Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01817 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01818 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01819 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01820 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-02474 1961-06-22 rel B licensed

Indonesian Women Writers (FBIS, 22 Jun 1961)

FBIS, 22 June 1961: Indonesian women writers (Rukiah and Sugiarti in China)

One-line Xinhua item (22 Jun 1961, via FBIS): two Indonesian women writers, S. Rukiah Kertapati and Sugiarti Siswadi, left Peking for home after a visit to China; Chinese writer Yang Shuo saw them off. Records Lekra-circle women writers' PRC visit.

GA-02475 1961-06-25 rel B licensed

Indonesian Writers (FBIS, 25 Jun 1961)

FBIS, 25 June 1961: Indonesian writers (leave Xi'an)

One-line Xinhua item (25 Jun 1961, via FBIS): the two Indonesian women writers S. Rukiah Kertapati and Sugiarti Siswadi left Xi'an by air for home after two weeks as guests of the Union of Chinese Writers. Companion to GA-02474.

GA-01821 1961-08-17 Renmin Ribao rel A licensed

我人大代表团会见印度尼西亚和平人士 (NPC delegation meets Indonesian peace activists)

NPC delegation meets Indonesian peace activists (Renmin Ribao, 17 August 1961)

Renmin Ribao, 17 Aug 1961, p. 6 (Xinhua, Jakarta): a Chinese NPC delegation led by Guo Moruo meets Indonesian peace activists at the home of Peace Committee chair Mrs Hidajat; both sides denounce imperialism. Umi Sardjono, named as Gerwani chair and MP, is among those present, with Friendship Association leaders. A sec

GA-01822 1961-08-17 Renmin Ribao rel A licensed

我人大代表团会见印度尼西亚和平人士 (NPC delegation meets Indonesian peace activists)

NPC delegation meets Indonesian peace activists (Renmin Ribao, 17 August 1961)

Renmin Ribao, 17 Aug 1961, p. 6 (Xinhua, Jakarta): a Chinese NPC delegation led by Guo Moruo meets Indonesian peace activists at the home of Peace Committee chair Mrs Hidajat; both sides denounce imperialism. Umi Sardjono, named as Gerwani chair and MP, is among those present, with Friendship Association leaders. A sec

GA-02476 1961-09-12 rel A licensed

Indonesian Women's Delegation (FBIS, 12 Sep 1961)

FBIS, 12 September 1961: Indonesian women's delegation (to China)

FBIS-monitored Xinhua item (12 Sep 1961): an Indonesian women's delegation left Jakarta for China at the invitation of the PRC Women's Federation, led by Mme Rusiah Sardjono (Persatuan Wanita Republik Indonesia) and including MP Mme Salawati of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), MP Mme Wahid Hasjim, Mme Sulardi

GA-01823 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01824 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01825 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01826 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01827 1961-12-06 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等去印度尼西亚 (Guo Jian and others leave for Indonesia)

Guo Jian and others leave for Indonesia (Renmin Ribao, 6 December 1961)

Renmin Ribao, 6 Dec 1961, p. 4 (Xinhua): Guo Jian, secretary of the All-China Women's Federation, and Zhang Jiexun leave Beijing for Jakarta at Gerwani's invitation to attend its Fourth Congress. Short departure notice.

GA-01828 1961-12-06 Renmin Ribao rel A licensed

郭建等去印度尼西亚 (Guo Jian and others leave for Indonesia)

Guo Jian and others leave for Indonesia (Renmin Ribao, 6 December 1961)

Renmin Ribao, 6 Dec 1961, p. 4 (Xinhua): Guo Jian, secretary of the All-China Women's Federation, and Zhang Jiexun leave Beijing for Jakarta at Gerwani's invitation to attend its Fourth Congress. Short departure notice.

GA-01831 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01832 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01833 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01834 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01679 1961-12-29 Peking Review rel B

Peking Review No. 52, 29 Desember 1961 (Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress)

Peking Review no. 52, 29 December 1961: Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress

Peking Review no. 52 (29 Dec 1961), weekly Chinese state magazine. Gerwani appears only in a short 'China and the World' item (p. 20): Kuo Chien, head of the Chinese women's delegation to Gerwani's Fourth National Congress (Djakarta, 14-17 Dec), sent greetings backing Indonesian women's struggle for West Irian. The iss

GA-03440 1962-05-08 Contemporary Progressive Indonesian Poetry rel A

Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, introduction dated Djakarta, 8 May 1962)

Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, Djakarta, 1962)

English anthology of progressive Indonesian poetry, 1955-61 (introduction dated Djakarta, 8 May 1962), from Zaman Baru, Harian Rakjat and Bintang Timur. Its contributor notes state that the poet Sugiarti Siswadi, who visited Romania (1955) and the GDR, USSR and China (1961) with Rukiah Kertapati as LEKRA delegation hea

GA-03441 1962-05-08 Contemporary Progressive Indonesian Poetry rel A

Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, introduction dated Djakarta, 8 May 1962)

Contemporary Progressive Indonesian Poetry (anthology, Djakarta, 1962)

English anthology of progressive Indonesian poetry, 1955-61 (introduction dated Djakarta, 8 May 1962), from Zaman Baru, Harian Rakjat and Bintang Timur. Its contributor notes state that the poet Sugiarti Siswadi, who visited Romania (1955) and the GDR, USSR and China (1961) with Rukiah Kertapati as LEKRA delegation hea

GA-01843 1962-08-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚群众团体向政府领导人呼吁 要求拒绝蒋帮非法参加亚运会 (Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games)

Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games (Renmin Ribao, 5 August 1962)

Renmin Ribao, 5 Aug 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, railway and other unions, and Gerwani's Central Committee urge the government to bar Taiwan (and Israel) from the Fourth Asian Games in Jakarta. Gerwani's letter says Indonesia's policy recognises only one China, the PRC. Pemuda Rakjat recalls

GA-01844 1962-08-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚群众团体向政府领导人呼吁 要求拒绝蒋帮非法参加亚运会 (Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games)

Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games (Renmin Ribao, 5 August 1962)

Renmin Ribao, 5 Aug 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, railway and other unions, and Gerwani's Central Committee urge the government to bar Taiwan (and Israel) from the Fourth Asian Games in Jakarta. Gerwani's letter says Indonesia's policy recognises only one China, the PRC. Pemuda Rakjat recalls

GA-01847 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01848 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent