Harian Rakjat, 22 Mei 1954, hlm. 2
Harian Rakjat, 22 May 1954, p. 2
Harian Rakjat, 22 Mei 1954, hlm. 2. Page 2 with A. Umarsaid's travel notes on Sukarno's visit to Ambon and news; no Gerwis or Gerwani item.
Harian Rakjat, 24 Mei 1954, hlm. 1
Harian Rakjat, 24 May 1954, p. 1
Harian Rakjat, 24 Mei 1954, hlm. 1. Front page with D.N. Aidit's 34th-anniversary message setting two tasks of the Fifth Congress: a national united front and party building; women are not mentioned.
Wat anderen schrijven (Apa yang ditulis pihak lain)
What others write
Algemeen Indisch Dagblad press review (1954-09-20, p. 2): Jakarta papers commemorate the 1948 Madiun revolt as a communist plot; Medan papers criticise the information minister; and Malay and Philippine women and press react to Sukarno's second marriage, with Malay Ibu Kaum leaders saying Muslim public figures should n
Soekarno's tweede huwelijk (Pernikahan kedua Sukarno)
Sukarno's second marriage
Dutch newspaper roundup (1954-09-21, p. 9) of Indonesian press reactions to President Sukarno's second marriage (to Mrs. Soewondo), called a serious blow to the women's movement. A delegation of women led by Perwari chair Mrs. Kortowijono visited the palace. Press is split; Indonesia Raya stresses women's long fight ov
Vrouwen-delegatie op het paleis: Nog steeds veel rumoer over nieuwe huwelijk van Soekarno (Women's delegation at the palace)
Women's delegation at the palace: uproar over Sukarno's new marriage
Leeuwarder Courant, 21 September 1954, p. 3: Dutch roundup of the uproar over Sukarno's marriage to Hartini. A four-woman delegation led by Perwari chair Mrs Kartowijono visited the palace; Indonesian, Chinese and Malayan-region papers are quoted, some warning that the fuss helps the PKI, Indonesia Raya calling it a bl
Rumoer om 't huwelijk van Sukarno nog niet bedaard: Vrouwendelegatie door president ontvangen (Uproar over Sukarno's marriage: women's delegation received)
Uproar over Sukarno's marriage not yet calmed: women's delegation received by the president
Provinciale Drentsche en Asser Courant (21 Sep 1954): uproar over Sukarno's marriage to Mrs Suwondo (Hartini). A four-woman delegation led by Perwari chair Mrs Kartowijono spent an hour at the palace. Indonesian papers divide; Keng Po fears PKI advantage, Indonesia Raya calls the marriage 'a great blow to the women's m
Soekarno's tweede huwelijk: Indonesische pers betreurt besluit van president (Sukarno's second marriage: Indonesian press deplores decision)
Sukarno's second marriage: Indonesian press deplores president's decision
Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant (21 Sep 1954) survey of Indonesian press reaction to Sukarno's second marriage (to Mrs Suwondo): attacks on the 'palace clique', Keng Po's fear it will favour the PKI, Suara Rakyat and Pikiran Rakyat lamenting a presidential crisis. A Perwari-led women's delegation visited
Harian Rakjat, 20 Mei 1955, hlm. 1
Harian Rakjat, 20 May 1955, p. 1
Harian Rakjat, 20 Mei 1955, hlm. 1. Front page for National Awakening Day and the PKI's 35th anniversary; Kartini appears as the token woman pioneer; no Gerwani item.
Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 1
Harian Rakjat, 21 May 1955, p. 1
Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 1. Front page with the CC PKI anniversary message 'Perluas persatuan untuk menang dalam pemilihan umum'; women appear only in cartoons; no Gerwani item.
Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 2
Harian Rakjat, 21 May 1955, p. 2
Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 2. News page including World Peace Council prizes for 1954 (Joris Ivens) and election-sign vandalism; no Gerwis or Gerwani item.
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1
Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 1
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 1. Front page reporting the PKI's 35th-anniversary celebrations in Jakarta; Aidit's speech and greetings including from 'wanita' at home.
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 2
Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 2
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 2. News page with an Antara report on the suffering of Indonesian women married to foreigners, as written by travelling youths from Afghanistan; no Gerwani item.
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 3
Harian Rakjat, 26 May 1955, p. 3
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 3. First instalment of D.N. Aidit's address 'Lahirnja PKI dan perkembangannja' at the PKI's 35th-anniversary reception; women and Gerwani have no place in the party's official history here.
Harian Rakjat, 27 Mei 1955, hlm. 3
Harian Rakjat, 27 May 1955, p. 3
Harian Rakjat, 27 Mei 1955, hlm. 3. Concluding instalment of Aidit's 35th-anniversary address: 1945–48 errors, Madiun 1948 as a Hatta provocation, the 1951 Sukiman raids and the post-1951 line of national united front and party building.
Harian Rakjat, 5 September 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 5 September 1955, p. 4
Harian Rakjat, 5 September 1955, hlm. 4. Advertisement page with a Jajasan Pembaruan offer to sell PKI literature at the 'Pesta Rakjat' and a list of 31 titles; no Gerwani item.
Harian Rakjat, 8 September 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 8 September 1955, p. 4
Harian Rakjat, 8 September 1955, hlm. 4. News and notices page: forged driving-licence ring, French military operation in Morocco, lottery results; no Gerwani content.
Harian Rakjat, 21 September 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 21 September 1955, p. 4
Harian Rakjat, 21 September 1955, hlm. 4. Feature on collective newspaper-reading groups among housewives in China, where wives learn to read and settle quarrels; context for women and literacy in the PKI press.
Donderdag verkiezingen in Indonesië (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday
Arnhemsche Courant, 27 Sept 1955: preview of Indonesia's first general elections (29 Sept), expecting a communist-Masjumi contest and noting that women have emerged as a political force within existing parties. Gerwani is not named; useful context for the 1955 elections.
Indonesië gaat (symbolen) kiezen (Indonesia goes to choose symbols)
Indonesia goes to choose symbols
Nieuwe Tilburgsche Courant, 27 September 1955, p. 5: preview of Indonesia's first general election, with about 43 million voters, 63 parties and symbol-based ballots for illiterates (hammer and sickle versus buffalo head). It expects a PKI-Masjumi contest and notes that Indonesian women have emerged as a political forc
Stemmen in het oerwoud: Donderdag verkiezingen in Indonesië (Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday)
Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday
Nijmeegsch Dagblad (27 Sep 1955) pre-election report on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, expected Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Notes women emerging as a political force within parties, citing a Masyumi women's rally; Gerwani is not named.
Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named.
Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named. Same text as the Ons Noorden item, here in Overijssels
Donderdag beginnen de algemene verkiezingen in Indonesië (General elections begin Thursday in Indonesia)
General elections begin Thursday in Indonesia
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named.
Na heftige verkiezingscampagne gaan donderdag 43 miljoen Indonesiërs ter stembus (After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday)
After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named. Version in Zutphens Dagblad also quotes a Masyumi women's rally of about 1,000 wh
Morgen verkiezingen in Indonesië (Elections tomorrow in Indonesia)
Elections tomorrow in Indonesia
Nieuwsblad voor de Hoeksche Waard en IJselmonde, 28 September 1955, p. 1: preview of Indonesia's first general election with 43 million voters and 63 parties, expecting a PKI-Masjumi contest. It notes women as a political force within existing parties, citing a Masjumi women's meeting of about 1,000. Gerwani is not nam
P.N.I. (analyse van de verkiezingsuitslag 1955)
P.N.I. (analysis of the 1955 election result)
Het Parool column 'P.N.I.' (11 Nov 1955) analysing the 1955 Indonesian election result: the PNI did well despite corruption; Sukarno's second marriage (Hartini) had been thought to hurt him as it moved many prominent Indonesian women to militant counter-action, but the fight against polygamy was a concern of a handful
Interpellatie over buitenlands bedrijf (Interpellation on foreign enterprise)
Interpellation on foreign enterprise by PKI-aligned MPs
De Nieuwsgier report (27 Dec 1955) on a parliamentary interpellation by PKI-aligned members (Sakirman, Tjugito, Mrs. Suwarti, Sumadi, Djoko Sudjono, Utarjo) on the government's foreign-investment policy, asking about foreign monopoly capital, profit transfers and trade with East and West. Gerwani is not mentioned.
Interpellatie communistische parlementsleden (Interpellation by communist MPs)
Interpellation by communist MPs on foreign capital
De Locomotief, 28 Dec 1955: PKI parliamentarians Sakirman, Tjugito, Suwarti, Sumadi and Utarjo submit a written interpellation on foreign capital, claiming colonial-era extraction and restored monopoly under the 1949 RTC accords, with eight questions to the Burhanuddin government. Suwarti is a woman PKI MP; Gerwani is
Interpellatie-verzoek van P.K.I. (PKI interpellation request)
PKI interpellation request
Java-Bode, 28 December 1955, p. 2: short item that PKI parliamentary members Sakirman, Tjugito, Mrs Suwarti, Achmad Sumadi, Sudjono and S. Utarjo submitted a written interpellation request on foreign capital investment policy. Mrs Suwarti is the only female PKI member named; no Gerwani content.
Interpellatie-verzoek van PKI (PKI interpellation request)
PKI interpellation request
One-sentence item, Indische Courant voor Nederland, 7 Jan 1956, p. 1: PKI faction MPs Sakirman, Tjugito, Mrs Suwarti, Achmad Sumadi, Sudjono and S. Utarjo file a written interpellation request on foreign capital investment policy. Mrs Suwarti's identity as a Gerwani member is not stated.