Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-03394 1962-09-15 Neues Deutschland rel A licensed

Neues Deutschland, 15 September 1962, S. 5: Welt fordert Frieden für Kuba

Neues Deutschland, 15 Sep 1962, p. 5: World demands peace for Cuba

Neues Deutschland, 15 September 1962, p. 5: ADN/ND roundup 'Welt fordert Frieden für Kuba' (subhead 'Warnung an Washington') on worldwide solidarity with Cuba. Under 'Indonesien' it states that Gerwani, 'the most important Indonesian women's organisation', demanded that the US government immediately stop aggressive act

GA-01847 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01848 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01849 1962-10-24 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚友协举行酒会 欢迎印度尼西亚客人 (China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests)

China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests (Renmin Ribao, 24 October 1962)

Renmin Ribao, 24 Oct 1962, p. 2 (Xinhua): the China-Indonesia Friendship Association hosts a cocktail reception for Indonesian guests in Beijing, with ambassador Sukarni Kartodiwirjo and president Burhan toasting friendship. Guests include legal scholars, scientists, Radio Indonesia's director, and Mrs Sudarso, represe

GA-01850 1962-10-24 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚友协举行酒会 欢迎印度尼西亚客人 (China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests)

China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests (Renmin Ribao, 24 October 1962)

Renmin Ribao, 24 Oct 1962, p. 2 (Xinhua): the China-Indonesia Friendship Association hosts a cocktail reception for Indonesian guests in Beijing, with ambassador Sukarni Kartodiwirjo and president Burhan toasting friendship. Guests include legal scholars, scientists, Radio Indonesia's director, and Mrs Sudarso, represe

GA-01851 1962-10-27 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到京 (Gerwani delegation arrives in Beijing)

Gerwani delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 27 October 1962)

Renmin Ribao, 27 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): Gerwani delegation head Mrs Suwardi and member Mrs Sumani arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation; other members Yuur Doto, Mrs Sudarso and Zainah Buhari arrived earlier. Short arrival notice naming five delegation members.

GA-01852 1962-10-27 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到京 (Gerwani delegation arrives in Beijing)

Gerwani delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 27 October 1962)

Renmin Ribao, 27 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): Gerwani delegation head Mrs Suwardi and member Mrs Sumani arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation; other members Yuur Doto, Mrs Sudarso and Zainah Buhari arrived earlier. Short arrival notice naming five delegation members.

GA-01853 1962-11-02 Renmin Ribao rel B licensed

图片 (Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation)

Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 2: photo page with captions. Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi), and separately Sukirman, director of Radio Indonesia, with his family. The rest of the scanned page is unrelated agricultural news.

GA-01854 1962-11-02 Renmin Ribao rel B licensed

图片 (Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation)

Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 2: photo page with captions. Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi), and separately Sukirman, director of Radio Indonesia, with his family. The rest of the scanned page is unrelated agricultural news.

GA-01855 1962-11-02 Renmin Ribao rel A licensed

陈毅副总理接见印度尼西亚客人 (Vice-Premier Chen Yi receives Indonesian guests)

Vice-Premier Chen Yi receives Indonesian guests (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 1 (Xinhua): Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi) in a cordial meeting, attended by ACWF secretary Wu Quanheng; a second item records his reception of Radio Indonesia director Sukirman and family. Companion to the photo on p. 2.

GA-01856 1962-11-02 Renmin Ribao rel A licensed

陈毅副总理接见印度尼西亚客人 (Vice-Premier Chen Yi receives Indonesian guests)

Vice-Premier Chen Yi receives Indonesian guests (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 1 (Xinhua): Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi) in a cordial meeting, attended by ACWF secretary Wu Quanheng; a second item records his reception of Radio Indonesia director Sukirman and family. Companion to the photo on p. 2.

GA-01857 1962-11-08 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到上海等地访问 (Gerwani delegation visits Shanghai and other places)

Gerwani delegation visits Shanghai and other places (Renmin Ribao, 8 November 1962)

Renmin Ribao, 8 Nov 1962, p. 2 (Xinhua): the five-member Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi) leaves Beijing by train on 4 November with ACWF secretary Hu Naiqiu to tour Shanghai, Hangzhou, Nanchang and Guangzhou before returning home; Guo Jian and Wu Quanheng see them off.

GA-01858 1962-11-08 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到上海等地访问 (Gerwani delegation visits Shanghai and other places)

Gerwani delegation visits Shanghai and other places (Renmin Ribao, 8 November 1962)

Renmin Ribao, 8 Nov 1962, p. 2 (Xinhua): the five-member Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi) leaves Beijing by train on 4 November with ACWF secretary Hu Naiqiu to tour Shanghai, Hangzhou, Nanchang and Guangzhou before returning home; Guo Jian and Wu Quanheng see them off.

GA-03495 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-03496 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-03497 1962-12-14 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 14 Dec 1962, p. 4: Aidit supports the Brunei armed uprising; AAPSO secretariat backs Brunei

Renmin Ribao, 14 Dec 1962: Aidit supports the Brunei uprising; Indonesian organisations' statements

People's Daily page 4, 14 December 1962 (excerpt only), on Indonesian support for the Brunei rebellion. The excerpt lists organisations issuing statements of support: PNI, Murba, SOBSI, BTI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and others. Shows Gerwani aligned with the PKI-led anti-Brit

GA-03498 1962-12-14 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 14 Dec 1962, p. 4: Aidit supports the Brunei armed uprising; AAPSO secretariat backs Brunei

Renmin Ribao, 14 Dec 1962: Aidit supports the Brunei uprising; Indonesian organisations' statements

People's Daily page 4, 14 December 1962 (excerpt only), on Indonesian support for the Brunei rebellion. The excerpt lists organisations issuing statements of support: PNI, Murba, SOBSI, BTI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and others. Shows Gerwani aligned with the PKI-led anti-Brit

GA-00907 1962-12-21 De Waarheid rel A

Indonesische vrouwen schrijven Tom Clardij: vurige dank namens 1,25 miljoen leden van Gerwani

Indonesian women write to Tom Clardij: thanks on behalf of 1.25 million Gerwani members

De Waarheid, 21 Dec 1962, p. 3: report that Gerwani wrote to Tom Clardij, a Zaandam conscientious objector jailed in Vught for refusing service in New Guinea, thanking him on behalf of its 1.25 million members for his action against the colonial war over West Irian. A campaign in the Netherlands seeks his release.

GA-00908 1962-12-21 De Waarheid rel A

Sympathie voor actie tot invrijheidstelling (brief van Gerwani-delegatie aan Tom Clardij)

Sympathy for the release campaign: letter from Gerwani delegation to Tom Clardij

De Waarheid, 21 Dec 1962, p. 3: full text of a letter from the Gerwani delegation at the WIDF Council session in Berlin, Suharti Suwarto, Darmini Sudirdjo and Sulami, to Dutch objector Tom Clardij, thanking him on behalf of Gerwani's 1,250,000 members, supporting Dutch women's demand for his release from prison and sen

GA-02108 1963 Pravda rel A

Pravda, 1 Juli 1963, no. 182 (Program WIDF, Kongres Perempuan Dunia Moskow)

Pravda, 1 Jul 1963: WIDF programme, Moscow World Congress of Women

Pravda no. 182, 1 July 1963 (full issue). Page 4 prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. It lists the new Bureau, which includes Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono'). Eug

GA-02789 1963 rel A

The Struggle Between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Foreign Languages Press, Peking, 1963)

The Struggle between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Peking, 1963)

Chinese-published pamphlet (Foreign Languages Press, Peking, 1963) with statements and a report by Yang Yun-yu attacking Soviet and WIDF leaders at the June 1963 Moscow World Congress of Women over anti-imperialism versus disarmament and peaceful coexistence. It records the Indonesian delegation, led by Umi Sardjono, s

GA-02797 1963 rel B licensed

World Congress of Women Convened by the WIDF, Moscow, June 1963

World Congress of Women, Moscow, June 1963

WIDF publication on the World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (1,543 women, 113 countries): reports, speeches, resolutions and the new WIDF council list. Gerwani is mentioned briefly: its roughly 1,000 day nurseries for working mothers are cited as a model; its role in the West Irian campaign is praised; and

GA-00909 1963-02-13 De Waarheid rel A

Brief uit Djakarta: Gerwani protesteert tegen gevangen houden van Tom Clardij (dank aan NVB)

Letter from Jakarta: Gerwani protests Tom Clardij's imprisonment and thanks NVB

De Waarheid, 13 Feb 1963, p. 2: report that the NVB received a letter from Gerwani, sent after the Central Council's plenary meeting in Jakarta on 10 January 1963, thanking it for solidarity on the transfer of West Irian. The council also protested to the Dutch government against the imprisonment of objector Tom Clardi

GA-03499 1963-02-26 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao, 26 February 1963, p. 5: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)

Renmin Ribao, 26 Feb 1963: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)

Renmin Ribao p. 5 (26 Feb 1963), a roundup on Cuba. The excerpt reports a solidarity-organisation lecture on the Cuban struggle at which Mrs Hidayat, Mrs Suriadama and Mrs Tanti Aidit, newly back from visiting Cuba, said no imperialist means could defeat Cuba. Tanti Aidit is identified with Sutanti Aidit by the catalog

GA-03500 1963-02-26 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao, 26 February 1963, p. 5: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)

Renmin Ribao, 26 Feb 1963: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)

Renmin Ribao p. 5 (26 Feb 1963), a roundup on Cuba. The excerpt reports a solidarity-organisation lecture on the Cuban struggle at which Mrs Hidayat, Mrs Suriadama and Mrs Tanti Aidit, newly back from visiting Cuba, said no imperialist means could defeat Cuba. Tanti Aidit is identified with Sutanti Aidit by the catalog

GA-00910 1963-03-18 De Waarheid rel B

Anti-fascistische eenheid herstellen om Budel te voorkomen: geestdriftige viering van de Internationale Vrouwendag

Restore anti-fascist unity to prevent Budel: enthusiastic International Women's Day

De Waarheid, 18 Mar 1963, p. 3: report on the NVB Amsterdam International Women's Day meeting where Annie Averink (van Ommeren-Averink) called for anti-fascist unity against the Budel treaty allowing German troops in the Netherlands and collected funds for an NVB delegation to the WIDF congress in Moscow in June. A tel

GA-01859 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01860 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01861 1963-04-21 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)

Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)

Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G

GA-01862 1963-04-21 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)

Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)

Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G