Gerwani Archive
Researcher log in
GA-00113 1961 relevance C licensed / copyrighted

Neraka Dunia

Hell on Earth

Open file in Google DriveRead full text

Api Kartini item (1961), a review of Nguyen Xuan Tram's book 'Hell on Earth' on South Vietnamese women prisoners under Ngo Dinh Diem, including mothers jailed with infants and tortured. It ends by condemning planned US military intervention (General Maxwell Taylor's mission) as a threat to peace in Southeast Asia. Gerwani not named.

Tulisan Api Kartini (1961), resensi buku 'Neraka Dunia' karya Nguyen Xuan Tram tentang tahanan wanita di Vietnam Selatan di bawah Ngo Dinh Diem, termasuk ibu yang dipenjara bersama bayinya dan disiksa. Ditutup dengan kecaman atas rencana intervensi militer AS (misi Jenderal Maxwell Taylor) sebagai ancaman bagi perdamaian Asia Tenggara. Gerwani tidak disebut.

“Indonesians 'feel anxious' and demand that US intervention in South Vietnam not continue.”

People

Nguyen Xuan TramNguyen Thi DieuNgo Dinh DiemMaxwell TaylorDwight D. Eisenhower

Organisations

Southeast Asia Treaty Organization

Places

South VietnamThu DucIndochinaSoutheast Asia

Topics

peace and anti-imperialismUSA and UKarrests and detentionpropaganda and media

Tags

reviewvictimhoodanti-americanism

Details

Date
1961
Creator
Nguyen Xuan Tram
Publication
Nguyen Xuan Tram
Document type
periodical article (Api Kartini magazine issue/page)
Language
Indonesian
Perspective
Gerwani/PKI-aligned voice
Source role
primary
Country
Indonesia
Period
1960–1965
Source archive
Alexander Street - Women and Social Movements (WASI / Modern Empires WASG) via Columbia proxy · source link
Access
library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
File
01 Primary Sources/1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964/Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)/Nguyen Xuan Tram (1961) - NERAKA DUNIA HELL ON EARTH [WASI].pdf
OCR / text
Fair (0.846) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964 › Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)
Summary basis
full text read; OCR largely unreadable

Related items

GA-00326 1954-10-13 Tribune rel C

Letters to the Editor: SEATO's aim (Tribune, 13 Oktober 1954)

Letters to the Editor: SEATO's aim

Tribune (Sydney), 13 Oct 1954, p. 11: letters page covering SEATO, Eisenhower, Pakistan, housing and criticisms of Tribune. One letter claims Indonesia, India, Ceylon and Burma's abstention from SEATO shows Asian peoples want peace and independence; another praises the Union of Australian Women journal 'Our Women'. No

shared: Southeast Asia Treaty Organization, Dwight D. Eisenhower, USA and UK

GA-03376 1954-04-15 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 15 April 1954, S. 5: Radioaktive Wolken über Mexiko (Djakarta-Meldung zur Nationalkonferenz der indonesischen Frauenbewegung)

Neues Deutschland, 15 Apr 1954, p. 5: Radioactive clouds over Mexico (Djakarta report on the national conference of the

Neues Deutschland, 15 April 1954, p. 5: under the headline "Radioaktive Wolken über Mexiko", a roundup of ADN items on US hydrogen-bomb tests includes a Djakarta item: the national conference of the Indonesian women's movement appealed to the world's peoples to avert the H-bomb threat and secure lasting peace, alongsid

shared: Dwight D. Eisenhower, Indochina

GA-00031 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 11 Th. 3, November 1961

Api Kartini No. 11, Year 3, November 1961

November 1961 issue: a report on torture of women political prisoners in South Vietnam, a Heroes Day essay linking Indonesia to Algeria, Angola, Congo and Cuba, and peace letters between Ratu Aminah Hidajat and Nina Popova.

shared: Nguyen Xuan Tram

GA-00093 1962 Api Kartini rel C licensed

Tujuh Tahun Konferensi Bandung dan Kaum Wanita Indonesia

Seven Years of the Bandung Conference and Indonesian Women

Api Kartini (1962) page mixing an obituary for the soldier Susalit (died 17 March) with a column on the seventh anniversary of the Bandung Afro-Asian Conference, tracing African independence, Vietnamese struggle against Diem, the killing of Lumumba and imperialist attempts to stem Afro-Asian unity. Calls on Indonesian

shared: Ngo Dinh Diem

GA-01027 1953-06-10 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Steun gratieverzoek (Gerwis en de Rosenbergs)

Support for clemency appeal (Gerwis and the Rosenbergs)

Short Het Nieuwsblad voor Sumatra item (10 Jun 1953, p.2): the Indonesian women's movement Gerwis, with 40,000 members, sent a telegram to President Eisenhower urging him to spare the Rosenbergs; the dockworkers' union SBPP (47,000 members) decided on 8 June to send a similar telegram. Shows Gerwis's anti-imperialist s

shared: Dwight D. Eisenhower, USA and UK

GA-01721 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

shared: Dwight D. Eisenhower, USA and UK

GA-01722 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

shared: Dwight D. Eisenhower, USA and UK

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

shared: Dwight D. Eisenhower