Gerwani Archive
Researcher log in

Places

Jakarta

Type
city/town
Country
Indonesia
Region
DKI Jakarta
Also written as
Jakarta; Djakarta; Batavia; Jakarta Raya; Djakarta Raya
Map
-6.200, 106.820

1945 – 2026

1671 items

Search and filter within these items Ask about Jakarta
GA-02659 rel A

Foto pemasangan diorama oleh pematung Keluarga Arca, sekitar 1980-81

Photographs of Diorama Installation by the Keluarga Arca Sculptors, c. 1980-81

Seventeen photographs of the sculptors' group Keluarga Arca installing miniature dioramas (Yani abduction, Lubang Buaya training, recovery of bodies) c. 1980-81, plus later life-size figures. Visual evidence of how the Paseban dioramas were made.

GA-02661 rel C

Foto diorama dan pemasangan, Museum Pengkhianatan PKI

Photographs of Dioramas and Their Installation, Museum of PKI Treachery

Eight photographs of dioramas and installation work at the Museum Pengkhianatan PKI, including a life-size Supersemar tableau with Sukarno and a woman in kebaya beside him. Visual record of the museum's making.

GA-02748 rel C

Gerwani: peringatan di Istana Olah Raga Senayan dihadiri Presiden Soekarno, 15 Maret 1965 (Khastara 1567934)

Gerwani Commemoration at Istora Senayan Attended by President Sukarno, 15 March 1965 (Khastara)

National Library reproduction of Presidential Photo Collection images (15 March 1965) catalogued as a Gerwani commemoration at Istora Senayan with Sukarno speaking; visible signboards refer to technicians, not women, so the caption may be mismatched. Visual record.

GA-03020 rel A

S.K. Trimurti Menyalakan Api Kartini (Historia, pratinjau)

S.K. Trimurti lights Kartini's fire (Historia, preview)

Historia premium feature by Budi Setiyono (preview only) on S.K. Trimurti's role in founding Gerwani, noting she resigned when Gerwani 'started leaning left' and chose her husband Sayuti Melik; opens at the Waluya Sejati elderly home. Partial text.

GA-03690 Perpusnas Khastara, Yayasan Idayu photo albums (S.K. Trimurti) rel C

S.K. Trimurti, Yayasan Idayu photo album cover, image 01 [Khastara 443681]

Dra. Ek. S.K. Trimurti (Idayu photo album, undated)

Cover or title page of a photo album in the Koleksi Idayu (Yayasan Idayu), Perpusnas Khastara, labelled 'Peristiwa: Dra. Ek. S.K. Trimurti'. Undated. It introduces photographs of the labour leader and former minister S.K. Trimurti; no date or event is given in the readable text.

GA-03691 Perpusnas Khastara, Yayasan Idayu photo albums (S.K. Trimurti) rel C

S.K. Trimurti, Yayasan Idayu photo album, image 02 [Khastara 443681]

Dra. Ek. S.K. Trimurti (Idayu photo album, undated)

Photograph, image 02 of Khastara item 443681 (Yayasan Idayu photo albums), titled in the file name 'Dra. Ek. S.K. Trimurti'. Undated; no readable caption text (OCR blank). Image content not described; caption data only.

GA-03697 S.K. Trimurti photographs (1939-1977), Yayasan Idayu albums, Perpusnas Khastara, image 04 [Khastara 575445] rel C

Ibu Dra. EK. SK. Trimurti berceramah tentang hubungan pergerakan buruh dengan pergerakan wanita (image 04)

S.K. Trimurti lecturing on the relation between the labour and women's movements (Idayu photo album)

Undated photograph from the Yayasan Idayu album (Perpusnas Khastara 575445, image 04): by its title, Ibu Dra. SK Trimurti giving a lecture on the relation between the labour movement and the women's movement. Shows Trimurti, a Gerwis founder, speaking on labour and women; no text accompanies the image.

GA-03701 S.K. Trimurti photographs (Yayasan Idayu photo albums, Perpusnas Khastara) rel C

PDI election rally at Lapangan Banteng with Moh. Isnaeni, SK. Trimurti and Wilopo (Khastara photo album, image 02)

PDI campaign rally at Lapangan Banteng with Moh. Isnaeni, S.K. Trimurti and Wilopo (Idayu photo album, c. 1977)

Undated photograph from the S.K. Trimurti albums (Perpusnas Khastara), captioned as a PDI campaign rally at Lapangan Banteng with speakers Moh. Isnaeni, Dra. SK. Trimurti and Wilopo. It shows Trimurti campaigning for the PDI under the New Order; Gerwani is not mentioned. Date unknown; description based on caption only.

GA-03702 S.K. Trimurti photographs (1939-1977), Yayasan Idayu albums, Perpusnas Khastara, image 03 [Khastara 1113765] rel C

Kampanye PDI di Lapangan Banteng: pembicara Moh. Isnaeni, Dra. SK. Trimurti, Wilopo (image 03)

PDI campaign rally at Lapangan Banteng with Moh. Isnaeni, S.K. Trimurti and Wilopo (Idayu photo album, c. 1977)

Undated photograph from the Yayasan Idayu album (Perpusnas Khastara 1113765, image 03): by its title, a PDI campaign rally at Lapangan Banteng with speakers Moh. Isnaeni, Dra. SK Trimurti and Wilopo. As the PDI was formed in 1973, it is a New Order election-era image of Trimurti, a Gerwis founder; no text accompanies i

GA-03703 Yayasan Idayu photo albums (Perpusnas Khastara) rel C

Kampanye PDI di Lapangan Banteng: pembicara Moh. Isnaeni, Dra. S.K. Trimurti, Wilopo (album Idayu, image 04)

PDI campaign rally at Lapangan Banteng with Moh. Isnaeni, S.K. Trimurti and Wilopo (Idayu photo album, c. 1977)

Undated photograph (Khastara 1113765) from the S.K. Trimurti album series: a PDI (Indonesian Democratic Party) campaign rally at Lapangan Banteng, Jakarta, with speakers Moh. Isnaeni, Dra. S.K. Trimurti and Wilopo, per the title. OCR yields only the library stamp. The year is not stated. No Gerwani content.

GA-01000 1945-11-10 Groot Arnhem rel C

De boodschap aan Soerio (ultimatum van Mansergh aan Soerabaja)

The message to Soerio (Mansergh's ultimatum to Surabaya)

Groot Arnhem report (10 Nov 1945) on General Mansergh's ultimatum to Indonesian forces in Surabaya, demanding surrender of arms and leaders by 6 a.m., and permitting Indonesian women and children to leave the city on 9 November. Notes a communist spokesman among four leaders who broadcast defiance. Background to the Ba

GA-01322 1945-11-10 Nijmeegsch Dagblad rel C

Toestand in Indië: Mansergh sommeert de wapenen neer te leggen (Situation in the Indies: Mansergh orders surrender of arms)

Situation in the Indies: Mansergh orders surrender of arms

Nijmeegsch Dagblad, 10 November 1945, p. 1: wire report on the British ultimatum of Maj-Gen Mansergh to Surabaya's Indonesian leadership to surrender arms, and on conditions in Batavia, Bandung, Semarang and the Pontianak area. It says Indonesian women and children could leave Surabaya only by a specified route. No Ger

GA-01323 1945-11-10 Nijmeegsch Dagblad rel C

Toestand in Indië: Mansergh sommeert de wapenen neer te leggen (Situation in the Indies: Mansergh demands weapons be laid down)

Situation in the Indies: Mansergh demands weapons be laid down

Nijmeegsch Dagblad front-page report (10 Nov 1945) on Gen. Mansergh's ultimatum to the Surabaya authorities to disarm, plus the situation in Java and Pontianak. A communist party spokesman is among Indonesians broadcasting appeals not to surrender weapons. No Gerwani or women's organisation content beyond permission fo

GA-01334 1945-11-10 Ons Noorden rel C

Ultimatum van Generaal-majoor Mansergh (Ultimatum of Major-General Mansergh)

Ultimatum of Major-General Mansergh

Ons Noorden (10 Nov 1945), Reuter/Aneta report on Maj.-Gen. Mansergh's ultimatum to Surabaya's governor Suryo to disarm, with a communist party spokesman among those broadcasting appeals not to surrender weapons. Women and children may leave the city by 9 Nov. Background to the Battle of Surabaya; no Gerwani content.

GA-01335 1945-11-10 Ons Noorden rel C

Ultimatum van Generaal-majoor Mansergh (Ultimatum of Major-General Mansergh)

Ultimatum of Major-General Mansergh

Ons Noorden (10 Nov 1945), Reuter/Aneta report on Maj.-Gen. Mansergh's ultimatum to Surabaya's governor Suryo to disarm, with a communist party spokesman among those broadcasting appeals not to surrender weapons. Women and children may leave the city by 9 Nov. Background to the Battle of Surabaya; no Gerwani content.

GA-01357 1946-02-20 Trouw rel C

Sjahrir zoekt contact met Soekarno: Chaotische toestand in Bantam (Sjahrir seeks contact with Sukarno: chaotic situation in Bantam)

Sjahrir seeks contact with Sukarno: chaotic situation in Bantam

Trouw (20 Feb 1946): Sjahrir leaves for Yogyakarta to confer with Sukarno, possibly widening communist and Islamic representation; reports looting in Batavia and chaos in Bantam, where officials were murdered or abducted and young girls taken. No Gerwani content.

GA-00794 1947-01-15 De Waarheid rel C

Het Indonesische parlement en "Linggadjati": Versterkte en krachtige linkervleugel steunt Kabinet-Sjahrir (The Indonesian parliament and Linggadjati)

The Indonesian parliament and Linggadjati: strengthened left wing supports Sjahrir cabinet

Long article in the Dutch communist daily De Waarheid (15 Jan 1947) by its "Indonesian collaborator" assessing support for the Linggarjati draft in the Indonesian provisional parliament: Masjumi and PNI divided or opposed, while the PKI, Partai Sosialis, Pesindo, Christian parties, Partai Buruh, Perwari and BTI back it

GA-01007 1947-04-29 Het Nieuws Algemeen Dagblad rel B

Werkcomité van de KNIP (samenstelling, april 1947)

KNIP working committee (composition, April 1947)

Het Nieuws (Algemeen Dagblad) item (29 Apr 1947, p.1) listing the 1947 working committee of the KNIP (Republic's provisional parliament) by party: BTI, Partai Sosialis, PKI (Njoto, Dr Roestam), Partai Buruh (including 'Soewarti'), Masjumi, PNI and group representatives. Mejuffrouw Soesilowati is named for the girls' le

GA-00795 1947-07-03 De Waarheid rel B

Amir Sjarifoedin vormt nieuw kabinet (Amir Sjarifuddin forms new cabinet)

Amir Sjarifuddin forms new cabinet with Trimurti as labour minister

De Waarheid report (3 Jul 1947) on Amir Sjarifuddin's new Republican cabinet, announced by Radio Yogyakarta: 34 ministers and vice-ministers across PNI, Partai Sosialis, Labour and others. "Trimoerti" (S.K. Trimurti) is named Minister for Labour Affairs; Gerwani is not mentioned.

GA-01002 1947-07-04 Het Dagblad Uitgave Van De Nederlandsche Dagbladpers Te Batavia rel B

Aide-mémoire van Amerika heden beantwoord (met bericht over het kabinet-Sjarifoeddin)

American aide-memoire answered today (with report on the Sjarifuddin cabinet)

Het Dagblad (Batavia) item, 4 Jul 1947, p.1, on the new Sjarifuddin cabinet. In the passage on ministers it notes that Mrs Trimurti (S.K. Trimurti, Partai Buruh) replaces Ulfah Santoso, the only woman minister in the previous cabinet, as minister of state for labour affairs. The rest concerns other ministers and party

GA-01003 1947-07-04 Het Dagblad Uitgave Van De Nederlandsche Dagbladpers Te Batavia rel B

Het nieuwe kabinet (kabinet-Sjarifoeddin, juli 1947)

The new cabinet (Sjarifuddin cabinet, July 1947)

Het Dagblad (Batavia) article (4 Jul 1947, p.1) listing the new Republican cabinet under Amir Sjarifuddin, with ministers and vice-ministers by party. It lists Mrs K. Trimurti as minister of state for labour affairs, with vice-minister Wilopo, and Wikana for youth affairs. Useful for Trimurti's appointment; no Gerwani

GA-01008 1947-07-04 Het Nieuws Algemeen Dagblad rel B

Nadere bijzonderheden over nieuw kabinet (kabinet-Sjarifoeddin)

Further details on new cabinet (Sjarifuddin cabinet)

Het Nieuws (Algemeen Dagblad) report (4 Jul 1947, p.1): Sukarno addressed the new Sjarifuddin cabinet, hoping for a 'policy of peace'. The cabinet has 33 ministers and vice-ministers; the minister of labour, Miss Trimurti, is the only woman member. Notes Wondoamiseno's appointment and Sultan of Yogyakarta's retention.

GA-01059 1947-07-04 Het Parool rel B

Kabinet voltallig (kabinet-Sjarifoeddin, juli 1947)

Cabinet complete (Sjarifuddin cabinet, July 1947)

Het Parool (4 Jul 1947, p.17): complete list of the new republican cabinet under Amir Sjarifuddin, including Trimoerti as minister of labour, Wikana for youth, Wondoamiseno for the interior after being released over Sjahrir's abduction. Notes Dr Boediardjo's resignation and Sukarno's swearing-in speech hoping for a pol

GA-01004 1947-12-02 Het Dagblad Uitgave Van De Nederlandsche Dagbladpers Te Batavia rel B

Eenjarig bestaan SOBSI

First anniversary of SOBSI

Short Het Dagblad (Batavia) item (2 Dec 1947, p.2) on the first anniversary of SOBSI, attended by President Sukarno, premier Amir Sjarifuddin and labour minister Mrs S.K. Trimurti. Sukarno's message said workers have a strong ideology and must avoid anarchy and capitalism. Context on Trimurti's labour role; no Gerwani

GA-02617 1948-01 rel C licensed

NAACP Papers - Indonesia, Joint Action of Netherlands Women, All Asian Peoples Conference, Jan 1948 - May 1949

NAACP Papers: Indonesia, Joint Action of Netherlands Women, All Asian Peoples Conference (1948-49)

NAACP Papers, Part 14 (ProQuest): Indonesia file, January 1948 to May 1949. It holds the Action Conference on Indonesia (New York, 6 Dec 1947) papers, Walter White's cable to Nehru, Dutch Joint Action of Netherlands Women appeals on Dutch detainees and alleged forced concubinage in Republican territory, legal memoranda

GA-01281 1948-09-17 Nieuwe Courant rel C

Kort Nieuws Indonesië (Short news Indonesia)

Short news Indonesia

Nieuwe Courant, 17 September 1948, p. ?: column of short Indonesia and foreign news (KNIL command changes, Pasundan premier travelling, execution of two TNI and BPRI 'terrorists' who used kampong women as cover in attacks near Salatiga, pilgrim ship, French strike, Huks). No Gerwani or women's movement content.

GA-00594 1948-09-21 Bredasche Courant rel C

Moeso over de staatsgreep in de republiek (Musso on the coup in the republic)

Musso on the coup in the republic

Bredasche Courant, 21 Sept 1948: Madiun-affair report quoting Musso's radio speech that the revolution is under national-communist leadership, claiming 20 million Indonesian women were widowed by romusha labour and calling Sukarno and Hatta servants of Japan and America. Also reports refugees fleeing to Dutch lines. Ge

GA-01341 1948-09-21 Overijsselsch Dagblad rel C

De staatsgreep in de Republiek: Meningen van Gen. Spoor en Sjahrir (The coup in the Republic: opinions of Gen. Spoor and Sjahrir)

The coup in the Republic: opinions of Gen. Spoor and Sjahrir

Overijsselsch Dagblad (21 Sep 1948) on the Madiun communist uprising: Gen. Spoor fears communist spill-over into Dutch-held areas, Sjahrir comments on discontent, KNIP grants Sukarno special powers, and Musso broadcasts that 20 million women were widowed by romusha. No Gerwani or Gerwis mention; context for the later a

GA-00803 1949-01-06 De Waarheid rel B

70 millioen arbeiders en 80 millioen vrouwen protesteren tegen koloniale oorlog (70 million workers and 80 million women protest against colonial war)

70 million workers and 80 million women protest against colonial war

De Waarheid report (6 Jan 1949) on international protests against the Dutch "Christmas" military action in Indonesia: the WFTU statement, and the WIDF telegram and letter to the Security Council on behalf of 80 million women including its Indonesian and Dutch affiliates. Also covers Security Council scheduling and Mini

GA-00604 1949-09-12 De Locomotief rel C

Herziening KNIP (Revision of the KNIP)

Revision of the KNIP

De Locomotief, 12 Sept 1949 (Aneta): PNI's Sartono says the KNIP and its Working Committee are being reorganised, and lists organisations seeking seats, including the Partai Wanita Rakyat, Perwari and the Partai Wanita Kristen Indonesia. Gerwis is not named; context on women's organisations' political representation in

GA-00596 1949-11-07 Bredasche Courant rel A

Bredasche Courant, 7 november 1949, voorpagina (front page) – Moord en terreur op Zuid-Celebes

Bredasche Courant, 7 November 1949, front page: Murder and terror in South Celebes

Full front page (OCR) of the Bredasche Courant, 7 Nov 1949. Indonesia items cover Roem on RTC sovereignty transfer, Hatta on finances and left-wing opposition, and the arrest of 'gang leader' Salawati Daud, a Makassar council member accused of leading the Masamba gang that killed inspector Pluyter. Other articles (Male

GA-01372 1949-11-07 Twentsch Dagblad Tubantia rel A

Ontevredenheid in Albanië: Russen leiden grote zuiveringsactie (page; Indonesia items incl. Factory inspector killed by gang)

Discontent in Albania (page; Indonesia items incl. factory inspector killed by gang)

Twentsch Dagblad Tubantia page (7 Nov 1949) with many items. Relevant: a short report that a gang led, it is said, by Makassar councillor Salawati Daud killed Faroka inspector Th. Pluyter near Palopo; six arrested. Other Indonesia item: Mohamad Roem returns from the Round Table Conference. Albania, Moscow parade and ot

GA-01394 1949-11-07 Zutphensch Dagblad rel A

Indonesische minderheden protesteren (Indonesian minorities protest; includes: Inspector killed by gang)

Indonesian minorities protest (includes: inspector killed by gang)

Zutphensch Dagblad page (7 Nov 1949): a short report that a gang said to be led by Makassar councillor Salawati Daud murdered Faroka inspector Th. Pluyter near Palopo; six arrested. Also Roem's return from the Round Table Conference, speculation on the Yogyakarta head of state, ECA aid, and an Amsterdam meeting of Sout

GA-03446 1949-11-07 Kalgoorlie Miner (WA) rel A

Dutchman Murdered, Woman Councillor Sought (Kalgoorlie Miner, 7 Nov 1949)

Kalgoorlie Miner wire report (Batavia, 6 November 1949, p. 5). South Celebes police are searching for Mrs Salawati Danoed (Salawati Daud), a woman municipal councillor of Makassar, believed involved in the kidnapping and murder of Dutch tobacco employee T.H. Pluyter, taken in a municipal council car; six arrests made.

GA-03447 1949-11-07 Kalgoorlie Miner (WA) rel A

Dutchman Murdered, Woman Councillor Sought (Kalgoorlie Miner, 7 Nov 1949)

Kalgoorlie Miner wire report (Batavia, 6 November 1949, p. 5). South Celebes police are searching for Mrs Salawati Danoed (Salawati Daud), a woman municipal councillor of Makassar, believed involved in the kidnapping and murder of Dutch tobacco employee T.H. Pluyter, taken in a municipal council car; six arrests made.

GA-00606 1949-11-08 De Locomotief rel A

De Locomotief, 8 november 1949, voorpagina (front page) – Salawati Daud gearresteerd

De Locomotief, 8 November 1949, front page: Salawati Daud arrested

Full front page (OCR, garbled) of De Locomotief, 8 Nov 1949, with the Aneta report that Makassar councillor Salawati Daud, said to have had a leading role in the Masamba gang that killed Pluyter, was arrested in a cave near Masamba. The page otherwise covers RTC follow-up, High Commissioner candidates, PSII demands and

GA-01085 1949-11-08 Het Vrije Volk rel A

Van daar (kolom met bericht over Salawati Daud)

'From there' (column with item on Salawati Daud)

Het Vrije Volk front-page column 'Van daar' (8 Nov 1949): opens with the claim that Salawati Daud, female member of Makassar's city council, proved to be leader of the band that kidnapped and murdered a Faroko factory representative in South Celebes; six members including 'the female band leader' are arrested. The rest

GA-01163 1949-11-08 Java-Bode rel A

Bendeleidster Lot Salawati gearresteerd in grot (Gang leader Lot Salawati arrested in a cave; full front page)

Gang leader Lot Salawati arrested in a cave (full front page)

Whole front page, Java-Bode, 8 Nov 1949. Lead article repeats the report that Salawati Daud led the Masamba gang, took the mayor's car and was arrested in a cave, framed as exposing a party. Other articles: Dutch RTC ratification, UNCI, Nehru on Indonesia, ECA aid, Stalin and Chinese communist news, Greek women's prote

GA-01269 1949-11-08 Limburgsch Dagblad rel A

Bende vermoordde fabrieksemployé op Celebes (Gang murdered factory employee in Celebes)

Gang murders factory employee in Celebes

Limburgsch Dagblad, 8 November 1949, p. 2: Batavia wire report that a gang terrorising the Masamba area of South Sulawesi killed Baroka factory inspector Pluyter on 2 November; it says the gang 'appears to have been led by' Makassar council member Salawati Daud, who drove there in a municipal car. Six gang members were

GA-00487 1949-11-11 Algemeen Handelsblad rel A

Moord op Nederlander in Zuid-Celebes: Arrestatie van bendeleidster beroert Indonesische pers (Pembunuhan orang Belanda di Sulawesi Selatan)

Murder of Dutchman in South Celebes: arrest of gang leader stirs Indonesian press

Algemeen Handelsblad correspondent's report (Batavia, 1949-11-11) on the Masamba murder of Dutchman Pluyter and the arrest of Makassar councillor Salawati Daud as gang leader. Notes the Indonesian press presents her as a freedom heroine and martyr, compared to Wolter Monginsidi; Maria Ulfah Santoso of the women's congr

GA-00488 1949-11-11 Algemeen Handelsblad rel A

Moord op Nederlander in Zuid-Celebes: Arrestatie van bendeleidster beroert Indonesische pers (halaman 1, 11-11-1949)

Murder of Dutchman in South Celebes: arrest of gang leader stirs Indonesian press (page 1, 11 Nov 1949)

Page-image version of the same Algemeen Handelsblad report (1949-11-11, p. 1) on the Masamba murder of Pluyter and the arrest of Makassar councillor Salawati Daud as gang leader, with Indonesian press and Maria Ulfah Santoso presenting her as a freedom heroine. Surrounding headlines (Paris conference, Bonn, atomic cont

GA-02412 1949-12-15 rel C licensed

Lillah Suripno of Indonesia Speaks (FBIS, 15 Dec 1949)

FBIS, 15 December 1949: Lillah Suripno of Indonesia speaks

FBIS-monitored Xinhua text (15 Dec 1949) of a speech by Indonesian delegate 'Lillah' (Lily) Suripno at the Asian Women's Conference, Peking, 12 Dec. She thanks WIDF, surveys Indonesian anti-colonial history, the 1926-27 PKI revolts, Japanese occupation, women in guerrilla struggle, and calls for a PKI-led front of demo

GA-02349 1950 rel C

Persatuan Wanita Republik Indonesia, Jakarta (laporan CIA, 1950)

CIA report, 6 April 1950: Persatuan Wanita Republik Indonesia, Jakarta

CIA report, 6 April 1950, listing the Jakarta council of Perwari and labelling the group 'extreme right'. Context on Gerwis/Gerwani's main rival and sometime partner, and on the instability of US intelligence categories.

GA-02824 1950 WIDF rel C licensed

WIDF (1950): From All Parts, Women Write to the WIDF

WIDF 1950: From All Parts, Women Write to the WIDF

WIDF bulletin, 1950: 'From All Parts, Women Write to the WIDF' with reports from South Africa, Israel and Indonesia. The Indonesia section recounts women in the Republic's struggle against the Dutch, mass May Day rallies (390,000 in 1950), repression after the Madiun era, harsh conditions for plantation women, and supp

GA-01359 1950-02-25 Trouw rel A

Ironie in het parlement van R.I.S. (Irony in the RIS parliament)

Irony in the RIS parliament

Trouw (25 Feb 1950), ANP report on the first session of the RIS parliament: ironic laughter from republican members at Dutch congratulatory telegrams, cautious talk of inter-parliamentary cooperation. Mrs Mudigdo (listed as Partai Sosialis member, not seated as such) says she would like to meet Dutch women MPs, seconde

GA-01165 1950-03-10 Java-Bode rel A

Gemeenteraad van Djakarta (Jakarta municipal council)

Jakarta municipal council

Short item, Java-Bode, 10 Mar 1950, p. 2: lists the newly elected Jakarta municipal council; Mrs Setiati Surasto sits for the women's association. Same text as the Indische Courant item of 29 Mar 1950, with variant spellings.

GA-00607 1950-03-13 De Locomotief rel B

Irian moet bij Indonesië horen! (Irian must belong to Indonesia)

Irian must belong to Indonesia!

De Locomotief, 13 Mar 1950 (Aneta): RIS parliament unanimously adopts a motion that Irian be linked to Indonesia within a year, and the government accepts it. In the defence-minister Q&A, it is noted that the Defence Ministry has asked the NIT government about the arrest of Salawati Daud, still unanswered; Supomo repor

GA-01097 1950-03-29 Indische Courant Voor Nederland rel A

Gemeenteraad van Djakarta (Jakarta municipal council)

Jakarta municipal council

Short Indische Courant voor Nederland item (29 Mar 1950, p. 2) listing the newly elected Jakarta municipal council; Setiati Surasto is named as representing the women's association (Vrouwenvereniging). Other members include Suwirjo (PNI), Takdir Alisjahbana (PSI) and union and youth delegates.

GA-02363 1950-04-14 rel B

Communist Developments in Indonesia

CIA information report, 14 April 1950: Communist developments in Indonesia

CIA information report, 14 April 1950: 'Communist Developments in Indonesia', on the PKI, FDR and Partai Murba after the 1948 Madiun revolt, their alliance, infiltration of labour and army, and factions. Tan Ling Djie, Abdul Madjid, Sakirman and Wikana are named; Umi Sardjono appears only as head of one Partai Buruh In

GA-01167 1950-06-03 Java-Bode rel A

Motie-Sakirman (Sakirman motion on Vietnam)

Sakirman motion on Vietnam

Java-Bode, 3 Jun 1950, p. 1: partial report of the RIS parliament debate on Sakirman's motion to recognise Ho Chi Minh's government. Mrs Mudigdo (labelled PSI) says Vietnam's victory is Indonesia's and loan conditions must not bind foreign policy; Werdojo and Mustapha speak similarly.

GA-02413 1950-06-07 rel A licensed

East Indonesian Guerrilla Committee (FBIS, 7 Jun 1950)

FBIS, 7 June 1950: East Indonesian guerrilla committee

Brief FBIS item (7 Jun 1950): the East Indonesian government appointed a Guerrilla Committee to reintegrate guerrillas into society, including Mrs Salawati Daud; of 3,400 guerrillas in the Makassar sector only 664 could be admitted to RIS armed forces. Early record of Salawati Daud's public role in South Sulawesi.

GA-01099 1950-06-10 Indische Courant Voor Nederland rel A

Erkenning van Vietminh in parlement RIS (Recognition of the Vietminh in the RIS parliament)

Recognition of the Vietminh in the RIS parliament

Indische Courant voor Nederland, 10 Jun 1950, p. 1: report of the RIS parliament debate on Sakirman's motion to recognise Ho Chi Minh's Vietnam. Mrs Mudigdo (then PSI) speaks in favour, saying Vietnam's victory is Indonesia's and loan conditions must not constrain foreign policy; Hatta replies government will not recog

GA-00609 1950-07-25 De Locomotief rel A

Laatste fase van 't parlement: behandeling van de grondwet (Last phase of parliament: the constitution)

Last phase of parliament: the constitution

De Locomotief, 25 July 1950: report on the last phase of the RIS parliament, opened by Sartono, and the draft unitary constitution. Mrs Moedigdio (Mudigdio) of the Socialist Party is one of the members who say parliament must keep the right of amendment. Text is partly garbled; no Gerwis reference.

GA-01169 1950-07-25 Java-Bode rel A

Ontwerp grondwet (Draft constitution)

Draft constitution

Java-Bode, 25 Jul 1950, p. 2: RIS parliament receives the draft constitution of the unitary state; Mrs Mudigdo (Partai Sosialis) joins Djapari and Arudji Kartawinata in saying parliament should retain the right of amendment. Also notes Maruto Nitimihardjo's complaint about short study time.

GA-01101 1950-07-29 Indische Courant Voor Nederland rel A

Ontwerp grondwet thans in het parlement (Draft constitution now in parliament)

Draft constitution now in parliament

Indische Courant voor Nederland, 29 Jul 1950: RIS parliament receives the draft provisional unitary constitution; Mrs Mudigdo (Partai Sosialis) joins members demanding parliament keep the right of amendment. Also notes release of detained MPs Andi Lolo and Pitoy.

GA-00502 1950-08-14 Algemeen Indisch Dagblad rel B

„17 Augustus, een rouwdag”: Verbitterde bekendmaking van een gevormde Panitya (17 Agustus, hari berkabung)

'17 August, a day of mourning': bitter announcement of a formed committee

Algemeen Indisch Dagblad (1950-08-14, p. 1): SOBSI, Rukun Tani Indonesia, the Front Nasional Pemuda and the women's organisation Gerwis, among others, form their own committee to commemorate 17 August 1950 because the government excluded organisations. They call the day one of mourning for a 'unitary state à la RTC' an

GA-01170 1950-08-14 Java-Bode rel B

Rouwdag? (Day of mourning?)

Day of mourning?

Short item, Java-Bode, 14 Aug 1950, p. 2: Sobsi, peasant and youth groups and the women's organisation Gerwis form a People's Committee for the Commemoration of the 1945 Proclamation, protest their exclusion from the official committee and call 17 Aug 1950 a day of mourning. Same text as the Indische Courant item.

GA-00611 1950-08-15 De Locomotief rel B

'Zij mochten niet meedoen: 17 Augustus is een rouwdag' (17 August is a day of mourning)

'They were not allowed to take part': 17 August is a day of mourning

De Locomotief, 15 Aug 1950 (Aneta): SOBSI, Rukun Tani, a youth front, PRRI and the women's organisation GERWIS form a committee to commemorate the 'People's Proclamation of 17 August 1945', declaring 17 August 1950 a day of mourning because the RTC-style unitary state buries the 1945 republic. They protest the ban on b

GA-01015 1950-08-15 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

SOBSI beschouwt 17 Augustus als 'rouwdag' voor het volk: 'Eenheidsstaat à la R.T.C.'

SOBSI regards 17 August as a 'day of mourning': 'unitary state a la RTC'

Het Nieuwsblad voor Sumatra (15 Aug 1950, p.2): organisations including SOBSI, Rukun Tani Indonesia, Front Nasional Pemuda, PRRI and the women's organisation Gerwis formed a counter-committee, Panitya Peringatan Proklamasi Rakjat 17 Agustus 1945, after the government excluded parties from its commemoration committee. T

GA-01171 1950-08-15 Java-Bode rel B

Ontwerp-grondwet met grote meerderheid aangenomen (Draft constitution adopted by large majority)

Draft constitution adopted by large majority

Java-Bode, 15 Aug 1950, p. 1: the RIS parliament adopts the unitary-state draft constitution 90 to 18, and Sukarno proclaims the unitary state. Those voting against included Mrs Mudigdo (Partai Sosialis), Miss Suwarti (Sobsi), PKI MPs, Sakirman, Siauw Giok Tjhan and Murba's Maruto Nitimihardjo.

GA-01287 1950-08-15 Nieuwe Courant rel C

Volksvertegenwoordiging aanvaardt ontwerp-grondwet eenheidsstaat (People's Representation accepts draft constitution)

People's Representation accepts draft constitution of unitary state

Nieuwe Courant, 15 August 1950: the RIS people's representation adopts the draft provisional constitution of the unitary state by 90 to 18. Opponents include PKI members and leftists, among them Mrs Mudigdo (Partai Sosialis) and Miss Suwarti (SOBSI). Ngadiman Hardjosubroto sets out the PKI's five-point rejection. No Ge

GA-02364 1950-08-17 rel B

Penerbitan Bersama SOBSI, 17 Agustus 1950 (Bangun, Tenaga, Pekerja, Buruh): CIA copy

CIA-held copy of the joint SOBSI publication, 17 August 1950 (Bangun, Tenaga, Pekerja, Buruh)

CIA-held copy of a joint SOBSI publication of 17 August 1950 (Independence Day issue of the labour magazines Bangun, Tenaga, Pekerja and Buruh), in Indonesian, issued by the SOBSI Information Bureau. It contains union and anti-imperialist articles, an item on prostitution in Tanjung Priok, appeals for WFTU unity and re

GA-01102 1950-08-19 Indische Courant Voor Nederland rel B

Rouwdag? (Day of mourning?)

Day of mourning?

Short item, Indische Courant voor Nederland, 19 Aug 1950: Sobsi, Rukun Tani Indonesia, youth bodies and the women's organisation Gerwis form a 'People's Committee for the Commemoration of the Proclamation 1945' protesting their exclusion from the official committee, and call 17 Aug 1950 a day of mourning for a unitary

GA-00503 1950-08-24 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Guerillas willen brigade vormen (Gerilyawan ingin membentuk brigade)

Guerrillas want to form brigade

Algemeen Indisch Dagblad (1950-08-24, p. 1): MP Andi Lolo says the guerrilla question cannot be solved in Makassar; guerrilla leaders propose a separate APRIS 'Brigade Hasanudin'. Mrs. Salawati Daud, delegate of the South Celebes Council, has come from Makassar to Jakarta to talk with the President and Defence Minister

GA-00754 1950-08-24 De Vrije Pers rel A

Guerilla-kwestie in Celebes eist spoedige oplossing (Guerrilla question in Celebes demands quick solution)

Guerrilla question in Celebes demands quick solution

Aneta report in De Vrije Pers (24 Aug 1950) on the unresolved guerrilla question in Sulawesi: the guerrilla leadership proposed a "Hasanuddin Brigade" within APRIS. Mrs. Salawati Daud arrived in Jakarta as delegate of the South Sulawesi Council to present a motion to Sukarno and the defence minister urging a commission

GA-01172 1950-08-24 Java-Bode rel A

Salawati Daud (arrives in Jakarta on the guerrilla question)

Salawati Daud arrives in Jakarta on the guerrilla question

Short item, Java-Bode, 24 Aug 1950, p. 1: Salawati Daud arrives in Jakarta as delegate of the South Sulawesi council to ask Sukarno and the defence minister to incorporate the guerrillas into APRIS and to set up a commission to study their proposals.

GA-01016 1950-08-28 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Besprekingen (Salawati Daud in Djakarta over het guerrillaprobleem)

Talks (Salawati Daud in Jakarta on the guerrilla problem)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (28 Aug 1950, p.2): Mrs Salawati Daud, delegate of the South Sulawesi council, arrives in Jakarta to meet Sukarno and the defence minister over the guerrilla problem, presenting a motion of the Dewan Pemerintah Sulawesi Selatan. The motion argues guerrillas and APRI share ideals and asks for

GA-01103 1950-08-30 Indische Courant Voor Nederland rel A

Pres. Soekarno verzocht beslissing te nemen (President Sukarno asked to decide)

President Sukarno asked to decide

Indische Courant voor Nederland, 30 Aug 1950, p. 3: South Sulawesi guerrilla question. MP Andi Lolo says no local solution remains; Salawati Daud arrives in Jakarta as delegate of the South Sulawesi council to ask Sukarno and the defence minister to incorporate the guerrillas into the APRI as 'Brigade Hasanuddin'.

GA-02417 1950-08-31 rel A licensed

South Celebes (FBIS, 31 Aug 1950)

FBIS, 31 August 1950: South Celebes

One-line FBIS item (31 Aug 1950): Mrs Salawati Daud, sent to Jakarta by the Good Services Committee to resolve the guerrilla-army controversy in South Celebes, left for Makassar on 31 August. Shows her mediation role in 1950.

GA-02418 1950-09-07 rel A licensed

Committee Returns from Jakarta Mission (FBIS, 7 Sep 1950)

FBIS, 7 September 1950: Committee returns from Jakarta mission

FBIS-monitored Makassar report (7 Sep 1950): the Good Offices Committee delegation, chaired by Mrs Salawati Daud, returned from Jakarta, having met Sukarno, defence officials and the parliamentary chair on the guerrilla-army issue. She expressed confidence in a settlement; parliamentary observers were promised for Sout

GA-01288 1950-09-26 Nieuwe Courant rel A

Explicatie gevraagd: Doodvonnissen Madiun-affaire (Explanation requested: death sentences Madiun affair)

Explanation requested: death sentences in the Madiun affair

Nieuwe Courant, 26 September 1950: correspondent's report that the Madiun rebel leaders (Amir Sjarifuddin, Suripno and others) were shot on 20 December 1948 and buried in a mass grave near Solo, with no official detail given. MP Mrs Mudigdo champions the relatives, with Mrs Mangku and Mrs Oei Gee Hwat, to demand from p

GA-01289 1950-09-26 Nieuwe Courant rel B

Nieuwe Courant 26 September 1950, halaman: Explicatie gevraagd, doodvonnissen Madiun-affaire (whole page)

Nieuwe Courant, 26 September 1950 (page): Madiun death sentences

Whole-page OCR of Nieuwe Courant, 26 September 1950. Relevant item: the report that MP Mrs Mudigdo, with Mrs Mangku and Mrs Oei Gee Hwat, seeks an official account of the 1948 executions of the Madiun rebel leaders. The rest covers an editorial against liquidating foreign capital, the Sarbupri minimum-wage motion, a co

GA-00613 1950-10-06 De Locomotief rel B

'Wij betalen de rekening niet' ('We do not pay the bill')

'We do not pay the bill'

De Locomotief, 6 Oct 1950: Semarang forms an action committee against the Aniem electricity tariff rise, representing 38 organisations, chaired by Dr Rustamadji of the Partai Rakjat. Gerwis sits on the committee alongside Partai Rakjat and the youth front; it was decided to send two delegates to Jakarta and not to pay

GA-01290 1950-11-03 Nieuwe Courant rel B

Afgevaardigden naar Wereldvrede-Congres (Delegates to World Peace Congress)

Delegates to World Peace Congress

Nieuwe Courant, 3 November 1950: conference of the Committee for World Peace in Yogyakarta, attended by branches and representatives of Kowani, Gerwis, Front Pemuda Indonesia, BTI, Sobsi, Pesindo and others. It endorsed the Prague appeal, proposals for the London congress (five-power peace, Dutch army withdrawal, no fo

GA-01017 1950-11-04 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

'Wereldvrede' (vredesconferentie te Djokja)

'World Peace' (peace conference in Yogyakarta)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (4 Nov 1950, p.2): a World Peace Committee conference in Yogyakarta approved the Prague appeal, proposed demands for the Nederlandse army's withdrawal from Indonesia and an end to foreign interference (Irian, Moluccas) for a London congress, and reported 180,000 signatures. Delegates include

GA-02421 1950-11-13 rel C licensed

Women's Federation (FBIS, 13 Nov 1950)

FBIS, 13 November 1950: Women's federation (Kowani and WIDF delegates)

FBIS note (13 Nov 1950): the Kowani executive reports that three WIDF delegates (Shen Chi-shu, Chen Ke, Chi Yun) would leave Peking on 16 Nov to attend the Kowani Congress, 24-26 Nov; Kowani is described as a WIDF member. Shows WIDF links with Indonesia's women's federation shortly after the Sept 1950 founding of Gerwi

GA-01705 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-01706 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-01018 1950-11-28 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Vijfde Vrouwencongres te Djakarta begonnen (KOWANI)

Fifth Women's Congress opened in Jakarta (KOWANI)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (28 Nov 1950, p.2): the KOWANI 5th women's congress opens in Jakarta with about 200 delegates; Mrs Pudjobuntoro says the struggle continues until Irian returns. Preliminary papers: Miss Soesilowati on elections and women in parliament, Mr Nani Suwondo on marriage, Miss Suwarti on labour and

GA-02422 1950-11-29 rel C licensed

Women's Congress (FBIS, 29 Nov 1950)

FBIS, 29 November 1950: Women's Congress (Kowani)

FBIS item (29 Nov 1950): the Kowani congress ended on 28 Nov and set up an all-Indonesia federation of women's organisations called the Indonesian Women's Congress. Secretariat headed by Dr Maria Ulfah Santoso (OCR: Marta Ulfan). Programme: Pancasila basis, full independence, equal rights for women, peace, and pressure

GA-01637 1950-12-18 Merdeka rel A

Merdeka, 18 Desember 1950, hlm. 2: Komite Kesatuan Aksi Irian

Merdeka, 18 December 1950: Irian Action Unity Committee formed

Merdeka, 18 Dec 1950, p. 2: report on the 15 Dec 1950 formation of the Komite Kesatuan Aksi Irian by the Badan Perjuangan Irian and 15 parties and workers', youth and women's organisations including Gerwis, alongside Bung Tomo's boycott of Dutch goods.

GA-00137 1951 rel C licensed

UU No. 1 Tahun 1951 tentang Pernyataan Berlakunya Undang-Undang Kerja 1948 No. 12 untuk Seluruh Indonesia

Law No. 1 of 1951 Extending the 1948 Labour Law to All Indonesia

Text of Law No. 1 of 1951, signed by Sukarno on 6 January 1951, extending the 1948 Labour Law (No. 12) to all of Indonesia. It limits children's and youths' work and bars women from night work, mines and hazardous jobs. It grants women paid rest on the first two days of menstruation, 1.5 months before and after childbi

GA-02350 1951 rel A

Women Communists in Indonesia (laporan CIA, 1951)

CIA report, 30 April 1951: Women communists in Indonesia

CIA report, 30 April 1951, on 'Women Communists in Indonesia': Chinese and Indonesian women's links, the Stockholm peace appeal, and Gerwis chair 'Sri Mangunsarkoro' protesting France's ban on the WIDF. Early foreign surveillance of Gerwis's WIDF ties.

GA-02351 1951 rel C

Estimate of Current Economic Situation in Indonesia (laporan CIA, 1951)

CIA report, 26 February 1951: Estimate of the current economic situation in Indonesia

CIA report, 26 February 1951, on alleged communist-directed strike sabotage in Indonesia via SOBSI and WFTU. Gerwani-relevant only for naming a batik workers' union organised by Mrs Trimurti.

GA-01707 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-01708 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-01638 1951-01-08 Merdeka rel A

Merdeka, 8 Januari 1951, hlm. 1: rapat Lapangan Banteng menuntut pembatalan KMB

Merdeka, 8 January 1951: Lapangan Banteng rally demands annulment of the KMB

Merdeka, 8 Jan 1951, p. 1: mass rally at Lapangan Banteng demanding annulment of the KMB agreements, where the Gerwis speaker argued for annulment through its effects on women, citing mass dismissals.

GA-02425 1951-01-25 rel C licensed

Indonesia Backs Peace Congress Ideals (FBIS, 25 Jan 1951)

FBIS, 25 January 1951: Indonesia backs Peace Congress ideals (Warsaw)

FBIS-monitored Moscow Radio text (25 Jan 1951) of a speech by an Indonesian member of the World Peace Council (name garbled), chairing the Indonesian delegation to the Warsaw Peace Congress. Describes the Indonesian Peace Committee (Yogyakarta, June 1950), the Stockholm Appeal signatures, and urges non-democratic Indon

GA-01640 1951-03-10 Merdeka rel A

Merdeka, 10 Maret 1951, hlm. 3: 'Gelanggang Wanita'

Merdeka, 10 March 1951: 'Gelanggang Wanita' women's column

Merdeka, 10 Mar 1951, p. 3: women's column reporting that Jakarta's International Women's Day on 8 March 1951 was not commemorated by Indonesian groups for lack of Kowani consensus, while 1,500 Chinese women met with Ny. Aidit of Gerwis present.

GA-01642 1951-04-06 Merdeka rel B

Merdeka, 6 April 1951, hlm. 2: konferensi Serikat Buruh Batik

Merdeka, 6 April 1951: Batik Workers' Union conference

Merdeka, 6 Apr 1951, p. 2: Serikat Buruh Batik conference on fusion with the textile union; Gerwis listed among the guests and those who gave greetings, with SOBSI and MPs Werdojo and Pardede.

GA-01643 1951-04-07 Merdeka rel B

Merdeka, 7 April 1951, hlm. 2 (Nj. Mudigdio)

Merdeka, 7 April 1951, p. 2 (Nj. Mudigdio; garbled OCR)

Merdeka (Jakarta daily), p. 2, 7 April 1951, filed as a hit for Nj. Mudigdio, but her name is not legible in the garbled OCR. Legible items: M. Syaat's travel report on India, Central Java press-restriction rules, house arrest of Manado's woman mayor Mrs Waworuntu, railway-union wage claims, and a Yogyakarta cultural c

GA-01645 1951-04-25 Merdeka rel B

Merdeka, 25 April 1951

Merdeka, 25 April 1951: May Day 1951 preparations

Merdeka, 25 April 1951 (hlm. 2): plans for May Day 1951 by a central committee (SOBSI, KABM) assisted by the Peace Defence Committee, Lekra, Pemuda Rakyat, Sakti and Gerwis, framed as defence of world peace.

GA-01293 1951-05-11 Nieuwe Courant rel A

Belediging Staatshoofd (Insulting the Head of State)

Insulting the Head of State

Nieuwe Courant, 11 May 1951: the editor of the daily Massa was summoned by the military police over an article by S.K. Trimurti on the 1 May celebration, said to insult Sukarno. Quoted passages mock Sukarno's May Day promises, 'we are used to that from brother Soekarno since the Japanese time'. Editor Soemaritoro accep

GA-00165 1951-05-16 Abadi rel A

Abadi, 16 Mei 1951, hlm. 2: Hari Anak-anak Internasional pertama

Abadi, 16 May 1951, p. 2: First International Children's Day

Abadi, 16 May 1951, p. 2: Antara report that International Children's Day (1 June), proposed by WIDF, would be celebrated in Indonesia for the first time by a Jakarta committee with Gerwis and SOBSI as secretariat.

GA-01294 1951-06-04 Nieuwe Courant rel B

Acheson over Korea (Acheson on Korea; Children's Day in Jakarta)

Acheson on Korea (note on Children's Day in Jakarta)

Nieuwe Courant, 4 June 1951: Acheson on Korea and the risk of Soviet intervention, with a short note that about 10,000 children celebrated International Children's Day on Merdeka Square, Jakarta, on a committee including Gerwis, IPPA and Pemuda Rakjat, with 4,000 Chinese youths from eight Chinese schools.

GA-01079 1951-06-30 Het Vaderland rel A

Indonesische tjampoeran (met bericht over Moedigdio en de zaak Waworoentoe)

Indonesian miscellany (with item on Moedigdio and the Waworoentoe case)

Het Vaderland miscellany column 'Indonesische tjampoeran' (30 Jun 1951, p.12) with many short items. Relevant: an emergency meeting of parliament's home affairs section chaired by Mrs Moedigdio (Mudigdio) resolves to ask the government about Mrs Waworoentoe, dismissed as mayor of Manado and placed under house arrest by

GA-00755 1951-07-02 De Vrije Pers rel A

Vragen over neerschieten van arrestanten (Questions about the shooting of arrested persons)

Questions about the shooting of arrested persons (Surade case)

Aneta report in De Vrije Pers (2 Jul 1951): MP Mrs. Moedigdo (Mudigdio) put written questions to the government about the public beating to death of the Surade village head (Sukabumi) without trial, and the death of a detained police mantri in Banyuwangi after violence. She asked about prosecution, prevention and suppo

GA-00756 1951-07-02 De Vrije Pers rel A

Vragen over neerschieten van arrestanten (Questions about the shooting of arrested persons; page-image version)

Questions about the shooting of arrested persons (page-image version)

Aneta report in De Vrije Pers (2 Jul 1951): MP Mrs. Moedigdo (Mudigdio) put written questions to the government about the public beating to death of the Surade village head (Sukabumi) without trial, and the death of a detained police mantri in Banyuwangi after violence. She asked about prosecution, prevention and suppo

GA-01174 1951-07-02 Java-Bode rel A

Eigenmachtige terechtstelling in Sukabumi: Mevr. Moedigdo stelde vragen (Arbitrary execution in Sukabumi)

Arbitrary execution in Sukabumi: Mrs Mudigdo asked questions

Headline fragment, Java-Bode, 2 Jul 1951, p. 3: MP Mrs Mudigdo puts written questions about publications in Suara Rakjat on the execution of the village head of Surade, Sukabumi. Shorter than the companion item 'Terechtstelling', which gives the details.

GA-00821 1951-07-07 De Waarheid rel B

Tweede groep Indonesiërs naar Berlijn vertrokken

Second group of Indonesians left for Berlin World Youth Festival

De Waarheid, 7 Jul 1951, p. 3: short report that a second group of Indonesian participants left Jakarta on 2 July for the Third World Youth Festival in Berlin, 38 in all. Among them is Darmini, representing the women's movement, with painter Sudjojono and union and youth delegates. Farewell speeches came from PKI, SOBS

GA-01105 1951-07-07 Indische Courant Voor Nederland rel A

Mevr. Moedigdo stelde vragen (Mrs Mudigdo asked questions)

Mrs Mudigdo asked questions

Indische Courant voor Nederland, 7 Jul 1951, p. 3: MP Mrs Mudigdo puts written questions to the government about a village head in Sukabumi reportedly beaten to death in a public 'execution' without trial, and a detained police mantri's alleged suicide in Banyuwangi; asks for prosecution of those responsible and suppor

GA-00823 1951-07-19 De Waarheid rel A

Indonesië viert Internationale Kinderdag: op 4000 gerekend, er kwamen er 25.000

Indonesia celebrates International Children's Day: 25,000 came instead of 4,000

De Waarheid, 19 Jul 1951, p. 5: correspondent's report on Indonesia's first International Children's Day, held in Jakarta on 1 June 1951 with some 25,000 children instead of the expected 4,000. Initiated by the young women's organisation Gerwis, supported by Chinese groups, Pemuda Rakjat, SOBSI and the Peasants' Union

GA-00169 1951-08-04 Abadi rel A

Abadi, 4 Agustus 1951, hlm. 1: Gerwis tolak Schacht

Abadi, 4 August 1951, p. 1: Gerwis Rejects Schacht

Abadi, 4 Aug 1951, p. 1: Gerwis central board statement (2 Aug) rejecting the visit of Hjalmar Schacht, invited by the Sukiman government, as a 'fascist champion' who would drag Indonesia toward a war economy.

GA-00170 1951-08-08 Abadi rel B

Abadi, 8 Agustus 1951, hlm. 2: Panitia 17 Agustus kiri

Abadi, 8 August 1951, p. 2: The Left's 17 August Committee

Abadi, 8 Aug 1951, p. 2: separate left-wing 17 August committees under a 'peace programme' in Jakarta and Bandung, with Gerwis, SOBSI, Lekra and others in charge of the programme.

GA-01646 1951-08-08 Merdeka rel B

Merdeka, 8 Agustus 1951

Merdeka, 8 August 1951: Peace Committee organisations form 17 August committee

Merdeka, 8 Agustus 1951 (hlm. 2): mass organisations under the Peace Committee form their own 17 August committee with a 'peace programme', Gerwis and Lekra running the programme section.

GA-00171 1951-08-09 Abadi rel A

Abadi, 9 Agustus 1951, hlm. 2: Panitia Nasional 17 Agustus dan surat pembaca soal Schacht

Abadi, 9 August 1951, p. 2: National 17 August Committee and Reader's Letter on Schacht

Abadi, 9 Aug 1951, p. 2: a national 17 August committee separate from the government's, with Gerwis among attendees, adopts the Peace Defence Committee programme; plus a reader's letter on Schacht.

GA-00172 1951-08-09 Abadi rel A

Abadi, 9 Agustus 1951, hlm. 3: Surat pembaca 'Sekali lagi: Dr. Schacht'

Abadi, 9 August 1951, p. 3: Reader's Letter 'Once More: Dr. Schacht'

Abadi, 9 Aug 1951, p. 3: conclusion of a reader's letter by Harsja B. urging the Gerwis central board and other anti-Schacht groups to drop a stance based 'only on sentiments'.

GA-01080 1951-08-20 Het Vaderland rel A

Weer talrijke arrestaties in Indonesië

Again numerous arrests in Indonesia

Het Vaderland front-page report (20 Aug 1951) on the escalating arrests of communists across Indonesia: 26 in East Java including Java Post editor Go Tjing Hok, the local PKI chair and SOBSI leaders, and Mrs Parjani Ilham, chair of the women's organisation 'Gerwis'; 50 in Bandung with SOBSI offices sealed; 175 in East

GA-01297 1951-08-20 Nieuwe Haarlemsche Courant rel A

Arrestaties in Oost-Java: Scherpe controle op de pers (Arrests in East Java: strict control of the press)

Arrests in East Java: strict control of the press

Nieuwe Haarlemsche Courant, 20 August 1951: reports the August 1951 mass arrests in East Java (the 'Razzia Agustus') of 26 people in Surabaya including journalists, PKI local chair Hutapea, Sobsi's Surono and Sutomo, and the Gerwis chairwoman Mrs Parjani Ilham; 175 more arrested in Malang, Bojonegoro, Madiun and Kediri

GA-01360 1951-08-20 Trouw rel A

Weer tientallen arrestaties in Oost- en West-Java: Te Bandoeng bureaux van "Sobsi" bezet (Dozens more arrests in East and West Java)

Dozens more arrests in East and West Java: Sobsi offices occupied in Bandung

Trouw (20 Aug 1951) on the August 1951 arrests: 26 detained in East Java including journalists, the PKI branch chairman, SOBSI unionists and Gerwis chairwoman Mrs Parjani Ilham; 50 communists arrested in Bandung and SOBSI offices sealed. Attorney General warns of tighter press control; 17 August passed quietly.

GA-02426 1951-08-21 rel A licensed

Mrs. Salawati Daud (FBIS, 21 Aug 1951)

FBIS, 21 August 1951: Mrs. Salawati Daud

Short FBIS item (21 Aug 1951): Mrs Salawati Daud left for the South Celebes interior to contact Kahar Muzakar, commander of the National Reserve Corps, who had left designated areas with followers, signalling a government attempt at a negotiated settlement; Defense Ministry says the army must follow government instruct

GA-00174 1951-08-24 Abadi rel A

Abadi, 24 Agustus 1951, hlm. 3: P.B. Gerwis protes penangkapan

Abadi, 24 August 1951, p. 3: Gerwis Central Board Protests Arrests

Abadi, 24 Aug 1951, p. 3: Gerwis central board protests the August 1951 mass arrests that included Gerwis members (one named Parjani) and demands their release.

GA-01107 1951-08-29 Indische Courant Voor Nederland rel A

Regering heeft alles gedaan wat in haar vermogen lag (The government did everything in its power)

The government did everything in its power

Indische Courant voor Nederland, 29 Aug 1951, p. 1: South Sulawesi guerrilla question after failure to install the CTN as APRI units. Mass meeting backs the government; Ministry of Defence comments on Salawati Daud's reported trip into the interior to contact Kahar Muzakkar and rejects further negotiation with him.

GA-00824 1951-08-31 De Waarheid rel B

De arrestaties in Indonesië: oproep van de PKI tegen fascisme te strijden

The arrests in Indonesia: PKI calls for struggle against fascism

De Waarheid, 31 Aug 1951, p. 3: near-verbatim PKI Central Committee statement on the Sukiman government's August 1951 mass arrests, calling them a drift to fascism and a staged 'coup' pretext. It lists Gerwis among organisations whose members were arrested or searched, demands release of all detainees and urges an anti

GA-02427 1951-09-17 rel A licensed

Women's Leader Arrested (FBIS, 17 Sep 1951)

FBIS, 17 September 1951: Women's leader arrested (S.K. Trimurti)

FBIS item (17 Sep 1951): Mrs S.K. Trimurti, chairman of the Executive Committee of Gerwis (Indonesian Women's Movement), was arrested on 16 Sept on the Attorney General's orders while applying at the Jakarta Immigration Office for a passport to visit China for the 1 October anniversary celebrations of the PRC. Key reco

GA-00177 1951-09-18 Abadi rel A

Abadi, 18 September 1951, hlm. 2: S.K. Trimurti ditangkap

Abadi, 18 September 1951, p. 2: S.K. Trimurti Arrested

Abadi, 18 Sept 1951, p. 2: Antara report that Gerwis chair S.K. Trimurti was arrested on the Attorney General's order on 17 Sept 1951 at the Jakarta immigration office while arranging a passport for China; Sukiman-era anticommunist climate.

GA-00178 1951-09-21 Abadi rel A

Abadi, 21 September 1951, hlm. 2: Alasan penahanan S.K. Trimurti

Abadi, 21 September 1951, p. 2: Reasons for S.K. Trimurti's Detention

Abadi, 21 Sept 1951, p. 2: Attorney General's spokesman tells Gerwis that Trimurti is held over seized 'important letters'; the legal basis is unexplained, detention length tied to her 'confessions', she is moved to Cipinang without visits.

GA-00670 1951-09-21 De Nieuwsgier rel A

De arrestatie van mevrouw Trimurti (The arrest of Mrs Trimurti)

The arrest of Mrs Trimurti

De Nieuwsgier, 21 Sept 1951 (PIA): Gerwis, of which S.K. Trimurti is chair, reports the Attorney General's spokesman's explanation of her arrest: it was decided in mid-August, she could not be traced, and arrest at the immigration office was coincidence ('as with robbers'). An investigation has begun. Documents the 195

GA-00671 1951-09-21 De Nieuwsgier rel A

De arrestatie van mevrouw Trimurti (The arrest of Mrs Trimurti), full page 21 Sept 1951

The arrest of Mrs Trimurti (full page, 21 Sept 1951)

Full page of De Nieuwsgier, 21 Sept 1951, with the same PIA report on S.K. Trimurti's arrest: Gerwis, whose chair she is, relays the Attorney General's explanation that it was decided in mid-August and carried out at the immigration office by coincidence. Other items on the page (British elections, desawacht, Kendal ho

GA-01649 1951-09-21 Merdeka rel A

Merdeka, 21 September 1951

Merdeka, 21 September 1951: On the arrest of S.K. Trimurti

Merdeka, 21 September 1951 (hlm. 2): 'Sekitar penangkapan S.K. Trimurti': Gerwis central board communiqué relaying in nine points the Attorney General's answers on the arrest of its vice-chair; ordered mid-August, letters found, detention depending on her statements.

GA-00826 1951-10-27 De Waarheid rel A

Wantoestanden in Indonesische gevangenissen

Abuses in Indonesian prisons: conditions of the August 1951 detainees

De Waarheid, 27 Oct 1951, p. 3: correspondent's article on poor food, medical care and conditions of those arrested in Indonesia since August 1951 under the Sukiman government (Cipinang prison, Malang, Banten), including named detainees. Ends with a Gerwis statement calling the arrest of its leader (S.K.) Trimurti and

GA-00827 1951-10-27 De Waarheid rel A

Wantoestanden in Indonesische gevangenissen (volledige krantenpagina, De Waarheid 27-10-1951)

Abuses in Indonesian prisons (full newspaper page, 27 Oct 1951)

Full De Waarheid page, 27 Oct 1951 (p. 3), mostly unrelated Dutch and international news (British elections, Tito, Rotterdam court, serial novel, notices). Only the Indonesia article, 'Wantoestanden in Indonesische gevangenissen', is relevant: poor prison conditions for those arrested since August 1951, and a Gerwis st

GA-02829 1952 WIDF rel B licensed

The Women of Indonesia (WIDF Bulletin, 1952)

WIDF Bulletin no. 5/1952 'The Women of Indonesia': a WIDF-sympathetic account of postwar Indonesia in 1952, covering militarised budgets, unemployment, hunger, maternal and infant mortality, the Round Table legacy and US agreements. It says women formed committees for 8 March and Children's Day and that local GERWIS br

GA-01414 1952-01-09 Harian Rakjat rel A

Sdr. Sri Panggihan meninggal dunia (Comrade Sri Panggihan has died), Harian Rakjat 9 Januari 1952, hlm. 4

Comrade Sri Panggihan has died (Harian Rakjat, 9 January 1952)

Harian Rakjat, 9 Jan 1952 (four-page issue; p.4), carries a notice from the Gerwis national board (Pengurus Besar, Jakarta, 5 Jan 1952) mourning Sri Panggihan, who died 26 Dec 1951 at Kadipolo hospital, Solo. It calls her one of the promoters of Gerwis, active in organising the 1950 fusion congress in Semarang. Rest of

GA-00180 1952-02-04 Abadi rel B

Abadi, 4 Februari 1952, hlm. 2: Panitia Hari Solidaritas Pemuda Dunia

Abadi, 4 February 1952, p. 2: World Youth Solidarity Day Committee

Abadi, 4 Feb 1952, p. 2: provisional committee including Gerwis, Lekra and Pemuda Rakjat to celebrate 21 February 1952 world youth solidarity day.

GA-01415 1952-02-14 Harian Rakjat rel A

Perubahan susunan pengurus Front Wanita (Reshuffle of the Women's Front in parliament), Harian Rakjat 14 Februari 1952, hlm. 3

Reshuffle of the Women's Front in parliament (Harian Rakjat, 14 February 1952)

Harian Rakjat, 14 Feb 1952 (four-page issue; p.3): a short item that the parliamentary Women's Front (Front Wanita) was reshuffled, with Mrs Sukemi now chair and N. Suwarti secretary, replacing chair Mrs Mudigdo and a secretary whose name is garbled. Also a garbled note on a Gerwis Kebayoran branch meeting, a Soviet wo

GA-01416 1952-02-16 Harian Rakjat rel A

Nj. Mudigdio (PKI) di DPR tentang penangkapan razzia Agustus, Harian Rakjat 16 Februari 1952

Mrs Mudigdio (PKI) in parliament on the August raid arrests (Harian Rakjat, 16 February 1952)

Harian Rakjat, 16 Feb 1952, front page continued p.4: parliamentary debate on the government's account of the August 1951 razzia (mass arrests of leftists). Nyonya Mudigdio (PKI) is reported proposing that the DPR form a committee to investigate the arrests; Sakirman (PKI) notes most victims were PKI members. A detaine

GA-01417 1952-02-29 Harian Rakjat rel A

Reformasi pengurus Gerwis Cabang Jakarta dan panitia 8 Maret (Jakarta, Tegal), Harian Rakjat 29 Februari 1952

Reform of Gerwis Jakarta branch board and 8 March committee (Harian Rakjat, 29 February 1952)

Harian Rakjat, 29 Feb 1952, p.2 (Warta Daerah/news roundup): reports the reformed board of Gerwis Jakarta branch (chair S. Mardiman; secretary Tuty; finance A. Sunadi; labour Tuty Darta; peasants Kartinah, provisional; Gang Tengah 29). Also a Tegal committee of four women for 8 March International Women's Day chaired b

GA-00182 1952-03-05 Abadi rel B

Abadi, 5 Maret 1952, hlm. 2: Kehendak Gerwis, kabinet koalisi

Abadi, 5 March 1952, p. 2: Gerwis Wants a Coalition Cabinet

Abadi, 5 Mar 1952, p. 2: during the cabinet crisis after the Sukiman cabinet fell, the Gerwis central board demands a coalition cabinet of religious, nationalist, socialist and progressive groups.

GA-03366 1952-03-05 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 5 März 1952, S. 5: Massenversammlungen in Indonesien

Neues Deutschland, 5 Mar 1952, p. 5: Mass meetings in Indonesia

Neues Deutschland, 5 March 1952, p. 5: ADN dispatch from Jakarta, 'Massenversammlungen in Indonesien', within a roundup on International Women's Day. Preparatory committees plan mass meetings on 8 March and a signature drive for a five-power peace pact, and petitions demanding an end to restrictions on democratic right

GA-00183 1952-03-10 Abadi rel A

Abadi, 10 Maret 1952, hlm. 3: Hari Wanita Internasional di Jakarta

Abadi, 10 March 1952, p. 3: International Women's Day in Jakarta

Abadi, 10 Mar 1952, p. 3: Antara report on Jakarta's International Women's Day celebration by nine women's organisations with Gerwis as general secretariat (about 1,000 attended, incl. MPs Mudigdo and Susilowati); Perwari asks for a woman minister.

GA-01418 1952-03-13 Harian Rakjat rel A

S.K. Trimurti: Kongres Wanita Indonesia (konferensi Kowani), Harian Rakjat 13 Maret 1952

S.K. Trimurti: Indonesian Women's Congress (Kowani conference) (Harian Rakjat, 13 March 1952)

Harian Rakjat, 13 Mar 1952, p.3: article by S.K. Trimurti on the Kongres Wanita Indonesia (Kowani) conference due from 15 March in Jakarta. She urges unity among all women's organisations (naming Perwari, Muslimat, Wanita Demokrat, Gerwis), voting by consensus, and action on women's unemployment, prices and labour. The

GA-01353 1952-03-14 Provinciale Overijsselsche En Zwolsche Courant rel C

Nieuws in het kort (News in brief)

News in brief (Roosevelt to address women's congress)

'News in brief' column, Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant (14 Mar 1952). The only Indonesia item says Eleanor Roosevelt will reach Jakarta on 25 March, be received by Sukarno on 26 March and address the congress of an Indonesian women's movement (not named). Context for the Gerwis letter to Roosevelt.

GA-00831 1952-03-18 De Waarheid rel B

Indonesische kabinetscrisis duurt voort

Indonesian cabinet crisis continues; Gerwis appeals after Sukiman's fall

De Waarheid, 18 Mar 1952, p. 2: news item on the Indonesian cabinet crisis after the fall of the Sukiman government over the US Mutual Security agreement signed by Subardjo. Notes that calls for an anti-fascist, anti-imperialist government reached Jakarta from the Gerwis national board, SOBSI and the peasants' union RT

GA-01419 1952-03-19 Harian Rakjat rel A

Gerwis ditanyai petugas DPKN soal penangkapan Trimurti (Ranting Rawasari), Harian Rakjat 19 Maret 1952

Gerwis questioned by DPKN officers about Trimurti's arrest (Harian Rakjat, 19 March 1952)

Harian Rakjat, 19 Mar 1952, p.2: brief report that three DPKN (state security investigation) officials visited the Gerwis Rawasari branch in Jakarta on 17 March 1952 and questioned members on Gerwis's attitude to Trimurti's recent arrest and who represents Gerwis in Parliament. Gerwis answered as far as possible; the p

GA-01420 1952-03-20 Harian Rakjat rel A

Gerwis Kebumen: Siti Asiyah diancam kantornya, Harian Rakjat 20 Maret 1952

Gerwis Kebumen: Siti Asiyah threatened by her office (Harian Rakjat, 20 March 1952)

Harian Rakjat, 20 Mar 1952, p.2: report from Kebumen that Siti Asiyah, a civil servant (Japen office) and deputy chair of the new Gerwis branch in Kebumen and Gerwis vice-chair of the 8 March International Women's Day committee, was repeatedly summoned and warned or threatened by her office head not to be active in Ger

GA-00618 1952-03-29 De Locomotief rel C

Advertentie: Blue Band prijsvraag (Advertisement: Blue Band prize competition)

Advertisement: Blue Band prize competition

De Locomotief, 29 Mar 1952: a Blue Band margarine advertisement listing prize-competition winners. It was retrieved only because of the name Sumijarsi/M. Caropeboka (Bogor) in the winners' list; no Gerwani-related content. False hit, much OCR unreadable.

GA-01024 1952-04-01 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel C

Advertentie (Blue Band-prijstrekking, uitslag)

Advertisement (Blue Band prize draw, results)

Het Nieuwsblad voor Sumatra page-4 advertisement (1 Apr 1952): a long Blue Band/Unilever prize-draw winners list (cars, scooters, radios, etc.) with hundreds of names and towns. 'M. Caropeboka - Bogor' appears as a ballpoint winner. Nothing indicates any link to Sumiyarsi Siwirini Caropeboka; the name match is coincide

GA-01421 1952-04-02 Harian Rakjat rel A

Delegasi ke Konferensi Ekonomi Internasional Moskow termasuk Kartinah (Gerwis), Harian Rakjat 2 April 1952

Delegation to Moscow International Economic Conference includes Kartinah (Gerwis) (Harian Rakjat, 2 April 1952)

Harian Rakjat, 2 Apr 1952, p.1: front page covers the new Wilopo cabinet and the Indonesian delegation to the international economic conference in Moscow, which lists Kartinah as Gerwis representative alongside delegates from Pemuda Rakyat, the peasant front and trade unions. The headline about 'equal spirit of women a

GA-02428 1952-04-06 rel A licensed

Delegates to Vienna (FBIS, 6 Apr 1952)

FBIS, 6 April 1952: Delegates to Vienna (Gerwis)

One-line FBIS item (6 Apr 1952): the Movement of Awakened Indonesian Women (Gerwis) will send delegates to the International Conference for the Defense of Children in Vienna, 12-16 April. Evidence of Gerwis's international children's and WIDF-circle activity.

GA-01422 1952-04-08 Harian Rakjat rel A

Gerwis mengirim Suwarti dan Darmini ke konferensi pembelaan anak di Wina, Harian Rakjat 8 April 1952

Gerwis sends Suwarti and Darmini to child-defence conference in Vienna (Harian Rakjat, 8 April 1952)

Harian Rakjat, 8 Apr 1952, p.3-4: Gerwis, led by Umi Sardjono (PB Gerwis), hosts a reception in Jakarta for organisations and officials, including Health Ministry's Dr Syulianti, to prepare a national committee for child defence; Trimurti speaks on child labour and schooling. Gerwis delegates Suwarti and Darmini (alrea

GA-01184 1952-04-16 Java-Bode rel A

Gerwis protesteert bij Egyptisch consulaat (Gerwis protests at the Egyptian consulate)

Gerwis protests at the Egyptian consulate

Java-Bode, 16 Apr 1952, p. 1: Gerwis hands a letter to the Egyptian consulate protesting the Cairo governor's ban on women voting in Egyptian elections, communicated to Doria Shafik of the Daughters of the Nile, and urges its withdrawal.

GA-01424 1952-04-19 Harian Rakjat rel A

Rapat pembubaran Panitia 8 Maret di gedung Gerwis, Ny. Sutanti Aidit (Harian Rakjat, 19 April 1952, hlm. 5)

Dissolution meeting of the 8 March Committee at Gerwis building, Mrs Sutanti Aidit (Harian Rakjat, 19 April 1952)

Harian Rakjat, 19 April 1952. On p. 5 a short report says the 8 March (International Women's Day) Committee held its dissolution meeting at the Gerwis building, Gang Lontar, Jakarta, chaired by Ny. Sutanti Aidit of Gerwis; delegates of Gerwis, Pemuda Puteri Indonesia, Perwari, PWKI and other women's bodies adopted a re

GA-01185 1952-04-23 Java-Bode rel B

In Garden Hall (Kartini commemoration)

Java-Bode, 23 Apr 1952, p. 2: Kartini Day commemoration at a packed Garden Hall in Jakarta, organised by women's and girls' associations including Gerwis and PPI; Miss Ainun speaks. Also notes Kartini events at the AURI wives' association and in Bandung.

GA-01425 1952-04-23 Harian Rakjat rel B

Harian Rakjat, 23 April 1952 (p. 4): Hari Kartini commemorations, Ny. Sri Kusnapsiah speaks

Harian Rakjat, 23 April 1952: Kartini Day commemorations, Mrs Sri Kusnapsiah speaks

Page of the Jakarta daily Harian Rakjat, 23 April 1952 (Kartini Day issue; OCR very noisy). It reports Hari Kartini commemorations in Jakarta (about 650 women at Garden Hall), in The Hague, where Ny. S. Sri Kusnapsiah spoke on Kartini's aims and thought, and in Semarang, Bogor and elsewhere, alongside Wilopo-cabinet an

GA-00674 1952-04-24 De Nieuwsgier rel B

De Kartinidag (Kartini Day)

Kartini Day commemoration in Jakarta, 1952

De Nieuwsgier, 24 Apr 1952 (Aneta): a packed Jakarta hall marks Kartini Day, organised by women's and girls' associations including Gerwis and PPI, with the Indonesia Raya and Kartini songs, a minute's silence, a speech by Miss Ainun of Pemuda Puteri Indonesia and a handicraft exhibition. AURI wives held a separate com

GA-01112 1952-04-30 Indische Courant Voor Nederland rel B

Indonesië herdacht geboortedag van Raden Adjeng Kartini (Indonesia commemorates Kartini's birthday)

Indonesia commemorates Kartini's birthday

Indische Courant voor Nederland, 30 Apr 1952, p. 2: report on Kartini Day commemorations in Jakarta, Bandung, The Hague and the US. At a packed Garden Hall meeting in Jakarta organised by women's and girls' associations including Gerwis and PPI, the audience sang the Kartini song and observed a minute's silence.

GA-00832 1952-05-02 De Waarheid rel B

Indrukwekkende demonstraties in geheel Indonesië

Impressive demonstrations throughout Indonesia (May Day 1952)

De Waarheid, 2 May 1952, p. 3: dispatch on May Day demonstrations across Indonesian cities by committees including SOBSI, Pemuda Rakjat and the women's organisation Gerwis; Jakarta rally at Merdeka Square. Reports government attempts to prevent them, including bans in Surabaya on discussing germ warfare and carrying po

GA-01426 1952-05-03 Harian Rakjat rel A

Suwarti, anggota parlemen dan ketua umum Gerwis, dalam panitia perdamaian (Harian Rakjat, 3 Mei 1952, hlm. 3)

Suwarti, MP and chair of Gerwis, on the peace committee (Harian Rakjat, 3 May 1952)

Harian Rakjat, 3 May 1952. On p. 3 Suwarti, MP and general chair (ketua umum) of Gerwis, is listed among the Indonesians invited to join the preparatory committee for the Asia-Pacific Peace Conference, alongside Siauw Giok Chan, Ir. Setiadi and others. Pp. 2-3 also report May Day 1952 rallies where Gerwis marched with

GA-01427 1952-05-05 Harian Rakjat rel A

Surat terbuka Pemuda Rakyat kepada pemuda Tiongkok, Francisca Fanggidaej (Harian Rakjat, 5 Mei 1952, hlm. 4)

Open letter of Pemuda Rakyat to Chinese youth, Francisca Fanggidaej (Harian Rakjat, 5 May 1952)

Harian Rakjat, 5 May 1952. On p. 4 the open letter of Pemuda Rakyat's central leadership (DPP) to Chinese youth for the 4 May anniversary, signed by deputy chair Francisca Fanggidaej, praises the May Fourth tradition and anti-imperialist, anti-fascist solidarity. The same page mentions Gerwis's Rawasari branch kinderga

GA-01428 1952-05-14 Harian Rakjat rel A

Trimurti (Gerwis) dalam rapat persatuan nasional untuk 20 Mei (Harian Rakjat, 14 Mei 1952, hlm. 1, 4)

Trimurti (Gerwis) at national unity meeting for 20 May (Harian Rakjat, 14 May 1952)

Harian Rakjat, 14 May 1952. Pp. 1 and 4 report a meeting convened on Ki Hajar Dewantara's initiative to organise commemoration of 20 May (National Awakening Day); S.K. Trimurti of Gerwis spoke first, backing the plan and urging concrete action; Perwari and Gerwis are named among the women's organisations present. The f

GA-00509 1952-05-19 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Loze beschuldigingen: Gerwis kreeg antwoord van mevrouw Roosevelt (Tuduhan kosong: Gerwis dijawab Ny. Roosevelt)

False accusations: Gerwis answered by Mrs Roosevelt

Algemeen Indisch Dagblad (1952-05-19, p. 2): Eleanor Roosevelt replied to a letter Gerwis gave her in Jakarta in April, rejecting its claim that UN forces used bacteriological weapons in Korea, denying that the UN suppresses peoples' freedom, and disputing its account of Palestinian Arab displacement. Shows Gerwis's Co

GA-00675 1952-05-19 De Nieuwsgier rel A

Mevrouw Roosevelt ontkent beweringen van de Gerwis (Mrs Roosevelt denies Gerwis's allegations)

Mrs Roosevelt denies Gerwis's allegations of bacteriological warfare

De Nieuwsgier, 19 May 1952: Eleanor Roosevelt, replying to a Gerwis letter handed to her in Jakarta in late April, rejects its allegations of UN bacteriological warfare in Korea and suppression of a people's freedom, and the claim that the West drove a million Arabs from their homes. Third press version of this exchang

GA-00764 1952-05-19 De Vrije Pers rel A

Mevr Roosevelt contra Gerwis (Mrs Roosevelt against Gerwis)

Mrs Roosevelt against Gerwis: reply on bacteriological warfare allegation

Aneta item in De Vrije Pers (19 May 1952): Eleanor Roosevelt replied to a memorandum Gerwis gave her during her April visit to Jakarta, rejecting its accusation that the UN used bacteriological weapons in Korea, denying UN oppression of peoples, and disputing its claim that a million Arabs were driven out of Israel.

GA-01186 1952-05-19 Java-Bode rel A

Mevrouw Roosevelt weerlegt Gerwis-beweringen (Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims)

Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims

Short item, Java-Bode, 19 May 1952, p. 1: Eleanor Roosevelt replies to Gerwis's letter delivered during her April Jakarta visit, rejecting its claim that the UN used bacteriological weapons in Korea while admitting a fight against communist-influenced organisations. Shorter version of the Indische Courant item.

GA-00619 1952-05-20 De Locomotief rel A

Mevrouw Roosevelt antwoordt op beweringen Gerwis (Mrs Roosevelt answers Gerwis's allegations)

Mrs Roosevelt answers Gerwis's allegations

De Locomotief, 20 May 1952: severely garbled OCR of the report on Eleanor Roosevelt's reply to the Gerwis letter delivered during her Jakarta visit, rejecting claims that the US used bacteriological weapons in Korea and addressing Arab refugee allegations. Companion to the Arnhemsche Courant item of 27 May 1952; fragme

GA-01429 1952-05-20 Harian Rakjat rel A

S.K. Trimurti (Gerwis) tentang Hari Kebangunan Nasional 20 Mei (Harian Rakjat, 20 Mei 1952, hlm. 1)

S.K. Trimurti (Gerwis) on National Awakening Day, 20 May (Harian Rakjat, 20 May 1952)

Harian Rakjat, 20 May 1952. A front-page item quotes S.K. Trimurti of Gerwis telling the paper that 20 May should truly become a day of unity in the struggle for independence; she recalls the 1948 Yogyakarta commemoration and the unrealised National Program, blaming organisational fragmentation. The issue also covers S

GA-01113 1952-05-24 Indische Courant Voor Nederland rel A

Mevrouw Roosevelt weerlegt Gerwis-beweringen (Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims)

Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims

Indische Courant voor Nederland, 24 May 1952, p. 3: Eleanor Roosevelt replies to a letter delivered by Gerwis during her Jakarta visit, rejecting its claims that the UN used bacteriological weapons in Korea and that Western powers drove Arabs from Palestine, while acknowledging a fight against communist-influenced orga

GA-01188 1952-05-26 Java-Bode rel A

Internationale kinderdag van GERWIS: geen centraal comité (Gerwis International Children's Day; no central committee)

Gerwis International Children's Day: no central committee

Java-Bode, 26 May 1952, p. 2: Gerwis announces it will celebrate International Children's Day on 1 June with other organisations but form no central committee this year, leaving it to branches; the Jakarta children's week was an experiment approved at the Kongres Wanita Indonesia conference.

GA-00590 1952-05-27 Arnhemsche Courant rel A

Mrs. Roosevelt did not agree (Mevrouw Roosevelt het niet eens)

Mrs. Roosevelt did not agree

Arnhemsche Courant, 27 May 1952: a short item reports Eleanor Roosevelt's reply, during her Jakarta visit, to a letter from Gerwis. She rejected its claims that the UN used bacteriological weapons in Korea and suppressed peoples, and denied the US drove a million Arabs from their homes. Shows Gerwis's Cold War peace st

GA-01326 1952-05-27 Nijmeegsch Dagblad rel A

Mevrouw Roosevelt was het oneens (Mrs Roosevelt disagrees)

Mrs Roosevelt disagrees

Short Nijmeegsch Dagblad item (27 May 1952): Eleanor Roosevelt, during a visit to Jakarta, replies to a letter from Gerwis, rejecting its claim that the UN used bacteriological weapons in Korea and that the UN suppressed peoples' freedom. She admits a struggle against communist-influenced organisations. Evidence of Ger

GA-01361 1952-05-27 Trouw rel A

Mevr. Roosevelt dient Gerwis van repliek (Mrs Roosevelt replies to Gerwis)

Mrs Roosevelt replies to Gerwis

Trouw (27 May 1952): Eleanor Roosevelt, visiting Jakarta, answers a letter from Gerwis, rejecting its claims that the UN used germ weapons in Korea or suppressed peoples' freedom, and rejecting claims about expelled Arabs. She admits a fight against communist-influenced organisations. Shows Gerwis's peace and anti-impe

GA-01430 1952-05-27 Harian Rakjat rel A

Resepsi HUT ke-32 PKI dipimpin Nyonya Mudigdio (Harian Rakjat, 27 Mei 1952, hlm. 1)

Reception for PKI's 32nd anniversary led by Mrs Mudigdio (Harian Rakjat, 27 May 1952)

Harian Rakjat, 27 May 1952. Front-page report on the PKI's 32nd anniversary reception, whose opening session was led by Nyonya Mudigdio (photo caption: she chairs the meeting); speakers included Alimin, attacking the MSA aid pact, with greetings from foreign communist parties. Other pages cover the Surabaya PKI recepti

GA-01189 1952-05-31 Java-Bode rel A

Kinderdag in Djakarta (Children's Day in Jakarta)

Children's Day in Jakarta

Java-Bode, 31 May 1952, p. 2: at Gerwis's initiative a 1 June Committee with Gerwis, Sobsi, Pemuda Rakjat and IPPI representatives organises Children's Day contests on Merdeka Square for about 4,000 registered children and will distribute over 6,000 old garments to poor children of Tanah Abang and Senen.

GA-02431 1952-06-03 rel A licensed

Children Day Statement (FBIS, 3 Jun 1952)

FBIS, 3 June 1952: Children's Day statement (Gerwis-sponsored committee)

Brief FBIS item (3 Jun 1952): the committee for observing International Children's Day, formed under the auspices of Gerwis (Gerakan Wanita Indonesia Sedar), issued a statement appealing for attention to children's future worldwide and in Indonesia, warning that war such as in Korea endangers children's physical and me

GA-01432 1952-06-13 Harian Rakjat rel A

Panitya Korban Razzia Agustus Jawa Timur, sekretaris Sulami (Harian Rakjat, 13 Juni 1952, hlm. 2)

East Java Committee for Victims of the August Razzia, secretary Sulami (Harian Rakjat, 13 June 1952)

Harian Rakjat, 13 June 1952. On p. 2 an open letter from the East Java Committee for Victims of the August Razzia (chair Ny. Harsono, secretary Sulami) presses the central government to clarify the status of detainees from the August 1951 mass arrests and free them before Idul Fitri, citing the humiliation and sufferin

GA-01433 1952-06-16 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 16 Juni 1952: Gerwis cabang Jakarta tambah rantingnya (Kemayoran); Salawati Daud, DPD Makassar

Harian Rakjat, 16 June 1952: Gerwis Jakarta adds Kemayoran branch; Salawati Daud

Harian Rakjat, Jakarta, 16 June 1952 (full issue; p. 2 relevant). Reports the founding meeting of a Gerwis branch (ranting) at Kemayoran, with a committee chaired by Kardini; Ny. Bandiyah of the Jakarta branch explains the statutes, and women's and youth wings of PKI organisations pledge cooperation. Also: Salawati Dau

GA-01434 1952-06-26 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 26 Juni 1952: Francisca Fanggidaej dalam delegasi sembilan organisasi; Gerwis Semarang dirikan sekolah Froebel

Harian Rakjat, 26 June 1952: Fanggidaej in nine-organisation delegation; Gerwis Semarang Froebel school

Harian Rakjat, Jakarta, 26 June 1952 (full issue; p. 1 relevant). Francisca Fanggidaej speaks to the paper as one of 17 members of a delegation of nine organisations (peace committee, workers, students, women's, youth and ex-combatant groups) concerning protests over the Korean war and germ warfare. Also a report that

GA-00677 1952-06-27 De Nieuwsgier rel B

Delegatie naar VS-ambassade om te protesteren tegen bacterie-oorlog (Delegation to US embassy)

Delegation to US embassy protests bacteriological war in Korea

De Nieuwsgier, 27 June 1952 (Sin Po): on the Korean War anniversary, a nine-organisation delegation including Gerwis, SOBSI, Pemuda Rakjat, Lekra and the peace committee protests at the US embassy against alleged bacteriological warfare, but is turned away. They write to the foreign minister asking Indonesia to press f

GA-01435 1952-06-30 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 30 Juni 1952: Suwarti, anggota DPR utusan Gerwis, kembali dari konferensi di Wina

Harian Rakjat, 30 June 1952: Suwarti returns from the Vienna conference

Harian Rakjat, Jakarta, 30 June 1952 (full issue; p. 1 relevant). Reports that Suwarti, MP, sent by Gerwis in April to the Vienna conference on children's rights, returned to Jakarta; she describes contacts with WIDF, contrasts socialist and capitalist countries, announces the Peking peace conference, and complains tha

GA-00833 1952-07-03 De Waarheid rel B

Indonesië toont solidariteit met strijdend Korea

Indonesia shows solidarity with fighting Korea

De Waarheid, 3 Jul 1952, p. 5: dispatch on Indonesian solidarity with Korea on the war's second anniversary. A 17-person delegation of the Indonesian Peace Committee, including Francisca Fanggidaej, visited the US embassy in Jakarta to protest killings of women and children; Ambassador Cochran refused to receive them,

GA-01436 1952-07-07 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 7 Juli 1952: Ny. Mudigdio tanya DPR soal surat edaran rahasia Jaksa Agung; Wanita Demokrat tolak PP 19

Harian Rakjat, 7 July 1952: Mrs Mudigdio on attorney-general's secret circular; Wanita Demokrat rejects PP 19

Harian Rakjat, Jakarta, 7 July 1952 (full issue; pp. 2, 4 relevant). Ny. Mudigdo (Mudigdio), MP, questions the government about a secret Attorney-General circular of 1 February 1952 ordering tough action against 'press crimes'. P. 4 prints a resolution of Wanita Demokrat Indonesia opposing Government Regulation 19/1952

GA-01437 1952-07-11 Harian Rakjat rel B

Harian Rakjat, 11 Juli 1952: DPR kontra Persaja; Ny. Mudigdio, seksi keamanan DPR

Harian Rakjat, 11 July 1952: DPR versus Persaja; Mrs Mudigdio on security section

Harian Rakjat, Jakarta, 11 July 1952 (full issue; p. 4 relevant). Parliamentary report in which Ny. Mudigdio is named as a member of the DPR security section during a debate on the prosecutors' association (Persaja) and on political activity by public officials. The issue otherwise has no Gerwis or Gerwani material.

GA-00678 1952-07-15 De Nieuwsgier rel B

Viering Vrijheidsdag op basis verklaring Nationaal Reveil (Freedom Day celebration on basis of National Reveil declaration)

Freedom Day celebration committee formed on basis of National Reveil declaration

De Nieuwsgier, 15 July 1952 (Sin Po): a Jakarta meeting of 34 parties and organisations forms a Freedom Day (17 August) committee led by the PKI's Greater Jakarta section by 26 votes; PNI, Parkindo, SOBSI and Gerwis sit on it, Masjumi and PSI abstain. It adopts the National Reveil joint declaration signed by 60 groups.

GA-01438 1952-07-16 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 16 Juli 1952: Kartinah (KDB Gerwis Jawa Barat) sambut komite PKI di Labuan

Harian Rakjat, 16 July 1952: Kartinah (Gerwis West Java) welcomes PKI committee at Labuan

Harian Rakjat, Jakarta, 16 July 1952 (full issue; p. 3 relevant). Kartinah of the Gerwis West Java regional board (KDB) is among those who welcome the founding of a PKI committee at Labuan, Banten. Elsewhere the issue notes PKI, SOBSI and Gerwis statements rejecting the Pacific Pact, and a correction about a Gerwis Ran

GA-00679 1952-07-17 De Nieuwsgier rel B

Het programma (The programme: Quirino's visit; token of appreciation to Mrs Salawati)

The programme: Quirino's visit; token of appreciation to Mrs Salawati

De Nieuwsgier, 17 July 1952: programme of Philippine President Quirino's ten-day Indonesia visit, plus a separate note that Mrs Salawati (presumably Salawati Daud) was given a moped by the head of the Celebes provincial security staff in appreciation of 'special merits in the effort to restore calm and order'.

GA-01439 1952-07-17 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 17 Juli 1952: Ny. Salawati Daud dapat tanda jasa sepeda (gerilya Sulawesi Selatan)

Harian Rakjat, 17 July 1952: Mrs Salawati Daud awarded a bicycle (South Sulawesi guerrilla)

Harian Rakjat, Jakarta, 17 July 1952 (full issue; p. 3 relevant). Reports that Ny. Salawati Daud received a motorised bicycle (bromfiets) as a token of honour for her role as an active woman guerrilla in South Sulawesi since the Japanese occupation. Elsewhere, Perwari and other women's groups reject Government Regulati

GA-01440 1952-07-23 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 23 Juli 1952: Umi Sardjono, 'Peraturan no. 19 masih tetap tidak adil'

Umi Sardjono: 'Regulation no. 19 is still unjust' (Harian Rakjat, 23 July 1952)

Harian Rakjat, Jakarta, 23 July 1952 (full issue; p. 3 relevant). Article by Umi Sardjono on Government Regulation 19/1952 (widows' pensions): nearly all women's organisations object, some demanding repeal, others accepting pensions but opposing polygamy. She says the rules in effect encourage polygamy, and recalls tha

GA-01441 1952-07-26 Harian Rakjat rel A

Ceramah Suwarti tentang konferensi di Wina dan Peking (Harian Rakjat, 26 Juli 1952, hlm. 4)

Suwarti's lecture on the Vienna and Peking conferences (Harian Rakjat, 26 July 1952)

Harian Rakjat, 26 Jul 1952, p. 4: report of a lecture in Jakarta by Suwarti, chair of Gerwis (PB Gerwis) and MP, on the Vienna Congress for the Defence of Children (April 1952) and the Peking Asia-Pacific peace preparatory conference (May 1952), both attended by her. Darmini also attended Vienna; student Amran attended

GA-01442 1952-07-28 Harian Rakjat rel B

Francisca Fanggidaej berangkat ke Kopenhagen (Harian Rakjat, 28 Juli 1952, hlm. 4)

Francisca Fanggidaej leaves for Copenhagen (Harian Rakjat, 28 July 1952)

Harian Rakjat, 28 Jul 1952, p. 4: brief news note that Francisca Fanggidaej was to leave for Copenhagen at the invitation of the preparatory committee of an international youth conference, as part of an Indonesian national youth delegation. Pemuda Rakyat approved her departure; the planned 19th departure was cancelled

GA-01115 1952-08-18 Indische Courant Voor Nederland rel B

Gerwis Jawa Timur: delegasi ke konferensi perdamaian Peking (Gerwis East Java: delegation to the Peking peace conference)

Gerwis East Java: delegation to the Peking peace conference

Short Aneta item, Indische Courant voor Nederland, 18 Aug 1952, p. 3: the East Java branch conference of Gerwis decides to send a delegation (Mrs Tam, Sulami, Warmi) to the Asian peace conference in Peking. Also notes Salatiga teacher-training funds and the Parindra congress.

GA-01191 1952-08-19 Java-Bode rel B

Voor intrekking weduwenpensioenregeling (For withdrawal of the widows' pension regulation)

For withdrawal of the widows' pension regulation

Java-Bode, 19 Aug 1952, p. 2: Perwari, Wanita Rakjat, Wanita Demokrat, Gerwis and Pekerdja Wanita meet in Jakarta and agree to jointly urge the government to withdraw its new regulation on pensions for civil servants' widows; a delegation will see the prime minister.

GA-01443 1952-08-21 Harian Rakjat rel A

Panitia Korban Razzia (Sulami) menemui PM Wilopo soal tahanan Jawa Timur (Harian Rakjat, 21 Agustus 1952, hlm. 1)

Razzia Victims Committee (Sulami) meets PM Wilopo on East Java detainees (Harian Rakjat, 21 August 1952)

Harian Rakjat, 21 Aug 1952, p. 1: the central Razzia Victims Committee and its East Java branch, including Sulami, Suwarinah and Ny. Taha (central: Ny. Suprapto), met PM Wilopo and the defence minister about the detainees of the August 1952 razzia (Tanggerang camp, exile to Malang). Both ministers denied knowing of any

GA-00769 1952-08-26 De Vrije Pers rel A

Voor de S.O.S.-arrestanten: Massa-demonstraties op 7 September aangekondigd (Mass demonstrations announced for the August arrestees)

Mass demonstrations announced for the August arrestees

De Vrije Pers report (26 Aug 1952) on a press conference by the East Java committee for victims of the August raids announcing mass demonstrations on 7 Sept. Miss Sulami, committee secretary, reported Prime Minister Wilopo gave no release date, blamed the RTC-linked Sukiman policy and called the raids an attack on the

GA-00511 1952-08-28 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Augustus-arrestanten: Sobsi wil in Soerabaja massa-demonstratie (Tahanan Agustus: SOBSI ingin demonstrasi massa di Surabaya)

August detainees: SOBSI wants mass demonstration in Surabaya

Algemeen Indisch Dagblad (1952-08-28, p. 2): at a Surabaya press conference the committee for victims of the August 1951 raids, with SOBSI, plans a 7 September mass demonstration outside the governor's and Brawijaya commander's residences demanding release of all arrestees. Committee secretary Miss Sulami blames the RT

GA-00680 1952-08-28 De Nieuwsgier rel B

Vrouwen bij minister Suroso (Women with Minister Suroso)

Women with Minister Suroso on Government Regulation 19

De Nieuwsgier, 28 Aug 1952: Minister Suroso meets representatives of about a dozen women's organisations, including Gerwis, Wanita Demokrat Indonesia, Muslimat and PPI, about Government Regulation 19 on pensions for civil servants' widows (with plural wives). Several associations urge withdrawal. Shows Gerwis among the

GA-01116 1952-09-01 Indische Courant Voor Nederland rel A

Massa-demonstraties in Surabaja op 7 September (Mass demonstrations in Surabaya on 7 September)

Mass demonstrations in Surabaya on 7 September

Indische Courant voor Nederland, 1 Sep 1952, p. 1: the Surabaya Committee for Victims of the August Raids plans a mass demonstration on 7 Sept. Committee secretary Miss Sulami reports on meetings with PM Wilopo and the defence minister, blames the Sukiman-Wibisono policy and RTC, and notes 62 SOB detainees remain in Ea

GA-00770 1952-09-04 De Vrije Pers rel B

Demonstraties verboden (Demonstrations banned)

Demonstrations banned: Surabaya refuses permission for 7 September rally

De Vrije Pers item (4 Sep 1952): Surabaya authorities refused permission for the 7 September demonstration for August-raid detainees; a delegation of Mrs. Tam, Mrs. Talia and Miss Sulami left for Jakarta to seek a presidential audience, and Tam and Sulami with Miss Warmi and Mr Fatkali were to go on to the "communist p

GA-01195 1952-10-28 Java-Bode rel B

Delegatie naar gouverneur (For and against dissolution of parliament; full page)

For and against dissolution of parliament (full page)

Whole page, Java-Bode, 28 Oct 1952, on the dispute over dissolving parliament after the 17 October affair: demonstrations in Medan and Banjarmasin and statements by GPII and PIN. A Yogyakarta joint statement, signed by Gerwis, PKI, PNI and Partai Wanita Rakjat among others, urges early elections and warns that dissolvi

GA-00621 1952-11-18 De Locomotief rel C

Advertentie: ucapan terima kasih Mulyono-Sutanti (Notice of thanks)

Notice of thanks from Mulyono and Sutanti after their wedding

De Locomotief, 18 Nov 1952: Indonesian-language thank-you notice by the Milono family and by newlyweds Mulyono and Sutanti after their wedding on 13 Nov 1952, plus a subscription form. No connection to Gerwani; the bride Sutanti is not shown to be Soetanti Aidit. False hit.

GA-00836 1952-12-09 De Waarheid rel B

De arrestatie van Sunito en Go Gien Tjwan: tegenmaatregelen gevraagd in Indonesië

Arrest of Sunito and Go Gien Tjwan: countermeasures demanded in Indonesia

De Waarheid, 9 Dec 1952, p. 4: Jakarta dispatch on reactions to the Dutch arrest of Indonesians Sunito and Go Gien Tjwan in Amsterdam and action against PKI representatives Aidit and Njoto. The PKI Central Committee calls it arbitrary and urges reprisals; Gerwis also asked the government for counter-measures. A Dutch p

GA-01197 1952-12-31 Java-Bode rel C

April (Year-in-review chronology, April-July 1952)

April (year-in-review chronology, April-July 1952)

Java-Bode, 31 Dec 1952, p. 3: year-in-review chronology April-July 1952 (Wilopo cabinet, Sobsi strike, Westerling, SOB lifting, NU leaving Masjumi). Only Gerwani-adjacent entry: on 8 April the goodwill mission to Kahar Muzakkar under Mrs Salawati returned to Makassar without result.

GA-00120 1953 rel B

DPR RI, Risalah Perundingan 1953, Jilid II (Rapat ke-12 s/d ke-25)

Parliamentary Proceedings 1953, Vol. II (Sittings 12-25)

Official record (Risalah Perundingan) of the Indonesian parliament (DPR RI), 1953, vol. II, sittings 12-25 (from 30 January 1953). It covers the debate on the election bill for the Konstituante and DPR, army and defence bills, emergency laws and private-land restitution. Gerwani is not discussed. The only direct trace

GA-02436 1953-01-03 rel C licensed

Women's Demand (FBIS, 3 Jan 1953)

FBIS, 3 January 1953: Women's demand (GPII women's branch congress)

One-line FBIS item (3 Jan 1953): the women's branch of the Indonesian Islamic Youth League (GPII) held a congress in Jakarta and demanded vocational training for Indonesian women and a government physical-education vocational school for women. Background on Muslim women's organisations contemporary with Gerwis.

GA-01117 1953-01-07 Indische Courant Voor Nederland rel C

Lief en leed van Indonesië in het afgelopen jaar (Joys and sorrows of Indonesia in the past year)

Joys and sorrows of Indonesia in the past year

Indische Courant voor Nederland, 7 Jan 1953, p. 3: year-in-review chronology for 1952 (selected entries translated). Mentions the August 1951 raids, the 17 October 1952 affair, release of East Java arrestees on 30 Oct, a goodwill mission to Kahar Muzakkar under Mrs Salawati (8 Apr), and Aidit and Njoto refused entry to

GA-01198 1953-01-13 Java-Bode rel A

De dreigende staking in Oost-Sumatra (The threatened strike in East Sumatra)

The threatened strike in East Sumatra

Short item, Java-Bode, 13 Jan 1953, p. 2: a Sarbupri delegation including Mrs Setiati Surasto visits PM Wilopo about overtime pay on Sumatra's East Coast and protests the labour minister's decision; Wilopo refers them to the P4P. Same text as the Indische Courant item.

GA-01118 1953-01-17 Indische Courant Voor Nederland rel A

De dreigende staking in Oost-Sumatra (The threatened strike in East Sumatra)

The threatened strike in East Sumatra

Short item, Indische Courant voor Nederland, 17 Jan 1953, p. 3: a Sarbupri (plantation workers' union) delegation including Mrs Setiati Surasto visits PM Wilopo on 5 Jan about overtime pay on Sumatra's East Coast and protests the labour minister's decision; Wilopo refers them to the P4P.

GA-00839 1953-02-24 De Waarheid rel A

Brief van Trees Sunito aan Nederlandse Vrouwen Beweging

Letter from Trees Sunito to the Dutch Women's Movement

De Waarheid, 24 Feb 1953, p. 3: letter from Trees Sunito-Heyligers to the NVB executive, sent by KLM post between Dhahran and Karachi on her way to Indonesia after the family's expulsion. She thanks the NVB for the send-off, says she felt bound to the Netherlands of the peace movement and the February strike, and expec

GA-00840 1953-03-17 De Waarheid rel A

Het overlijden van J.W. Stalin: condoleance van Indonesische vrouwen

Death of J.V. Stalin: condolence from Indonesian women (Gerwis)

De Waarheid, 17 Mar 1953, p. 3: one-sentence Jakarta dispatch (9 March) that the Indonesian women's federation Gerwis sent a condolence telegram to the Anti-Fascist Committee of Soviet Women on Stalin's death. Evidence of Gerwis's ties to the Soviet women's committee.

GA-00841 1953-03-17 De Waarheid rel A

Indonesisch comité voor Internationale Vrouwencongres

Indonesian committee for the International Women's Congress

De Waarheid, 17 Mar 1953, p. 3: Jakarta dispatch (9 March) that a committee was formed in Indonesia to send a delegation to the International Women's Congress in Copenhagen (WIDF, 1953), chaired by Rasuna Said, with Artinah Samsudin vice-chair, Umi Sardjono secretary, Maruto Nitimihardjo and Hanafi treasurers. Document

GA-00842 1953-03-17 De Waarheid rel A

Indonesisch comité voor Internationale Vrouwencongres (volledige krantenpagina, De Waarheid 17-3-1953)

Indonesian committee for the International Women's Congress (full page, 17 Mar 1953)

Full De Waarheid page, 17 Mar 1953 (p. 3), mostly unrelated news (Japan, other items). Indonesia-related snippets: a strike at Jakarta's Anker brewery, the closure of the US information bulletin, Gerwis's condolence telegram on Stalin, and the committee, with Umi Sardjono as secretary, to send an Indonesian delegation

GA-01719 1953-03-17 Renmin Ribao rel A licensed

全世界人民悼念伟大导师斯大林 (World mourns Stalin, incl. Gerwis telegram)

World mourns Stalin, including Gerwis telegram (Renmin Ribao, 17 March 1953)

Renmin Ribao, 17 Mar 1953 (p. 4), roundup of world mourning for Stalin: Togliatti's article and Brazilian, French and British tributes. In the Indonesia section the PKI issued a proclamation and held a memorial meeting (Sudisman eulogising), Harian Rakjat and other papers eulogised him, and Gerwis sent a telegram of gr

GA-01720 1953-03-17 Renmin Ribao rel A licensed

全世界人民悼念伟大导师斯大林 (World mourns Stalin, incl. Gerwis telegram)

World mourns Stalin, including Gerwis telegram (Renmin Ribao, 17 March 1953)

Renmin Ribao, 17 Mar 1953 (p. 4), roundup of world mourning for Stalin: Togliatti's article and Brazilian, French and British tributes. In the Indonesia section the PKI issued a proclamation and held a memorial meeting (Sudisman eulogising), Harian Rakjat and other papers eulogised him, and Gerwis sent a telegram of gr

GA-00682 1953-03-31 De Nieuwsgier rel A

Vrouwencongres in Djakarta (Women's congress in Jakarta)

Women's congress in Jakarta initiated by Gerwis

De Nieuwsgier, 31 Mar 1953: on Gerwis's initiative a conference of women's organisation representatives from across Indonesia will meet in Jakarta on 2-3 April to collect data on Indonesian women's social, economic and political struggle, discuss the WIDF world women's congress in Denmark in June and consider sending a

GA-01200 1953-04-01 Java-Bode rel B

Conferentie Indonesische Vrouwenbeweging (Conference of the Indonesian women's movement)

Conference of the Indonesian women's movement

Short item, Java-Bode, 1 Apr 1953, p. 2: Gerwis takes the initiative to hold a conference of women's organisations in Jakarta on 2-3 April, ahead of the world women's congress in Denmark, to discuss sending a delegation; press conference on 4 April.

GA-00683 1953-04-07 De Nieuwsgier rel A

Indonesië neemt deel aan Internationaal Vrouwencongres (Indonesia takes part in the International Women's Congress)

Indonesia takes part in the International Women's Congress

De Nieuwsgier, 7 Apr 1953: the conference of women's organisations held on Gerwis's initiative on 2-3 April in Jakarta decides, among other things, to send an Indonesian delegation to the WIDF-organised world women's congress in Denmark on 6 June (the Copenhagen congress).

GA-00773 1953-04-07 De Vrije Pers rel A

Naar het congres in Denemarken (To the congress in Denmark)

To the congress in Denmark: delegation chosen for Copenhagen

Aneta report in De Vrije Pers (7 Apr 1953): at a Gerwis-initiated meeting of women's organisations (2-3 April, Jakarta) it was decided to send a delegation to the WIDF women's congress in Denmark in June. Delegates include S.K. Trimurti, Kandjinah and Maasje Siwi of Gerwis, plus Wanita Demokrat and others.

GA-01119 1953-04-08 Indische Courant Voor Nederland rel B

Conferentie Indonesische Vrouwenbeweging (Conference of the Indonesian women's movement)

Conference of the Indonesian women's movement

Short item, Indische Courant voor Nederland, 8 Apr 1953, p. 1: Gerwis takes the initiative for a conference of women's organisations in Jakarta on 2-3 April, ahead of the world women's congress in Denmark in June, to discuss sending a delegation; press conference on 4 April.

GA-00843 1953-04-16 De Waarheid rel A

Delegatie naar internationaal vrouwencongres

Delegation to the international women's congress in Copenhagen

De Waarheid, 16 Apr 1953, p. 4: Jakarta dispatch listing members of the Indonesian delegation to the WIDF International Women's Congress in Copenhagen: Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis, Ratjih Kartawinata (Wanita Demokrat), Hadiprabowo (Partai Wanita Rakjat), Dr. Towoliu, Yap Oei, Kartowijono, two Sarbupri

GA-00844 1953-04-16 De Waarheid rel A

Delegatie naar internationaal vrouwencongres (volledige krantenpagina, De Waarheid 16-4-1953)

Delegation to the international women's congress (full page, 16 Apr 1953)

Full De Waarheid page, 16 Apr 1953 (p. 4), mostly unrelated news. Indonesia items: rising prices in Jakarta and the delegation list for the WIDF Copenhagen women's congress (Trimurti, Kartinah, Maasje Siwi of Gerwis, with representatives of Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat and Sarbupri). OCR garbled in places.

GA-01122 1953-04-18 Indische Courant Voor Nederland rel B

Het laatste nieuws uit Indonesië (Latest news from Indonesia)

Latest news from Indonesia (April 1953)

News roundup of Antara dispatches, Indische Courant voor Nederland, 18 Apr 1953, p. 4. Relevant: Maasje Siwi of Gerwis left Surabaya for Copenhagen for the WIDF conference; SOBSI and union leaders left for Peking; also 17 October affair follow-up and Chairul Saleh's expulsion from the Netherlands.

GA-02441 1953-04-20 rel A licensed

Delegates to Peking (FBIS, 20 Apr 1953)

FBIS, 20 April 1953: Delegates to Peking (SOBSI delegation, S.K. Trimurti)

FBIS item (20 Apr 1953): MP Tjugito (OCR) and Suharjo, secretary-general of SABDA, left Jakarta as SOBSI delegates to May Day in Peking. S.K. Trimurti left with the SOBSI delegation and would attend the women's congress in Copenhagen (World Congress of Women). Shows Trimurti's travel in the WIDF circuit.

GA-02442 1953-04-21 rel C licensed

Kartini Day Observance (FBIS, 21 Apr 1953)

FBIS, 21 April 1953: Kartini Day observance

FBIS item (21 Apr 1953): the Jakarta Kartini Day committee closed the 1953 observance with a grand meeting at the State Palace; Mrs Sukarno said Kartini Day's essence is charity and self-improvement and that Indonesian women's supreme duty is to take part in the coming general elections. Background for official women's

GA-00845 1953-04-29 De Waarheid rel A

Vrouwen stellen eisen aan regering

Women make demands on the government: Gerwis resolutions to Prime Minister Wilopo

De Waarheid, 29 Apr 1953, p. 6: short Jakarta dispatch (20 April) that Gerwis handed to Prime Minister Wilopo the resolutions from its recent conference: price controls, independent trade policy, firm action against security threats, and condemnation of attempts to drive peasants off their land in North Sumatra.

GA-01458 1953-04-30 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 30 April 1953, hlm. 1 (edisi Hari Buruh)

Harian Rakjat, 30 April 1953, p. 1 (May Day edition)

Harian Rakjat, 30 April 1953, hlm. 1 (edisi Hari Buruh). Front page of the May Day special: CC PKI's May Day message, statements recalling 1952 demonstrations, the Tandjung Morawa 'death tractor' and a united May Day committee of seven federations; women appear only as supporting 'wanita' organisations.

GA-01459 1953-04-30 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 30 April 1953, hlm. 8

Harian Rakjat, 30 April 1953, p. 8

Harian Rakjat, 30 April 1953, hlm. 8. Last page of the May Day issue: protest at bans on parts of the May Day programme, army budget, and reports of violence against women framed as moral decay and polygamy.

GA-02443 1953-05-04 rel A licensed

Women's Delegation (FBIS, 4 May 1953)

FBIS, 4 May 1953: Women's delegation (to the Copenhagen congress)

FBIS item (4 May 1953): first group of Indonesia's delegation to the International Women's Congress in Copenhagen (from 5 June) left Jakarta by ship on 4 May: a SARBUPRI central committee woman (name garbled, Suranto), Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis. Records named Gerwis delegates to the WIDF congress.

GA-00684 1953-05-05 De Nieuwsgier rel A

Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta) – Gerwis delegates leave for Copenhagen

Children's week in Jakarta; delegates leave for the Copenhagen congress

De Nieuwsgier, 5 May 1953: Jakarta's Children's Week opens with events and free cinema shows. The relevant paragraph says the first group of the Indonesian delegation to the 5-12 June Copenhagen world women's congress left on the Surriento: Setiati Surasto (Sarbupri) and Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis, travel

GA-00685 1953-05-05 De Nieuwsgier rel A

Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta), full page 5 May 1953

Children's week in Jakarta (full page, 5 May 1953)

Full scrambled page of De Nieuwsgier, 5 May 1953 (duplicate of GA-00684 context): children's week in Jakarta and, in one paragraph, the departure of the first Indonesian delegates (Setiati Surasto, Maasje Siwi, Kartinah of Gerwis) to the WIDF Copenhagen women's congress on the Surriento with the Australian delegation.

GA-00846 1953-05-06 De Waarheid rel A

Indonesische delegatie op weg naar Kopenhagen

Indonesian delegation on its way to Copenhagen

De Waarheid, 6 May 1953, p. 5: short report that the first Indonesian delegation to the Copenhagen International Women's Congress left on the ship Surriento on 4 May; the group includes Setiati Surasto and Maasje Siwi. A second delegation of eight is said to follow. OCR heavily garbled.

GA-01125 1953-05-13 Indische Courant Voor Nederland rel A

Het laatste nieuws uit Indonesië (Latest news from Indonesia, 4-7 May 1953)

Latest news from Indonesia (4-7 May 1953)

Antara news roundup, Indische Courant voor Nederland, 13 May 1953, p. 4 (4-7 May). Relevant item: Setiati Surasto, Maasje Siwi and Kartinah left for the WIDF congress in Copenhagen. Rest covers the bank strike, the 17 October affair and the Wilopo cabinet's refusal to seek a confidence vote.

GA-01461 1953-05-22 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 22 Mei 1953, hlm. 2

Harian Rakjat, 22 May 1953, p. 2

Harian Rakjat, 22 Mei 1953, hlm. 2. Masthead page with an editorial on Indonesia lagging in legislation and the CC PKI 33rd-anniversary message, which lists 'kaum wanita' among mass sectors that have organised themselves but lacked proper party leadership.

GA-03373 1953-06-04 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 4 June 1953, S. 1: Als Friedensboten zum Weltkongreß

Berliner Zeitung, 4 Jun 1953, p. 1: As messengers of peace to the World Congress

Berliner Zeitung, 4 June 1953, p. 1: ADN report 'Als Friedensboten zum Weltkongreß' on the send-off in Berlin of the GDR women's delegation to the World Congress of Women in Copenhagen. It was seen off together with delegates from China, Burma, Indonesia and Austria; the Indonesian delegates are unnamed. Wilhelmine Sch

GA-01127 1953-06-24 Indische Courant Voor Nederland rel B

Mangunsarkoro van PNI en Roem van Masjumi kabinetsformateurs (Cabinet formateurs Mangunsarkoro and Roem)

Mangunsarkoro (PNI) and Roem (Masjumi) cabinet formateurs

Indische Courant voor Nederland, 24 Jun 1953, p. 1: Sukarno appoints Mangunsarkoro (PNI) and Roem (Masjumi) as cabinet formateurs after Wilopo's fall; reports party programmes. Gerwis issues a statement urging a cabinet that protects working and pregnant women, curbs unemployment, raises education budgets, controls pri

GA-01029 1953-07-03 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

De kleine wereld (nieuwsrubriek, met bericht over Gerwis en de Rosenbergs)

The small world (news column, with item on Gerwis and the Rosenbergs)

Het Nieuwsblad voor Sumatra news-in-brief column 'De kleine wereld' (3 Jul 1953, p.4). Among items on a pharmacy strike, a journalist's film censored, a Guatemala explosion and Dusseldorf baby names, one notes that the Indonesian women's movement GERWIS urged the US government, via its Jakarta embassy, to guarantee the

GA-01128 1953-07-15 Indische Courant Voor Nederland rel B

Nieuws uit Indonesië, 15 juli 1953 (Gerwis and the Rosenberg children)

News from Indonesia, 15 July 1953 (Gerwis and the Rosenberg children)

Local news column, Indische Courant voor Nederland, 15 Jul 1953, p. 3. Only relevant item: Gerwis urged the American government, via the US embassy in Jakarta, to guarantee the welfare of the two Rosenberg children. Other items concern a lost copra boat and Mount Sumbing.

GA-00775 1953-07-16 De Vrije Pers rel B

Nieuwe betogingen in West-Java? (New demonstrations in West Java?)

New demonstrations in West Java? Delegation presents open letter to Sukarno

Aneta report in De Vrije Pers (16 Jul 1953) that a delegation of parties and groups (PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, Gerwis, Permai) which demonstrated in Bandung met Sukarno to present an open letter urging a decree declaring Darul Islam bands terrorists to be destroyed. The Badan Kontak Nasional demanded a progressive

GA-01030 1953-07-17 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Delegatie van Bandungse betogers bij president

Delegation of Bandung demonstrators to the president

Het Nieuwsblad voor Sumatra (17 Jul 1953, p.2): a delegation of PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, PRIM, Gerwis and Permai, after a large Bandung demonstration, met Sukarno to present an open letter asking for a decree declaring DI and other bands enemies of the state to be eradicated by force. Sukarno agreed personally but

GA-01298 1953-07-18 Nieuwe Haarlemsche Courant rel C

Internationaal Orgelconcours te Haarlem (International Organ Competition in Haarlem)

International Organ Competition in Haarlem

Nieuwe Haarlemsche Courant, 18 July 1953, p. 9: page with an organ-competition review (unrelated) and short items on the Dutch High Commissioner's East Java tour and Foreign Minister Luns in Karachi, who held talks with the Indonesian foreign minister. No Gerwani, Gerwis or women's movement content; the indexed name 'T

GA-00513 1953-07-24 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Resolutie aan het parlement (Resolusi kepada parlemen)

Resolution to parliament

Short Algemeen Indisch Dagblad item (1953-07-24, p. 2): delegation of SOBSI, Perbepsi, Komite Rakjat, IPPI and Gerwis hands parliament speaker Sartono a resolution demanding that the new cabinet be anti-Darul Islam and that the government declare DI an enemy of the state. Text ends abruptly.

GA-01031 1953-07-25 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Sobsi dringt aan op 'anti-D.I. kabinet'

SOBSI urges an 'anti-DI cabinet'

Het Nieuwsblad voor Sumatra (25 Jul 1953, p.2): a delegation of SOBSI, Pwbebsi, Komité Rakjat, LPPI and Gerwis, led by Munir of SOBSI, handed Parliament's speaker a resolution from a Jakarta mass meeting demanding an 'anti-DI cabinet' and a decree declaring Darul Islam an enemy of the state. The delegation was received

GA-00627 1953-07-27 De Locomotief rel B

Groepen uit Sumatra in geweer tegen Masjumi (Groups from Sumatra up in arms against Masjumi)

Sumatran groups up in arms against Masjumi

De Locomotief, 27 July 1953: a Palembang delegation (PIR, PNI, PKI) flies to Jakarta with a statement signed by six parties and 22 organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwis. It demands early elections, anti-corruption action, settlement of the Tanjung Morawa affair and a democratic cabinet without Ma

GA-00688 1953-07-27 De Nieuwsgier rel B

Verklaring groeperingen in Z-Sumatra (Statement of groupings in South Sumatra)

Statement of groupings in South Sumatra

De Nieuwsgier, 27 July 1953: Palembang delegation (PIR, PNI, PKI) flies to Jakarta with a joint statement by six parties and 22 organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwis. It says a PNI-Masjumi cabinet is no longer possible, urges a democratic parliamentary cabinet under Wongsonegoro, action against D

GA-01032 1953-07-29 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Delegatie van partijen in Z.-Sumatra naar Djakarta

Delegation of parties in South Sumatra to Jakarta

Het Nieuwsblad voor Sumatra (29 Jul 1953, p.2): a delegation of parties and organisations in Palembang flew to Jakarta with a joint declaration signed by six parties (PIR, PNI, PKI, Partai Buruh, Permai, Murba) and 22 organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwis. It rejects a cabinet built on PNI and Ma

GA-00850 1953-07-31 De Waarheid rel A

Comité gevormd voor hulp aan slachtoffers terreur

Committee formed to help victims of terror: Gerwis initiative

De Waarheid, 31 Jul 1953, p. 5: short Jakarta dispatch (20 July) that on Gerwis's initiative a committee was formed to assist victims of terrorist bands such as Darul Islam, joined by SOBSI, the veterans' league Perbepsi, student organisation IPPI and the peasants' union RTI. Shows Gerwis leading a relief and anti-Daru

GA-01207 1953-08-24 Java-Bode rel A

Indonesische vrouwen terug uit Kopenhagen (Indonesian women back from Copenhagen)

Indonesian women back from Copenhagen

Java-Bode, 24 August 1953, p. 2: badly garbled report on a welcome-back gathering in Jakarta for the eight-member Indonesian delegation to the Copenhagen world women's congress (June 1953). Named delegates include Setiati Surasto (chair) and Asijah, with Gerwis affiliation; the congress appealed to women worldwide for

GA-01072 1953-08-26 Het Rotterdamsch Parool rel B

Demonstratie tegen de Nederlandse pers in Soerabaja

Demonstration against the Dutch press in Surabaya

Short Het Rotterdamsch Parool item (26 Aug 1953, p.5): in Surabaya the trial of 42 students over the wrecking of the 'De Vrije Pers' offices; thousands of students and pupils demonstrated beforehand, supported by the leftist union SOBSI and Gerwis, 'a leftist women's organisation', demanding dismissal of charges and cu

GA-01209 1953-09-18 Java-Bode rel B

Fusie Boerenbonden (Merger of peasant unions)

Merger of peasant unions

Java-Bode, 18 September 1953, p. 2: report that the Barisan Tani Indonesia (BTI) congress in Jakarta voted 122 in favour of merging with the Rukun Tani Indonesia, with some BTI executive members suspended. The damaged OCR ends by saying Gerwis expressed views on the merger; the content of those views is unreadable.

GA-01129 1953-09-23 Indische Courant Voor Nederland rel B

Fusie Boerenbonden (Merger of the peasant unions)

Merger of the peasant unions

Short item, Indische Courant voor Nederland, 23 Sep 1953, p. 3: the BTI congress votes 122 to 8 to merge with Rukun Tani Indonesia; dissenting board members are suspended. Gerwis is reported to have welcomed the BTI-RTI merger.

GA-01034 1953-10-28 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Tegen het gedwongen huwelijk (Gerwis-conferentie, oktober 1953)

Against forced marriage (Gerwis conference, October 1953)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (28 Oct 1953, p.2): at its 25 October conference the Jakarta women's organisation Gerwis resolved on 'Menteng 31' (supporting its return to youth but asking the government to rehouse the girls living there) and on a forced marriage of a 60-year-old man to a 14-year-old schoolgirl, expressing

GA-02366 1953-11-06 rel A

Financial Problems of Communist Front Organizations

CIA information report, 6 November 1953: Financial problems of communist front organizations

CIA information report, 6 Nov 1953: 'Financial Problems of Communist Front Organizations' (Indonesia). Reports that the World Peace Committee sought Rp 50,000 from a Chinese organisation and that GERWIS has not paid its monthly Rp 2,500 to SOBSI since January 1953 and has also asked for aid. One page; a single paragrap

GA-00261 1953-12-18 Daily Mirror rel B

National and Foreign News in Brief (Daily Mirror, 18 Dec 1953)

National and Foreign News in Brief (Daily Mirror, 18 December 1953)

Daily Mirror (Sydney), 18 December 1953, p. 11, a page of national and foreign news briefs. Only one item concerns Indonesia: a short AP report from Jakarta that 2,000 sarong-clad Indonesian women jammed the capital's streets demanding a government ban on polygamy and child marriage. No organisation is named. The other

GA-00691 1953-12-18 De Nieuwsgier rel B

PSI maakt bezwaren tegen kiescommissies Djakarta (PSI objects to election committees)

PSI objects to composition of Jakarta election committees

De Nieuwsgier, 18 Dec 1953: three Jakarta branches of the PSI protest to Mayor Sudiro that election committees for the Greater Jakarta regencies seat only certain parties and their 'side organisations', naming Gerwis, Wanita Demokrat, Petani, Sobri, Sobsi and PPR as associations with seats. Shows the political contest

GA-01210 1953-12-18 Java-Bode rel B

P.S.I. ontevreden: Verkiezingscommissie niet representatief (PSI dissatisfied: election committee not representative)

PSI dissatisfied: election committee not representative

Java-Bode, 18 December 1953, p. 2: the PSI's Jakarta Raya branches complain to Mayor Sudiro that the election committees for the 1955 elections are unrepresentative. The PSI coordinator names Gerwis, Wanita Demokrat, Petani, Sobri, Sobsi and PPR among the associations holding seats, calling them auxiliaries of parties.

GA-01130 1953-12-23 Indische Courant Voor Nederland rel B

P.S.I. ontevreden: Verkiezingscommissie niet representatief (PSI dissatisfied: election committee not representative)

PSI dissatisfied: election committee not representative

Indische Courant voor Nederland, 23 Dec 1953, p. 2: PSI branches complain to Jakarta mayor Sudiro that election committees in Jakarta Raya are unrepresentative, dominated by party affiliates; the PSI coordinator names Gerwis, Wanita Demokrat, Sobsi, PPR and others among bodies holding seats.

GA-01131 1953-12-23 Indische Courant Voor Nederland rel B

Vrouwen hielden demonstratie (Women held a demonstration)

Women held a demonstration

Indische Courant voor Nederland, 23 Dec 1953, p. 3: over 2,000 women led by Perwari march in Jakarta against the amendment of Government Regulation 19 on marriage conditions and demand a marriage law; in Semarang, seven women's groups including Gerwis petition the Central Java governor.

GA-00777 1953-12-31 De Vrije Pers rel C

Bloemlezing uit het nieuws (News anthology; Moestopo defends polygamy)

News anthology: Moestopo defends polygamy and pensions for four wives

News digest in De Vrije Pers (31 Dec 1953). Colonel Dr. Moestopo, for the "Corps of Fighting Women", defended polygamy and the pension rule for up to four wives, arguing withdrawal would stimulate prostitution. Gerwis is not named, but this is context for the contemporary polygamy debate.

GA-00005 1954 rel A

Kenang-kenangan Kongres Gerwis ke-2, 25–31 Maret 1954

Commemorative Volume of the Second Gerwis Congress, 25-31 March 1954

Commemorative volume of the second Gerwis congress (Jakarta, 25–31 March 1954): greetings, foreign women's federations' telegrams, general report, resolutions, and the unanimous 30 March 1954 decision to rename Gerwis as Gerwani. Includes new statutes and a WIDF memorandum to the UN.

GA-00152 1954 rel C

Dokumen Kongres Nasional ke-V PKI (Bintang Merah IX, 2–3), 1954

Documents of the Fifth National Congress of the PKI (Bintang Merah IX, 2-3), 1954

Special issue of Bintang Merah with documents of the PKI Fifth National Congress (Jakarta, 16–20 March 1954): congress report, greetings from sixteen foreign communist parties, and a 400,000-strong closing rally.

GA-02354 1954 rel A

Financial Preparations for Gerwis Congress, March 1954 (laporan CIA)

CIA report, 6 May 1954: Financial preparations for the Gerwis congress, March 1954

CIA report, 6 May 1954: Trimurti and Dr Thung Sin Nio collecting funds to finance the Gerwis (now Gerwani) congress in Jakarta, 25-31 March 1954, including from Chinese-Indonesian donors. Evidence on congress financing and cross-community support.

GA-02784 1954 rel B licensed

WIDF, 'I Want To Live: Ban Atomic Weapons' (1954)

WIDF pamphlet 'I Want To Live' (Berlin, May 1954) campaigning to ban atomic weapons after the March 1954 Bikini H-bomb test, with Hiroshima testimonies, the Stockholm Appeal and WIDF appeals. Page 25 cites a resolution of 1 April 1954 in Jakarta by the National Congress of the 'Indonesian Women's Democratic Organisatio

GA-02806 1954 Monica Felton rel A licensed

Dawn Over the Equator (Monica Felton on the Second Gerwani Congress, 1954)

Dawn Over the Equator: Monica Felton on the Second Gerwani Congress, 1954

Monica Felton (WIDF Vice-President) writes in 1954 on the Second Congress of Gerwani, which she attended: 349 delegates, 80,000 members, a meeting with President Sukarno, resolutions on West Irian, the 1955 elections, a nationwide marriage law, democratic rights and support for the government against armed gangs. She s

GA-00856 1954-01-23 De Waarheid rel B

Illustraties uit de Pegasus-uitgave over Indonesië door Joop Wolff, 'Uit het rijk der duizend eilanden'

Illustrations from Joop Wolff's book on Indonesia: review mentions Gerwis marriage-law struggle

De Waarheid, 23 Jan 1954, p. 6: Annie Averink's review of Joop Wolff's Pegasus book 'Uit het rijk der duizend eilanden', based on a trip to Indonesia after the SOBSI congress of late 1952, with colonial-contrast views of Jakarta and kampongs. It notes that Gerwis, which organises workers' and peasants' wives, leads wom

GA-00857 1954-01-27 De Waarheid rel A

Met het congres van de Gerwis in zicht

With the Gerwis congress in sight: Jakarta feature on preparations

De Waarheid, 27 Jan 1954, p. 5: correspondent's Jakarta feature ahead of Gerwis's second congress (opening 26 March 1954), describing its literacy courses, hygiene campaigns, defence of women under customary law, wage struggles (Sampurna cigarette factory Surabaya, Kaliklatak coffee estate) with SARBUPRI, and the mass

GA-02445 1954-01-29 rel C licensed

Proposals of Peace Congress Advanced (FBIS, 29 Jan 1954)

FBIS, 29 January 1954: Proposals of peace congress advanced (fragmentary)

Fragmentary FBIS entry (29 Jan 1954), a Jakarta English-language summary of editorial comment on the proposals of a peace congress; OCR is almost entirely unreadable and only says the broad programme was promised serious study. The archive tag links Salawati Daud, but her name does not appear in the legible text.

GA-00692 1954-02-13 De Nieuwsgier rel B

Burgemeester verklaart samenstelling kiescommissies der kabupatens (Mayor explains composition of regency election committees)

Mayor explains composition of regency election committees in Jakarta

De Nieuwsgier, 13 Feb 1954: Jakarta Mayor Sudiro explains the composition of the three regency election committees, giving one seat each to Masjumi, PNI, Gerwis, NU, PKI, PIR, Perwari and others. Gerwis's seat falls from two to one, with a Gerwis woman seated to represent 'socialism'; the Wanita Demokrat seat passes to

GA-00779 1954-02-13 De Vrije Pers rel B

Ontbinding gemeenteraad Djakarta gevraagd (Dissolution of Jakarta city council requested)

Dissolution of Jakarta city council requested by nine parties and ten organisations

Aneta item in De Vrije Pers (13 Feb 1954): nine parties and ten organisations, including PKI, PNI, NU, SOBSI, BTI, Wanita Demokrat, Perwari and Gerwis, met under PNI's R. Kartasasmita and urged the government to dissolve the Greater Jakarta municipal council and form a representative one.

GA-00859 1954-02-24 De Waarheid rel B

Indonesië wil meer producten in Sowjet-Unie afzetten

Indonesia wants to sell more products in the Soviet Union

De Waarheid, 24 Feb 1954, p. 4: Jakarta report that the Indonesian government wants more sales of Indonesian products in the USSR and trade with people's democracies (Czechoslovakia, Hungary, GDR, Bulgaria); rubber prices rose on a Soviet purchase. A photo note on the Indonesian National Peace Congress (late January) n

GA-01213 1954-02-25 Java-Bode rel C

Examens (University of Indonesia exam results)

Exams (University of Indonesia exam results)

Java-Bode, 25 February 1954, p. 2: list of University of Indonesia (Jakarta) faculty of letters exam results, including propaedeutic Chinese-studies candidate Soelami Mangundidjojo. The name resembles Sulami but the text gives no link to Gerwani; identification is doubtful and the item is otherwise irrelevant.

GA-02142 1954-02-28 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, Februari 1954: Rantijem, 'Our Unity Is Growing Stronger'

Soviet Woman, Feb 1954: Rantijem, 'Our Unity Is Growing Stronger'

Soviet Woman, 28 Feb 1954, p. 30: article by Rantijem (SOBSI National Council member), written after her Nov 1953 USSR tour with a trade union delegation, on Indonesian women's conditions. Describes legal bars to women's state and foreign-firm work, unequal pay (4.30 rupees/day vs 155.49 subsistence minimum), no matern

GA-00693 1954-03-09 De Nieuwsgier rel B

Vrouwen vieren 8 Maart (Women celebrate 8 March)

Women celebrate 8 March in Jakarta, 1954

De Nieuwsgier, 9 Mar 1954: International Women's Day is commemorated in Jakarta's Gedung Pertemuan with Mrs Rasuna Said, Dr Thung Sin Nio and members of Gerwis's central board present. Chair Mrs Effendie says women worldwide mark the day of sisterhood for equal rights and peace regardless of conviction.

GA-01214 1954-03-09 Java-Bode rel B

Internationale vrouwendag (International Women's Day)

International Women's Day

Java-Bode, 9 March 1954, p. 2: report on the International Women's Day commemoration in Jakarta attended by Rasuna Said, Dr Thung Sun Nio and Gerwis central board members. Chair Mrs Effendie listed Indonesian women's grievances: price rises, no democratic marriage law or labour law for women, maternal and infant mortal

GA-02446 1954-03-11 rel A licensed

Soviets to Attend 'Gerwis' Congress (FBIS, 11 Mar 1954)

FBIS, 11 March 1954: Soviets to attend 'Gerwis' congress

FBIS-monitored Jakarta radio item (11 Mar 1954): two delegates of the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will attend the Second Gerwis Congress in Jakarta, 24-31 March, at the invitation of the Gerwis central committee; delegates from other Eastern-bloc countries will also attend. Evidence of Gerwis's socialist-bloc

GA-00516 1954-03-12 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Actie tegen de Swapradja: Zelfbestuur in Solo past niet in huidige regeringsstelsel (Aksi menentang Swapraja)

Action against the Swapradja: self-government in Solo does not fit present system

Algemeen Indisch Dagblad (1954-03-12, p. 2): the anti-Swapradja Surakarta committee, whose conference included Gerwis among PNI, PKI, Partai Buruh, SOBSI and youth groups, resolves to reject any return of self-government and to hold regency rallies by 15 April. The government says swapradja must be gradually adapted an

GA-00780 1954-03-12 De Vrije Pers rel B

Acties tegen de Swapradja (Actions against the Swapradja)

Actions against the Swapradja: Solo conference rejects return of self-rule

Aneta item in De Vrije Pers (12 Mar 1954): an anti-Swapradja committee conference in Solo rejected any return of self-rule (Swapradja) and planned waves of mass meetings before 15 April. Participants included PNI, PKI, Pemuda Rakyat, Gerwis and SOBSI; also notes the Sunan of Solo's planned studies in Jakarta.

GA-02447 1954-03-12 rel A licensed

Women's Congress (FBIS, 12 Mar 1954)

FBIS, 12 March 1954: Women's congress (Gerwis invitations)

FBIS item (12 Mar 1954): the Gerwis congress committee invited women's organisations in Britain, the Netherlands, the USSR, India, China and Australia to the congress due 24-31 March; the People's Republic of China reportedly said it could not send a delegation.

GA-01134 1954-03-17 Indische Courant Voor Nederland rel B

Internationale vrouwendag (International Women's Day, 1954)

International Women's Day (1954)

Indische Courant voor Nederland, 17 Mar 1954, p. 2: International Women's Day meeting in Jakarta attended by MP Rasuna Said, Dr Thung Sin Nio and Gerwis central board members. Chair Mrs Effendie lists price rises, no democratic marriage law, no women's labour law, divorce, polygamy and maternal deaths; Rasuna Said pled

GA-01135 1954-03-17 Indische Courant Voor Nederland rel B

Zelfbesturen kunnen niet zonder meer worden opgeheven (Self-governments cannot simply be abolished)

Self-governments cannot simply be abolished

Indische Courant voor Nederland, 17 Mar 1954, p. 1: government says Swapradja (self-governing areas) cannot be abolished at once; Surakarta anti-Swapradja committee, which includes Gerwis, PKI, Pemuda Rakjat and Sobsi, plans mass demonstrations by 15 April. Also notes the Susuhunan's studies.

GA-00863 1954-03-19 De Waarheid rel A

Sowjet-delegatie naar Indonesisch vrouwencongres

Soviet delegation to Indonesian women's congress

De Waarheid, 19 Mar 1954, p. 3: Jakarta dispatch that the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will send two delegates, Alexandra Cholopowa (Kholopova) and Katherina Ljowa, with an interpreter, to the Gerwis congress. Also notes Harian Rakjat printing a photo of the NVB's fundraising soap, showing Indonesian sympathy

GA-00517 1954-03-27 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Mevr. Rie Lips: begrip voor Indonesië’s wensen (Ny. Rie Lips: pengertian bagi keinginan Indonesia)

Mrs Rie Lips: understanding for Indonesia's wishes

Algemeen Indisch Dagblad (1954-03-27, p. 2): Dutch MP Rie Lips-Odinot, chair of the Dutch Women's Movement, arrives in Jakarta for the second congress of Gerwis. She says Indonesians have the full right to decide their relations with the Netherlands, that many Dutch understand Indonesia's wishes, and that the Union tre

GA-01217 1954-03-27 Java-Bode rel B

Mevr. Lips Odinot over de Unie (Mrs Lips Odinot on the Union)

Mrs Lips Odinot on the Union

Java-Bode, 27 March 1954, p. 2: Rie Lips Odinot, chair of the Dutch Women's Movement and Communist MP, in Jakarta for the second Gerwis congress, tells Aneta it is Indonesia's right to decide its form of relations with the Netherlands, regarding the government's note proposing revision of the Netherlands-Indonesian Uni

GA-00865 1954-03-29 De Waarheid rel B

Indonesische zeelieden groeten vrouwencongres

Indonesian seamen greet the women's congress

De Waarheid, 29 Mar 1954, p. 3: short Rotterdam report that Indonesian seamen from the ships Waterman, Tomori, Tosari and Kota Gede and Rotterdam pilots, led by the SBPP union, held a joint meeting and adopted a resolution to send a greeting letter to the Gerwis congress in Jakarta. An unrelated earthquake note follows

GA-00781 1954-04-03 De Vrije Pers rel A

Resultaten congres GERWIS: Besloten tot wijziging van naam in GERWANI (Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani)

Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani

De Vrije Pers report (3 Apr 1954) on the press conference after the second Gerwis congress (Jakarta, 25-31 March 1954). Gerwis changed its name to Gerwani, dropping "Sedar" after criticism; it opposed the demonstration ban and arrests of labour organisers, urged a marriage law against forced marriage, would field no ow

GA-00782 1954-04-03 De Vrije Pers rel A

Resultaten congres GERWIS: Besloten tot wijziging van naam in GERWANI (page version)

Results of the Gerwis congress: name changed to Gerwani (page version)

De Vrije Pers report (3 Apr 1954) on the press conference after the second Gerwis congress (Jakarta, 25-31 March 1954). Gerwis changed its name to Gerwani, dropping "Sedar" after criticism; it opposed the demonstration ban and arrests of labour organisers, urged a marriage law against forced marriage, would field no ow

GA-02448 1954-04-04 rel A licensed

'Gerwani' Representatives Visit Sukarno (FBIS, 4 Apr 1954)

FBIS, 4 April 1954: 'Gerwani' representatives visit Sukarno

FBIS-monitored Jakarta radio (4 Apr 1954): President and Madame Sukarno received Gerwani members after their Second Congress; Sukarno said equal rights are not women's final mission, which needs a just, prosperous country. A Dutch women's movement member spoke for peace; Sukarno tied Indonesian-Dutch understanding to W

GA-02449 1954-04-04 rel A licensed

Indonesian Women Support Geneva Talks (FBIS, 4 Apr 1954)

FBIS, 4 April 1954: Indonesian women support Geneva talks

FBIS-monitored Xinhua item (4 Apr 1954): at its congress (25 Mar-1 Apr, Jakarta) the Indonesian women's movement, Gerwani, pledged support for the Geneva Conference and demanded prohibition of weapons of mass destruction. Says Gerwani is the new name of the women's democratic federation (Gerwis), a permanent WIDF membe

GA-00490 1954-04-05 Algemeen Handelsblad rel A

Soekarno bepleit bij communiste overdracht van N.-Guinea; Mevr. Lips-Odinot, tolk van 'vredelievend' Nederland (Sukarno menuntut penyerahan Irian dari seorang komunis)

Sukarno urges communist to support transfer of New Guinea; Mrs Lips-Odinot, interpreter of 'peaceful' Netherlands

Algemeen Handelsblad (1954-04-05): President Sukarno received participants of the Gerwani congress; Dutch communist MP Rie Lips-Odinot conveyed the sympathy of the 'peace-loving part of the Dutch people'. Sukarno replied that good relations require return of New Guinea, and she endorsed Indonesia's claim. The paper cal

GA-00657 1954-04-05 De Maasbode rel A

Onwaarachtig communistisch gedoe: Gerwani-congres in Djakarta (Untruthful communist business: Gerwani congress)

Untruthful communist business: Gerwani congress in Jakarta

De Maasbode, 5 Apr 1954: Sukarno receives at the palace women attending the Gerwani congress in Jakarta (described as a continuation of the communist Gerwis). The Dutch communist MP Mrs Lips-Odinot conveys the 'peace-loving' Dutch people's support; Sukarno says New Guinea is the main barrier to good relations. Shows Ge

GA-00987 1954-04-05 Eindhovensch Dagblad rel A

Soekarno hoopt op een communistisch Nederland (Gerwani-congres ontvangen door Soekarno)

Sukarno hopes for a communist Netherlands (Gerwani congress received by Sukarno)

Eindhovensch Dagblad front-page report (5 Apr 1954) that President Sukarno received delegates of a congress in Jakarta of 'Gewani' (a continuation of communist Gerwis). Dutch communist MP Rie Lips-Odinot expressed support for Indonesia's national struggle; Sukarno answered that good relations require resolving New Guin

GA-01037 1954-04-05 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Goede verhouding met Nederland pas na teruggave Irian mogelijk (Gerwani ontvangen door Soekarno)

Good relations with Netherlands only after return of Irian (Gerwani received by Sukarno)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Apr 1954, p.1): President and Mrs Sukarno received Gerwani members (the former Gerwis) after their five-day Jakarta congress. Sukarno said a just state cannot be achieved by one sex alone. Dutch communist MP Rie Lips-Odinot, who attended, voiced Dutch sympathy; Sukarno replied that good r

GA-01219 1954-04-05 Java-Bode rel A

Monica Felton

Java-Bode, 5 April 1954, p. 2: WIDF vice-president Monica Felton lectured in Jakarta on the Federation's work and its relevance to Indonesia, after attending the second Gerwani congress as a guest. Rie Lips Odinot (Dutch Women's Movement) and the Australian Democratic Women's organisation also spoke on their groups' wo

GA-01220 1954-04-05 Java-Bode rel A

President ontvangt Gerwani: "Mannen en vrouwen moeten samen bouwen aan staat" (President receives Gerwani)

President receives Gerwani: 'Men and women must build the state together'

Java-Bode, 5 April 1954, p. 2: President Sukarno and his wife received Gerwani (formerly Gerwis) members at the end of their five-day Jakarta congress. Sukarno said the just and prosperous state cannot be built by one sex alone, and that women's problems are solved not by equal rights alone but by that state, which men

GA-01259 1954-04-05 Leeuwarder Courant rel A

Soekarno richt zich tot "vredelievend Nederland" (Sukarno addresses 'peace-loving Netherlands')

Sukarno addresses 'peace-loving Netherlands'

Leeuwarder Courant, 5 April 1954, p. 2: Dutch regional paper reports Sukarno receiving participants of Gerwani's Jakarta congress (Gerwani called a communist Gerwis continuation). Communist MP Rie Lips-Odinot voiced Dutch peace-lovers' sympathy; Sukarno said no good relations are possible until New Guinea is returned,

GA-01374 1954-04-05 Twentsch Dagblad Tubantia rel A

Comm. Kamerlid sprak over Nieuw-Guinea: Op ontvangst bij Soekarno (Communist MP spoke on New Guinea at reception with Sukarno)

Communist MP spoke on New Guinea: reception with Sukarno

Twentsch Dagblad Tubantia (5 Apr 1954): President Sukarno receives participants of a Gerwani congress (described as continuing the communist Gerwis). Dutch CPN MP Rie Lips-Odinot conveys sympathy of the 'peace-loving part of the Dutch people' for Indonesia's New Guinea claim; Sukarno answers that no good relationship i

GA-00783 1954-04-06 De Vrije Pers rel A

Russische vrouwen op bezoek (Russian women visiting)

Russian women visiting for the Gerwani congress

De Vrije Pers item (6 Apr 1954), citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, a poetess and a translator) arrived in Jakarta to attend the Gerwani congress and gave a talk on women's position in the USSR; the paper remarks they wore no lipstick and simple dresses.

GA-00995 1954-04-06 Gazet Van Limburg rel B

Walgelijk gedoe in Djakarta (Gerwani-congres 1954)

Foolish business in Jakarta (Gerwani congress 1954)

Gazet van Limburg editorial item (6 Apr 1954, p.1) disapproving that communist MP Rie Lips-Odinot, vice-chair of the Dutch communist women's movement, attends the Jakarta congress of 'Gewani' (Gerwani) and speaks for the 'peace-loving part' of the Dutch people supporting Indonesia's claim to New Guinea. It also objects

GA-01221 1954-04-06 Java-Bode rel A

Russische gasten voor "Gerwani" (Russian guests for Gerwani)

Russian guests for 'Gerwani'

Java-Bode, 6 April 1954, p. 2: citing Suluh Indonesia, three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poetess K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrived in Jakarta for the Gerwani congress and lectured at Podium on Soviet women's position and rights. The paper remarks on their lack of lipstick and simple dre

GA-01038 1954-04-07 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Bezoek uit Rusland (delegatie naar het Gerwani-congres)

Visitors from Russia (delegation to the Gerwani congress)

One-sentence Het Nieuwsblad voor Sumatra item (7 Apr 1954, p.3): according to Suluh Indonesia, three Russian women arrived in Jakarta on Sunday to attend the congress of the Indonesian women's organisation Gerwani. Evidence of Soviet-bloc delegates at the 1954 congress.

GA-02063 1954-04-11 Izvestiia rel A licensed

Izvestiia, 11 April 1954, p. 3: Delegation of Soviet women in Indonesia

Izvestiia, 11 Apr 1954: delegation of Soviet women in Indonesia

Izvestiia, 11 Apr 1954. TASS, citing Harian Rakyat: when a Soviet women's delegation led by A. Kholopova reached Surakarta (Solo), thousands of Gerwani members, students and housewives met it in a demonstration of friendship; the delegation received dozens of invitations in Surakarta and Yogyakarta.

GA-00866 1954-04-14 De Waarheid rel A

Rie Lips in Indonesië

Rie Lips in Indonesia: arrival for the second Gerwis congress

De Waarheid, 14 Apr 1954, p. 5: report on NVB chair Rie Lips and British writer Monica Felton arriving in Jakarta for the second Gerwis congress, warmly welcomed. Lips described Dutch women's protests against the colonial wars and support for conscientious objectors. The opening reception was attended by Jakarta mayor

GA-01136 1954-04-14 Indische Courant Voor Nederland rel A

"Mannen en vrouwen moeten samen bouwen aan staat" (Men and women must build the state together)

Men and women must build the state together

Indische Courant voor Nederland, 14 Apr 1954, p. 3: President Sukarno receives Gerwani delegates after their five-day congress in Jakarta, saying women's problems are solved by a just state built by men and women together. Dutch MP Rie Lips-Odinot raises West Irian; WIDF vice-president Monica Felton lectures; Australia

GA-01137 1954-04-14 Indische Courant Voor Nederland rel A

Russische gasten voor Gerwani (Russian guests for Gerwani)

Russian guests for Gerwani

Indische Courant voor Nederland, 14 Apr 1954, p. 2, citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poet K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrive in Jakarta on 4 April for the Gerwani congress and lecture on Soviet women's rights; the paper remarks they wore no lipstick and simple dre

GA-03376 1954-04-15 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 15 April 1954, S. 5: Radioaktive Wolken über Mexiko (Djakarta-Meldung zur Nationalkonferenz der indonesischen Frauenbewegung)

Neues Deutschland, 15 Apr 1954, p. 5: Radioactive clouds over Mexico (Djakarta report on the national conference of the

Neues Deutschland, 15 April 1954, p. 5: under the headline "Radioaktive Wolken über Mexiko", a roundup of ADN items on US hydrogen-bomb tests includes a Djakarta item: the national conference of the Indonesian women's movement appealed to the world's peoples to avert the H-bomb threat and secure lasting peace, alongsid

GA-01222 1954-04-23 Java-Bode rel A

Positie van vrouwen besproken (Position of women discussed)

Position of women discussed

Java-Bode, 23 April 1954, p. 2: Gerwani held a Wednesday-evening meeting at Adhuc Stat to welcome foreign women's delegates. Australian delegate Allison Diekei, Dutch delegate Rie Lips and Soviet delegate Alexandra Kholopova spoke on women's position in their countries; Kholopova also described study opportunities for

GA-00269 1954-04-30 Southern Cross rel C

Communist Meetings 1954 Programme (Southern Cross, 30 Apr 1954)

Communist Meetings 1954 Programme (Southern Cross, 30 April 1954)

Southern Cross (Adelaide), 30 April 1954, p. 16, anti-communist piece listing 'Communist-sponsored' international meetings for the coming year. Only a passing reference touches the field: an International Children's Defence Day under the WIDF, and a World Peasant Youth Congress expected in Jakarta in November. A separa

GA-00867 1954-05-01 De Waarheid rel C

Maar hoe is de werkelijkheid? (reisverslag over arbeiders in Indonesië)

But what is the reality? Travel report on workers in Indonesia

De Waarheid, 1 May 1954, p. 4: travel report by Mak Meyer, a Dutch union delegate to the SOBSI conference, on Indonesian workers' misery: poverty, homelessness, factory conditions and wages, child labour, becak drivers, and figures such as 35,000 women dying in childbirth yearly. Portrays SOBSI and PKI as leaders and u

GA-01462 1954-05-03 Harian Rakjat rel B

Harian Rakjat, 3 Mei 1954, hlm. 1 (Hari Buruh)

Harian Rakjat, 3 May 1954, p. 1 (May Day)

Harian Rakjat, 3 Mei 1954, hlm. 1 (Hari Buruh). May Day 1954 front page: 500,000 people at Lapangan Merdeka; guests include Rie Lips-Odinot, Dutch MP and women's movement leader; attacks on a PSI MP.

GA-00870 1954-05-12 De Waarheid rel A

Op de plantages (Rie Lips vertelt over Indonesië)

On the plantations: Rie Lips tells about Indonesia

De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: Rie Lips's account of her Java trip: plantation workers' wages (about 3 rupiah per day), child labour on tea and rubber estates, and volunteer village schools. Quotes the Gerwani congress appeal that those who can read should teach others; Soviet delegate Alexandra Kolopowa speaks; photo

GA-01465 1954-05-19 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 19 Mei 1954, hlm. 1

Harian Rakjat, 19 May 1954, p. 1

Harian Rakjat, 19 Mei 1954, hlm. 1. Front page for National Awakening Day and the coming election; a women's group representative among speakers at an inter-party commemoration; no Gerwis article.

GA-00445 1954-05-29 Bintang Timur rel A

Dewan Pimpinan Pusat Gerwani (80.000 anggota) mendukung WIDF di ECOSOC (Bintang Timur, 29 Mei 1954)

Gerwani central board (80,000 members) supports the WIDF at ECOSOC (Bintang Timur, 29 May 1954)

Bintang Timur (Jakarta daily), 29 May 1954, p. 2 of a multi-article issue; only one item concerns Gerwani. Its central board (DPP Gerwani), speaking for 80,000 members, protests to the UN against ECOSOC's removal of the WIDF from consultative status, citing a letter from WIDF president Eugenie Cotton, and demands reins

GA-00263 1954-06-01 Morning Bulletin rel B

Conditions in Indonesia (Morning Bulletin, 1 Jun 1954)

Conditions in Indonesia (Morning Bulletin, 1 June 1954)

Morning Bulletin (Rockhampton), 1 June 1954, p. 9, report of Allison Dickie, Victorian president of the Union of Australian Women, on her return from an Indonesian women's conference in Jakarta (360 delegates for 60,000 women; Dutch WIDF delegates present). She describes sex equality in the provisional constitution but

GA-01082 1954-06-08 Het Vaderland rel B

Indrukwekkende plechtigheid op het invasiestrand (met bericht over Gerwani en de Unie)

Impressive ceremony on the invasion beach (with item on Gerwani and the Union)

Het Vaderland front page (8 Jun 1954) opening with Dutch resistance veterans' wreath-laying at the Normandy invasion beaches, followed by Indonesian news. A short passage 'Indon. comm. women and the Union' says the Indonesian feminist movement Gerwani, recently hostess to delegations of communist women from Russia and

GA-01138 1954-06-16 Indische Courant Voor Nederland rel B

Het laatste nieuws uit Indonesië (Latest news from Indonesia, June 1954)

Latest news from Indonesia (June 1954)

Antara news roundup, Indische Courant voor Nederland, 16 Jun 1954, p. 4 (5-9 June). Relevant item: the Gerwani central board urges the government to abrogate the Netherlands-Indonesian Union unilaterally and pledges support. Other items cover foreigner registration, trade with Yugoslavia, oil wells, smuggling and the c

GA-02064 1954-06-20 Izvestiia rel B licensed

Izvestiia, 20 June 1954: 'V Indonezii' (travel notes of a Soviet women's delegate)

Izvestiia, 20 Jun 1954: 'In Indonesia', travel notes of a Soviet women's delegate

Izvestiia, 20 Jun 1954. Travel notes by a member of the Soviet women's delegation (Anti-Fascist Committee of Soviet Women) touring Indonesia: Jakarta, Boyolali rally where Gerwani representatives and the woman who invited them questioned the guests about the USSR, plantation conditions near Bandung, Round Table agreeme

GA-00446 1954-06-23 Bintang Timur rel A

Nj. Salawati Daud terpilih dalam Komite Tetap (Bintang Timur, 23 Juni 1954)

Mrs Salawati Daud elected to the Standing Committee (Bintang Timur, 23 June 1954)

Bintang Timur (Jakarta daily), 23 Jun 1954, p. 2 of a multi-article issue. Relevant item reports that the Indonesian Peace Committee's plenary elected Prof. Ir. Purbodiningrat of Yogyakarta as chair; its committee lists include Mrs Salawati Daud (Gerwani leader) among names such as Ny. Aruji Kartawinata and Mr. Astrawi

GA-01040 1954-06-24 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Gezamenlijke verklaring van dertig partijen (opheffing van de Nederlands-Indonesische Unie)

Joint declaration of thirty parties (abolition of the Netherlands-Indonesian Union)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (24 Jun 1954, p.1): the Jakarta cooperation committee of about thirty parties and organisations, including PNI, PKI, Partai Buruh, Pemuda Rakjat, Gerwani, SOBSI, BTI and Wanita Rakjat, issued a joint declaration demanding immediate abolition of the Indonesian-Dutch Union, blaming Dutch imper

GA-00871 1954-07-02 De Waarheid rel B

Communiqué van samenwerkende Indonesische partijen: uitwijzing Nederlandse Hoge Commissaris geëist

Communique of cooperating Indonesian parties: expulsion of Dutch High Commissioner demanded

De Waarheid, 2 Jul 1954, p. 1: Jakarta dispatch that a committee of 31 cooperating Indonesian parties and organisations, including PNI, PKI, NU, SOBSI and Gerwani, asked the government to declare the Dutch High Commissioner Count van Bylandt persona non grata over his 25 June speech, recall the Hague negotiators if it

GA-01073 1954-07-02 Het Rotterdamsch Parool rel B

Indonesische partijen: 'Verklaar graaf Van Bylandt tot persona non grata'

Indonesian parties: 'Declare Count Van Bylandt persona non grata'

Het Rotterdamsch Parool report (2 Jul 1954, p.3): the Jakarta committee of cooperating parties, 31 parties and organisations including PKI, PNI, Partai Buruh, NU, Perbepsi, Gerwani and SOBSI, urges the government to declare Dutch High Commissioner Count Van Bylandt persona non grata after his statement, and to recall t

GA-01279 1954-07-02 Nieuw Utrechtsch Dagblad rel B

Indonesische partijen: "Verklaar graaf Van Bylandt tot persona non grata" (Indonesian parties demand Van Bylandt be declared persona non grata)

Indonesian parties demand Van Bylandt be declared persona non grata

Nieuw Utrechtsch Dagblad, 2 July 1954, p. 3: a committee of 31 cooperating Indonesian parties and organisations, including PKI, PNI, Partai Buruh, NU, Sobsi and Gerwani, urges the government to declare Dutch High Commissioner Count Van Bylandt persona non grata over his statement, and to recall the Indonesian delegatio

GA-01375 1954-07-02 Twentsch Dagblad Tubantia rel B

Actie tegen Nederlandse Hoge Commissaris (Action against the Netherlands High Commissioner)

Action against Netherlands High Commissioner

Twentsch Dagblad Tubantia (2 Jul 1954): a committee of cooperating parties and organisations, including Gerwani with PKI, PNI, NU and SOBSI, urges the government to declare Netherlands High Commissioner Count van Bylandt persona non grata, recall the delegation from The Hague, end the Union and form a West Irian admini

GA-01336 1954-07-03 Ons Noorden rel B

Indonesische partijen voeren actie tegen H.C.: Comité vraagt eenzijdige opheffing van de Unie (Indonesian parties act against High Commissioner)

Indonesian parties act against High Commissioner: committee asks unilateral end of Union

Ons Noorden (3 Jul 1954): a committee of 31 cooperating parties and organisations, Gerwani among them with PKI, PNI, NU and SOBSI, urges the government to declare Netherlands High Commissioner Count van Bylandt persona non grata, recall the delegation from The Hague, end the Netherlands–Indonesia Union and form a West

GA-01342 1954-07-03 Overijsselsch Dagblad rel B

Indonesische partijen voeren actie tegen H.C.: Comité vraagt eenzijdige opheffing van de Unie (Indonesian parties act against High Commissioner)

Indonesian parties act against High Commissioner: committee asks unilateral end of Union

Overijsselsch Dagblad (3 Jul 1954), truncated version of the Reuter/ANP item: a committee of 31 cooperating parties including Gerwani, PKI, PNI and SOBSI asks that Netherlands High Commissioner van Bylandt be declared persona non grata and the delegation recalled from The Hague. Text breaks off.

GA-00695 1954-07-08 De Nieuwsgier rel B

Comité 17 Augustus (17 August committee)

17 August committee in Jakarta with Gerwani in secretariat

De Nieuwsgier, 8 July 1954: Jakarta forms a committee to celebrate 17 August for national unity, abolition of the Netherlands-Indonesia Union and the return of West Irian; its secretariat, at the Balai Kota, is run by Gerwani, SOBSI and FPI. No Soetanti Aidit; Gerwani appears only as a secretariat organiser.

GA-00872 1954-08-06 De Waarheid rel B

Indonesische arbeiders begroeten Piet van Staveren

Indonesian workers greet Piet van Staveren: telegrams on his release

De Waarheid, 6 Aug 1954, p. 3: report of congratulatory telegrams from Indonesia on Piet van Staveren's release from Dutch prison, including from SOBSI, SBPP, Pemuda Rakjat (200,000 members), Sarbupri and the World Federation of Trade Unions. A telegram signed GERWANI, from 'Indonesian women and mothers', thanks him fo

GA-01041 1954-08-21 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Drie partijloze candidaten voor kieslijst PKI

Three non-party candidates on the PKI election list

Het Nieuwsblad voor Sumatra (21 Aug 1954, p.1): the PKI central committee announces that three non-party leaders (Prof. Purbodiningrat, Dr Tjokronegoro and the painter Hendra Gunawan) will appear on its election list, and recalls earlier announcement that Taher Thajeb, Mrs Salawati Daud and Henk Ngantung agreed to stan

GA-01398 1954-09-19 Istanboul rel C

Istanboul: Les femmes indonésiennes se démènent (second mariage de Soekarno) (Indonesian women are bustling: Sukarno's second marriage)

Istanboul: Indonesian women are bustling (Sukarno's second marriage)

Istanbul newspaper Istanboul (19 Sep 1954, p.3): a short Jakarta dispatch 'Les femmes indonésiennes se démènent' (Indonesian women are bustling) says rumours about Sukarno's second marriage are exaggerated per a committee formed to safeguard his reputation, while Indonesian women attach great importance to the marriage

GA-01399 1954-09-19 Istanboul rel C

Istanboul: Les femmes indonésiennes se démènent (second mariage de Soekarno) (Indonesian women are bustling: Sukarno's second marriage)

Istanboul: Indonesian women are bustling (Sukarno's second marriage; extract)

Istanboul (19 Sep 1954, p.3), snippet extract: Jakarta dispatch saying rumours about Sukarno's second marriage are exaggerated, and that Indonesian women attach great importance to the marriage since it could decide their future status.

GA-00520 1954-09-20 Algemeen Indisch Dagblad rel C

Wat anderen schrijven (Apa yang ditulis pihak lain)

What others write

Algemeen Indisch Dagblad press review (1954-09-20, p. 2): Jakarta papers commemorate the 1948 Madiun revolt as a communist plot; Medan papers criticise the information minister; and Malay and Philippine women and press react to Sukarno's second marriage, with Malay Ibu Kaum leaders saying Muslim public figures should n

GA-01376 1954-09-20 Twentsch Dagblad Tubantia rel C

Goor: Vrouwendelegatie bij Soekarno (page; item: Women's delegation with Sukarno)

Goor: women's delegation with Sukarno (page)

Twentsch Dagblad Tubantia (20 Sep 1954), local page 'Goor' with a short item: a delegation of Indonesian women that met over Sukarno's marriage to Mrs Suwondo visited the president without public statements. Reports the divided Indonesian press and Suara Rakyat's lament. Other page items unrelated; Gerwani not named.

GA-00308 1954-09-21 The Sydney Morning Herald rel B

Marriage Stir In Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Marriage Stir in Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Sydney Morning Herald, 21 Sep 1954, p. 1 (AAP-Reuter): a deputation from 30 Indonesian women's organisations, headed by Mrs Katowijono of Perwani, protested to Sukarno over his marriage to a second wife, Mrs Suwondo, without the first wife's consent. Press debate; women leaders say it dealt the women's movement a bad b

GA-00474 1954-09-21 'T Nieuws Voor Kampen rel C

Soekarno's tweede huwelijk (Pernikahan kedua Sukarno)

Sukarno's second marriage

Dutch newspaper roundup (1954-09-21, p. 9) of Indonesian press reactions to President Sukarno's second marriage (to Mrs. Soewondo), called a serious blow to the women's movement. A delegation of women led by Perwari chair Mrs. Kortowijono visited the palace. Press is split; Indonesia Raya stresses women's long fight ov

GA-01260 1954-09-21 Leeuwarder Courant rel C

Vrouwen-delegatie op het paleis: Nog steeds veel rumoer over nieuwe huwelijk van Soekarno (Women's delegation at the palace)

Women's delegation at the palace: uproar over Sukarno's new marriage

Leeuwarder Courant, 21 September 1954, p. 3: Dutch roundup of the uproar over Sukarno's marriage to Hartini. A four-woman delegation led by Perwari chair Mrs Kartowijono visited the palace; Indonesian, Chinese and Malayan-region papers are quoted, some warning that the fuss helps the PKI, Indonesia Raya calling it a bl

GA-01349 1954-09-21 Provinciale Drentsche En Asser Courant rel C

Rumoer om 't huwelijk van Sukarno nog niet bedaard: Vrouwendelegatie door president ontvangen (Uproar over Sukarno's marriage: women's delegation received)

Uproar over Sukarno's marriage not yet calmed: women's delegation received by the president

Provinciale Drentsche en Asser Courant (21 Sep 1954): uproar over Sukarno's marriage to Mrs Suwondo (Hartini). A four-woman delegation led by Perwari chair Mrs Kartowijono spent an hour at the palace. Indonesian papers divide; Keng Po fears PKI advantage, Indonesia Raya calls the marriage 'a great blow to the women's m

GA-01355 1954-09-21 Provinciale Overijsselsche En Zwolsche Courant rel C

Soekarno's tweede huwelijk: Indonesische pers betreurt besluit van president (Sukarno's second marriage: Indonesian press deplores decision)

Sukarno's second marriage: Indonesian press deplores president's decision

Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant (21 Sep 1954) survey of Indonesian press reaction to Sukarno's second marriage (to Mrs Suwondo): attacks on the 'palace clique', Keng Po's fear it will favour the PKI, Suara Rakyat and Pikiran Rakyat lamenting a presidential crisis. A Perwari-led women's delegation visited

GA-02450 1954-09-25 rel B licensed

Report on USSR (FBIS, 25 Sep 1954)

FBIS, 25 September 1954: Report on USSR (Gerwani-sponsored meeting)

FBIS item (25 Sep 1954): on 24 September three Indonesian women who recently visited the Soviet Union lectured on their impressions: social care of women, workers, equal rights, absence of prostitution and marriage legislation. The meeting, sponsored by Gerwani, drew a large audience of women and trade unionists. Shows

GA-00874 1954-09-29 De Waarheid rel A

Damai, vrede (Sowjet-vrouwen op bezoek in Indonesië)

Peace: Soviet women visit Indonesia (account by Soviet delegates)

De Waarheid, 29 Sep 1954, p. 5: Dutch printing of an account from Soviet Woman by Soviet delegates Alexandra Cholopowa and Jekaterina Sjeweljowa on their three-week visit to Indonesia at Gerwani's invitation. They describe the word 'damai' (peace), women workers' and plantation conditions in East Java and Bandung, the

GA-01402 1954-09-30 Le Lorrain rel C

Les femmes indonésiennes s'insurgent contre le second mariage de M. Soekarno (Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage)

Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage

Le Lorrain (30 Sep 1954, p.10), Jakarta dispatch: Sukarno's secret June marriage to Hartini Suwondo has turned political after women's organisation Perwari asked government and parliament to regulate leaders' marriages and draw up a marriage law. It blames Sukarno for not warning Fatmawati. A committee defends his repu

GA-01403 1954-09-30 Le Lorrain rel C

Les femmes indonésiennes s'insurgent contre le second mariage de M. Soekarno (Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage)

Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage (extract)

Le Lorrain (30 Sep 1954, p.10), snippet extract: Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage; recalls his secret June marriage to Hartini Suwondo, a 31-year-old divorcee and mother of five.

GA-01377 1954-10-07 Twentsch Dagblad Tubantia rel B

Soekarno's huwelijk (Sukarno's marriage)

Sukarno's marriage

Tubantia/Twentsch Dagblad brief (7 Oct 1954): the Indonesian parliament asks the government's view on Sukarno's second marriage and, with communists voting against, agrees to consider a women's movement petition to deprive Muslim men of the right to marry more than one wife. Relevant to the polygamy campaign Gerwani an

GA-02453 1954-10-07 rel A licensed

Committee Heads (FBIS, 7 Oct 1954)

FBIS, 7 October 1954: Committee heads (Mudigdio vice-chair)

One-line FBIS item (7 Oct 1954): for the fourth session of Parliament, the Justice and Security Committee elected a PNI member as chairman and H. Subhajat (Progressive faction) and Madame Mudigdio of the PKI as vice-chairmen. Documents Mudigdio's parliamentary position.

GA-00741 1954-11-18 De Volkskrant rel B

Besluit van Centraal Comité PKI: Communisten willen zetel in Indonesisch kabinet (PKI wants a seat in the cabinet)

PKI central committee decides to seek a cabinet seat in the Ali cabinet

De Volkskrant report (18 Nov 1954) citing Pedoman that the PKI central committee decided to seek the agriculture portfolio in the Ali cabinet, delegating MPs Ir. Sakirman and Mrs. Moedigdo (Mudigdo) to talk with the prime minister. Notes PKI plus SOBSI hold 21 votes. Gerwani is not named.

GA-00792 1954-11-19 De Vrije Pers rel B

Nogmaals agrarische zaken (Agrarian affairs again)

Agrarian affairs again: PKI central committee plenum chaired by Aidit

De Vrije Pers report (19 Nov 1954), citing Pedoman, on the PKI central committee plenum (8-10 Nov) chaired by Aidit and attended by Pemuda Rakyat, SOBSI, Gerwani and Perbepsi representatives. It decided to seek a place in the Ali cabinet, delegating MPs Sakirman and Mrs. Mudigdo, and not to make the agrarian portfolio

GA-01225 1954-11-24 Java-Bode rel A

Positie leden parlement (Position of members of parliament)

Position of members of parliament

Java-Bode, 24 November 1954, p. 2: report of the parliamentary second reading of the bill on the legal position of MPs. PKI member Mrs Mudigdo objected to the bill, holding that parliamentary immunity is part of the democratic system. Others (Soeparno, Kasman Singodimedjo, Abdulhajat) sought amendments and protection a

GA-01044 1954-11-25 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Uit het parlement: rechtspositie leden moet geregeld worden

From parliament: legal position of members must be regulated

Het Nieuwsblad voor Sumatra (25 Nov 1954, p.2): parliamentary report on the bill on legal position of MPs. Mrs Moedigdio (Mudigdio) of the PKI objected to its content and argued parliamentary immunity is an aim of the democratic system that must be well maintained; other speakers include Murba, Progressive, PNI and Mas

GA-01141 1954-12-01 Indische Courant Voor Nederland rel A

Positie leden parlement (Position of members of parliament)

Position of members of parliament

Indische Courant voor Nederland, 1 Dec 1954, p. 2: parliament's second reading of the bill on MPs' legal position. Mrs Mudigdo, here identified as PKI, opposes the bill's content and argues parliamentary immunity is part of the democratic system; others call for protection against arbitrary imprisonment.

GA-01143 1954-12-04 Indische Courant Voor Nederland rel A

Congres van Gerwani (Gerwani congress; newspaper page of early December 1954)

Gerwani congress (newspaper page, early December 1954)

Whole newspaper page, Indische Courant voor Nederland, c. 1-4 Dec 1954 (columns interleaved). Gerwani-relevant item: Bandung branch congress backs Maisuri, opposes forced marriage and 'immoral' films, supports the Ali cabinet. Other articles: PRN women's congress, no-confidence motion, West Irian at the UN, Bogor confe

GA-00523 1954-12-06 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Tienduizenden in Djakarta bijeen: Resolutie eist unilaterale inlijving van Irian bij Indonesië (Puluhan ribu berkumpul di Jakarta)

Tens of thousands gathered in Djakarta: resolution demands unilateral incorporation of Irian

Algemeen Indisch Dagblad (1954-12-06, p. 2): tens of thousands rally on Merdeka Square, Jakarta, organised by the West Irian Liberation Committee with women's organisations. Speakers include Perwari chair Mrs. Kartowijono and Mrs. Sardjono of Gerwani, who reads the resolution demanding unilateral incorporation of West

GA-00638 1954-12-06 De Locomotief rel A

Massa-demonstratie in Djakarta: inlijving van West-Irian geëist (Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian

De Locomotief, 6 Dec 1954: tens of thousands rally on Merdeka Square, Jakarta, organised by the West Irian liberation committee with women's associations. Speakers include Umi Sardjono of Gerwani, who read out the resolution demanding unilateral incorporation of West Irian, severing relations with the Netherlands and a

GA-00639 1954-12-06 De Locomotief rel A

Massa-demonstratie in Djakarta: inlijving van West-Irian geëist [duplicate]

Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian (duplicate copy)

Second copy of the De Locomotief report of 6 Dec 1954 on the Merdeka Square mass meeting for West Irian. Umi Sardjono of Gerwani spoke and read the resolution demanding unilateral incorporation, severing of Dutch relations and abrogation of the agreements; text differs slightly in wording ('colonial Dutch government').

GA-00700 1954-12-06 De Nieuwsgier rel B

Massademonstratie op Medan Merdeka voor Irian (Mass demonstration for West Irian)

Mass demonstration on Medan Merdeka for West Irian

De Nieuwsgier front-page report (6 Dec 1954) on a mass demonstration at Medan Merdeka, Jakarta, organised by the West Irian liberation committee with women's organisations, demanding incorporation of Irian and rupture with the Netherlands. Speakers included Mrs. Sudarman Hadikusumo, Mrs. Kartowijono (Perwari) and Mrs.

GA-01045 1954-12-06 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Actie voor bevrijding van Irian (massavergadering Djakarta, december 1954)

Action for liberation of Irian (mass meeting, Jakarta, December 1954)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (6 Dec 1954, p.2): a mass meeting in Jakarta, organised by the Irian liberation committee and women's organisations, adopted a resolution urging unilateral incorporation of Irian, breaking relations and agreements with the Netherlands. Speakers included Mrs Sularman Hadikusumo (Wanita Demokr

GA-01228 1954-12-06 Java-Bode rel A

Massademonstratie in Djakarta voor inlijving West-Irian (Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian

Java-Bode, 6 December 1954, p. 2: report on a mass rally at Merdeka Square, Jakarta, by the West Irian liberation committee with the women's associations' central body, drawing tens of thousands. Umi Sardjono of Gerwani read the resolution demanding unilateral incorporation of West Irian, breaking relations with the Ne

GA-00701 1954-12-13 De Nieuwsgier rel B

Scheppers der proclamatie beraadslagen (Creators of the proclamation deliberate)

Creators of the proclamation deliberate (1945 generation gathering)

De Nieuwsgier report (13 Dec 1954, p. 1) on a gathering of "creators of the proclamation" generation of 1945 at the Jakarta mayor's house, attended by D.N. Aidit, Isa Anshary, Mrs. Trimurti (S.K. Trimurti) and others, discussing the external situation. Trimurti appears only in the attendee list.

GA-01144 1954-12-15 Indische Courant Voor Nederland rel A

Massademonstratie in Djakarta voor inlijving West-Irian (Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian

Indische Courant voor Nederland, 15 Dec 1954, p. 3: Jakarta mass rally of tens of thousands for the incorporation of West Irian, organised by the liberation committee with the women's organisations' central body. Umi Sardjono of Gerwani reads the resolution demanding severance of relations with the Netherlands; Kartowi

GA-00722 1954-12-22 De Surinamer Nieuws- En Advertentieblad rel B

"Indonesische Moederdag" (Indonesian Mother's Day)

Indonesian Mother's Day: reader's contribution on the 1928 women's congress

Reader's contribution in the Surinamese De Surinamer (22 Dec 1954) on Indonesian Mother's Day, commemorating the 1928 women's congress, Kartini, and women ministers Maria Ulfa Santoso and S.K. Trimurti; contrasts past seclusion with present rights and compares Indonesian women's social work with Paramaribo. Gerwani is

GA-02837 1955 WIDF rel B licensed

Women Write to Us (WIDF, 1955): Indonesia after the World Congress of Mothers

WIDF magazine 'Women Write to Us' (1955), country letters after the World Congress of Mothers (Lausanne): Bulgaria, Argentina, France, India floods, and Indonesia. The Indonesia item reports delegate Mme Suryadarma's warm airport welcome, press and radio coverage of her Congress speech, and the Indonesian Women's Movem

GA-03031 1955 rel C licensed

The Crescent and the Rising Sun: Indonesian Islam under the Japanese Occupation of Java, 1942-45

The Crescent and the Rising Sun: Indonesian Islam under the Japanese Occupation of Java 1942-45 (Benda, 1955)

Harry J. Benda, The Crescent and the Rising Sun: Indonesian Islam under the Japanese Occupation of Java, 1942-45 (PhD thesis, Cornell, June 1955), on Japanese policy towards Islam, Masjumi and the mass organisations Putera and Hokokai. Gerwani is not mentioned (it was founded after the thesis's period). The only women'

GA-01531 1955-01-16 The Observer rel B licensed

Djakarta Postpones the Evil Day (The Observer, 16 Januari 1955)

Djakarta postpones the evil day (The Observer, 16 January 1955)

The Observer, 16 Jan 1955, p.7, Rawle Knox, 'Djakarta Postpones the Evil Day': impressionistic report from Jakarta on a lively, disorderly capital, the Ali Sastroamidjojo government's dependence on Communist support, Sukarno's drift from impartiality, the delayed first election and anti-Dutch boycotts. A passing quote

GA-01445 1955-01-31 Harian Rakjat rel A

Ceramah Ny. Suharti (DPP Gerwani) tentang pemilihan umum (Harian Rakjat, 31 Januari 1955, hlm. 2)

Lecture by Mrs Suharti (DPP Gerwani) on the general election (Harian Rakjat, 31 January 1955)

Harian Rakjat, 31 Jan 1955, p. 2: local-news page. A short item reports a lecture by Ny. Suharti of DPP Gerwani on the coming general elections, among a series of PKI-linked election lectures and rallies in Jakarta; Gerwani lectures are also announced for 17-22 February. Most of the page is unrelated Indonesian and for

GA-00641 1955-02-02 De Locomotief rel B

Enthousiast welkom (Enthusiastic welcome)

Enthusiastic welcome for Soviet trade union delegation in Semarang

De Locomotief, 2 Feb 1955: a Russian trade union delegation, a WFTU representative and SOBSI leaders are welcomed in Semarang by hundreds of SOBSI members, including Gerwani, forming guards of honour along the railway track. A lecture by the Russian guests is planned at the Gedung Kesenian.

GA-01446 1955-02-03 Harian Rakjat rel B

Ny. Suharti (Gerwani) dan Corps Sukarela PMI, ke Jenewa (Harian Rakjat, 3 Februari 1955, hlm. 3)

Mrs Suharti (Gerwani) and the PMI Volunteer Corps to Geneva (Harian Rakjat, 3 February 1955)

Harian Rakjat, 3 Feb 1955, p. 3: economic and local-news page. Gerwani appears only in a short item on the Palang Merah Indonesia Corps Sukarela (volunteer corps), which refers to Ny. Suharti of Gerwani and a Geneva trip in September 1952. The rest concerns textile imports and licences; OCR is poor and the Gerwani pass

GA-00302 1955-02-09 The Daily News rel A

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 Februari 1955)

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 February 1955)

Daily News (Perth), 9 Feb 1955, p. 18, 'Diane's Diary' women's column. The second item reports Mrs A. Dickie, a Presbyterian minister's wife, who was the Union of Australian Women's delegate to a conference in Djakarta 'conducted by the Indonesian Women's Movement' (about 500 women) in April 1954, then toured Java and

GA-00303 1955-02-09 The Daily News rel A

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 Februari 1955)

Diane's Diary: New Homeland (Daily News, 9 February 1955), duplicate

Daily News (Perth), 9 Feb 1955, p. 18, 'Diane's Diary' women's column. The second item reports Mrs A. Dickie, a Presbyterian minister's wife, who was the Union of Australian Women's delegate to a conference in Djakarta 'conducted by the Indonesian Women's Movement' (about 500 women) in April 1954, then toured Java and

GA-02454 1955-02-19 rel A licensed

Peace Campaign (FBIS, 19 Feb 1955)

FBIS, 19 February 1955: Peace campaign (Gerwani statement)

FBIS item (19 Feb 1955): Gerwani issued a statement on 18 Feb welcoming the Indonesian Peace Committee's appeal against war and the use of atomic and hydrogen bombs, urging members and all women to sign and aid the committee, and to take part in implementing plans for the all-Indonesia congress suggested by Sukarno. Sh

GA-01448 1955-02-26 Harian Rakjat rel A

Susunan redaksi majalah Wanita Indonesia (Harian Rakjat, 26 Februari 1955)

Editorial board of the magazine Wanita Indonesia (Harian Rakjat, 26 February 1955)

Harian Rakjat, 26 Feb 1955: page 3 carries an advertisement and masthead for the monthly women's magazine 'Wanita Indonesia' (PKI-linked): editor Nn. Siti Asiyah, contributors including S.K. Trimurti, Ruslati, Sumbiyah and Kartinah (administration, CC PKI Jakarta), Maasje Siwi in Berlin as foreign correspondent. Page 1

GA-02054 1955-02-27 Dunantuli Naplo rel C

Dunántúli Napló, 1955. február 27.: Jakarta (atomellenes felhívás)

Dunántúli Napló, 27 Feb 1955: Jakarta, appeal against atomic war

Dunántúli Napló, 27 Feb 1955, foreign-news item from Jakarta: Indonesian public figures, including Minister Abbas and Professors Prijono and Purbotiningrat, signed the appeal against atomic war, and the Indonesian women's federation called on women to collect signatures. The translator notes the federation is not named

GA-00878 1955-03-09 De Waarheid rel A

In Indonesië handtekeningenactie tegen atoomoorlog begonnen

Signature campaign against atomic war begins in Indonesia

De Waarheid, 9 Mar 1955, p. 2: Jakarta report on the start of a signature campaign against atomic war, signed by ministers, professors and Masjumi's Wiwoho. Gerwani called on all women to join, aiming for 10,000 signatures in 12 weeks. A Peace Committee delegation was received by Sukarno; wives of the Jakarta mayor and

GA-02326 1955-04-26 Daily Worker rel C licensed

Bandung Notebook: The Spirit in the Streets (Ralph Parker from Bandung)

Daily Worker, 26 April 1955: Bandung notebook - the spirit in the streets (Ralph Parker)

Page 2 of the Daily Worker (New York, 26 Apr 1955) with Ralph Parker's 'Bandung Notebook' on the Asian-African Conference: Indonesian hosts, students, land and independence hopes. A separate item reports 27 doctors' protest over Claudia Jones's imprisonment, citing a WIDF report. Indonesian women appear only in a fragm

GA-02145 1955-04-30 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 30 April 1955: 'Visit to Indonesia' (V. Mikosha dan I. Sokolnikov)

Soviet Woman, 30 Apr 1955: 'Visit to Indonesia' (V. Mikosha and I. Sokolnikov)

Soviet Woman, 30 Apr 1955, p. 36 (fragment): 'Visit to Indonesia' by film-makers V. Mikosha and I. Sokolnikov, describing two months filming a documentary in Indonesia. Includes filming the welcome at Jakarta airfield for an Indonesian women's delegation returning from the USSR. Umi Sardjono, listed in metadata, does n

GA-03604 1955-05 CIA Reading Room, CIA-RDP78-02646R000300150001-8 rel A

The Communist Party of Indonesia (CIA survey, May 1955)

CIA intelligence survey of the PKI's history, structure and front organisations, May 1955, before the September 1955 elections. Section III.E (report pp. 49-50) profiles Gerwani: founded 1950 as Gerwis, renamed Gerwani at the March 1954 congress, 25,000+ members, S.K. Trimurti general chairman and Umi Sardjono chairman

GA-02327 1955-05-13 Daily Worker rel B licensed

Perwari, Indonesia's Largest Women's Organization, Joins Asian Women Leaders (Assail Polygamy)

Daily Worker, 13 May 1955: Perwari, Indonesia's largest women's organisation, joins Asian women leaders (assail polygamy

Page 8 of the Daily Worker (New York, 13 May 1955). A short Djakarta dispatch (12 May) reports that the central committee of Perwari, described as Indonesia's largest women's organisation, joined Pakistani women in criticising Prime Minister Mohammed Ali's second marriage, and recalls Perwari's protest the previous yea

GA-01469 1955-05-20 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 20 Mei 1955, hlm. 1

Harian Rakjat, 20 May 1955, p. 1

Harian Rakjat, 20 Mei 1955, hlm. 1. Front page for National Awakening Day and the PKI's 35th anniversary; Kartini appears as the token woman pioneer; no Gerwani item.

GA-01470 1955-05-21 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 1

Harian Rakjat, 21 May 1955, p. 1

Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 1. Front page with the CC PKI anniversary message 'Perluas persatuan untuk menang dalam pemilihan umum'; women appear only in cartoons; no Gerwani item.

GA-01473 1955-05-22 Harian Rakjat rel B

Harian Rakjat, 22 Mei 1955, hlm. 3: halaman khusus HUT ke-35 PKI

Harian Rakjat, 22 May 1955, p. 3: special page for PKI's 35th anniversary

Harian Rakjat, 22 Mei 1955, hlm. 3: halaman khusus HUT ke-35 PKI. Special anniversary page including 'What non-party PKI candidates say': three women candidates on the PKI list for the 1955 election, with 'Emansipasi bagi kaum wanita, kata Setiati Surasto'.

GA-01474 1955-05-26 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1

Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 1

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1. Front page reporting the PKI's 35th-anniversary celebrations in Jakarta; Aidit's speech and greetings including from 'wanita' at home.

GA-01475 1955-05-26 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 2

Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 2

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 2. News page with an Antara report on the suffering of Indonesian women married to foreigners, as written by travelling youths from Afghanistan; no Gerwani item.

GA-01476 1955-05-26 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 3

Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 3

Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 3. First instalment of D.N. Aidit's address 'Lahirnja PKI dan perkembangannja' at the PKI's 35th-anniversary reception; women and Gerwani have no place in the party's official history here.

GA-01478 1955-05-27 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 27 Mei 1955, hlm. 3

Harian Rakjat, 27 May 1955, p. 3

Harian Rakjat, 27 Mei 1955, hlm. 3. Concluding instalment of Aidit's 35th-anniversary address: 1945–48 errors, Madiun 1948 as a Hatta provocation, the 1951 Sukiman raids and the post-1951 line of national united front and party building.

GA-00703 1955-05-31 De Nieuwsgier rel A

Andere sprekers (Other speakers at the PKI meeting)

Other speakers at the PKI meeting: Umi Sardjono explains choosing PKI

De Nieuwsgier report (31 May 1955, p. 2) on a PKI anniversary/election rally in Jakarta where Aidit spoke. Mrs. Oemi Sartono (Umi Sardjono), described as a non-party Gerwani member, said she chose the PKI because it is a choice of being for or against the people; non-party candidate Astrawinata also spoke.

GA-01231 1955-05-31 Java-Bode rel A

P.K.I. bestaat 35 jaar (PKI is 35 years old)

PKI is 35 years old

Java-Bode, 31 May 1955, p. 2: report on the PKI's 35th anniversary rally on Merdeka Square. D.N. Aidit urged the Dutch to leave and stressed Muslim-Nationalist-Communist unity; Umi Sardjono, Gerwani general chair, spoke sharply against surviving feudalism and large landownership; judge Astrawinata explained his PKI can

GA-00645 1955-06-01 De Locomotief rel A

Kabinet Ali (The Ali cabinet; PKI mass meeting)

The Ali cabinet: PKI mass meeting with Umi Sardjono

De Locomotief, 1 June 1955: report of a PKI mass meeting in Jakarta where Aidit backs the Ali cabinet and urges peaceful election campaigning. Mrs Umi Sardjono, introduced as a non-party Gerwani member and PKI candidate, says she chose the PKI because it is a choice of being for or against the people. Date: the party's

GA-01146 1955-06-08 Indische Courant Voor Nederland rel A

PKI bestaat 35 jaar (The PKI is 35 years old)

The PKI is 35 years old

Indische Courant voor Nederland, 8 Jun 1955, p. 2: report on the PKI's 35th-anniversary rally at Merdeka Square, Jakarta. Umi Sardjono, general chairwoman of Gerwani, attacks feudalism and large landownership; Aidit speaks on Muslim-nationalist-communist unity and Dutch profits, with slogans against Dutch and landlords

GA-02080 1955-07-04 Pravda rel A

Pravda, 4 Juli 1955, No. 184/185 (Kongres Ibu Sedunia; Situasi di Indonesia)

Pravda, 4 Jul 1955: World Congress of Mothers; the situation in Indonesia

Pravda, 4 July 1955 (selected pages 1, 3, 4). Page 3: WIDF deputy secretary Z. Ivanova on preparations for the World Congress of Mothers (Lausanne, 7-10 July); says WIDF established cooperation in Indonesia with 'the numerous women's organization Gerwani' and the plantation workers' union, and that Indonesia's committe

GA-01479 1955-07-27 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 27 Juli 1955, hlm. 4

Harian Rakjat, 27 July 1955, p. 4

Harian Rakjat, 27 Juli 1955, hlm. 4. Page 4 of the paper before the 1955 election: SOBSI sugar workers' delegation, an Indian globe-trotter, news items; no Gerwani content.

GA-02082 1955-08-05 Pravda rel B

Pravda, 5 August 1955, No. 217: government crisis in Indonesia, telegrams from Gerwani (p. 6)

Pravda, 5 Aug 1955: government crisis in Indonesia; telegrams from Gerwani

Pravda, 5 August 1955, No. 217, page 6, supplied as a Claude machine translation of the Indonesia item. A TASS dispatch from Jakarta on the cabinet crisis (Harahap of Masjumi asked to form a government) says Harian Rakjat printed dozens of telegrams from SOBSI, BTI, the women's organisation Gerwani and Pemuda Rakjat in

GA-02083 1955-08-05 Pravda rel A

Pravda, 5 Agustus 1955, No. 217 (Salam/telegram Gerwani; krisis kabinet Indonesia)

Pravda, 5 Aug 1955: Gerwani telegram in Indonesian cabinet crisis (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, 5 Aug 1955 (TASS, Jakarta) on the cabinet crisis after Masjumi's Burhanuddin Harahap was asked to form a government. Harian Rakjat published telegrams from SOBSI, BTI, Gerwani, Pemuda Rakjat and others demanding a truly democratic government, opposing a Masjumi cabinet and 'a military dic

GA-00647 1955-08-12 De Locomotief rel B

Tegen samenstelling nieuw kabinet (Against the composition of the new cabinet)

Against the composition of the new cabinet: Semarang meeting rejects Burhanuddin cabinet

De Locomotief, 12 Aug 1955: a Semarang provincial meeting of mass and women's organisations rejects the new Burhanuddin cabinet and demands an all-party cabinet and elections on schedule. A five-person delegation to Jakarta represents workers (SOBSI), youth, women (Gerwani), peasants and ex-fighters. Shows Gerwani as t

GA-00881 1955-08-17 De Waarheid rel B

Tien jaar Republik (Cor Geugjes)

Ten years of the Republic (Cor Geugjes)

De Waarheid, 17 Aug 1955, p. 3: Cor Geugjes's article for the Republic's tenth anniversary, covering Dutch colonial violence, the Bandung Conference, the Ali Sastroamidjojo government's fall and replacement by a Masjumi-PSI cabinet under Harahap, and the PKI's election platform. It lists Gerwani only as 'the strong wom

GA-03618 1955-09 Monthly Indonesian Press Survey (quoting Harian Rakjat, 8 Sep 1955) rel A

Biography of Mrs Mudigdio (Siti Aminah), Harian Rakjat 8 Sep 1955, in Monthly Indonesian Press Survey

Biography of Mrs Mudigdio (Siti Aminah), Harian Rakjat 8 Sep 1955, in US Monthly Indonesian Press Survey

US State Department Monthly Indonesian Press Survey (HathiTrust, vol. no. 11-21), p. 40, translating Harian Rakjat's 8 Sep 1955 biographies of PKI parliamentary candidates. Mrs Mudigdio (Siti Aminah Nahsjam Marah Umar), born Medan 1904, active in women's organisations from age 14, in Pertindo 1931-34, MP since 1945, an

GA-01047 1955-09-05 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

S. Hadikusumo: Indonesië is gereed voor de verkiezingen

S. Hadikusumo: Indonesia is ready for the elections

Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Sep 1955, p.1): S. Hadikusumo, head of the central election committee, says all regions except unrest areas (Aceh, South Sulawesi) are ready for the 29 September 1955 parliamentary elections. Gerwani urged its members to help ensure elections are held on time because they will express wom

GA-01482 1955-09-08 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 8 September 1955, hlm. 4

Harian Rakjat, 8 September 1955, p. 4

Harian Rakjat, 8 September 1955, hlm. 4. News and notices page: forged driving-licence ring, French military operation in Morocco, lottery results; no Gerwani content.

GA-00883 1955-09-21 De Waarheid rel A

Grootse verkiezingscampagne van de PKI: Aidit sprak in Djokja voor 700.000 mensen

Grand PKI election campaign: Aidit speaks to 700,000 in Yogyakarta

De Waarheid, 21 Sep 1955, p. 5: air-mail report on the PKI's 1955 election campaign: Aidit speaking to 700,000 in Yogyakarta, 550,000 in Semarang, Njoto and Lukman elsewhere. In Jakarta, Umi Sardjono, chair of Gerwani, explained why she stands as a non-party candidate on the PKI list, saying its programme matches the d

GA-01484 1955-09-24 Harian Rakjat rel C

Harian Rakjat, 24 September 1955, hlm. 4

Harian Rakjat, 24 September 1955, p. 4

Harian Rakjat, 24 September 1955, hlm. 4. Advertisement page before the 29 September 1955 election with a news item on domestic textile industry; no Gerwani item.

GA-00592 1955-09-27 Arnhemsche Courant rel C

Donderdag verkiezingen in Indonesië (Elections in Indonesia on Thursday)

Elections in Indonesia on Thursday

Arnhemsche Courant, 27 Sept 1955: preview of Indonesia's first general elections (29 Sept), expecting a communist-Masjumi contest and noting that women have emerged as a political force within existing parties. Gerwani is not named; useful context for the 1955 elections.

GA-01305 1955-09-27 Nieuwe Tilburgsche Courant rel C

Indonesië gaat (symbolen) kiezen (Indonesia goes to choose symbols)

Indonesia goes to choose symbols

Nieuwe Tilburgsche Courant, 27 September 1955, p. 5: preview of Indonesia's first general election, with about 43 million voters, 63 parties and symbol-based ballots for illiterates (hammer and sickle versus buffalo head). It expects a PKI-Masjumi contest and notes that Indonesian women have emerged as a political forc

GA-01328 1955-09-27 Nijmeegsch Dagblad rel C

Stemmen in het oerwoud: Donderdag verkiezingen in Indonesië (Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday)

Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday

Nijmeegsch Dagblad (27 Sep 1955) pre-election report on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, expected Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Notes women emerging as a political force within parties, citing a Masyumi women's rally; Gerwani is not named.

GA-01337 1955-09-27 Ons Noorden rel C

Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)

Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls

Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named.

GA-01343 1955-09-27 Overijsselsch Dagblad rel C

Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)

Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls

Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named. Same text as the Ons Noorden item, here in Overijssels

GA-01391 1955-09-27 Winschoter Courant rel C

Donderdag beginnen de algemene verkiezingen in Indonesië (General elections begin Thursday in Indonesia)

General elections begin Thursday in Indonesia

Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named.

GA-01393 1955-09-27 Zutphens Dagblad rel C

Na heftige verkiezingscampagne gaan donderdag 43 miljoen Indonesiërs ter stembus (After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday)

After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday

Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named. Version in Zutphens Dagblad also quotes a Masyumi women's rally of about 1,000 wh

GA-01321 1955-09-28 Nieuwsblad Voor De Hoeksche Waard En IJselmonde rel C

Morgen verkiezingen in Indonesië (Elections tomorrow in Indonesia)

Elections tomorrow in Indonesia

Nieuwsblad voor de Hoeksche Waard en IJselmonde, 28 September 1955, p. 1: preview of Indonesia's first general election with 43 million voters and 63 parties, expecting a PKI-Masjumi contest. It notes women as a political force within existing parties, citing a Masjumi women's meeting of about 1,000. Gerwani is not nam

GA-01550 1955-10-12 Asahi Shimbun rel B licensed

インドネシア婦人の生活 (The lives of Indonesian women)

The lives of Indonesian women (Asahi Shimbun, 12 October 1955)

Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 12 Oct 1955, p. 2) article on the lives of Indonesian women, apparently built around Herawati Diah's visit. OCR is largely scrambled; legible fragments include Jakarta, women's organisations, subsidy, Paris and school. Gerwani is not identifiable.

GA-01309 1955-11-15 Nieuwsblad Van Het Noorden rel C

Soekarno's vondst (Sukarno's 'find')

Sukarno's 'find'

Nieuwsblad van het Noorden, 15 November 1955, p. 1: hostile Dutch editorial on Sukarno's Heroes' Day speech alleging a foreign plot. Among causes of his declining popularity it lists 'the indignation of the organised Indonesian women, who do not appreciate the marriage escapades of their president'. Gerwani is not name

GA-00652 1955-11-30 De Locomotief rel A

De Gerwani over het huwelijk (Gerwani on marriage), full page 30 Nov 1955

Gerwani on marriage: full page with four-point marriage programme

Whole scrambled page of De Locomotief, 30 Nov 1955, with the fullest text of Gerwani's four-point marriage programme for the Constituante: no coercion, abolition of child, forced and purchase marriages and mistresses, polygamy forbidden in principle, divorce open to both sexes before a court and support for divorced wo

GA-00705 1955-11-30 De Nieuwsgier rel A

Protest tegen schoonheidswedstrijd (Protest against beauty contest)

Protest against beauty contest: Gerwani condemns 'Bunga Indonesia' contest

Short De Nieuwsgier item (30 Nov 1955): Gerwani, via board member Maria Ulfa Santoso, publicly condemned a planned "Bunga Indonesia" beauty contest by Gadjah Mada University students in Yogyakarta; student representatives were to travel to Jakarta to talk with the Gerwani board.

GA-00706 1955-12-24 De Nieuwsgier rel C

Universitaire examens (University examinations)

University examinations: Universitas Indonesia medical pass list

Short De Nieuwsgier list (24 Dec 1955) of Universitas Indonesia medical students who passed examinations; "Mrs. Soetanti Aidit" passed the doctor's exam A1 (first part). Soetanti was D.N. Aidit's wife; Gerwani is not mentioned.

GA-00530 1955-12-27 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Buitenlandse investeringen: Communistische interpellatie in het Parlement (Investasi asing: interpelasi komunis di parlemen)

Foreign investment: communist interpellation in Parliament

Algemeen Indisch Dagblad (1955-12-27, p. 2): the communist parliamentary faction (Sakirman, Tjugito, Mrs. Suwarti, Achmad Sumadi, Sujono, S. Utarjo) submits a written interpellation on foreign capital investment, arguing the RTC agreements restored monopoly capital, citing colonial-era profits, and asking eight detaile

GA-00654 1955-12-27 De Locomotief rel C

Universitaire examen (University examinations)

University examinations: Jakarta medical faculty pass list

De Locomotief, 27 Dec 1955: list of passes in Jakarta medical faculty examinations; 'Miss Soetanti Aidit' passed the first part of her exam. Gerwani is not mentioned and the item does not state she is D.N. Aidit's relative.

GA-01235 1955-12-28 Java-Bode rel C

Interpellatie-verzoek van P.K.I. (PKI interpellation request)

PKI interpellation request

Java-Bode, 28 December 1955, p. 2: short item that PKI parliamentary members Sakirman, Tjugito, Mrs Suwarti, Achmad Sumadi, Sudjono and S. Utarjo submitted a written interpellation request on foreign capital investment policy. Mrs Suwarti is the only female PKI member named; no Gerwani content.

GA-00007 1956 rel A licensed

Meluaskan Aksi-Aksi untuk Memperkuat Tuntutan Hak-Hak Wanita, Anak-Anak dan Perdamaian (Laporan Umi Sardjono, 1956)

Umi Sardjono's General Report to the Third DPP Plenum, June 1956

Umi Sardjono's general report for the Gerwani DPP Executive to the 3rd DPP Plenary (16-19 June 1956), published by DPP Gerwani. Reviews the 1955 election campaign (23,480 new Gerwani workers; five Gerwani members elected, including Umi Sardjono and Salawati), marriage-law and anti-polygamy casework (86 of 115 cases res