Gerwani Archive
Researcher log in
GA-03376 1954-04-15 relevance B licensed / copyrighted

Neues Deutschland, 15 April 1954, S. 5: Radioaktive Wolken über Mexiko (Djakarta-Meldung zur Nationalkonferenz der indonesischen Frauenbewegung)

Neues Deutschland, 15 Apr 1954, p. 5: Radioactive clouds over Mexico (Djakarta report on the national conference of the

Open file in Google DriveRead full text

Neues Deutschland, 15 April 1954, p. 5: under the headline "Radioaktive Wolken über Mexiko", a roundup of ADN items on US hydrogen-bomb tests includes a Djakarta item: the national conference of the Indonesian women's movement appealed to the world's peoples to avert the H-bomb threat and secure lasting peace, alongside SOBSI protest telegrams. Gerwani is not named. A separate Dulles piece mentions Indonesia only as a raw-material source. Framing: anti-American peace protest.

Neues Deutschland, 15 April 1954, hlm. 5: di bawah judul "Radioaktive Wolken über Mexiko", kumpulan berita ADN tentang uji bom hidrogen AS memuat berita Djakarta: konferensi nasional gerakan perempuan Indonesia mengimbau bangsa-bangsa dunia menepis ancaman bom hidrogen dan mewujudkan perdamaian abadi, di samping telegram protes SOBSI. Gerwani tidak disebut. Artikel lain tentang Dulles hanya menyebut Indonesia sebagai sumber bahan mentah. Bingkai: protes perdamaian anti-Amerika.

“Die Nationalkonferenz der indonesischen Frauenbewegung hat sich an die Völker der Welt mit der Aufforderung gewandt, durch vereinte Anstrengungen die Bedrohung durch die Wasserstoffbomben und andere Atomwaffen abzuwenden und einen dauerhaften Weltfrieden zu schaffen.”

People

Dwight D. EisenhowerJohn Foster Dulles

Organisations

All-Indonesia Central Labour OrganisationIndonesian Women's Movement (Gerwani)

Places

JakartaIndonesiaMexicoPacific OceanIndochina

Tags

wire reportcongress report

Details

Date
1954-04-15
Creator
Neues Deutschland
Publication
Neues Deutschland
Document type
newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
Language
German
Perspective
Socialist-bloc/solidarity press
Source role
primary
Country
East Germany
Period
1950–1954
Source archive
ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
Access
ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
Citation (APA)
Radioaktive Wolken über Mexiko (Djakarta-Meldung zur Nationalkonferenz der indonesischen Frauenbewegung). (1954, April 15). Neues Deutschland, p. 5. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
File
01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1954-04-15) - p. 5, Radioaktive Wolken über Mexiko [ZEFYS DDR-Presse].pdf
OCR / text
Good (Tesseract OCR (deu), Oct 2026) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
Collection
01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
Summary basis
full page OCR read; relevant article transcribed and translated

Related items

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

shared: Dwight D. Eisenhower, congress report

GA-00113 1961 Nguyen Xuan Tram rel C licensed

Neraka Dunia

Hell on Earth

Api Kartini item (1961), a review of Nguyen Xuan Tram's book 'Hell on Earth' on South Vietnamese women prisoners under Ngo Dinh Diem, including mothers jailed with infants and tortured. It ends by condemning planned US military intervention (General Maxwell Taylor's mission) as a threat to peace in Southeast Asia. Gerw

shared: Dwight D. Eisenhower, Indochina

GA-00326 1954-10-13 Tribune rel C

Letters to the Editor: SEATO's aim (Tribune, 13 Oktober 1954)

Letters to the Editor: SEATO's aim

Tribune (Sydney), 13 Oct 1954, p. 11: letters page covering SEATO, Eisenhower, Pakistan, housing and criticisms of Tribune. One letter claims Indonesia, India, Ceylon and Burma's abstention from SEATO shows Asian peoples want peace and independence; another praises the Union of Australian Women journal 'Our Women'. No

shared: Dwight D. Eisenhower

GA-01027 1953-06-10 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Steun gratieverzoek (Gerwis en de Rosenbergs)

Support for clemency appeal (Gerwis and the Rosenbergs)

Short Het Nieuwsblad voor Sumatra item (10 Jun 1953, p.2): the Indonesian women's movement Gerwis, with 40,000 members, sent a telegram to President Eisenhower urging him to spare the Rosenbergs; the dockworkers' union SBPP (47,000 members) decided on 8 June to send a similar telegram. Shows Gerwis's anti-imperialist s

shared: Dwight D. Eisenhower

GA-01721 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

shared: Dwight D. Eisenhower

GA-01722 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

shared: Dwight D. Eisenhower

GA-00309 1956-03-13 The Toowoomba Chronicle and Darling Downs Gazette rel A

Dulles on trip to Indonesia (Toowoomba Chronicle, 13 Maret 1956)

Dulles on Trip to Indonesia (Toowoomba Chronicle, 13 March 1956)

Toowoomba Chronicle, 13 Mar 1956, p. 3 (AAP-Reuters): US Secretary of State Dulles visits Jakarta after the SEATO conference; demonstrators shout 'Abolish SEATO' and 'We want peace, not war'. A young girl arrested for throwing a pamphlet says she is a Gerwani member; Gerwani had earlier protested the visit.

shared: John Foster Dulles

GA-00310 1956-03-13 The Toowoomba Chronicle and Darling Downs Gazette rel A

Dulles on trip to Indonesia (Toowoomba Chronicle, 13 Maret 1956)

Dulles on Trip to Indonesia (Toowoomba Chronicle, 13 March 1956), duplicate

Toowoomba Chronicle, 13 Mar 1956, p. 3 (AAP-Reuters): US Secretary of State Dulles visits Jakarta after the SEATO conference; demonstrators shout 'Abolish SEATO' and 'We want peace, not war'. A young girl arrested for throwing a pamphlet says she is a Gerwani member; Gerwani had earlier protested the visit.

shared: John Foster Dulles