Gerwani Archive
Researcher log in
GA-02552 1961 relevance A check rights

The National Seminar of Women Peasants in Indonesia (JPRS 8325), 17-20 Januari 1961

National Seminar of Women Peasants in Indonesia, 17-20 Jan 1961 (JPRS 8325)

Open file in Google DriveRead full text

JPRS translation (24 May 1961) of four Harian Rakjat items on Gerwani's first National Seminar of Women Peasants, 17-20 January 1961, including Kartinah Kurdi's working paper and D.N. Aidit's speech. Key source on Gerwani's peasant-women programme and class analysis.

Terjemahan JPRS (24 Mei 1961) atas empat tulisan Harian Rakjat tentang Seminar Nasional Wanita Tani pertama Gerwani, 17-20 Januari 1961, termasuk makalah kerja Kartinah Kurdi dan pidato D.N. Aidit. Sumber penting program dan analisis kelas Gerwani tentang perempuan tani.

People

Kartinah KurdiD.N. Aidit

Organisations

Indonesian Women's Movement (Gerwani)Communist Party of IndonesiaHarian RakjatJoint Publications Research Service

Places

Jakarta

Events

National Seminar on Peasant Women

Topics

peasant womencongresses and meetingsGerwani organisationwomen's rights and emancipationPKI

Tags

speech texttranslation

Details

Date
1961
Creator
JPRS
Publication
Document type
government record (US government translation report (JPRS) of Indonesian newspaper articles)
Language
English; Indonesian
Perspective
Gerwani/PKI-aligned voice
Source role
primary
Country
USA
Period
1960–1965
Access
Freely viewable at source but reuse terms apply or are unrecorded: link to the source; host the file only after checking rights.
Citation (APA)
U.S. Joint Publications Research Service. (1961). The national seminar of women peasants in Indonesia (JPRS Report No. 8325; CSO 5348-D) [Translation of selected articles from Harian Rakjat, Djakarta, 7 to 20 January 1961]. U.S. Joint Publications Research Service.
File
01 Primary Sources/1.6 US, British and Dutch Government Records/JPRS (1961) - The National Seminar of Women Peasants in Indonesia [JPRS 8325].pdf
OCR / text
Good (0.956) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.6 US, British and Dutch Government Records
Summary basis
condensed from full annotation

Related items

GA-00003 1962 rel A licensed

Seminar Nasional Wanita Tani, 17-20 Januari 1961 (DPP Gerwani)

National Seminar on Peasant Women, 17-20 January 1961 (DPP Gerwani)

Gerwani national leadership (DPP) brochure of the National Seminar on Peasant Women, Jakarta, 17-20 January 1961 (published 1962). Contains the DPP keynote on peasant-women's emancipation against imperialism and feudal remnants, speeches by BTI, ministers and D.N. Aidit, regional delegates' land-tenure reports, a Mudig

shared: National Seminar on Peasant Women, D.N. Aidit, speech text, peasant women

GA-03611 1964-01-14 Translations on South and East Asia, no. 52-65, 1964 (JPRS); original Harian Rakjat rel C

Speech by Suwardiningsih (CC PKI), Harian Rakjat, 14 January 1964 (JPRS translation)

JPRS 1964: Speech by Suwardiningsih on the Political Report to the CC PKI Second Plenary (Harian Rakjat, 14 Jan 1964)

JPRS translation (Translations on South and East Asia, 1964) of Suwardiningsih's speech in Harian Rakjat, 14 Jan 1964, p. 3, on the Political Report to the CC PKI's Second Plenary Session. She addresses workers' and peasants' hardship under the 26 May Regulations, work among peasants and fishermen, and revisionism. Fol

shared: Harian Rakjat, Joint Publications Research Service, D.N. Aidit, speech text

GA-00004 1961 rel A

Seminar Nasional Wanita Tani, 17–20 Januari 1961

National Seminar of Women Peasants, 17-20 January 1961

Gerwani DPP brochure of the first National Seminar of Women Peasants (Jakarta, 17–20 January 1961), with the DPP working paper, a BTI paper, speeches by officials and D.N. Aidit, regional delegate reports and resolutions. Centres poor and landless women in Gerwani's class analysis of the village.

shared: National Seminar on Peasant Women, D.N. Aidit, peasant women

GA-02393 1963 rel A

JPRS Consolidated Translation Survey (1963): daftar terjemahan Harian Rakjat, termasuk pidato Umi Sardjono di Kongres Wanita Sedunia, Moskow

JPRS Consolidated Translation Survey (1963): list of Harian Rakjat translations including Umi Sardjono's speech at the M

Short extract of a JPRS Consolidated Translation Survey (1963) listing translations of Harian Rakjat items, including JPRS 20546 on the 13th anniversary of the Indonesian women's movement (S. Djin; 'Thirteen Years of the Communist Womens Movement') and JPRS 20719, Umi Sardjono's speech as head of the Indonesian delegat

shared: Joint Publications Research Service, D.N. Aidit, speech text, translation

GA-03610 1964 Translations on South and East Asia, no. 52-65, 1964 (JPRS) rel B

JPRS 1964: Lekra presidium incl. S. Rukiah and Mia Bustam (PKI conference on literature and art)

JPRS 1964: PKI national conference on literature and art (Lekra presidium incl. S. Rukiah, Mia Bustam)

JPRS translation page (Translations on South and East Asia, 1964, seq 520) on a PKI national conference on revolutionary literature and art. Secretary Sudisman opens it; a 17-person presidium includes D.N. Aidit, Njoto, S. Rukiah and Mia Bustam from Central Java; Aidit reports on serving workers, peasants and soldiers

shared: Joint Publications Research Service, D.N. Aidit, speech text, translation

GA-00080 1961 Api Kartini rel A licensed

Harapan Jenab (Seminar Nasional Wanita Tani, 1961)

Jenab's Hope (National Seminar on Peasant Women, 1961)

Api Kartini (1961) human-interest profile of Jenab, a poor peasant woman from Pabuaran village, West Java, who attended the DPP Gerwani National Seminar on Peasant Women in Jakarta with her baby. Describes her family's poverty (8 of 12 children died) and her hopes for implementing the sharecropping and agrarian laws; n

shared: National Seminar on Peasant Women, peasant women

GA-00108 1961 Hurustiati Subandrio rel A licensed

Jejak-langkah Wanita 1961

Women's Footsteps in 1961 (Hurustiati Subandrio)

Article by Hurustiati Subandrio (1961) reviewing women's activity at the start of 1961. She lists the Gerwani-organised National Seminar of Peasant Women (17-20 January, Gedung Wanita, Jakarta), the Asian-African Women's Conference in Cairo, and preparations for the Indonesian Women's Congress (6-8 February). She links

shared: National Seminar on Peasant Women, peasant women

GA-01815 1961-01-27 Renmin Ribao rel A licensed

国际简讯 (International briefs: Gerwani national seminar on rural women)

International briefs: Gerwani national seminar on rural women (Renmin Ribao, 27 January 1961)

Renmin Ribao, 27 Jan 1961, p. 6, international briefs: Gerwani, 'Indonesia's largest women's organisation', held a national seminar on rural women, 17-20 January, with over a hundred delegates. It demanded abolition of colonial laws restricting women, land rights for rural women, a democratic marriage law, relief from

shared: National Seminar on Peasant Women, peasant women