Husein, Simbolon, Dahlan Djambek, Lubis) and Nasution's soldier's-oath statement. A short garbled item on p. 1 lists Indonesian women, including S.K. Trimurti, l

GA-02201 1958-02-14 Suluh Indonesia rel A

Suluh Indonesia, 14 Februari 1958: Menyambut Konperensi Wanita Asia-Afrika di Kolombo (delegasi Indonesia, S.K. Trimurti/Gerwani)

Suluh Indonesia, 14 February 1958: Welcoming the Asian-African Women's Conference in Colombo

Suluh Indonesia, Jakarta, 14 February 1958 (four pages, OCR very noisy). Front page: the Husein ultimatum, cabinet and Sumatra crisis. Page 3 (cont. from p. 1) carries 'Menyambut Konperensi Wanita Asia-Afrika' on the conference due in Colombo 15-24 Feb 1958 (education, health, labour, slavery, nationality), and lists t

GA-01554 1958-02-16 Asahi Shimbun rel B licensed

AA婦人会議 セイロン (Afro-Asian women's conference, Ceylon)

Afro-Asian women's conference, Ceylon (Asahi Shimbun, 16 February 1958)

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 16 Feb 1958, p. 3): article on Afro-Asian women's conference; Ceylon. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-01555 1958-02-24 Asahi Shimbun rel B licensed

AA婦人会議 セイロン (Afro-Asian women's conference, Ceylon)

Afro-Asian women's conference, Ceylon (Asahi Shimbun, 24 February 1958)

Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 24 Feb 1958, p. 3): article on Afro-Asian women's conference; Ceylon. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-02202 1958-03-08 Suluh Indonesia rel B

Suluh Indonesia, 8 Maret 1958: Konperensi Wanita A-A di Kolombo, delegasi Indonesia (termasuk S.K. Trimurti)

Suluh Indonesia, 8 March 1958: Asian-African Women's Conference in Colombo, Indonesian delegation

Suluh Indonesia, Jakarta, 8 March 1958 (four pages, OCR very noisy; mostly general news and adverts). Page 3 carries 'Konperensi Wanita A-A: hanya delegasi Indonesia tegas dan berani bicara politik', on the Asian-African Women's Conference in Colombo. It names the eight-woman Indonesian delegation: Maria Ulfah Santoso

GA-00329 1958-10-01 Tribune rel C

The atomic age: a challenge to women (Tribune, 1 Oktober 1958)

The atomic age: a challenge to women

Tribune magazine page, 1 Oct 1958, p. 6: Mary Lester (Union of Australian Women, Perth) reports on the Fourth World Congress of Women (WIDF, Vienna, June 1958; 76 countries). Themes: atomic-test ban, status of women, children's education. Indonesia appears only in passing: two women MPs from Indonesia, with Indian and

GA-00330 1958-10-01 Tribune rel C

The atomic age: a challenge to women (Tribune, 1 Oktober 1958)

The atomic age: a challenge to women

Tribune magazine page, 1 Oct 1958, p. 6: Mary Lester (Union of Australian Women, Perth) reports on the Fourth World Congress of Women (WIDF, Vienna, June 1958; 76 countries). Themes: atomic-test ban, status of women, children's education. Indonesia appears only in passing: two women MPs from Indonesia, with Indian and

GA-00057 1959 Api Kartini rel C licensed

Berita dari Sana Sini (Api Kartini, 1959)

News from Here and There (Api Kartini, December 1959)

Api Kartini (December 1959) news-roundup column. Notes the Kungalv (Sweden) women's disarmament conference attended by A. Hidayat, a Gerakan Ibu protest letter to the UN on French A-bomb tests, Jakarta preparations for the 50th International Women's Day (lectures among peasant women, bazaar), and a DPP Gerwani work mee

GA-00066 1959 Api Kartini rel A licensed

Melihat G.W.D.S. dari Dekat

Getting to Know the WIDF Up Close

Api Kartini preview of the WIDF Bureau meeting due in Indonesia (early 1960), profiling its leaders: President Eugenie Cotton, Secretary-General Carmen Zanti, Marie Ange, Beatrice Johnson and Asian-African vice-presidents. Notes WIDF's support for Indonesian independence and condemnation of Dutch aggression, and that G

GA-00070 1959 Api Kartini rel C licensed

Persiapan Peringatan Setengah Abad Hari Wanita Internasional

Preparations for the Fiftieth Anniversary of International Women's Day

Api Kartini item on preparations for the Fiftieth Anniversary of International Women's Day (March 1960) in Indonesia. Carries a message from Ny. Aruji Kartawinata, chair of the Indonesian committee, to the international preparatory committee, linking Kartini's ideals to the 1910 Copenhagen resolutions and listing plann

GA-00071 1959 Api Kartini rel A licensed

Setengah Abad Hari Wanita Internasional Diperingati Secara Meriah, Meluas dan dengan Beraneka Ragam Acara

Fifty Years of International Women's Day Celebrated Lavishly in Jakarta (March 1960)

Api Kartini report on the lavish Jakarta commemoration of 50 years of International Women's Day (6-8 March 1960): exhibition at Gedung Pertemuan Umum, a two-day seminar, and an 8 March reception attended by 1,500. Umi Sardjono spoke on the history of the women's movement; Setiati Surasto presented on food and clothing;

GA-00072 1959 Api Kartini rel B licensed

Sidang Biro Gabungan Wanita Demokratis Sedunia (Jakarta, 1960)

Meeting of the WIDF Bureau (Jakarta, 1960)

Api Kartini report on the WIDF Bureau meeting in Jakarta, 31 January-3 February 1960, at Hotel Duta Indonesia, the first WIDF meeting held in Indonesia. Quotes Prime Minister Juanda's welcome and speeches by Anasuya Gyankhand, Marie Pritt, Thiele, Maria Rossi and Marguerite de Ponce; delegates met Kowani and Gerwani ac

GA-00111 1959 Kukilowarsi rel C licensed

Menengok Sejenak ke Belakang

A Brief Look Back

Article by Kukilowarsi (1959) for 17 August, recalling women's roles in the Indonesian revolution: 1926 rebels and Digul exiles, anti-Japanese resistance, women's guerrilla brigades, Red Cross and kitchens, and stories of Suparmi and a mother fighter. It cites the first women's congress of 1928, the 1955 vote, and dema

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

GA-00146 1959 rel A

Buku Peringatan 30 Tahun Kesatuan Pergerakan Wanita Indonesia 1928–1958

Commemorative Book for 30 Years of the Indonesian Women's Movement Unity, 1928-1958

430-page commemorative volume (Ministry of Information, 1959) narrating the federated Indonesian women's movement from the 1928 congress through the revolution and KWI congresses to 1958; history drawn largely from Sri Mangunsarkoro.

GA-00153 1959 rel A

Dokumen-Dokumen Kongres Nasional ke-VI PKI (Jilid I–II), 1959

Documents of the Sixth National Congress of the PKI (Vols I-II), 1959

Compiled text of PKI Sixth National Congress documents (Jakarta, 7–14 Sept 1959) from Bintang Merah: Aidit's opening speech, the CC general report 'Untuk Demokrasi dan Kabinet Gotong Royong', and other speeches and reports.

GA-00158 1959 rel A

Pidato Suharti (Wakil Ketua DPP Gerwani) pada Kongres Nasional ke-VI PKI, 1959

Speech of Suharti (Deputy Chair of DPP Gerwani) at the PKI Sixth Congress, 1959

Speech by Gerwani vice-chair Suharti (Suwarto) to the PKI Sixth Congress (Sept 1959), responding to Aidit's report. The fullest statement in the corpus of PKI 'work among women' from a Gerwani leader, on women's oppression by the economic crisis.

GA-00161 1959 rel B

Pidato Suwardiningsih (CDB PKI Jawa Timur) pada Kongres Nasional ke-VI PKI, 1959

Speech of Suwardiningsih (PKI East Java) at the Sixth National Congress, 1959

Short speech by Suwardiningsih of the PKI East Java committee at the Sixth Congress (1959), claiming only the second PKI congress to attend to work among women and asking what attracts women to the PKI: equal rights in voting, marriage and divorce.

GA-02812 1959 Sulami rel A licensed

The Birth and Growth of the Indonesian Women's Movement, Part II (Sulami, 1959)

Birth and Growth of the Indonesian Women's Movement, Part II (Sulami, 1959)

Part II of Sulami's 1959 history: Indonesian women under Japanese occupation (Fujinkai, women coerced as 'geishas'), the 1945 proclamation, founding of Perwari (Klaten, Dec 1945), the formation of KOWANI (Solo, Feb 1946), its second congress at Madiun deciding to affiliate to WIDF, and women's role in partisan resistan

GA-02813 1959 Sulami rel A licensed

The Birth and Growth of the Indonesian Women's Movement, Part III (Sulami, 1959)

Birth and Growth of the Indonesian Women's Movement, Part III (Sulami, 1959)

Part III of Sulami's 1959 history: KOWANI conflicts and 1948 Solo congress, founding of Gerwis at Semarang (4 June 1950), its 1954 renaming as Gerwani, structure with six commissions, membership growth (6,000 Java 1951; 642,460 in January 1957; 700,000 at the Third Congress, Solo, Dec 1957), 1955 election results (5 MP

GA-02371 1959-01 rel A

Foreign Delegations at the CPSU 21st Congress, January 1959

CIA report, January 1959: Foreign delegations at the CPSU 21st Congress

CIA report 'Foreign Delegations at the CPSU 21st Congress, January 1959'. Under Far East parties the Indonesian delegation is listed as D. N. Aidit (secretary general), Karel Supit, B. O. Hutapea (editor of Bintang Merah), Suharti Suwarto (head of the party's women's department) and Nursuhut. Suharti Suwarto is the onl

GA-02093 1959-01-25 Pravda rel B

Pravda, 25 Januari 1959, No. 25 (Delegasi PKI ke Kongres ke-21 PKUS, termasuk Suharti)

Pravda, 25 Jan 1959: PKI delegation to 21st CPSU Congress, including Suharti (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 25, 25 Jan 1959 (TASS): arrival in Moscow of the PKI delegation to the 21st CPSU Congress on 21 January: D. N. Aidit (head), Nursuhud, Karel Supit, P. O. Hutapea (editor of Bintang Merah) and Suharti, 'a responsible worker of the apparatus of the CC of the CPI'; Indian delegation also

GA-00895 1959-12-18 De Waarheid rel C

Internationale vrouwenconferentie over ontwapening

International women's conference on disarmament near Stockholm

De Waarheid, 18 Dec 1959, p. 5: short report on a three-day international women's conference on disarmament near Stockholm, with delegates from 26 countries including the USSR, Japan, India and Indonesia. It adopted a letter to the great-power leaders, endorsed WIDF disarmament decisions and welcomed Soviet proposals.

GA-00112 1960 Maasje Siwi rel B licensed

GWDS 15 Tahun: Berjuang untuk Kebahagiaan Keluarga dan Perdamaian Dunia

WIDF at 15: Fighting for Family Happiness and World Peace

Api Kartini article (1960) by Maasje Siwi, an Api Kartini staff member who attended the WIDF Council in Warsaw (29 Nov-5 Dec 1960), marking the WIDF's 15th anniversary. Delegates from 61 countries heard Eugenie Cotton review WIDF history (1948 manifesto, 1953 Copenhagen congress, 1955 Lausanne mothers' congress, 1958 V

GA-00116 1960 Sulami rel A licensed

Sarinah dari Abad ke Abad

Sarinah through the Ages

Short illustrated piece by Sulami (c. 1959-60), written for the anniversary of the August Revolution, tracing women's history from Kartini, the 1928 Youth Pledge and the 22 December 1928 women's congress to demands for equality, education and political rights. It cites Sukarno's Manipol and the book 'Sarinah', and urge

GA-00117 1960 Sulami rel A licensed

Wanita Italia

Italian Women

Article by Sulami (1960) reporting on the 8th national congress of the Union of Italian Women (UDI) in Rome in May, attended by 783 delegates and foreign guests including Indonesia. Describes Maria Maddalena Rossi and Marisa Rodano, the women's demands (equal pay, pensions for housewives, social security, opposition to

GA-00155 1960 rel B

Dokumen-dokumen Kongres Nasional ke-VI Partai Komunis Indonesia, Djakarta 1-14 September 1959, Jilid I (Bintang Merah special)

Documents of the Sixth National Congress of the PKI, Jakarta, 1-14 September 1959, Vol. I

Bintang Merah special issue, vol. 1: documents of the VI National Congress of the PKI, Jakarta 7-14 September 1959 (Yayasan Pembaruan, 1960). Contains Aidit's opening speech, the Central Committee's General Report, and Programme and Constitution changes. Gerwani is not named; on women it records growing women's members

GA-03444 1960 Bintang Merah Nomor Spesial (Yayasan Pembaruan, Djakarta) rel A

Dokumen-dokumen Kongres Nasional ke-VI PKI, Jilid II (Bintang Merah Nomor Spesial)

Documents of the PKI Sixth National Congress, Vol. II (Bintang Merah special, 1960)

Volume II of the documents of the PKI Sixth National Congress (Jakarta, 7-14 September 1959; Bintang Merah special, Yayasan Pembaruan, 1960): delegates' speeches. It includes the speech of Suharti, deputy chair of the Gerwani national leadership (pp. 595-603), on women as the most oppressed, peasant women, women cadres

GA-03445 1960 Bintang Merah Nomor Spesial (Yayasan Pembaruan, Djakarta) rel A

Dokumen-dokumen Kongres Nasional ke-VI PKI, Jilid II (Bintang Merah Nomor Spesial)

Documents of the PKI Sixth National Congress, Vol. II (Bintang Merah special, 1960)

Volume II of the documents of the PKI Sixth National Congress (Jakarta, 7-14 September 1959; Bintang Merah special, Yayasan Pembaruan, 1960): delegates' speeches. It includes the speech of Suharti, deputy chair of the Gerwani national leadership (pp. 595-603), on women as the most oppressed, peasant women, women cadres

GA-02195 1960-02 Suara Tani rel B

Suara Tani, Februari 1960: Menyambut Sidang Biro GWDS (WIDF) di Jakarta

Suara Tani, February 1960: Welcoming the WIDF Bureau session in Jakarta

Suara Tani (BTI organ), Feb 1960 (vol. XI no. 2), OCR noisy. Covers BTI protest over price rises, sugar-cane land rents, Khrushchev's coming visit and the Bandung peace conference. On p. 3 an article welcomes the WIDF Bureau session in Jakarta (late Jan 1960), stressing peasant women's backwardness, citing Sri Darnings

GA-03386 1960-02-13 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 13 Februar 1960, S. 5: Zwischenaufenthalt in Burma

Berliner Zeitung, 13 Feb 1960, p. 5: Stopover in Burma

Berliner Zeitung, 13 February 1960, p. 5: short ADN/EB item 'Zwischenaufenthalt in Burma'. DFD chair Ilse Thiele, returning from Indonesia where she attended the WIDF (IDFF) bureau session and the Indonesian Peace Congress, stopped briefly in Rangoon and discussed the position of women in the GDR with the Burmese parli

GA-03390 1960-11-22 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 22 November 1960, S. 7: Frauen aus fünf Ländern in der DDR

Neues Deutschland, 22 Nov 1960, p. 7: Women from five countries in the GDR

Neues Deutschland, 22 November 1960, p. 7: ADN item 'Frauen aus fünf Ländern in der DDR'. Sixty representatives of democratic women's organisations from Austria, Finland, Sweden, Italy and Indonesia arrived at Schönefeld airport for the 7th Federal Congress of the DFD and were welcomed by deputy chair Wilhelmine Schirm

GA-03393 1960-12-04 Neue Zeit rel B licensed

Neue Zeit, 4 December 1960, S. 8: Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF

Neue Zeit, 4 Dec 1960, p. 8: Women fight for peace / 15 years of WIDF

Neue Zeit, 4 December 1960, p. 8 (women's page): short item "Von einem Wunsch beseelt" under the heading "Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF". Women from East and West Berlin met at the 14th all-Berlin women's forum with women from France, Poland, Bulgaria, Austria and Indonesia to celebrate the 15th annive

GA-00001 1961 rel A

Peraturan Dasar Gerwani (Kongres IV), 1961

Gerwani Statutes (Fourth Congress), 1961

Gerwani statute booklet ratified at the Fourth National Congress, Jakarta, 14–17 December 1961. Includes a congress address on revisions, the Mukadimah (preamble) and 49 articles covering structure, membership and a Foreign Section; affiliates Gerwani with the WIDF and recounts the 1954 break with Gerwis.

GA-00002 1961 rel A

Program Gerwani (Kongres IV), 1961

Gerwani Programme (Fourth Congress), 1961

DPP Gerwani booklet with the 33-point Program Perdjuangan ratified at the Fourth Congress (Jakarta, December 1961), revising the 1957 Solo program. Keeps demands for women village heads, a democratic marriage law and price control; claims over one million members and sets three slogans.

GA-00004 1961 rel A

Seminar Nasional Wanita Tani, 17–20 Januari 1961

National Seminar of Women Peasants, 17-20 January 1961

Gerwani DPP brochure of the first National Seminar of Women Peasants (Jakarta, 17–20 January 1961), with the DPP working paper, a BTI paper, speeches by officials and D.N. Aidit, regional delegate reports and resolutions. Centres poor and landless women in Gerwani's class analysis of the village.

GA-00032 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 12 Th. 3, Desember 1961

Api Kartini No. 12, Year 3, December 1961

December 1961 issue on West Irian and Gerwani's Fourth Congress (Jakarta, 14–17 Dec 1961): Hari Ibu rally at Istana with Sukarno's Trikora speech and foreign guests Gloria Garton (Australia, WIDF) and Dzhara Ilkhamowa (Uzbekistan).

GA-00033 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 2 Th. 3, Februari 1961

Api Kartini No. 2, Year 3, February 1961

February 1961 issue tied to Sukarno's speech at the Indonesian Women's Congress (6 Feb 1961); a cluster of pieces mourning the assassination of Patrice Lumumba, with editorial calls for land reform and socialist society.

GA-00080 1961 Api Kartini rel A licensed

Harapan Jenab (Seminar Nasional Wanita Tani, 1961)

Jenab's Hope (National Seminar on Peasant Women, 1961)

Api Kartini (1961) human-interest profile of Jenab, a poor peasant woman from Pabuaran village, West Java, who attended the DPP Gerwani National Seminar on Peasant Women in Jakarta with her baby. Describes her family's poverty (8 of 12 children died) and her hopes for implementing the sharecropping and agrarian laws; n

GA-00081 1961 Api Kartini rel A licensed

Kumandang: Sidang Dewan Setiakawan Asia-Afrika, Bandung 1961

Echoes: Afro-Asian Solidarity Council Session, Bandung 1961

Api Kartini (1961) 'Echoes' column on the Afro-Asian Solidarity Council session in Bandung, 10-14 April 1961, based on interviews with women delegates. Features Marthe Moumie of Cameroon (widow of the poisoned Felix Moumie), delegates from Ceylon, Vietnam (Nguyen Thi Luu) and Iran, and a tea hosted by DPP Gerwani for t

GA-00084 1961 Api Kartini rel A licensed

Sejarah Perjuangan yang Berkesan (Pameran HUT ke-10 Gerwani, 1961)

A History of Struggle Remembered: Exhibition for Gerwani's 10th Anniversary, 1961

Api Kartini (mid-1961) report on the exhibition at Gerwani's 10th anniversary (from 5 June 1961), with an interview of chair Umi Sardjono on Gerwani's history. Founded 4 June 1951 (first congress Surabaya, 17-22 Dec 1951), 185 branches, membership from 6,000 to 710,000, 326 kindergartens, 23,000 election workers; six m

GA-00086 1961 Api Kartini rel A licensed

Untuk Demokrasi, Hak-Hak Wanita, Sandang-Pangan (Kongres Nasional ke-IV Gerwani, 1961)

For Democracy, Women's Rights, Food and Clothing (Fourth National Congress of Gerwani, 1961)

Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u

GA-00108 1961 Hurustiati Subandrio rel A licensed

Jejak-langkah Wanita 1961

Women's Footsteps in 1961 (Hurustiati Subandrio)

Article by Hurustiati Subandrio (1961) reviewing women's activity at the start of 1961. She lists the Gerwani-organised National Seminar of Peasant Women (17-20 January, Gedung Wanita, Jakarta), the Asian-African Women's Conference in Cairo, and preparations for the Indonesian Women's Congress (6-8 February). She links

GA-02104 1961 Pravda rel A

Pravda, 18 Desember 1961, no. 353 (Kongres IV Gerwani)

Pravda, 18 Dec 1961: Fourth Gerwani Congress

Pravda no. 353, 18 December 1961 (full issue). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet support. N

GA-02105 1961 Pravda rel A

Pravda, 18 Desember 1961, no. 353 (Kongres IV Gerwani)

Pravda, 18 Dec 1961: Fourth Gerwani Congress (excerpt)

Pravda no. 353, 18 December 1961 (excerpt of the page). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet s

GA-02552 1961 rel A

The National Seminar of Women Peasants in Indonesia (JPRS 8325), 17-20 Januari 1961

National Seminar of Women Peasants in Indonesia, 17-20 Jan 1961 (JPRS 8325)

JPRS translation (24 May 1961) of four Harian Rakjat items on Gerwani's first National Seminar of Women Peasants, 17-20 January 1961, including Kartinah Kurdi's working paper and D.N. Aidit's speech. Key source on Gerwani's peasant-women programme and class analysis.

GA-02805 1961 Maasje Siwi rel A licensed

The dream of an Indonesian peasant woman (Seminar Nasional Wanita Tani)

The dream of an Indonesian peasant woman: National Seminar on Peasant Women (1961)

1961 article by Maasje Siwi on Gerwani's first National Seminar on Peasant Women's Problems. Describes peasant hardships (debt, child marriage, easy divorce, exclusion from village office) and demands: land reform and women's land ownership, crop-sharing law, abolition of colonial ban on women village heads. Features d

GA-02857 1961 Yvonne Quiles rel C licensed

Hand in Hand: Cairo plays host to the first Afro-Asian Women's Conference (Yvonne Quiles, 1961)

Hand in Hand: Cairo hosts the first Afro-Asian Women's Conference (Quiles, 1961)

Special report by Yvonne Quiles in WIDF's magazine (1961) on the first Afro-Asian Women's Conference in Cairo (January 1961, ~200 delegates, 50 countries): anticolonial denunciations, calls for solidarity and disarmament, a resolution on a liaison body and journal, debates on women's rights and personal status. Indones

GA-01557 1961-01-15 Asahi Shimbun rel B licensed

AA婦人会議 きょうからカイロで (Afro-Asian women's conference opens in Cairo today)

Afro-Asian women's conference opens in Cairo today

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 15 Jan 1961, p. 10): article on the opening in Cairo of the Afro-Asian women's conference. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-01558 1961-01-17 Asahi Shimbun rel B licensed

田中寿美子団長が報告 AA婦人会議 (Delegation head Tanaka Sumiko reports on the Afro-Asian women's conference)

Delegation head Tanaka Sumiko reports on the Afro-Asian women's conference

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 17 Jan 1961, p. 2): article on a report by Tanaka Sumiko, head of the Japanese delegation, on the Afro-Asian women's conference in Cairo. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is

GA-01559 1961-01-22 Asahi Shimbun rel B licensed

AA婦人会議終わる (Afro-Asian women's conference ends)

Afro-Asian women's conference ends

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 22 Jan 1961, p. 3): article on the close of the Afro-Asian women's conference in Cairo. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-01815 1961-01-27 Renmin Ribao rel A licensed

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

International briefs: Gerwani national seminar on rural women (Renmin Ribao, 27 January 1961)

Renmin Ribao, 27 Jan 1961, p. 6, international briefs: Gerwani, 'Indonesia's largest women's organisation', held a national seminar on rural women, 17-20 January, with over a hundred delegates. It demanded abolition of colonial laws restricting women, land rights for rural women, a democratic marriage law, relief from

GA-01816 1961-01-27 Renmin Ribao rel A licensed

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

International briefs: Gerwani national seminar on rural women (Renmin Ribao, 27 January 1961)

Renmin Ribao, 27 Jan 1961, p. 6, international briefs: Gerwani, 'Indonesia's largest women's organisation', held a national seminar on rural women, 17-20 January, with over a hundred delegates. It demanded abolition of colonial laws restricting women, land rights for rural women, a democratic marriage law, relief from

GA-01565 1961-02-06 Mainichi Shimbun rel B licensed

初のAA婦人会議に参加して 金沢尚子 (Taking part in the first Afro-Asian women's conference, by Kanazawa Naoko)

Taking part in the first Afro-Asian women's conference, by Kanazawa Naoko

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 6 Feb 1961, p. 5): article on Kanazawa Naoko's contribution on attending the first Afro-Asian women's conference (Cairo); legible fragments mention women's low position and women workers. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible

GA-02373 1961-06-15 rel C

The Afro-Asian Peoples Solidarity Organization, April 1960-April 1961

CIA study, 15 June 1961: The Afro-Asian Peoples Solidarity Organization, April 1960 - April 1961

CIA study of the Afro-Asian Peoples Solidarity Organization, Apr 1960-Apr 1961. Covers AAPSO factions (Soviet, Chinese, UAR), the Cairo Afro-Asian Women's Conference of January 1961 and its takeover by Communists, and the April 1961 Bandung meeting arranged by Indonesians, notably Bintang Suradi (head of the PKI intern

GA-03450 1961-06-23 Berliner Zeitung, p. 6 rel B licensed

Reichtum des Lebens, Reichtum der Literatur (V. Deutscher Schriftstellerkongress; photo caption naming Rukiah Kertapati), Berliner Zeitung, 23 Juni 1961

Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)

Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th

GA-03451 1961-06-23 Berliner Zeitung, p. 6 rel B licensed

Reichtum des Lebens, Reichtum der Literatur (V. Deutscher Schriftstellerkongress; photo caption naming Rukiah Kertapati), Berliner Zeitung, 23 Juni 1961

Richness of Life, Richness of Literature: Fifth German Writers' Congress (Berliner Zeitung, 23 June 1961)

Berliner Zeitung literary page (p. 6) reviewing the Fifth German Writers' Congress (end of May 1961). A photo caption says numerous foreign delegates, among them Rukiah Kertapati from Indonesia, took part in the deliberations; delegates came from 24 countries. Identification with the Lekra-linked writer Rukiah is by th

GA-02134 1961-10-06 Somogyi Neplap rel A

Somogyi Néplap, 6 Oktober 1961: Dewan WIDF di Budapest (Ny. Mudigdio, Gerwani)

Somogyi Néplap, 6 Oct 1961: WIDF Council in Budapest (Mudigdio of Gerwani)

Somogyi Neplap (Hungary), 6 Oct 1961, p. 1: report on the WIDF Council meeting in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, said liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Also local Kaposvar preparations for the WIDF delegates. Other items unrelated

GA-02167 1961-10-06 Tolna Megyei Nepujsag rel A

Tolna Megyei Népújság, 6 Oktober 1961: Sidang Dewan WIDF di Budapest (Mrs Mudigdio)

Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961: WIDF Council session in Budapest (Mrs Mudigdio)

Hungarian provincial daily Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961, reporting the WIDF Council session in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, is quoted saying that the liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Other delegates (Kushida, Cotton, Popov

GA-01827 1961-12-06 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等去印度尼西亚 (Guo Jian and others leave for Indonesia)

Guo Jian and others leave for Indonesia (Renmin Ribao, 6 December 1961)

Renmin Ribao, 6 Dec 1961, p. 4 (Xinhua): Guo Jian, secretary of the All-China Women's Federation, and Zhang Jiexun leave Beijing for Jakarta at Gerwani's invitation to attend its Fourth Congress. Short departure notice.

GA-01828 1961-12-06 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等去印度尼西亚 (Guo Jian and others leave for Indonesia)

Guo Jian and others leave for Indonesia (Renmin Ribao, 6 December 1961)

Renmin Ribao, 6 Dec 1961, p. 4 (Xinhua): Guo Jian, secretary of the All-China Women's Federation, and Zhang Jiexun leave Beijing for Jakarta at Gerwani's invitation to attend its Fourth Congress. Short departure notice.

GA-01829 1961-12-12 Renmin Ribao rel A licensed

我妇联代表团到雅加达 (Chinese women's federation delegation arrives in Jakarta)

Chinese women's federation delegation arrives in Jakarta (Renmin Ribao, 12 December 1961)

Renmin Ribao, 12 Dec 1961, p. 3: the All-China Women's Federation delegation led by Guo Jian arrived in Jakarta on 9 December, invited to Gerwani's Fourth National Congress opening on 14 December. Short notice.

GA-01830 1961-12-12 Renmin Ribao rel A licensed

我妇联代表团到雅加达 (Chinese women's federation delegation arrives in Jakarta)

Chinese women's federation delegation arrives in Jakarta (Renmin Ribao, 12 December 1961)

Renmin Ribao, 12 Dec 1961, p. 3: the All-China Women's Federation delegation led by Guo Jian arrived in Jakarta on 9 December, invited to Gerwani's Fourth National Congress opening on 14 December. Short notice.

GA-00901 1961-12-14 De Waarheid rel A

Telegram van NVB aan Gerwani (vierde congres, december 1961)

NVB telegram to Gerwani on its Fourth Congress, December 1961

De Waarheid, 14 Dec 1961, p. 2: notice that Gerwani, affiliated with WIDF, holds its fourth congress in Jakarta on 14-17 December 1961, and the NVB's greeting telegram, signed by chair Heiltje de Vos and secretary Annie Averink, expressing solidarity in the struggle against colonialism, for transfer of West Irian to In

GA-00738 1961-12-15 De Tijd De Maasbode rel B

Soekarno nu opperbevelhebber: N.-Guinea-plannen worden uitgewerkt (Sukarno now supreme commander)

Sukarno now supreme commander: New Guinea plans; speech at Gerwani congress

De Tijd/De Maasbode Reuter item (15 Dec 1961): Sukarno chaired the new 15-member national defence council as supreme commander to plan the "return" of West New Guinea. It notes that at the opening of the Gerwani congress he announced again he would "use armed force to liberate West Irian".

GA-00742 1961-12-15 De Volkskrant rel A

Geen besprekingen (No negotiations: Sukarno at the Gerwani congress)

No negotiations: Sukarno at the Fourth Gerwani Congress

De Volkskrant report (15 Dec 1961) on Sukarno's speech to what it calls the fourth congress of Gerwani, "the communist-controlled" women's movement, convened on women's role in the West Irian struggle. He rejected talks with the Netherlands, said power is created by politics, and promised armed force if the UN accepted

GA-00902 1961-12-15 De Waarheid rel A

'Nationale eenheid mobiliseren' (Sukarno op het Gerwani-congres)

'Mobilise national unity': Sukarno at the Gerwani congress

De Waarheid, 15 Dec 1961, p. 4: report that President Sukarno addressed the Gerwani congress on Thursday, rejecting the Luns policy on West Irian, calling force 'probably the only language imperialists understand' and urging mobilisation of national unity among nationalists, religious groups and communists, before his

GA-01301 1961-12-15 Nieuwe Haarlemsche Courant rel B

Soekarno nu opperbevelhebber: N.-Guinea-plannen worden uitgewerkt (Sukarno now supreme commander)

Sukarno now supreme commander: New Guinea plans being worked out

Nieuwe Haarlemsche Courant, 15 December 1961: Reuters report that Sukarno chaired the first meeting of a 15-member national defence council as supreme commander for the 'return' of Western New Guinea. At the opening of the Gerwani congress he again said he would use armed force to liberate West Irian.

GA-01340 1961-12-15 Ons Noorden rel A

Soekarno over "bevrijding" Nw.-Guinea: Nederland verstaat alleen maar geweld (Sukarno on New Guinea liberation: the Dutch understand only force)

Sukarno on New Guinea 'liberation': the Dutch understand only force

Ons Noorden (15 Dec 1961): Sukarno, speaking at the fourth Gerwani congress in Jakarta, says the Dutch understand only force, refuses to invite talks on West Irian, announces his command to start the struggle on 19 December (Trikora) and threatens armed force if the UN approves occupation. The paper calls Gerwani commu

GA-01344 1961-12-15 Overijsselsch Dagblad rel A

Soekarno over "bevrijding" Nw.-Guinea: Nederland verstaat alleen maar geweld (Sukarno on New Guinea liberation: the Dutch understand only force)

Sukarno on New Guinea 'liberation': the Dutch understand only force

Overijsselsch Dagblad (15 Dec 1961), duplicate of the Ons Noorden item: Sukarno, at the fourth Gerwani congress in Jakarta, says Dutch imperialists understand only force, rules out talks and announces the 19 December command for the West Irian struggle. Gerwani is described as communist-controlled.

GA-01378 1961-12-15 Twentsch Dagblad Tubantia rel A

Soekarno in dreigende toespraak: Geweld enige taal die Nederlanders begrijpen (Sukarno in threatening speech: force the only language the Dutch understand)

Sukarno in threatening speech: force the only language the Dutch understand

Twentsch Dagblad Tubantia (15 Dec 1961): at the opening of the Gerwani congress in Jakarta, Sukarno says the Dutch understand only force, rejects 'external' self-determination for New Guinea, and urges housewives not to worry over rice and oil shortages. Also the new defence council meets under his leadership. Paper ca

GA-00580 1961-12-16 ANP Radiobulletin rel B

ANP Nieuwsbericht, 16-12-1961 (Indonesia: military)

ANP news report, 16 December 1961 (Indonesia: military)

ANP radio bulletin, 16 Dec 1961: a two-line fragment saying a minister spoke at a conference of the Indonesian women's organisation Gerwani about measures against the Dutch, with banners in Yogyakarta demanding Western New Guinea. Evidence of Gerwani's role in the West Irian campaign.

GA-01261 1961-12-16 Leeuwarder Courant rel B

Soebandrio dreigt weer met aktie (Subandrio again threatens action)

Subandrio again threatens action

Leeuwarder Courant, 16 December 1961, p. 8: short report that Indonesian defence minister Subandrio, speaking at a Gerwani conference, said Indonesia would have to resort to military confrontation if the Netherlands grants Western New Guinea independence, while saying Indonesia is for peace. The paper calls Gerwani a '

GA-01379 1961-12-16 Twentsch Dagblad Tubantia rel A

Minister Soebandrio: Tijd en plaats N-Guineaoperatie spoedig bekend (Minister Subandrio: time and place of New Guinea operation soon known)

Minister Subandrio: time and place of New Guinea operation soon known

Twentsch Dagblad Tubantia (16 Dec 1961): Foreign Minister Subandrio, speaking at the fourth national Gerwani congress, says time and place of the New Guinea operation will be fixed within days, warns people to prepare for sacrifice, and says Indonesia would be forced to resist militarily if the Dutch proceed with a Pap

GA-01831 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01832 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-00658 1961-12-18 De Nieuwe Limburger rel B

Morgen in Djogjakarta: 'Laatste bevel' van Soekarno (Tomorrow in Yogyakarta: Sukarno's 'last order')

Tomorrow in Yogyakarta: Sukarno's 'last order' on West New Guinea

De Nieuwe Limburger, 18 Dec 1961: Foreign Minister Subandrio, speaking at a Gerwani conference, says Indonesia would have to act militarily if the Dutch grant independence to a 'Papua state'; Sukarno's 'last order' on West New Guinea is due 19 December (the Trikora). Shows Gerwani as a platform for the West Irian confr

GA-00903 1961-12-18 De Waarheid rel B

Bijzondere voorbede (Breed Moderamen en West-Irian)

Special intercession: Dutch church prayer on West Irian; Gerwani conference mention

De Waarheid, 18 Dec 1961, p. 6: mainly the Dutch Reformed Church's call for special prayer on West Irian. The last paragraph notes that in Jakarta Foreign Minister Subandrio spoke on West Irian at the congress of the 'large progressive women's movement Gerwani', after Sukarno's address the previous week stressing unity

GA-01075 1961-12-18 Het Rotterdamsch Parool rel A

Dr. Soebandrio: 'Geen andere weg meer dan geweld' (op de Gerwani-conferentie)

Dr Subandrio: 'No other way than force' (at the Gerwani conference)

Het Rotterdamsch Parool item (18 Dec 1961, p.2): at a conference of the 'nationalist' women's organisation Gerwani, Foreign Minister Subandrio says Indonesia would have to take military action if the Netherlands tries to give independence to Western New Guinea, calling it forced military confrontation, and that Sukarno

GA-01833 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01834 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01679 1961-12-29 Peking Review rel B

Peking Review No. 52, 29 Desember 1961 (Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress)

Peking Review no. 52, 29 December 1961: Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress

Peking Review no. 52 (29 Dec 1961), weekly Chinese state magazine. Gerwani appears only in a short 'China and the World' item (p. 20): Kuo Chien, head of the Chinese women's delegation to Gerwani's Fourth National Congress (Djakarta, 14-17 Dec), sent greetings backing Indonesian women's struggle for West Irian. The iss

GA-02399 1961-62 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1961-62): Kongres IV Gerwani

US Monthly Indonesian Press Survey (1961-62): Fourth Gerwani Congress

Short US Monthly Indonesian Press Survey extract (1961-62) on the Fourth Congress of Gerwani (Jakarta, 14-17 Dec 1961), with an address by Sukarno. Reports 1,120,594 members and branches in 22 provinces, state support (Social Welfare funds, city rice), and educational work: 46,785 registered in literacy courses (25,166

GA-00003 1962 rel A licensed

Seminar Nasional Wanita Tani, 17-20 Januari 1961 (DPP Gerwani)

National Seminar on Peasant Women, 17-20 January 1961 (DPP Gerwani)

Gerwani national leadership (DPP) brochure of the National Seminar on Peasant Women, Jakarta, 17-20 January 1961 (published 1962). Contains the DPP keynote on peasant-women's emancipation against imperialism and feudal remnants, speeches by BTI, ministers and D.N. Aidit, regional delegates' land-tenure reports, a Mudig

GA-00092 1962 Api Kartini rel A licensed

Sahabat Penyokong Pembebasan Irian Barat (tamu Kongres Gerwani ke-IV)

Friends Supporting the Liberation of Irian Barat (Guests at Gerwani's Fourth Congress)

Api Kartini (early 1962) report on foreign guests at Gerwani's 4th National Congress (Jakarta, December 1961): Gloria Garton (WIDF and Australian women), Dzhura Ilkhamova and Nina Voronina (USSR), Kuo Chien and Chang Chieh-hsun (China), and Nitze of East Germany. They toured Yogyakarta, Bogor and Bandung, praised Gerwa

GA-00138 1962 rel A

Persatuan Total dengan Poros Nasakom: Pidato Sukarno pada Kongres IV Gerwani, 14 Desember 1961

Total Unity on the Nasakom Axis: Sukarno's Speech to Gerwani's Fourth Congress, 14 December 1961

Ministry of Information pamphlet of Sukarno's 14 Dec 1961 speech to Gerwani's Fourth Congress. He attacks the aristocratic 'ladies' movement' and demands a revolutionary, radical women's mass movement in line with Nasakom.

GA-00156 1962 rel B

AD-ART (Konstitusi) PKI, hasil Kongres VII (Luar Biasa), 1962

PKI Constitution as Revised at the Seventh (Extraordinary) Congress, 1962

PKI constitution as revised at the Seventh (Extraordinary) Congress, Jakarta, 25–30 April 1962, adjusted to Presidential Regulations 7/1959 and 13/1960 on political parties under Guided Democracy.

GA-00157 1962 rel B

Resolusi-Resolusi Kongres Nasional ke-7 (Luar Biasa) PKI, 1962

Resolutions of the Seventh (Extraordinary) National Congress of the PKI, 1962

Resolutions of the PKI Seventh (Extraordinary) Congress (Jakarta, 25–30 April 1962, all dated 29 April), including the resolution on Aidit's report on democracy, unity and mobilisation, covering domestic politics, West Irian and international policy.

GA-00159 1962 rel A

Meningkatkan Peranan dan Martabat Wanita Komunis: Pidato Suharti pada Kongres VII PKI, 1962

Raising the Role and Dignity of Communist Women: Suharti's Speech at the PKI Seventh Congress, 1962

Speech by Suharti (Suwarto) at the PKI Seventh (Extraordinary) Congress, 1962, with a supplementary report on the woman question and party work among women: price rises, rice shortages, price-reduction actions and women's mobilisation.

GA-02106 1962 Pravda rel B

Pravda, 28 April 1962, no. 118 (Laporan Aidit, Kongres Luar Biasa ke-7 PKI)

Pravda, 28 Apr 1962: Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress

Pravda no. 118, 28 April 1962 (full issue). Page 4 reports D. N. Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress (Jakarta): Guided Democracy, elections, West Irian, Malaysia, SEATO, party mass organisations. Gerwani appears in a single sentence, credited with 'important progress' in expanding organisation, m

GA-02107 1962 Pravda rel B

Pravda, 28 April 1962, no. 118 (Laporan Aidit, Kongres Luar Biasa ke-7 PKI)

Pravda, 28 Apr 1962: Aidit's report to the Seventh PKI Congress (excerpt)

Pravda no. 118, 28 April 1962 (excerpt of the page). Page 4 reports D. N. Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress (Jakarta): Guided Democracy, elections, West Irian, Malaysia, SEATO, party mass organisations. Gerwani appears in a single sentence, credited with 'important progress' in expanding organi

GA-02796 1962 rel A licensed

WIDF, World Gathering of Women for Disarmament, Vienna, 1962: daftar peserta

WIDF World Gathering of Women for Disarmament, Vienna 1962: participants list

WIDF proceedings of the World Gathering of Women for Disarmament, Vienna, 23-25 March 1962 (300 women, 59 countries): Eugenie Cotton's introductory report, adopted appeals, and a list of participants. The Asia section lists two delegates 'representing the Indonesian Women's Movement (GERWANI)': Mrs Ana Abdulrachman and

GA-00039 1962-01 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 1 Th. 4, Januari 1962

Api Kartini No. 1, Year 4, January 1962

January 1962 issue opening with a report on Gerwani's Fourth Congress (Dec 1961; 400 delegates), where Sukarno urged it to stay a revolutionary mass movement not a 'ladies movement'; WIDF foreign guests, Mudigdio, Sulami and Sudjinah appear.

GA-00341 1962-01-10 Tribune rel B

Recognise the Indonesian just claim: Unite to build friendship! (Tribune, 10 Januari 1962)

Recognise the Indonesian just claim: Unite to build friendship!

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 1 front-page editorial backing Sukarno's proclamation of West Irian as an Indonesian province and attacking the Menzies government and ALP leader Calwell. Gerwani appears only in a photo caption: delegates welcome Sukarno at the opening night in Jakarta of the recent Gerwani National C

GA-00342 1962-01-10 Tribune rel B

Recognise the Indonesian just claim: Unite to build friendship! (Tribune, 10 Januari 1962)

Recognise the Indonesian just claim: Unite to build friendship!

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 1 front-page editorial backing Sukarno's proclamation of West Irian as an Indonesian province and attacking the Menzies government and ALP leader Calwell. Gerwani appears only in a photo caption: delegates welcome Sukarno at the opening night in Jakarta of the recent Gerwani National C

GA-00343 1962-01-10 Tribune rel A

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today (Tribune, 10 Januari 1962)

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 3: Gloria Garton, UAW national president, reports on her 3.5 weeks in Indonesia as WIDF and UAW representative at the 4th Gerwani Congress in Jakarta (14-17 Dec 1961) and a Java tour, with meetings of up to 2,000 in Semarang and Yogyakarta. Says West Irian is the biggest unifying issue

GA-00344 1962-01-10 Tribune rel A

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today (Tribune, 10 Januari 1962)

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 3: Gloria Garton, UAW national president, reports on her 3.5 weeks in Indonesia as WIDF and UAW representative at the 4th Gerwani Congress in Jakarta (14-17 Dec 1961) and a Java tour, with meetings of up to 2,000 in Semarang and Yogyakarta. Says West Irian is the biggest unifying issue

GA-01837 1962-01-13 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等由印度尼西亚返京 (Guo Jian and others return from Indonesia)

Guo Jian and others return from Indonesia (Renmin Ribao, 13 January 1962)

Renmin Ribao, 13 Jan 1962, p. 4 (Xinhua): Guo Jian and Zhang Jiexun of the All-China Women's Federation return to Beijing from Indonesia, where they attended Gerwani's Fourth Congress at its invitation. Short return notice.

GA-01838 1962-01-13 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等由印度尼西亚返京 (Guo Jian and others return from Indonesia)

Guo Jian and others return from Indonesia (Renmin Ribao, 13 January 1962)

Renmin Ribao, 13 Jan 1962, p. 4 (Xinhua): Guo Jian and Zhang Jiexun of the All-China Women's Federation return to Beijing from Indonesia, where they attended Gerwani's Fourth Congress at its invitation. Short return notice.

GA-00349 1962-05-23 Tribune rel B

Communists of Indonesia beloved by the people (Tribune, 23 Mei 1962)

Communists of Indonesia beloved by the people

Tribune (Sydney), 23 May 1962, p. 9: Laurie Aarons, Communist Party of Australia fraternal delegate, praises the Seventh Congress of the PKI as a mass party (383 delegates, 'two million' members) led by D.N. Aidit, with Sukarno speaking at the closing rally. Lists the mass organisations it leads: BTI, SOBSI and Gerwani

GA-00350 1962-05-23 Tribune rel B

Communists of Indonesia beloved by the people (Tribune, 23 Mei 1962)

Communists of Indonesia beloved by the people

Tribune (Sydney), 23 May 1962, p. 9: Laurie Aarons, Communist Party of Australia fraternal delegate, praises the Seventh Congress of the PKI as a mass party (383 delegates, 'two million' members) led by D.N. Aidit, with Sukarno speaking at the closing rally. Lists the mass organisations it leads: BTI, SOBSI and Gerwani

GA-02129 1962-06-15 Scinteia rel A

Scinteia, 15 June 1962, No. 5560: National Conference of Women of Romania

Scinteia, 15 Jun 1962: National Conference of Women of Romania

Scinteia (Bucharest), 15 June 1962 (No. 5560): report on the opening of Romania's National Conference of Women, with Gheorghiu-Dej's speech and Maria Rosetti's report. The list of foreign guests includes the Indonesian women's delegation led by Umi Sardjono, 'president of the women's organisation Gerwani', alongside WI

GA-02130 1962-06-16 Scinteia rel A

Scînteia Nr. 5561, 16 Juni 1962: Konferensi Nasional Wanita Rumania, pidato Umi Sardjono

Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, speech by Umi Sardjono

Front page of Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, with report on the Romanian National Conference of Women. Names Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign guests who spoke, alongside delegates from France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary and Sudan. The issue says speeches appear on p. 2, but her text is not in t

GA-02131 1962-06-16 Scinteia rel A

Scînteia Nr. 5561, 16 Juni 1962: Konferensi Nasional Wanita Rumania (Umi Sardjono hadir)

Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, Umi Sardjono attends

Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, text capture of the National Conference of Women proceedings. Lists Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign speakers (France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary, Mali, Yugoslavia, Italy, Vietnam, Korea, Austria). Her own speech is not reproduced. Page 2 greetings from WIDF's Mar

GA-02132 1962-06-17 Scinteia rel A

Scinteia no. 5562, 17 June 1962: National Conference of Women, greeting by Umi Sardjono (Gerwani)

Scinteia, 17 Jun 1962: women's conference, greeting by Umi Sardjono of Gerwani

Scinteia (Romanian Workers' Party organ), issue no. 5562, 17 June 1962, with a Claude machine translation of its coverage of the closing of Romania's National Conference of Women. Page 5 prints the greeting of Umi Sardjono, chair of Gerwani, who praises socialist women's achievements, presents Gerwani as fighting for t

GA-01998 1962-10-31 Sinar Harapan rel A

Sinar Harapan, 31 Oktober 1962, hlm. 2 (training-centre Gerwani, Jakarta)

Sinar Harapan, 31 Oct 1962, p. 2: Gerwani national training centre, Jakarta

Full page 2 of Sinar Harapan, 31 Oct 1962 (noisy OCR, many unrelated items). The Gerwani item reports Jakarta deputy governor Henk Ngantung addressing participants of Gerwani's national training-centre, held for a month in Jakarta with delegations from all Indonesia, urging women to play a positive role in neighbourhoo

GA-00045 1963 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 1 Th. 5, Januari 1963

Api Kartini No. 1, Year 5, January 1963

January 1963 issue opening with a report on the DPP Gerwani plenum (Jakarta, 6–10 Jan 1963) where Umi Sardjono addressed the international situation and the plenum endorsed the coming WIDF World Congress.

GA-00097 1963 Api Kartini rel A licensed

Dengan Manipol Perkuat Front Persatuan Wanita (Sidang Pleno DPP Gerwani, Januari 1963)

With Manipol Strengthen the United Women's Front (Gerwani DPP Plenary, January 1963)

Api Kartini (1963) report by Ratna on the Gerwani DPP Plenary held in Jakarta, 6-10 January 1963, a year after the 4th Congress. Umi Sardjono's general report praised the Irian Barat victory and the end of the state of emergency (1 May 1963), and the plenary resolved to strengthen the Nasakom-based national front, supp

GA-02108 1963 Pravda rel A

Pravda, 1 Juli 1963, no. 182 (Program WIDF, Kongres Perempuan Dunia Moskow)

Pravda, 1 Jul 1963: WIDF programme, Moscow World Congress of Women

Pravda no. 182, 1 July 1963 (full issue). Page 4 prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. It lists the new Bureau, which includes Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono'). Eug

GA-02109 1963 Pravda rel A

Pravda, 1 Juli 1963, no. 182 (Biro WIDF, Kongres Perempuan Dunia Moskow)

Pravda, 1 Jul 1963: WIDF Bureau, Moscow World Congress of Women (excerpt)

Pravda no. 182, 1 July 1963 (excerpt). Prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. Lists new Bureau members, including Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono').

GA-02744 1963 rel A

Peking, pertemuan Partai Komunis, koleksi Fanggidaej

Peking, Communist Party Meeting, Fanggidaej Collection (Photograph)

IISG photograph (n.d., Fanggidaej collection): large meeting hall in Peking with a presidium on stage behind flowers, photographers in front and audience seen from behind; file title says Communist Party meeting. No named individuals visible.

GA-02789 1963 rel A

The Struggle Between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Foreign Languages Press, Peking, 1963)

The Struggle between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Peking, 1963)

Chinese-published pamphlet (Foreign Languages Press, Peking, 1963) with statements and a report by Yang Yun-yu attacking Soviet and WIDF leaders at the June 1963 Moscow World Congress of Women over anti-imperialism versus disarmament and peaceful coexistence. It records the Indonesian delegation, led by Umi Sardjono, s

GA-02797 1963 rel B licensed

World Congress of Women Convened by the WIDF, Moscow, June 1963

World Congress of Women, Moscow, June 1963

WIDF publication on the World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (1,543 women, 113 countries): reports, speeches, resolutions and the new WIDF council list. Gerwani is mentioned briefly: its roughly 1,000 day nurseries for working mothers are cited as a model; its role in the West Irian campaign is praised; and

GA-02854 1963 WIDF rel A licensed

Indonesia: Report in preparation for International Women's Day and the World Congress of Women (WIDF, 1963)

Indonesia: preparations for International Women's Day and the World Congress of Women (WIDF, 1963)

1963 WIDF bulletin: Gerwani plans a broad campaign to prepare for the World Congress of Women (Moscow 1963) through the International Women's Day committee, chaired by Mrs Arudji Kartawinata and including Umi Sardjono (Gerwani president), Ratu Aminah Hidajat, Utami Suryadarma and others (18 organisations); also bazaar

GA-00351 1963-01-23 Tribune rel C

A woman says (Tribune, 23 Januari 1963)

A woman says

Tribune (Sydney), 23 Jan 1963, p. 10, women's column: notes that Freda Brown, UAW national secretary, attended the WIDF Council in East Germany planning the Fifth World Congress of Women (Moscow, June 1963) and also visited the Soviet Union and Indonesia; her articles are promised. Other items unrelated (tax rebates, F

GA-00909 1963-02-13 De Waarheid rel A

Brief uit Djakarta: Gerwani protesteert tegen gevangen houden van Tom Clardij (dank aan NVB)

Letter from Jakarta: Gerwani protests Tom Clardij's imprisonment and thanks NVB

De Waarheid, 13 Feb 1963, p. 2: report that the NVB received a letter from Gerwani, sent after the Central Council's plenary meeting in Jakarta on 10 January 1963, thanking it for solidarity on the transfer of West Irian. The council also protested to the Dutch government against the imprisonment of objector Tom Clardi

GA-02048 1963-06-26 Delmagyarorszag rel A

Délmagyarország, 1963. június 26.: A Nők Világkongresszusa ülése (Moszkva)

Délmagyarország, 26 Jun 1963: World Congress of Women session in Moscow

Hungarian daily Délmagyarország (Szeged), 26 Jun 1963, MTI report on the Tuesday session of the World Congress of Women in the Kremlin, opened by Umi Sardjono for Gerwani; speeches by Cuban, Ceylonese, Cypriot, Moroccan and Cameroonian delegates, greetings from Sukarno and Bernal. Other page articles (space flight, har

GA-02059 1963-06-26 Heves Megyei Nepujsag rel A

Heves Megyei Népújság, 1963. június 26.: A Nők Világkongresszusa (Umi Sardjono megnyitja az ülést)

Heves Megyei Népújság, 26 Jun 1963: World Congress of Women, Umi Sardjono opens the session

Heves Megyei Népújság (Eger), 26 Jun 1963: report on the Tuesday session of the World Congress of Women in the Kremlin, opened by Umi Sardjono of Gerwani; Cuban report on children's health and education, greetings from Bandaranaike, Sukarno and Bernal, and speeches by Angolan delegate and the widow of executed Iraqi co

GA-01569 1963-06-27 Mainichi Shimbun rel B licensed

中印代表が激しい論争 世界婦人大会 (Chinese and Indian delegates in fierce dispute, World Congress of Women)

Chinese and Indian delegates in fierce dispute at the World Congress of Women

Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 27 Jun 1963, p. 2): article on a fierce dispute between Chinese and Indian delegates at the World Congress of Women. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-02074 1963-06-29 Moscow News rel A licensed

Moscow News, 29 Juni 1963, hlm. 6 (Kongres Perempuan Sedunia WIDF, Moskow)

Moscow News, 29 Jun 1963: WIDF World Congress of Women, Moscow

Moscow News (English), 29 June 1963, p. 6: report on the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963), with abridged report by President Eugenie Cotton and sessions on peace, colonialism, children's welfare and women's rights. Umi Sardjono (Indonesia), WIDF Vice-President and Gerwani chair, read greetings from J.

GA-01560 1963-07-01 Asahi Shimbun rel B licensed

日本は棄権 婦人会議の綱領 (Japan abstains on the women's congress platform)

Japan abstains on the women's congress platform

Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 1 Jul 1963, p. 2): article on Japan abstaining on the platform of the World Congress of Women (legible: Moscow). The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-01570 1963-07-01 Mainichi Shimbun rel B licensed

世界婦人大会閉幕 (World Congress of Women closes)

World Congress of Women closes

Mainichi Shimbun (Tokyo evening edition, 1 Jul 1963): article on the closing of the World Congress of Women; one fragment seems to say Indonesia voted against a measure, context unreadable. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwa

GA-01680 1963-07-05 Peking Review rel A

Peking Review No. 27, 5 Juli 1963 (World Congress of Women, Moscow; statement of Umi Sardjono)

Peking Review no. 27, 5 July 1963: World Congress of Women, Moscow; statement of Umi Sardjono

Peking Review no. 27 (5 July 1963), Chinese state weekly, reporting the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963). It covers the Chinese delegation's votes against the WIDF programme and Appeal, its statements, and the clash with the Indian delegate and chair over the Sino-Indian border. Umi Sardjono, head of

GA-02483 1963-07-08 rel A licensed

Delegates to Women's Congress in Peking (FBIS, 8 Jul 1963)

FBIS, 8 July 1963: Delegates to women's congress in Peking (after Moscow)

FBIS-monitored Xinhua report (8 Jul 1963): an Indonesian women's delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrived in Peking after the World Congress of Women in Moscow, welcomed by 300 people. Indonesian members include Mme Parjani Pradono (head, Gerwani central committee), Mme Satryo and Mme Muningga

GA-01873 1963-07-09 Renmin Ribao rel A licensed

出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 (Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation from the World Congress of Women arrive in Beijing)

Indonesian, Nepalese and Chinese delegates from World Congress of Women arrive in Beijing

Renmin Ribao, 9 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): after the Moscow World Congress of Women, an Indonesian delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrive in Beijing, welcomed by 300 leaders. Delegation head Mrs Pardjani Pradono is a Gerwani CC member; Mrs Satrijo and Mrs Muninggar are East Java Gerwani leaders

GA-01874 1963-07-09 Renmin Ribao rel A licensed

出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 (Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation from the World Congress of Women arrive in Beijing)

Indonesian, Nepalese and Chinese delegates from World Congress of Women arrive in Beijing

Renmin Ribao, 9 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): after the Moscow World Congress of Women, an Indonesian delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrive in Beijing, welcomed by 300 leaders. Delegation head Mrs Pardjani Pradono is a Gerwani CC member; Mrs Satrijo and Mrs Muninggar are East Java Gerwani leaders

GA-02374 1963-07-15 rel A

Bi-Weekly Propaganda Guidance (WIDF Moscow World Congress of Women)

CIA Bi-Weekly Propaganda Guidance, 15 July 1963: WIDF Moscow World Congress of Women

CIA Bi-Weekly Propaganda Guidance, 15 July 1963, on the Sino-Soviet clash at the WIDF Moscow World Congress of Women (June 1963). It quotes the Indonesian press of 9 July, per NCNA, carrying a statement by Maasje Siwi, general secretary of GERWANI, condemning the undemocratic handling of the congress and saying Gerwani

GA-01681 1963-07-19 Peking Review rel A

Peking Review No. 29, 19 July 1963: Parjani Pradono (Gerwani) criticises WIDF at Peking women's meeting

Peking Review no. 29, 19 July 1963: Parjani Pradono (Gerwani) criticises WIDF at Peking women's meeting

Peking Review Vol. VI No. 29, 19 July 1963, a Chinese weekly. The item of interest is 'Peking Acclaims Women Delegates From Asia, Africa and Latin America' (p. 17): at a Peking meeting after the Moscow World Congress of Women, Mme Parjani Pradono, Central Committee member of the Indonesian women's movement (Gerwani) an

GA-00352 1963-07-31 Tribune rel C

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress (Tribune, 31 Juli 1963)

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress

Tribune (Sydney), 31 Jul 1963, p. 6: Freda Brown, UAW national secretary, gives the Australian delegation's official report on the WIDF World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (114 countries, 181 organisations). Covers peace, colonialism, equality, the Chinese delegation's disputes, and messages from leaders i

GA-00353 1963-07-31 Tribune rel C

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress (Tribune, 31 Juli 1963)

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress

Tribune (Sydney), 31 Jul 1963, p. 6: Freda Brown, UAW national secretary, gives the Australian delegation's official report on the WIDF World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (114 countries, 181 organisations). Covers peace, colonialism, equality, the Chinese delegation's disputes, and messages from leaders i

GA-02148 1963-07-31 Soviet Woman rel A licensed

Soviet Woman, 31 Juli 1963: Program Kegiatan WIDF (Kongres Moskow)

Soviet Woman, 31 Jul 1963: WIDF programme and elected leaders (Moscow Congress)

Soviet Woman, 31 Jul 1963, p. 44: WIDF programme adopted at its 1963 Moscow World Congress of Women, with an issue preview and the list of elected leaders. Eugenie Cotton re-elected president. Umi Sardjono (Indonesia) is named among Bureau members, with Freda Brown (Australia), Vilma Espin and others.

GA-00354 1963-08-14 Tribune rel B

Women confer (Tribune, 14 Agustus 1963)

Women confer

Tribune (Sydney), 14 Aug 1963, p. 2: announces the Third National Conference of the Union of Australian Women in Sydney, 13-17 September 1963, and says invitations went to the WIDF, the Soviet Women's Committee and Gerwani of Indonesia to be represented.

GA-00355 1963-08-14 Tribune rel B

Women confer (Tribune, 14 Agustus 1963)

Women confer

Tribune (Sydney), 14 Aug 1963, p. 2: announces the Third National Conference of the Union of Australian Women in Sydney, 13-17 September 1963, and says invitations went to the WIDF, the Soviet Women's Committee and Gerwani of Indonesia to be represented.

GA-00356 1963-08-28 Tribune rel B

Sign for better nylons! (Tribune, 28 Agustus 1963)

Sign for better nylons!

Tribune (Sydney), 28 Aug 1963, p. 9: preparations for the UAW's third national conference (nylon stockings, drug costs, equal pay petitions, anti-nuclear letters). The public opening rally on 13 Sept will welcome visitors from the WIDF, the Soviet Women's Committee (Nina Bogomolova) and Gerwani, described as an Indones

GA-00357 1963-08-28 Tribune rel B

Sign for better nylons! (Tribune, 28 Agustus 1963)

Sign for better nylons!

Tribune (Sydney), 28 Aug 1963, p. 9: preparations for the UAW's third national conference (nylon stockings, drug costs, equal pay petitions, anti-nuclear letters). The public opening rally on 13 Sept will welcome visitors from the WIDF, the Soviet Women's Committee (Nina Bogomolova) and Gerwani, described as an Indones

GA-00358 1963-09-04 Tribune rel B

Women coming to conference (Tribune, 4 September 1963)

Women coming to conference

Tribune (Sydney), 4 Sep 1963, p. 3: reports that Soviet (Nina Bogomolova) and Indian (Geeta Mukherjee, for WIDF) delegates accepted invitations to the UAW national conference of 13-17 September; advice is awaited from Indonesia about the delegate invited from Gerwani, 'one and a half million strong'.

GA-00359 1963-09-04 Tribune rel B

Women coming to conference (Tribune, 4 September 1963)

Women coming to conference

Tribune (Sydney), 4 Sep 1963, p. 3: reports that Soviet (Nina Bogomolova) and Indian (Geeta Mukherjee, for WIDF) delegates accepted invitations to the UAW national conference of 13-17 September; advice is awaited from Indonesia about the delegate invited from Gerwani, 'one and a half million strong'.

GA-00360 1963-09-11 Tribune rel A

Indonesian woman delegate invited (Tribune, 11 September 1963)

Indonesian woman delegate invited

Tribune (Sydney), 11 Sep 1963, p. 8: Madame Suharti Suwarto, Indonesian MP and teacher, is invited to the UAW's third national conference in Sydney from 13 September if entry formalities are completed. Gives the conference programme (rally at Sydney Trades Hall, delegates over 200) with guests Geeta Mukherjee and Nina

GA-00361 1963-09-11 Tribune rel A

Indonesian woman delegate invited (Tribune, 11 September 1963)

Indonesian woman delegate invited

Tribune (Sydney), 11 Sep 1963, p. 8: Madame Suharti Suwarto, Indonesian MP and teacher, is invited to the UAW's third national conference in Sydney from 13 September if entry formalities are completed. Gives the conference programme (rally at Sydney Trades Hall, delegates over 200) with guests Geeta Mukherjee and Nina