GA-03373 1953-06-04 relevance B licensed / copyrighted
Berliner Zeitung, 4 June 1953, S. 1: Als Friedensboten zum Weltkongreß
Berliner Zeitung, 4 Jun 1953, p. 1: As messengers of peace to the World Congress
Berliner Zeitung, 4 June 1953, p. 1: ADN report 'Als Friedensboten zum Weltkongreß' on the send-off in Berlin of the GDR women's delegation to the World Congress of Women in Copenhagen. It was seen off together with delegates from China, Burma, Indonesia and Austria; the Indonesian delegates are unnamed. Wilhelmine Schirmer-Pröscher and WIDF's Beatrice Johnson speak. The same page notes the resignation of Indonesia's Wilopo government.
Berliner Zeitung, 4 Juni 1953, hlm. 1: laporan ADN 'Als Friedensboten zum Weltkongreß' tentang pelepasan delegasi perempuan DDR ke Kongres Perempuan Sedunia di Kopenhagen. Delegasi dilepas bersama delegasi dari Tiongkok, Birma, Indonesia, dan Austria; delegasi Indonesia tidak disebut namanya. Wilhelmine Schirmer-Pröscher dan Beatrice Johnson dari WIDF berpidato. Halaman yang sama memuat berita mundurnya kabinet Wilopo di Indonesia.
“Zusammen mit den Delegierten aus der Volksrepublik China, aus Birma, Indonesien und Österreich wurde Mittwoch in Berlin die Frauendelegation der DDR, die an dem am 5. Juni in Kopenhagen beginnenden Weltkongreß der Frauen teilnimmt, feierlich verabschiedet.”
People
Organisations
Places
Events
Tags
Details
- Date
- 1953-06-04
- Creator
- Berliner Zeitung
- Publication
- Berliner Zeitung
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1950–1954
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Als Friedensboten zum Weltkongreß. (1953, June 4). Berliner Zeitung, p. 1. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Berliner Zeitung (1953-06-04) - p. 1, Als Friedensboten zum Weltkongreß [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (Tesseract OCR (deu), Oct 2026) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 4 Jun 1953, p. 1: Women's delegations seen off to the World Congress
Neues Deutschland, 4 June 1953, p. 1: picture caption 'Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet'. Delegates from Burma, Indonesia, Austria, the GDR and China were formally seen off in Berlin to the World Congress of Women in Copenhagen (opening 5 June); the photo shows Wilhelmine Schirmer-Pröscher with the Chin
shared: WIDF World Congress of Women, Copenhagen, Democratic Women's League of Germany, Wilhelmine Schirmer-Pröscher, China
Neue Zeit, 14 Mar 1952, p. 2: WIDF reception
Neue Zeit, 14 March 1952, p. 2: short item 'Empfang der IDFF' on an International Women's Day closing celebration held by the WIDF in Berlin's Haus der Jugend, with Marie-Claude Vaillant-Couturier and DFD's Wilhelmine Schirmer-Pröscher. WIDF staff members from England, Syria, Indonesia, the USA and Canada reported on w
shared: Democratic Women's League of Germany, Beatrice Johnson, Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Berlin
As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen 1953
Report volume (WIDF, Berlin, 1953) on the World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953: reports, speeches, documents, resolutions and the officers elected. Gerwani and Gerwis are not named. Indonesia appears in the congress report (p. 4), which says its 10 delegates and observers came from six organisations, one
shared: WIDF World Congress of Women, Copenhagen, Nina Popova, Copenhagen, Berlin
Neue Zeit, 23 Nov 1960, p. 1: Emissaries from 17 countries (Gerwani guests at the 7th DFD Congress)
Neue Zeit (CDU-East), 23 November 1960, p. 1. Front page on the opening of the 7th DFD Federal Congress carries a photo caption: DFD deputy chair Wilhelmine Schirmer-Pröscher greets Gerwani central board members Mawarni Pardede and Nastiti [Soeprapto] at Berlin-Schönefeld airport. The text adds that representatives of
shared: Democratic Women's League of Germany, Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Berlin, Austria
Latest news from Indonesia (April 1953)
News roundup of Antara dispatches, Indische Courant voor Nederland, 18 Apr 1953, p. 4. Relevant: Maasje Siwi of Gerwis left Surabaya for Copenhagen for the WIDF conference; SOBSI and union leaders left for Peking; also 17 October affair follow-up and Chairul Saleh's expulsion from the Netherlands.
shared: WIDF World Congress of Women, Copenhagen, Wilopo, Copenhagen
Latest news from Indonesia (4-7 May 1953)
Antara news roundup, Indische Courant voor Nederland, 13 May 1953, p. 4 (4-7 May). Relevant item: Setiati Surasto, Maasje Siwi and Kartinah left for the WIDF congress in Copenhagen. Rest covers the bank strike, the 17 October affair and the Wilopo cabinet's refusal to seek a confidence vote.
shared: WIDF World Congress of Women, Copenhagen, Wilopo, Copenhagen
Neues Deutschland, 22 Nov 1960, p. 7: Women from five countries in the GDR
Neues Deutschland, 22 November 1960, p. 7: ADN item 'Frauen aus fünf Ländern in der DDR'. Sixty representatives of democratic women's organisations from Austria, Finland, Sweden, Italy and Indonesia arrived at Schönefeld airport for the 7th Federal Congress of the DFD and were welcomed by deputy chair Wilhelmine Schirm
shared: Democratic Women's League of Germany, Wilhelmine Schirmer-Pröscher, Austria
Berliner Zeitung, 14 Mar 1952, p. 2: 'The most glorious cause in the world' - women from five countries on the Soviet pe
Berliner Zeitung, 14 March 1952, p. 2: "Die herrlichste Sache der Welt...", a reception report in which women from five countries welcome the Soviet draft peace treaty for Germany. A young Indonesian woman, Darmini, about to return home, says Indonesia's people value cooperation with Germany and await the treaty. Indon
shared: Beatrice Johnson, Berlin, reception