Wanita RRT Juga Mahir Bekerja di dalam Tambang (foto)
Women of the PRC Also Skilled at Working in Mines (photo)
Api Kartini (1963) photograph caption only: 'Women of the PRC are also skilled at working inside mines'. No further text survives.
Renmin Ribao, 26 February 1963, p. 5: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)
Renmin Ribao, 26 Feb 1963: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)
Renmin Ribao p. 5 (26 Feb 1963), a roundup on Cuba. The excerpt reports a solidarity-organisation lecture on the Cuban struggle at which Mrs Hidayat, Mrs Suriadama and Mrs Tanti Aidit, newly back from visiting Cuba, said no imperialist means could defeat Cuba. Tanti Aidit is identified with Sutanti Aidit by the catalog
Renmin Ribao, 26 February 1963, p. 5: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)
Renmin Ribao, 26 Feb 1963: US provocation cannot frighten the Cuban people (Indonesian speakers on Cuba)
Renmin Ribao p. 5 (26 Feb 1963), a roundup on Cuba. The excerpt reports a solidarity-organisation lecture on the Cuban struggle at which Mrs Hidayat, Mrs Suriadama and Mrs Tanti Aidit, newly back from visiting Cuba, said no imperialist means could defeat Cuba. Tanti Aidit is identified with Sutanti Aidit by the catalog
巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)
Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)
Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,
巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)
Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)
Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,
苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)
Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)
Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G
苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)
Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)
Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G
印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 (Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters)
Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters (Renmin Ribao, 21 May 1963)
Renmin Ribao, 21 May 1963, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Indonesian parties and mass organisations condemn the May 1963 anti-Chinese riots in Cirebon, Tegal, Bandung and Bogor as counter-revolutionary and link them to Malaysia and the US Peace Corps. Gerwani's Central Committee calls the Bandung incidents despicable acts vio
印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 (Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters)
Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters (Renmin Ribao, 21 May 1963)
Renmin Ribao, 21 May 1963, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Indonesian parties and mass organisations condemn the May 1963 anti-Chinese riots in Cirebon, Tegal, Bandung and Bogor as counter-revolutionary and link them to Malaysia and the US Peace Corps. Gerwani's Central Committee calls the Bandung incidents despicable acts vio
Envoy Expresses Concern over Java Riots (FBIS, 22 May 1963)
FBIS, 22 May 1963: Envoy expresses concern over Java riots
FBIS-monitored Xinhua item (22 May 1963): Chinese ambassador Yao Chung-ming called on Deputy Foreign Minister Suwito over anti-Chinese disturbances in Indonesia, especially West Java, and welcomed Sukarno's 19 May speech to a meeting of 'Indonesian women' condemning counterrevolutionary disturbances. Suwito pledged ste
Indonesian Women Condemn Java Riots (FBIS, 4 Jun 1963)
FBIS, 4 June 1963: Indonesian women condemn Java riots (Gerwani letter)
FBIS-monitored Xinhua item (4 Jun 1963): the National Women's Federation of China received a letter from the Central Council of the Indonesian Women's Movement (Gerwani) condemning the May 1963 anti-Chinese 'racist counterrevolutionary' riots, blaming ex-Masjumi, PSI and other elements with foreign subversive agents ai
印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)
Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots (Renmin Ribao, 5 June 1963)
Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom
印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)
Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning anti-Chinese riots
Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom
印度尼西亚两位客人到京 (Two Indonesian guests arrive in Beijing)
Two Indonesian guests arrive in Beijing
Renmin Ribao, 14 Jun 1963, p. 4 (Xinhua): Gerwani vice-chairwoman Mrs Mudigdio and Mrs Damini, Central Committee member and secretary of its secretariat, arrive in Beijing on 8 June at the All-China Women's Federation's invitation. Brief arrival notice.
印度尼西亚两位客人到京 (Two Indonesian guests arrive in Beijing)
Two Indonesian guests arrive in Beijing
Renmin Ribao, 14 Jun 1963, p. 4 (Xinhua): Gerwani vice-chairwoman Mrs Mudigdio and Mrs Damini, Central Committee member and secretary of its secretariat, arrive in Beijing on 8 June at the All-China Women's Federation's invitation. Brief arrival notice.
Renmin Ribao, 14 June 1963, p. 1: People's China anniversary reception (Gerwani delegation attends)
Renmin Ribao, 14 Jun 1963, p. 1: People's China anniversary reception (Gerwani delegation attends)
Renmin Ribao front page, 14 June 1963: reception marking the tenth anniversary of the Japanese edition and fifth of the Indonesian edition of 'People's China', attended by Zhou Enlai and Chen Yi. The excerpt lists guests including Ibrahim Isa of the Indonesian Afro-Asian Solidarity Committee and members of the Indonesi
Renmin Ribao, 14 June 1963, p. 1: People's China anniversary reception (Gerwani delegation attends)
Renmin Ribao, 14 Jun 1963, p. 1: People's China anniversary reception (Gerwani delegation attends)
Renmin Ribao front page, 14 June 1963: reception marking the tenth anniversary of the Japanese edition and fifth of the Indonesian edition of 'People's China', attended by Zhou Enlai and Chen Yi. The excerpt lists guests including Ibrahim Isa of the Indonesian Afro-Asian Solidarity Committee and members of the Indonesi
FBIS Daily Report (1963-06-15): Indonesian Women Leaders, Mrs Mudikdio Vice Chairman (HathiTrust scan)
FBIS Daily Report, 15 June 1963: Indonesian women leaders (Mrs Mudikdio, vice chairman of Gerwani)
FBIS Daily Report page (HathiTrust, Chicom International Affairs, dated 19 June 1963 on the page) with several Peking items. Relevant entry: Mrs Mudikdio (Mudigdio), vice chairman of the Gerwani central council, and Mrs Darmini, secretariat member, ended their China visit and flew home 17 June, seen off by Li Te-chuan
Indonesian Women Leaders (FBIS, 17 Jun 1963)
FBIS, 17 June 1963: Indonesian women leaders (Mudigdio and Darmini leave China)
One-item FBIS note (17 Jun 1963, Xinhua): Mrs Mudikdio (Mudigdio), vice chairman of the central council of Gerwani, and Mrs Darmini of its secretariat ended their China visit and left Peking for Indonesia on 17 June, seen off by Li Te-chuan, vice president of the Chinese National Women's Federation. Same item as in the
印度尼西亚妇女运动协会副主席回国 (Gerwani vice-chairwoman returns home)
Gerwani vice-chairwoman returns home
Renmin Ribao, 18 Jun 1963, p. 4 (Xinhua): Gerwani vice-chairwoman Mrs Mudigdio and Central Committee member Mrs Damini leave Beijing by air on 17 June after concluding their visit to China. Brief departure notice.
印度尼西亚妇女运动协会副主席回国 (Gerwani vice-chairwoman returns home)
Gerwani vice-chairwoman returns home
Renmin Ribao, 18 Jun 1963, p. 4 (Xinhua): Gerwani vice-chairwoman Mrs Mudigdio and Central Committee member Mrs Damini leave Beijing by air on 17 June after concluding their visit to China. Brief departure notice.
中印代表が激しい論争 世界婦人大会 (Chinese and Indian delegates in fierce dispute, World Congress of Women)
Chinese and Indian delegates in fierce dispute at the World Congress of Women
Mainichi Shimbun (Tokyo morning edition, 27 Jun 1963, p. 2): article on a fierce dispute between Chinese and Indian delegates at the World Congress of Women. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.
就世界妇女大会上对中国代表团的不公正态度 印度尼西亚妇女代表团团长发表声明 (Head of Indonesian women's delegation issues statement on unfair treatment of the Chinese delegation at the World Congress of Women)
Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women
Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h
就世界妇女大会上对中国代表团的不公正态度 印度尼西亚妇女代表团团长发表声明 (Head of Indonesian women's delegation issues statement on unfair treatment of the Chinese delegation at the World Congress of Women)
Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women
Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h
Delegates to Women's Congress in Peking (FBIS, 8 Jul 1963)
FBIS, 8 July 1963: Delegates to women's congress in Peking (after Moscow)
FBIS-monitored Xinhua report (8 Jul 1963): an Indonesian women's delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrived in Peking after the World Congress of Women in Moscow, welcomed by 300 people. Indonesian members include Mme Parjani Pradono (head, Gerwani central committee), Mme Satryo and Mme Muningga
出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 (Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation from the World Congress of Women arrive in Beijing)
Indonesian, Nepalese and Chinese delegates from World Congress of Women arrive in Beijing
Renmin Ribao, 9 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): after the Moscow World Congress of Women, an Indonesian delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrive in Beijing, welcomed by 300 leaders. Delegation head Mrs Pardjani Pradono is a Gerwani CC member; Mrs Satrijo and Mrs Muninggar are East Java Gerwani leaders
出席世界妇女大会的印度尼西亚代表团 尼泊尔代表和中国代表团到达北京 (Indonesian delegation, Nepalese delegate and Chinese delegation from the World Congress of Women arrive in Beijing)
Indonesian, Nepalese and Chinese delegates from World Congress of Women arrive in Beijing
Renmin Ribao, 9 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): after the Moscow World Congress of Women, an Indonesian delegation, a Nepalese delegate and the Chinese delegation arrive in Beijing, welcomed by 300 leaders. Delegation head Mrs Pardjani Pradono is a Gerwani CC member; Mrs Satrijo and Mrs Muninggar are East Java Gerwani leaders
印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)
Gerwani secretary-general on the World Congress of Women
Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr
印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)
Gerwani secretary-general on the World Congress of Women
Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr
刘少奇主席夫人王光美 会见印度尼西亚妇女代表团 (Wang Guangmei meets the Indonesian women's delegation)
Wang Guangmei meets the Indonesian women's delegation
Renmin Ribao, 13 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Wang Guangmei, wife of Liu Shaoqi, meets the Indonesian women's delegation, listed in full: head Mrs Pardjani Pradono (Gerwani CC), Mrs Satrijo and Mrs Muninggar (East Java Gerwani), Mrs Leimena, Mrs Li Quanxin (Baperki) and Miss Herinuti.