Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01755 1957-02-24 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺方案受到广泛拥护 伊斯兰教师联合会议员团主席表示反对 (Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes)

Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes (Renmin Ribao, 24 February 1957)

Renmin Ribao, 24 Feb 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): reports support for Sukarno's Konsepsi (mutual-cooperation cabinet) from SOBSI and Gerwani, whose 22 Feb statement cites imperialist plots and the rebellions of Lubis, Simbolon and Hussein; Nahdlatul Ulama's Duta Masyarakat and parliamentary chair Asjin oppose it.

GA-01756 1957-02-24 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺方案受到广泛拥护 伊斯兰教师联合会议员团主席表示反对 (Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes)

Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes (Renmin Ribao, 24 February 1957)

Renmin Ribao, 24 Feb 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): reports support for Sukarno's Konsepsi (mutual-cooperation cabinet) from SOBSI and Gerwani, whose 22 Feb statement cites imperialist plots and the rebellions of Lubis, Simbolon and Hussein; Nahdlatul Ulama's Duta Masyarakat and parliamentary chair Asjin oppose it.

GA-00889 1957-02-28 De Waarheid rel A

Terreur in Midden-Sumatra

Terror in Central Sumatra: Banteng Council arrests PKI members and Gerwani leaders

De Waarheid, 28 Feb 1957, p. 7: short report that the rebel 'Banteng Council' in Central Sumatra has set up a terror regime, arresting PKI members, unionists and democrats, and placing prominent members of the women's organisation Gerwani under 'town arrest'. SOBSI in Jakarta decided to call protest strikes. Early repo

GA-00555 1957-03-02 Algemeen Indisch Dagblad rel B

„Eenmans-fracties” in het parlement teleurgesteld (Fraksi perorangan kecewa)

'One-man factions' in parliament disappointed

Algemeen Indisch Dagblad political roundup (1957-03-02, p. 2) on Sukarno's 'conception' of gotong-royong cabinet: one-man MP factions complain of exclusion, Nasution meets Sukarno, PNI Surabaya rallies, Natsir attacks the plan. An 'Adhesion' item says declarations of support came from the youth council DPI, Gerwani Ban

GA-01757 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01758 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01455 1957-03-07 Harian Rakjat rel A

Artikel Ny. Umi Sardjono dan pidato Ny. Mudigdio di DPR; Gerwani pertahankan cuti haid (Harian Rakjat, 7 Maret 1957, hlm. 3)

Umi Sardjono article and Mudigdio speech in parliament; Gerwani defends menstrual leave (Harian Rakjat, 7 March 1957)

Harian Rakjat, 7 Mar 1957, p. 3: includes an article by Ny. Umi Sardjono for International Women's Day on women's struggle and rights (alongside a science piece), a DPR report with Ny. Mudigdio (PKI) speaking on 6 March, and Gerwani branch items. Notes 46 organisations including Gerwani opposing abolition of menstrual

GA-01456 1957-03-08 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 8 Maret 1957: artikel Setiati Surasto tentang cuti haid, hlm. 3

Harian Rakjat, 8 March 1957: Setiati Surasto on menstrual leave

Harian Rakjat issue of 8 March 1957 (International Women's Day), noisy OCR. Page 3 carries Setiati Surasto's women's-day article defending menstrual leave (cuti haid) for women workers under Labour Law 1951/1948. Elsewhere: a Gerwani branch (Blitar) reported gaining members, a Gerwani public lecture is announced, and t

GA-01759 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-01760 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-03567 1957-03-08 Pravda, 8 March 1957, p. 4 rel A licensed

Pravda, 8 March 1957, p. 4: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Pravda, 8 Mar 1957: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Page 4 of Pravda (8 March 1957), International Women's Day, carrying a statement signed 'T. Sulami, member of the national 8 March Committee of the Republic of Indonesia'. She describes Indonesian women's life and struggle, sixteen women elected to parliament and 33 to the Constituent Assembly, rising schooling, anti-c

GA-00556 1957-03-09 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Delegatie chefstaf teruggekeerd: Sumual bereid voor 15 Maart bij Nasution te komen (Delegasi kepala staf kembali)

Chief of staff's delegation returned: Sumual prepared to meet Nasution before 15 March

Algemeen Indisch Dagblad (1957-03-09, p. 1): army envoys report from Makassar on Lt.-Col. Sumual's 2 March proclamation of martial law in TT-VII; parliament debates sending observers, proposing a group including Mrs. Ch. Salawati (PKI); the PKI central committee calls the move anti-republican and linked to SEATO. Cover

GA-01049 1957-03-09 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Regering beantwoordt vragen in parlement (parlementaire missie naar Makassar)

Government answers questions in parliament (parliamentary mission to Makassar)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (9 Mar 1957, p.1): Indonesian parliament begins a new tradition of ministers answering written questions orally; the plenary has not yet decided on sending a parliamentary mission to Makassar. The defence section nominated Slamet Ginting (PNI), Mrs Ch. Salawati Daud (PKI), A.B. Karubuy and K

GA-01254 1957-03-09 Java-Bode rel B

Parlementaire delegatie (Parliamentary delegation)

Parliamentary delegation

Java-Bode, 9 March 1957, p. 1: parliament has not yet decided on its defence section's request to send observers to TT VII over the Sulawesi events. Proposed members: Slamet Ginting (PNI) as chair, Mrs Ch. Salawati Daud (PKI), A.B. Karubuy, K.H. Misbach, with Roza as secretary; Senduk wants other factions included.

GA-01457 1957-03-09 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 9 Maret 1957: Umi Sardjono di pameran Hari Wanita, hlm. 1

Harian Rakjat, 9 March 1957: Umi Sardjono at the Women's Day exhibition

Harian Rakjat issue of 9 March 1957, very noisy OCR. Page 1 reports the International Women's Day exhibition (handicrafts, cooking, costumes, foreign stalls) in Jakarta, where Umi Sardjono (Gerwani leader) is among women leaders present alongside Fatmawati; the committee of ten women's organisations is chaired by Yahya

GA-01157 1957-03-16 Indische Courant Voor Nederland rel C

Luitenant-kolonel Sumual bereid om in Djakarta verantwoording af te leggen (Lt-Col Sumual willing to account in Jakarta)

Lt-Col Sumual willing to account in Jakarta

Indische Courant voor Nederland, 16 Mar 1957, p. 1: after the East Indonesian military proclamation, parliament considers sending observers to T.T. VII including Mrs Ch. Salawati (PKI); the PKI central committee condemns Sumual's action as linked to Colonel Lubis and SEATO subversion.

GA-00598 1957-03-30 Dagblad Voor Noord-Limburg rel C

'De vaders zijn niet rein': Mevr. Fatmawati Soekarno: 'Laat mij kabinet vormen' ('The fathers are not pure')

'The fathers are not pure': Mrs Fatmawati Sukarno: 'Let me form a cabinet'

Dagblad voor Noord-Limburg, 30 Mar 1957: Fatmawati, Sukarno's first wife, who left the palace after his 1954 marriage to Hartini 'to the great indignation of the Indonesian women's organisation', proposes in an open letter that a non-party woman form the new cabinet ('the fathers are not pure'). Page also covers anti-c

GA-01392 1957-03-30 Winschoter Courant rel C

Masjoemi-leider waarschuwt tegen "spelen met vuur" (Masyumi leader warns against 'playing with fire')

Masyumi leader warns against 'playing with fire'

Winschoter Courant (30 Mar 1957), news round-up. Relevant: Fatmawati Sukarno writes asking why a woman cannot form a cabinet, with a note that women's organisations took Sukarno's second marriage badly. Also Masyumi's Isa Anshary on cabinet formation, searches of Jakarta banks, and Aidit threatening a general strike un

GA-01255 1957-04-01 Java-Bode rel C

Advertenties, Java-Bode 1 April 1957 (Classified advertisements)

Classified advertisements, Java-Bode 1 April 1957

Java-Bode, 1 April 1957, p. 3: a page of classified advertisements (bookkeeper wanted, midwife wanted, tractor and car for sale, bank holiday notice, pharmacy opening). The 'Trimurti' in it is N.V. Trimurti, a firm seeking typists, not S.K. Trimurti. No relevance to Gerwani or Indonesian politics.

GA-01050 1957-04-05 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

President Soekarno benoemt zichzelf tot formateur: streven naar vorming van extraparlementair kabinet

President Sukarno appoints himself formateur: striving for extra-parliamentary cabinet

Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Apr 1957, p.1): Sukarno appoints himself formateur of an extra-parliamentary emergency cabinet at a Negara Palace meeting of 75 invited prominent figures (69 present). Six invitees were absent, including Mrs Pudjobuntoro and Mrs S.K. Trimurti. Nasution, the service chiefs, police chief an

GA-01051 1957-04-08 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Beschuldigingen tegen Hatta weersproken (Fonds Nasional)

Accusations against Hatta refuted (Fonds Nasional)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (8 Apr 1957, p.1): Hatta's secretary and Mr Sumanang rebut press claims that Hatta failed to account for the 'Fonds Kemerdekaan Indonesia'/'Fonds Nasional'; they describe how its gold and silver jewellery was handled during the revolution. Mrs Trimurti, wife of Sajuti Melik, is said to be ab

GA-01761 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01762 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-02197 1957-04-29 Suluh Indonesia rel A

Suluh Indonesia, 29 April 1957: Gerwani harapkan tindakan tegas (kawat DPP Gerwani kepada konferensi panglima dan gubernur)

Suluh Indonesia, 29 April 1957: DPP Gerwani cable to commanders' and governors' conference

Suluh Indonesia (PNI-aligned daily), Jakarta, 29 April 1957; four newspaper pages, OCR very noisy. Front page covers the Dewan Banteng/Ismail Lengah-Sutan Sjuis clash in Padang, cabinet changes and military authority. A short item on p. 2 reports that DPP Gerwani cabled the conference of regional military commanders an

GA-02050 1957-05-01 Dolgozo No rel A

Dolgozó Nő, 1957. május 1.: Az indonéz nőmozgalom neve 'Gerwani'

Dolgozó Nő, 1 May 1957: the Indonesian women's movement named 'Gerwani'

Hungarian women's magazine Dolgozó Nő, 1 May 1957. Short piece on the Indonesian women's movement 'Gerwani': women can now vote and stand for parliament (17 women candidates, 40 women officials), its educational work helped force a parliamentary resolution against H-bomb tests, women face cheap labour, no marriage law,

GA-00278 1957-05-07 The Canberra Times rel C

Talk on Indonesian Women for N.C.W. (Canberra Times, 7 Mei 1957)

Talk on Indonesian Women for N.C.W. (Canberra Times, 7 May 1957)

Canberra Times 'What People Are Doing' social column, 7 May 1957, p. 5. Only Gerwani-adjacent item: Mrs Urbani, wife of an Indonesian Embassy first secretary, will address the Canberra branch of the National Council of Women on 'Women in Indonesia'. Rest is unrelated local notices.

GA-01052 1957-05-13 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Aminah Djamil † (overlijdensbericht)

Aminah Djamil, death notice

Death notice in Het Nieuwsblad voor Sumatra (13 May 1957, p.2): Mrs Aminah Djamil, PKI representative in North Sumatra's provisional provincial council, died on Friday night. She was also the leader of Gerwani, 'the communist women's movement', in the province. Her husband Ali Hadihroto sits on the Langkat regency exec

GA-02198 1957-05-15 Suluh Indonesia rel A

Suluh Indonesia, 15 Mei 1957: Ny. Salawati Daud tentang Kongres Bhinneka Tunggal Ika

Suluh Indonesia, 15 May 1957: Salawati Daud on the Bhinneka Tunggal Ika Congress

Suluh Indonesia, Jakarta, 15 May 1957 (four pages, OCR noisy). Lead item: Ny. Salawati Daud, MP (defence section, South Sulawesi), denies that the Bhinneka Tunggal Ika Congress held in Makassar had the backing of Konstituante and parliament members from East Indonesia, and says she will raise it in parliament. Page 3 c

GA-00558 1957-06-15 Algemeen Indisch Dagblad rel A

45 Leden in totaal: Nationale Raad definitief door president en kabinet gevormd (Dewan Nasional dibentuk, 45 anggota)

45 members in total: National Council definitively formed by president and cabinet

Algemeen Indisch Dagblad (1957-06-15, p. 1): announcement of the 45-member National Council (Dewan Nasional) under Sukarno, with Roeslan Abdulgani as vice-chair and secretary-general. Functional-group seats include workers (SOBSI's Munir), youth (Sujono Atmo, PKI) and women's organisations: Mrs. S.K. Trimurti and Mrs.