Scinteia no. 5562, 17 June 1962: National Conference of Women, greeting by Umi Sardjono (Gerwani)

Scinteia (Romanian Workers' Party organ), issue no. 5562, 17 June 1962, with a Claude machine translation of its coverage of the closing of Romania's National Conference of Women. Page 5 prints the greeting of Umi Sardjono, chair of Gerwani, who praises socialist women's achievements, presents Gerwani as fighting for the full emancipation of Indonesian women, thanks socialist countries for West Irian solidarity and backs the Moscow disarmament congress. Other speeches (Cuba, India) and a telegram to the WIDF appear alongside; the rest of the issue is unrelated.

Scinteia (organ Partai Pekerja Rumania), nomor 5562, 17 Juni 1962, dengan terjemahan mesin oleh Claude atas liputan penutupan Konferensi Nasional Perempuan Rumania. Halaman 5 memuat sambutan Umi Sardjono, ketua Gerwani, yang memuji capaian perempuan negara sosialis, menyebut Gerwani berjuang bagi emansipasi penuh perempuan Indonesia, berterima kasih atas solidaritas negara sosialis untuk Irian Barat, dan mendukung kongres perlucutan senjata di Moskow. Pidato Kuba dan India serta telegram kepada WIDF turut dimuat; bagian lain terbitan tidak relevan.

“Umi Sardjono (p. 5): 'Our organisation, GERWANI, fights for the full emancipation of Indonesian women, for a new society free from poverty, oppression and exploitation' (machine translation from Romanian).”