GA-00874 1954-09-29 relevance A public
Damai, vrede (Sowjet-vrouwen op bezoek in Indonesië)
Peace: Soviet women visit Indonesia (account by Soviet delegates)
De Waarheid, 29 Sep 1954, p. 5: Dutch printing of an account from Soviet Woman by Soviet delegates Alexandra Cholopowa and Jekaterina Sjeweljowa on their three-week visit to Indonesia at Gerwani's invitation. They describe the word 'damai' (peace), women workers' and plantation conditions in East Java and Bandung, the SOBSI-backed workers, illiteracy, and a Gerwani-founded school for the poorest children in Yogyakarta and the Gerwani water-supply campaign.
De Waarheid, 29 Sep 1954, hlm. 5: cetak ulang berbahasa Belanda tulisan di Soviet Woman oleh delegasi Soviet Alexandra Cholopowa dan Jekaterina Sjeweljowa tentang kunjungan tiga minggu ke Indonesia atas undangan Gerwani. Mereka menggambarkan kata 'damai', kondisi buruh perempuan dan perkebunan di Jawa Timur dan Bandung, buruh yang didukung SOBSI, buta huruf, sekolah bagi anak termiskin yang didirikan Gerwani di Yogyakarta, dan kampanye air bersih Gerwani.
“Relevance raised from C: substantial Soviet-delegate account of Gerwani activities.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1954-09-29
- Creator
- De Waarheid
- Publication
- De Waarheid
- Document type
- newspaper article (newspaper or periodical article/page (text transcription/OCR))
- Language
- Dutch
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- Netherlands
- Period
- 1950–1954
- Source archive
- Delpher (KB, Netherlands) · source link
- Access
- open access (Delpher) Open access source: file can be shown on the website.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Dutch press (1945-2000) - articles on Gerwis, Gerwani and members (Delpher)/De Waarheid (1954-09-29) - DAMAI, VREDE [Delpher ddd-010370132-a0113].txt
- OCR / text
- Poor (0.741) · proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › Dutch press (1945-2000) - articles on Gerwis, Gerwani and members (Delpher)
- Summary basis
- full text read
Related items
Soviet delegation to Indonesian women's congress
De Waarheid, 19 Mar 1954, p. 3: Jakarta dispatch that the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will send two delegates, Alexandra Cholopowa (Kholopova) and Katherina Ljowa, with an interpreter, to the Gerwis congress. Also notes Harian Rakjat printing a photo of the NVB's fundraising soap, showing Indonesian sympathy
shared: Soviet Women's Committee, Alexandra Kholopova, Soviet Union, USSR and Eastern Europe
On the plantations: Rie Lips tells about Indonesia
De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: Rie Lips's account of her Java trip: plantation workers' wages (about 3 rupiah per day), child labour on tea and rubber estates, and volunteer village schools. Quotes the Gerwani congress appeal that those who can read should teach others; Soviet delegate Alexandra Kolopowa speaks; photo
shared: Alexandra Kholopova, Yogyakarta, education and literacy, peasant women
Position of women discussed
Java-Bode, 23 April 1954, p. 2: Gerwani held a Wednesday-evening meeting at Adhuc Stat to welcome foreign women's delegates. Australian delegate Allison Diekei, Dutch delegate Rie Lips and Soviet delegate Alexandra Kholopova spoke on women's position in their countries; Kholopova also described study opportunities for
shared: Alexandra Kholopova, Soviet Union, delegation abroad, USSR and Eastern Europe
Russian women visiting for the Gerwani congress
De Vrije Pers item (6 Apr 1954), citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, a poetess and a translator) arrived in Jakarta to attend the Gerwani congress and gave a talk on women's position in the USSR; the paper remarks they wore no lipstick and simple dresses.
shared: Alexandra Kholopova, Soviet Union, USSR and Eastern Europe
Russian guests for 'Gerwani'
Java-Bode, 6 April 1954, p. 2: citing Suluh Indonesia, three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poetess K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrived in Jakarta for the Gerwani congress and lectured at Podium on Soviet women's position and rights. The paper remarks on their lack of lipstick and simple dre
shared: Alexandra Kholopova, Soviet Union, USSR and Eastern Europe
Izvestiia, 11 Apr 1954: delegation of Soviet women in Indonesia
Izvestiia, 11 Apr 1954. TASS, citing Harian Rakyat: when a Soviet women's delegation led by A. Kholopova reached Surakarta (Solo), thousands of Gerwani members, students and housewives met it in a demonstration of friendship; the delegation received dozens of invitations in Surakarta and Yogyakarta.
shared: Alexandra Kholopova, Yogyakarta, USSR and Eastern Europe
Soviet Woman, 31 May 1964: 'A New Realm', end of Soviet delegation's Indonesia visit report
Soviet Woman, 31 May 1964, p. (fragment): closing section of a Soviet Women's Committee delegation account of Indonesia (Mother's Day, Dec 1963), followed by an unrelated agricultural chemistry article. Delegates met Hurustiati Subandrio, Madame Supeni and 'Madame Umi Sarjono, Member of Parliament and President of Gerw
shared: Soviet Women's Committee, Yogyakarta, Surabaya, education and literacy
Russian guests for Gerwani
Indische Courant voor Nederland, 14 Apr 1954, p. 2, citing Suluh Indonesia: three Soviet women (A. Kholopova of Moscow University, poet K. Sowilyowa, translator T. Gerinewa) arrive in Jakarta on 4 April for the Gerwani congress and lecture on Soviet women's rights; the paper remarks they wore no lipstick and simple dre
shared: Alexandra Kholopova, USSR and Eastern Europe