Gerwani Archive
Researcher log in
GA-01402 1954-09-30 relevance C public

Les femmes indonésiennes s'insurgent contre le second mariage de M. Soekarno (Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage)

Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage

Open file in Google DriveRead full text

Le Lorrain (30 Sep 1954, p.10), Jakarta dispatch: Sukarno's secret June marriage to Hartini Suwondo has turned political after women's organisation Perwari asked government and parliament to regulate leaders' marriages and draw up a marriage law. It blames Sukarno for not warning Fatmawati. A committee defends his reputation. Rest of the page unrelated; Gerwani not named.

Le Lorrain (30 Sep 1954, hlm. 10), berita Jakarta: pernikahan rahasia Sukarno dengan Hartini Suwondo pada Juni menjadi urusan politik setelah organisasi perempuan Perwari meminta pemerintah dan parlemen mengatur pernikahan para pemimpin dan menyusun undang-undang perkawinan. Sukarno disalahkan karena tak memberi tahu Fatmawati. Sebuah komite membela reputasinya. Sisa halaman tak terkait; Gerwani tidak disebut.

“p.10: Perwari 'formally asks the government and parliament to take measures to control the marriages of the head of state ... and to draw up a law on marriage.'”

People

SukarnoHartini SuwondoFatmawati

Organisations

Women's Union of the Republic of Indonesia

Places

JakartaSalatigaCentral Java

Events

Sukarno–Hartini marriage controversyMarriage law campaign

Topics

marriage law and polygamywomen's rights and emancipationpropaganda and media

Tags

hartini marriagewire reportpetition

Details

Date
1954-09-30
Creator
Le Lorrain
Publication
Le Lorrain
Document type
newspaper article (newspaper or periodical article/page (image))
Language
French
Perspective
Western mainstream press
Source role
primary
Country
France
Period
1950–1954
Source archive
Gallica (BnF) · source link
Access
open access (Gallica, BnF) Open access source: file can be shown on the website.
File
01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/French press (1953-1955) - articles on Gerwis and Indonesian women (Gallica)/Le Lorrain (1954-09-30) - Les femmes indonésiennes s insurgent contre le second mariage de Soekarno [Gallica bd6t51630428w f10].jpg
OCR / text
Poor (0.43) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
Collection
01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › French press (1953-1955) - articles on Gerwis and Indonesian women (Gallica)
Summary basis
full text read

Related items

GA-01377 1954-10-07 Twentsch Dagblad Tubantia rel B

Soekarno's huwelijk (Sukarno's marriage)

Sukarno's marriage

Tubantia/Twentsch Dagblad brief (7 Oct 1954): the Indonesian parliament asks the government's view on Sukarno's second marriage and, with communists voting against, agrees to consider a women's movement petition to deprive Muslim men of the right to marry more than one wife. Relevant to the polygamy campaign Gerwani an

shared: Marriage law campaign, Sukarno–Hartini marriage controversy, hartini marriage, petition

GA-01403 1954-09-30 Le Lorrain rel C

Les femmes indonésiennes s'insurgent contre le second mariage de M. Soekarno (Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage)

Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage (extract)

Le Lorrain (30 Sep 1954, p.10), snippet extract: Indonesian women rise up against Sukarno's second marriage; recalls his secret June marriage to Hartini Suwondo, a 31-year-old divorcee and mother of five.

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Hartini Suwondo, hartini marriage, marriage law and polygamy

GA-01406 1954-10-14 Point de vue rel B

Soekarno, polygamie et femmes indonésiennes (Sukarno, polygamy and Indonesian women)

Sukarno, polygamy and Indonesian women

Point de vue (14 Oct 1954, p.9), '7 jours du monde' column: a three-sentence note that Sukarno has two wives and many troubles after marrying Mrs Suwondo (Hartini), whose husband divorced over her relations with the president; Indonesian women disapprove and launched a violent press campaign. Gerwani not named. Other c

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Hartini Suwondo, hartini marriage, marriage law and polygamy

GA-00308 1954-09-21 The Sydney Morning Herald rel B

Marriage Stir In Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Marriage Stir in Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Sydney Morning Herald, 21 Sep 1954, p. 1 (AAP-Reuter): a deputation from 30 Indonesian women's organisations, headed by Mrs Katowijono of Perwani, protested to Sukarno over his marriage to a second wife, Mrs Suwondo, without the first wife's consent. Press debate; women leaders say it dealt the women's movement a bad b

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Women's Union of the Republic of Indonesia, Fatmawati, hartini marriage

GA-01260 1954-09-21 Leeuwarder Courant rel C

Vrouwen-delegatie op het paleis: Nog steeds veel rumoer over nieuwe huwelijk van Soekarno (Women's delegation at the palace)

Women's delegation at the palace: uproar over Sukarno's new marriage

Leeuwarder Courant, 21 September 1954, p. 3: Dutch roundup of the uproar over Sukarno's marriage to Hartini. A four-woman delegation led by Perwari chair Mrs Kartowijono visited the palace; Indonesian, Chinese and Malayan-region papers are quoted, some warning that the fuss helps the PKI, Indonesia Raya calling it a bl

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Women's Union of the Republic of Indonesia, Fatmawati, hartini marriage

GA-02293 2021-10-02 Tempo rel A licensed

Melempem di Depan Si Bung (Mengapa Gerwani tak mengkritik poligami Sukarno)

Tempo, 2 October 2021: Limp before Bung Karno (why Gerwani did not criticise Sukarno's polygamy)

Tempo piece (2 Oct 2021, Hussein Abri and Stefanus Pramono) on why Gerwani, loudly anti-polygamy, stayed silent when Sukarno married Hartini. Umi Sardjono told Ruth Indiah Rahayu it was a private matter and Gerwani still needed Sukarno against imperialism (Harian Rakjat, 4 Jan 1956); Perwari backed Fatmawati; Amurwani

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Women's Union of the Republic of Indonesia, Fatmawati, hartini marriage

GA-02317 2021-10-04 Tempo English rel A licensed

Soft on Sukarno (Gerwani and Sukarno's Polygamy)

Tempo English, 4 October 2021: Soft on Sukarno (Gerwani and Sukarno's polygamy)

Tempo English cover story 'Soft on Sukarno' (4 Oct 2021, Hussein Abri) on why Gerwani, which campaigned against polygamy, stayed silent when Sukarno married Hartini in 1954. Umi Sardjono told Ruth Indiah Rahayu the group still needed Sukarno against imperialism, and defended him in Harian Rakjat (4 Jan 1956). The stanc

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Women's Union of the Republic of Indonesia, Fatmawati, hartini marriage

GA-00570 1958-02-18 Amigoe di Curacao rel C

Soekarno, de aartsintrigant (Sukarno, the master intriguer)

Sukarno, the master intriguer

Profile of President Sukarno in the Curaçao weekly Amigoe di Curaçao (18 Feb 1958, p. 4), portraying him as a charming but ruthless 'master intriguer' and authoritarian. It narrates his career and notes women's indignation at his 1954 marriage to Hartini despite his book Sarinah. Gerwani is not mentioned.

shared: Sukarno–Hartini marriage controversy, Fatmawati, hartini marriage, marriage law and polygamy