Cover note of Women of the Whole World no. 89 (April 1955, 10th year), stamped by the Amsterdam Institute of Social History. The cover photo shows Balinese women, described as largely bound by feudal tradition yet joining the fight to strengthen the country's independence. No Gerwani mention.
Harian Rakjat, 26 Jan 1955, p. 3: women's-page feature 'Maisuri, symbol of resistance to forced marriage', signed Ny. Suwarti (DPP Gerwani). Maisuri refused a marriage imposed by her family to an older man (Kyai Ahmad) who already had wives; the piece uses the case to argue against forced marriage and for a marriage la
Harian Rakjat, 26 Feb 1955: page 3 carries an advertisement and masthead for the monthly women's magazine 'Wanita Indonesia' (PKI-linked): editor Nn. Siti Asiyah, contributors including S.K. Trimurti, Ruslati, Sumbiyah and Kartinah (administration, CC PKI Jakarta), Maasje Siwi in Berlin as foreign correspondent. Page 1
Dunántúli Napló, 27 Feb 1955, foreign-news item from Jakarta: Indonesian public figures, including Minister Abbas and Professors Prijono and Purbotiningrat, signed the appeal against atomic war, and the Indonesian women's federation called on women to collect signatures. The translator notes the federation is not named
Soviet Woman, 30 Apr 1955, p. 36 (fragment): 'Visit to Indonesia' by film-makers V. Mikosha and I. Sokolnikov, describing two months filming a documentary in Indonesia. Includes filming the welcome at Jakarta airfield for an Indonesian women's delegation returning from the USSR. Umi Sardjono, listed in metadata, does n
La Presse (17 May 1955, p.10): feature on a Muslim feminist campaign against polygamy, starting with the Pakistani PM Mohamed Ali's second marriage and spreading to Java. Says Fatmawati Sukarno was recruited and that Hartini was pregnant during the Bandung Conference. A snippet names Mme Suharti, president of the 'very
La Presse (17 May 1955, p.10), snippet extract of the polygamy feature: unrest in Indonesia over Sukarno's marriage to Hartini, in which Mme Suharti, president of the 'very communist-leaning' Indonesian Women's Movement (Gerwani), took advantage; Hartini's pregnancy surfaced as the Bandung Conference drew attention.
Harian Rakjat, 26 Mei 1955, hlm. 2. News page with an Antara report on the suffering of Indonesian women married to foreigners, as written by travelling youths from Afghanistan; no Gerwani item.
Dutch newspaper column of brief news (1955-09-22, p. 2); only the final item concerns Indonesia: per the daily Pedoman, women leaders will ask PM Harahap to keep Sukarno's second wife out of the Bogor palace, claiming he broke a promise. Text breaks off. Other items are unrelated. Gerwani not named.
'News in brief' column, Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant (24 Sep 1955). One item, 'Woman against woman', cites Pedoman: leaders of Indonesian women will ask Premier Harahap to keep Sukarno's second wife out of the Bogor palace, saying he broke a promise. Text breaks off. Other items unrelated; no Gerwani
Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 6 Oct 1955, p. 3) item on Indonesian women journalists visiting Japan. OCR is nearly entirely scrambled; only 'Indonesia' and part of the name Herawati Diah are legible. Summary based on title; no Gerwani content visible.
Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 12 Oct 1955, p. 2) article on the lives of Indonesian women, apparently built around Herawati Diah's visit. OCR is largely scrambled; legible fragments include Jakarta, women's organisations, subsidy, Paris and school. Gerwani is not identifiable.
Het Parool column 'P.N.I.' (11 Nov 1955) analysing the 1955 Indonesian election result: the PNI did well despite corruption; Sukarno's second marriage (Hartini) had been thought to hurt him as it moved many prominent Indonesian women to militant counter-action, but the fight against polygamy was a concern of a handful
Nieuwsblad van het Noorden, 15 November 1955, p. 1: hostile Dutch editorial on Sukarno's Heroes' Day speech alleging a foreign plot. Among causes of his declining popularity it lists 'the indignation of the organised Indonesian women, who do not appreciate the marriage escapades of their president'. Gerwani is not name