Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00839 1953-02-24 De Waarheid rel A

Brief van Trees Sunito aan Nederlandse Vrouwen Beweging

Letter from Trees Sunito to the Dutch Women's Movement

De Waarheid, 24 Feb 1953, p. 3: letter from Trees Sunito-Heyligers to the NVB executive, sent by KLM post between Dhahran and Karachi on her way to Indonesia after the family's expulsion. She thanks the NVB for the send-off, says she felt bound to the Netherlands of the peace movement and the February strike, and expec

GA-00851 1953-08-14 De Waarheid rel A

Dierbare zusters (NVB-groet aan Indonesische vrouwen)

Dear sisters: Dutch Women's Movement greeting to Indonesian women

De Waarheid, 14 Aug 1953, p. 3: open letter from the NVB chair G. Blokker-de Groot congratulating 'dear Indonesian sisters' on the eighth anniversary of the Republic, praising Gerwis as a sister organisation of great significance in women's struggle for equality. Recalls the Dutch and Indonesian women's meeting at the

GA-00861 1954-03-10 De Waarheid rel A

Solidariteit met vrouwen in Nederland

Solidarity with women in the Netherlands: Umi Sardjono on NVB invitation

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: excerpt from Umi (Sardjono) describing how the NVB received Gerwis's invitation to its congress with joy, sending a delegation and running a friendship campaign and a soap-selling drive (soap printed with Dutch and Indonesian hands) to strengthen solidarity and support Indonesia's demand

GA-00862 1954-03-10 De Waarheid rel A

Vrouwen Indonesië bereiden hun congres voor!

Women of Indonesia prepare their congress: Umi Sardjono excerpts from Harian Rakjat

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: excerpts from an article by Umi (Sardjono), Gerwis board member, in Harian Rakjat preparing Gerwis's second congress. She lists invitations to women's groups in the USSR, China, Netherlands, India and WIDF, and stresses plantation and factory women, mass dismissals driving women into pro

GA-00863 1954-03-19 De Waarheid rel A

Sowjet-delegatie naar Indonesisch vrouwencongres

Soviet delegation to Indonesian women's congress

De Waarheid, 19 Mar 1954, p. 3: Jakarta dispatch that the Soviet Anti-Fascist Women's Committee will send two delegates, Alexandra Cholopowa (Kholopova) and Katherina Ljowa, with an interpreter, to the Gerwis congress. Also notes Harian Rakjat printing a photo of the NVB's fundraising soap, showing Indonesian sympathy

GA-00868 1954-05-12 De Waarheid rel A

Een groot en sterk volk strijdt voor een beter leven (Rie Lips over Java)

A great and strong people fights for a better life: Rie Lips on Java

De Waarheid, 12 May 1954, p. 5: opening of an interview with Rie Lips, vice-chair of the NVB, back from six weeks on Java after the Gerwis/Gerwani congress. She rejects stereotypes of Indonesians as lazy, dirty or stupid, citing women who work in factories or walk hours to attend meetings of the women's movement, 'the

GA-00890 1957-07-15 De Waarheid rel A

Nederlands-Indonesische verklaring over Nieuw-Guinea: gedelegeerden ontmoetten elkaar in Colombo

Dutch-Indonesian declaration on New Guinea: delegates met in Colombo

De Waarheid, 15 Jul 1957, p. 3: report from the Dutch Peace Council's organ 'Vrede' on a Dutch-Indonesian declaration on West New Guinea (Irian), agreed at the Peace Council conference in Colombo. It calls the dispute the main cause of poor relations and urges both sides to reopen talks. Signed by Umi Sardjono and coll

GA-00891 1957-07-16 De Waarheid rel A

Nederlands-Indonesische verklaring over Nieuw-Guinea: gedelegeerden ontmoetten elkaar in Colombo (herplaatsing 16-7-1957)

Dutch-Indonesian declaration on New Guinea: delegates met in Colombo (reprint, 16 July 1957)

De Waarheid, 16 Jul 1957, p. 3: report from the Dutch Peace Council's organ 'Vrede' on a Dutch-Indonesian declaration on West New Guinea (Irian), agreed at the Peace Council conference in Colombo. It calls the dispute the main cause of poor relations and urges both sides to reopen talks. Signed by Umi Sardjono and coll

GA-00896 1960-06-08 De Waarheid rel A

Indonesische moeders: 'Zendt uw zonen niet naar West-Irian'

Indonesian mothers: 'Do not send your sons to West Irian'

De Waarheid, 8 Jun 1960, p. 3: report that the NVB received a telegram from Gerwani, 'For peace and humanity, do not send your sons to West Irian', and replied that it will try to launch a big protest campaign. Quotes the NVB's letter to the Dutch cabinet opposing troop and arms shipments to New Guinea and recalling th

GA-00898 1960-08-29 De Waarheid rel A

Een brief uit Indonesië aan de Nederlandse Vrouwenbeweging

A letter from Indonesia to the Dutch Women's Movement (Gerwani reply)

De Waarheid, 29 Aug 1960, p. 2: publication of Gerwani's reply letter to the NVB, thanking Dutch women on behalf of its 710,000 members for their efforts to prevent sons being sent to West Irian, promising to publish the NVB letter in Indonesia and to keep working for peace. Prefaced by a note recalling Gerwani's teleg

GA-00899 1961-11-28 De Waarheid rel A

Begroeting Gerwani

Greeting from Gerwani to the Dutch women's meeting on New Guinea

De Waarheid, 28 Nov 1961, p. 3: report of an NVB (Dutch women's) meeting where the peaceful settlement of New Guinea was top of the programme. A highlight was a greeting from Gerwani, described as a 900,000-member Indonesian women's organisation, saying Indonesian and Dutch women are closely linked in protecting childr

GA-00900 1961-11-28 De Waarheid rel A

Internationale solidariteit (groet van Gerwani)

International solidarity: Gerwani's greeting quoted to the Dutch women's movement

De Waarheid, 28 Nov 1961, p. 3: one-paragraph quote from Gerwani's greeting to the Dutch women's movement (NVB): Indonesian mothers organised in Gerwani will never forget the NVB's consistent help and solidarity in the struggle to liberate West Irian. Companion to the 'Begroeting Gerwani' item.

GA-00908 1962-12-21 De Waarheid rel A

Sympathie voor actie tot invrijheidstelling (brief van Gerwani-delegatie aan Tom Clardij)

Sympathy for the release campaign: letter from Gerwani delegation to Tom Clardij

De Waarheid, 21 Dec 1962, p. 3: full text of a letter from the Gerwani delegation at the WIDF Council session in Berlin, Suharti Suwarto, Darmini Sudirdjo and Sulami, to Dutch objector Tom Clardij, thanking him on behalf of Gerwani's 1,250,000 members, supporting Dutch women's demand for his release from prison and sen

GA-00909 1963-02-13 De Waarheid rel A

Brief uit Djakarta: Gerwani protesteert tegen gevangen houden van Tom Clardij (dank aan NVB)

Letter from Jakarta: Gerwani protests Tom Clardij's imprisonment and thanks NVB

De Waarheid, 13 Feb 1963, p. 2: report that the NVB received a letter from Gerwani, sent after the Central Council's plenary meeting in Jakarta on 10 January 1963, thanking it for solidarity on the transfer of West Irian. The council also protested to the Dutch government against the imprisonment of objector Tom Clardi

GA-00913 1966-05-13 De Waarheid rel A

Indonesië: protest tegen vervolging vrouwenbeweging 'Gerwani'

Indonesia: protest against persecution of the women's movement Gerwani

De Waarheid, 13 May 1966, p. 1: report that the NVB wrote to President Sukarno in shock and indignation at the terror against Gerwani and other democratic organisations, recalling the role they played in the Indonesian revolution and nation-building, and demanding the release of all political prisoners and lifting of t

GA-00914 1966-05-13 De Waarheid rel A

Indonesië: protest tegen vervolging vrouwenbeweging 'Gerwani' (volledige voorpagina, De Waarheid 13-5-1966)

Protest against persecution of Gerwani (full front page, 13 May 1966)

Full De Waarheid front page, 13 May 1966, mostly Dutch domestic and international news (cabinet Cals wage policy, Soviet trade delegation, US-China air incident). Only one box is relevant: the NVB's letter to Sukarno protesting terror against Gerwani and other democratic organisations and demanding release of political

GA-00922 1970-08-05 De Waarheid rel A

Nederlandse Vrouwen Beweging protesteert tegen bezoek Suharto

Dutch Women's Movement protests Suharto's visit: letter to ministers

De Waarheid, 5 Aug 1970, p. 1: full text of the NVB executive's letter to Dutch ministers protesting President Suharto's planned state visit. It accuses his regime of causing hundreds of thousands of deaths, rejecting clemency, and holding at least 125,000 prisoners and exiles, among them many members of the 'million-m

GA-00923 1970-08-18 De Waarheid rel A

Sandwichactie in Den Haag tegen bezoek Suharto: 'Vrijheid voor de vrouwen van Gerwani'

Sandwich-board action in The Hague against Suharto visit: 'Freedom for the women of Gerwani'

De Waarheid, 18 Aug 1970, p. 1: report that a dozen women demonstrated with sandwich boards in The Hague against Suharto's planned visit, carrying signs 'Freedom for the women of Gerwani' and 'Suharto unwanted', distributing the NVB letter and later protesting at the Indonesian embassy.

GA-00924 1970-08-19 De Waarheid rel A

Rotterdamse vrouwen betoogden tegen Suharto-bezoek

Rotterdam women demonstrated against Suharto's visit

De Waarheid, 19 Aug 1970, p. 1: report that Rotterdam women demonstrated on the Lijnbaan and at the Beurs against General Suharto's state visit, with signs demanding release of political prisoners in Indonesia and especially members of Gerwani, handing out the NVB letter. Port workers also telegraphed Minister Luns.

GA-00925 1970-09-04 De Waarheid rel A

Haagse vrouwen demonstreerden (tegen Suharto-bezoek)

The Hague women demonstrated against Suharto's visit

De Waarheid, 4 Sep 1970, p. 1: report that NVB members in The Hague carried sandwich boards for several days against Suharto's visit ('The women of Gerwani must be free', 'Not a cent for the generals'), handing out thousands of pamphlets until police took the women in at 3:30 pm on 3 September, amid public applause.

GA-00926 1971-09-07 De Waarheid rel A

Vrouwenbeweging nodig (Truus Divendal over Gerwani en Indonesië)

Women's movement needed: Truus Divendal on Gerwani and Indonesia

De Waarheid, 7 Sep 1971, p. 4: report on the NVB's speech by Truus Divendal arguing a women's movement is still needed. She reports fundraising for the South Vietnamese NLF and addresses Indonesia: Gerwani, which earlier played a large role in eliminating illiteracy, now has thousands of members imprisoned; the NVB dem

GA-00929 1975-04-25 De Waarheid rel A

Vrouwen – levenslang (Joop Morriën)

Women - life imprisonment (Joop Morrien on the trial of Gerwani and PKI women)

De Waarheid, 25 Apr 1975, article by Joop Morrien on nearly ten years of Suharto's dictatorship. It reports the military tribunal trial of Gerwani and PKI women Sulami, Sudjinah, Sri Ambar Rukmiati and Suharti Harsono, who went underground after 1965 and were arrested in late 1966; life is demanded for Sulami and 20 ye

GA-00932 1975-06-21 De Waarheid rel A

Blad Vrouwenbeweging hekelt proces in Indonesië: NVB eist vrijheid Gerwani-vrouwen

Women's movement magazine condemns Indonesian trial: NVB demands freedom for Gerwani women

De Waarheid, 21 Jun 1975, p. 5: report that the NVB monthly 'Vrouwen' urges protest against the heavy sentences passed in late April on four Gerwani members. It recalls the 1965 coup, bloodbath and camps, ten years of deteriorating living conditions and foreign aid through the IGGI (up to 880 million dollars a year). T

GA-00943 1975-10-18 De Waarheid rel A

Martelingen (artikel Annie van Ommeren in 'Vrouwen')

Tortures (article by Annie van Ommeren in 'Vrouwen')

De Waarheid, 18 Oct 1975, p. 5: closing part of a review of the NVB monthly 'Vrouwen'. Annie van Ommeren's article stresses women's role against the regime, with Gerwani members prominent, names prominent women held and tortured with burning cigarettes and electric shocks in Plantungan, Bukit Duri and Bulu prisons, and

GA-00949 1979-03-24 De Waarheid rel A

Gerwani (Annie van Ommeren over Tanti Aidit en de hetze tegen Gerwani)

Gerwani (Annie van Ommeren on Tanti Aidit and the witch-hunt against Gerwani)

De Waarheid, 24 Mar 1979, p. 8: excerpt from Annie van Ommeren on Tanti Aidit, board member of Gerwani, sister organisation of the NVB. She says Gerwani had one million members, was the target of a huge smear campaign during and after the 1965 coup, with women accused of atrocities, which found fertile ground among rea

GA-00957 1980-05-02 De Waarheid rel A

Indonesische vrouwen (lezing Mieke Lokkerbol)

Indonesian women (lecture by Mieke Lokkerbol)

De Waarheid report (2 May 1980, p.5) of a talk by Mieke Lokkerbol of Komitee Indonesië on the Indonesian women's movement from Kartini to Gerwani. It describes Gerwani's programme (marriage law, rape penalties, labour law, schooling, health, price control), claims 1.5 million members in 1963, its ban after 1965, and ma