GA-02130 1962-06-16 relevance A public
Scînteia Nr. 5561, 16 Juni 1962: Konferensi Nasional Wanita Rumania, pidato Umi Sardjono
Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, speech by Umi Sardjono
Front page of Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, with report on the Romanian National Conference of Women. Names Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign guests who spoke, alongside delegates from France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary and Sudan. The issue says speeches appear on p. 2, but her text is not in this file; the rest is unrelated or unreadable.
Halaman depan Scinteia (Bukares), 16 Jun 1962, laporan Konferensi Nasional Wanita Rumania. Umi Sardjono, ketua Gerwani, disebut di antara tamu asing yang berpidato bersama delegasi Prancis, RDJ, Jepang, Polandia, Ghana, Hongaria, Sudan. Edisi menyebut pidato ada di hlm. 2, tetapi teks pidatonya tidak ada dalam berkas ini.
“p.1: 'Au luat cuvintul ... Umi Sardjono, chair of the women's organisation GERWANI of Indonesia' among foreign delegates.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1962-06-16
- Creator
- Scinteia
- Publication
- Scinteia
- Document type
- newspaper article (newspaper or periodical article/page)
- Language
- Russian
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- Romania
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- Internet Archive (Scinteia, Romania) · source link
- Access
- open access (Internet Archive) Open access source: file can be shown on the website.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Soviet and East European press (1946-1990) - Pravda, Izvestiia, Soviet Woman, Hungarian papers (East View, archive.org, Hungaricana)/Scinteia (1962-06-16) - Nr. 5561, Romanian national women conference, speech by Umi Sardjono (GERWANI) [archive.org scanteia_1962_06_5561].pdf
- OCR / text
- Poor (0.477) · proof-reading: key passages (Claude, Oct 2026) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › Soviet and East European press (1946-1990) - Pravda, Izvestiia, Soviet Woman, Hungarian papers (East View, archive.org, Hungaricana)
- Summary basis
- full text read; OCR largely unreadable
Companion files
- GA-02131 Scinteia (1962-06-16) - Nr. 5561, Romanian national women conference, speech by Umi Sardjono (GERWANI) [archive.org scanteia_1962_06_5561].txt
Related items
Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, Umi Sardjono attends
Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, text capture of the National Conference of Women proceedings. Lists Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign speakers (France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary, Mali, Yugoslavia, Italy, Vietnam, Korea, Austria). Her own speech is not reproduced. Page 2 greetings from WIDF's Mar
shared: Union of French Women, Umi Sardjono, Bucharest, Romania
Scinteia, 15 Jun 1962: National Conference of Women of Romania
Scinteia (Bucharest), 15 June 1962 (No. 5560): report on the opening of Romania's National Conference of Women, with Gheorghiu-Dej's speech and Maria Rosetti's report. The list of foreign guests includes the Indonesian women's delegation led by Umi Sardjono, 'president of the women's organisation Gerwani', alongside WI
shared: Umi Sardjono, Bucharest, Romania, delegation visit
Scinteia, 17 Jun 1962: women's conference, greeting by Umi Sardjono of Gerwani
Scinteia (Romanian Workers' Party organ), issue no. 5562, 17 June 1962, with a Claude machine translation of its coverage of the closing of Romania's National Conference of Women. Page 5 prints the greeting of Umi Sardjono, chair of Gerwani, who praises socialist women's achievements, presents Gerwani as fighting for t
shared: Umi Sardjono, Bucharest, Romania, USSR and Eastern Europe
Scinteia, 18 Jul 1965: PKI delegation arrives for 4th Congress of the Romanian Workers' Party
Scinteia (Bucharest), 18 Jul 1965, p. 1: report on arrival of the PKI delegation for the 4th Congress of the Romanian Workers' Party. Delegation: D.N. Aidit (head), Karel Supit, Umi Sardjono (PKI CC alternate member, Gerwani chair) and Anwar Dharma of Harian Rakjat; met by Ceausescu. Setiati Surasto, named in the metad
shared: Umi Sardjono, Bucharest, Romania, USSR and Eastern Europe
For Democracy, Women's Rights, Food and Clothing (Fourth National Congress of Gerwani, 1961)
Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u
shared: Umi Sardjono, speech text, delegation visit
Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)
Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '
shared: Umi Sardjono, speech text, USSR and Eastern Europe
Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)
Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '
shared: Umi Sardjono, speech text, USSR and Eastern Europe
JPRS Consolidated Translation Survey (1963): list of Harian Rakjat translations including Umi Sardjono's speech at the M
Short extract of a JPRS Consolidated Translation Survey (1963) listing translations of Harian Rakjat items, including JPRS 20546 on the 13th anniversary of the Indonesian women's movement (S. Djin; 'Thirteen Years of the Communist Womens Movement') and JPRS 20719, Umi Sardjono's speech as head of the Indonesian delegat
shared: Umi Sardjono, speech text, USSR and Eastern Europe