Madju Terus untuk Pengintegrasian Total Gerwani dengan Wanita Buruh Tani dan Tani Miskin, 1964

=== [PDF page 1] === MAJU TERUS UNTUK PENGINTEGRASIAN TOTAL GERWANI DENGAN WANITA BURUHTANI DAN TANIMISKIN (Laporan Umum Ketua DPP Gerwani, Ny. Umi Sarjono Kepada Sidang Pleno Ke-lli DPP Gerwani). aa NN ee Ea ea APA AN Vm, an: === [PDF page 2] === [Handwritten library call number at upper left:] Wason HQ2004 A2 G383 [Otherwise blank page; faint pencil mark "RY" [?] near foot] === [PDF page 3] === u A ETT re ee tne ee EN lle Par@ Saudara yang tercinta. Atas nama Dewan Harian DPP Gerwani saya mergucapkan selamat tahun baru 1964 dan selamat bertemu dalam Sidang Pleno ke-1III ini. Kali ini DH telah memenuhi permintaan Daerah? untuk melangsungkan Sidang Pleno ke-!II ini tidak diibu-kota Jakarta Raya, tetapi di Bandung. Bandung selain terkenal sebagai kota kembang juga terkenal sebagai kota cyuang, kota,,cinta damai tapi lebih cinta kemerdekaan”.. Selama satu tahun yang lalu kita telah bekerja melaksanakan tugas kita masing”, melaksanakan putusan? Pleno yang lalu yang tersimpul dalam judul Laporan Umum: Untuk demokrasi, sandangpangan dan gmansipasi”. Sidang Pleno ke III yang berlangsung sekarang ini selain bertujuan untuk meletakkan program kerja memasuki tahun ketiga dari Kongres ke-IV, juga untuk memperkuat front persatuan mengganyang,,Malaysia”, untuk melaksanakan landreform secara konsekwen sebagai jalankeluar mengatasi kesulitan sandangpangan. | Sehabis Kongres hingga sekarang, dari tahun ketahun, dari Pleno ke Pleno, pekerjaan kita telah mencapai kemajuan-kemajuan pesat dan sukses-sukses baru, berkat kesanggupan dan pengorbanan kader-kader kita yang bekerja keras. Disamping itu kita tidak dapat melupakan bahwa ada juga mataplan yang belum terpenuhi dalam tahun yang lampau. Kita meyakini bahwa bekerja untuk Gerwani adalah bekerja untuk tugas-tugas revolusioner, karena itu kita harus menghargai jerih payah dan pengorbanan-pengorbanan setiap kader kita. Kita bangga karena kita adalah suatu barisan ormas wanita revolusioner yang sudah menjadi besar dan mempunyai peranan penting baik didalam negeri maupun diluar negeri. Dalam memasuki tahun 1964, yaitu tahun kerja ke- === [PDF page 4] === III melaksanakan keputusan? Kongres terakhir, hendaknya Sidang Pleno ini selain menggali pengalaman? serta meneliti perkembangan Gerwani selama satu tahun yanglalu, juga dengan seksama menetapkan garis plan nasional dalam susunan jadwal tahun 1964 dibidang aksi dan organisasi. Tugas kita yalah mensukses: kan plan untuk menjadikan Gerwani suatu ormas yang meluas, merata dan dinamis, berakar dalam massa, memiliki badan-badan pimpinan dari pusat sampai ke daerah yang dipersenjatai metode memimpin yang tepat. Ini berarti, Gerwani yang bekerja lebih tekun untuk menciptakan kader-kader yang berani. cakap, berkebudayaan dan berkepribadian 3 baik: baik bekerja, baik belajar dan baik moral. Saudara?. Perkembangan situasi dalamnegeri selama satu tahun yanglalu telah ditandai oleh kemenangan-kemenangan baru dalam perjuangan nasional untuk pembebasan Irian Barat. dan menanjaknya gelombang perjuangan revolusioner menaqanianq imperialisme dan proyek neo-kolonialisme,,Malaysia”. Perjuangan mengganyang,,Malaysia” telah meningkat sampai pada taraf konfrontasi total disegala bidang. Sebagai akibat tindakan konfrontasi total dibidang ekonomi, kehidupan ekonomi Singapur dan Malaya telah mengalami berbagai kesulitam. Kaum kolonialis dan boneka?nya berusaha keras menusukkan jarum subversinya dalam jantung Rakyat Indonesia. mulai gerakan rasialis mensabot beras sampai percobaan membunuh Presiden Sukarno. Teror menjadi program jangka pendek mereka. Tetapi mereka selalu gagal dan tertangkap basah seperti maling kesiangan. Pada akhir-akhir ini imperialis Inggris telah melakukan tindakan sangat nekad dengan mensita kapal-kapal kita di Hongkong, melakukan provokasi?, pelangaran wilayah ber-kali?, dan melarang pengiriman spare-parts dan Hongkong ke Indonesia. Tindakan bermusuhan terhadap Rakyat Indonesia tersebut haruslah diberikan balasan yang setimpal. Kita mendukung sepenuhnya tindakan gagah perwira kaum buruh yang telah mengambil-alih Perkebunan P&T dan === [PDF page 5] === ra Aa Vi es perkebunan-perkebunan lainnya, perusahaan? BAT dan Unilever, perusahaan-perusahaan minyak Inggris dan perusahaan milik modal Inggris lainnya. Sekarang kaum imperialis Inggris disokong terang?- an oleh imperialis AS dengan gerakan armada ke-VII AS yang akan meluaskan daerah operasinya sampai ke- Samudera Indonesia. Armada ke-VII AS bertujuan menambah kekeruhan disebagian dunia ini dan bertujuan untuk menindas Rakyat yang sedang melancarkan perjuangan gigih melawan imperialisme. Dalam menghadapi intimidasi armada ke-VII AS kita sepenuhnya menyokong pidato Presiden Sukarno 'yang menandaskan agar kita tidak gentar. Kita samasekali tidak gentar dan kita bertekad terus dan berjuang agar armada ke-VII AS diusir dari perairan kita. Apabila AS membandel kita pasti akan melaksanakan pemboikotan pemutaran film? AS dan mengambilalih perusahaan-perusahaan minyak milik modal AS. Untuk menggerakkan setiakawan internasional dalam Sidang Biro GWDS yang baru lalu, Gerwani dan organisasi-organisasi wanita berbagai negeri telah memperjuangkan sebuah resolusi menyokong perjuangan kita mengganyang proyek neo-kolonialisme,,Malaysia”. Dan sebagaimana sudah diberitahu dalam Sidang Biro GWDS di Berlin itu kita telah menyetujui resolusi tersebut. Suksesnya perjuangan pembebasan Irian Barat yang memaksa kaum imperialis Belanda angkat kaki dari wilayah RI dan bendera PBB diturunkan diganti dengan berkibarnya sang Merah-Putih, adalah sekali lagi membuktikan bahwa jika dilawan kaum imperialis pasti mundur. Pengalaman menunjukkan bahwa cara mengusir imperialis yang paling tepat yalah dengan perjuangan bersenjata. Perundingan hanyalah kelanjutan daripada perjuangan bersenjata yang sudah dimenangkan. Setelah kolonialis Belanda terdepak keluar barulah ada kemungkinan untuk mulai membangun Irian Barat. Sumbangan Gerwani yalah mengirimkan kader?nya, antara lain kader? TC Gerwani untuk bekerja sebagai sukarelawati di Irian Barat. Mereka sebagai anggota rombongan Front Nasional telah bekerja keras mem- LT EN AKSI === [PDF page 6] === _ ml fee Se SPP Bt cee ty Mee ree aa i Ss ag bantu sperjuangan Rakyat dan khusus. wanita Irian arat. ‘ meets fg mt Uy Sebagai kelanjutan dari perjuangan Irian Barat tugs ‘Kita antara Tain Adalah memperjuangkan 'penghapisari segera peraturan karantina politik agar hak? detoliasl bagi Rakyat “terjamth” Ban Bai AP Telan? Barat tidak di verlikan 'samasekali plebisir. ” Kita menyambiit “gembird “ Kebijaksanaan Presiden yang. telah memenuhi tuntutan Rakyat. yaftu 'mencabut ber NA POR 'giseluruh wilayah. Indonesia,, sejak tgl.! Mei '1 03.5 Ba af Nana 3 Da 5 Akan. tetapi perlu disesalkan bahwa hingga Sekarang dibeberapa daerah masih terjadi praktek SOB tanpa SOB,’ seperti papat-papat masih harus minta Izin, tidak 'cu- « kup “aka memberi tahu, ‘dan’ beramacarha” uSdha Tain. yang hakekatnya membatasi hak-hak demokrasi bagi Rak- "Sbb Melon, D ee age u | 5 $ Peristiwa penting lainnya "dalam tahun”1963 yahgtatu yalah terjadiriya'hnoda' sejarah" yang' dilakukan 'ofeh gerakan rastalis", 10 Mei “F963” yang 'terang?an “didalang? Olek “kaufi' Rontre-revolusidner. Sebagaimana" di: sinyalir “oleh President Sakarito: tokoh-tokoh partai” terlarang ° MasyumisPSF Adalah “dalang taror "rasisliS Ii. Hal ia” dibuktikan oleh Kasi-kasi pemeriksatn pengadilat neger?” diberbagai tempat'diIwaktu-diIwaktu belakangan Inti DPP Get: wani telah mengutuk perbuatanvkeji kaum rasialis Sta?’ dak smemiitus sadar sbiaitg kedadinyasdihukurn::settmpa! dengan: “perbwatannya: Isertal mekyerukan kepdda: seger map unggota Gerwarit supaya' febih: waepadaddh ineiceget anak3! Indortesia digundkate uituk tujuian -keji - ite detta membantu para 'korbah kontrakrevotisi terse- - but. Dar-dar peristiwa ity dapat ditarik kedhapafin bahwa dalant rangka memperkokbin persatuan: bangsa menins - das 'rasialisme, “kita pertu -bekerja Yebih serat: tagi dengan Sdr-sdr warganegarx Indonesia ketarurtat Tionghoa » dan lebih membuka pintu untuk masuknya.mereka”ke: dalam: otganisasi?, massa, revolusioner, - termasuk. Gerwa agat tertiapai pengintegrasian mereka dengan., gerakan xey olnsiones -ditanphair, kita.» nspasdmud.tst Opie > peristiwa; hesax, yang. wenggembyrahkan. dalam... tahun, Y963 yanglalu yalah/berlangsungriya -Ganefo: yang. diikuti: oleb:71 -negeridDalam Gangfotidak hania telah.. dipecahkan rekor-rekor dunia baru, tetapi yang lebih mengé. === [PDF page 7] === Pa AT er enc a - ea naga gembirakan yalah Ganefo telah membantu memperkuat PErLELIAA asioaa-asioaa dak sekihisiImendrkkan Setefrtabats Pas ddisia dhmatacdehiasifitemasionsh Ganefe betah ditakd sana Nantode agan Rules sehiiyg se inen(perkuaeshene Nero Wasefangsolans pa Ya INe bedafaan: Disampifg td jugat hn dentewas telah emibaktikan “keindmpoktija menghadepi" sega Keamtangafi dah meherobok Bf an-an kaga berduri Gane rattja eS kaa: Gldels' bexdpeh IOC yan didemifasi Triperals Idwp yang disafang we» ribu sayang Ofeh® kauth “Fey ston Ps 9 dsbue pre: esisd Kita menyafibut Hangat sulseeGanefce daw attnias takan Saras Sangar mandala keds! olahragawati? Indonesia yang aREP ambibagian Salim memeriahkan dan “mehsakseskah” Ganefo.” 5 SET Setelah Ganefo sekdat dehharSuksest belah$ maka tugas Gerwani antara laif jatah lebihshengdmbahgkani hubungan persahabatan arifara wanita?” Nefo: yatt waa nita-nita dari negeri? Nefo. terutarha NegEriz yang defgan gigih melawan imperialisme, koloriiafisnie dari Hedeko lonialisme dibenua AAA. Kontak-kontak dan tukar-menukar' lektur maupun surat-surat hendaknya dikembasrgkan, saling mempelajari hasil juangnya untuk lebih "mempererat persahabatan. "A Karang Demikianlah berbagai segi dibidang politik dalara' tahun 1963. Dibalik sukses-sukses dibidang politik, maka dibidang ekonomi belum pernah terjadi penyelewengan seperti tahun yanglalu, dimana seluruh potensi produksi dan tenaga produktif hampir menjadi lumpuh karena teror ganas peraturan ekonomi,.26 Mei 1963”. Dikeluarkannya Dekog sebagai Manipolnya ekonomi nasional, kita sambut dengan penuh harapan. Karena dalam Dekonlah digariskan secara tegas pembangunan ekonomi yang harus ditempuh. Tetapi alangkah cidera kaum Manipolis munafik yang telah secara gegabah menyunglap pelaksanaan Dekon" dengan mengeluarkan peraturan,,26 Mei”. Kita mengutuk peraturan tsb. dan ber-sama-sama dengan Panitia Aksi Pembela Dekon segera mengadakan gerakan menuntut dicabutnya peraturan,.26 Mei" dan kita juga mendukung sepenuhnya putusan Sidang Pleno-PB Front Nasional tgl. 5-6 September 1963 yang mendesak kepada Pemerintah untuk mengubah peraturan tsb. Sebagai pengganti peraturan,,26 Mei" ha- === [PDF page 8] === muslah segera diambil tindakan radikal menurunkan harga sandangpangan, khususnya beras dan tarif?, mencabut HPN serta melaksanakan dengan konsekwen UU Pokok Agraria dan UU Perjanjian Bagi Hasil. Dalam hal ini kita menyambut keterangan Pemerintah yang secara terus terang mengemukakan buruk dan jahatnya peraturan,26 Mei” sesta menyatakan kesediaan untuk mengganti peraturan tsb:, mengatasi soal beras yang sudah menjadi gawat dan mengikutsertakan Rakyat dalam memecahkan kesulitan-kesulitan ekonomi. Janji baik harus dituntut pelaksanaannya. Kita memyambut rigruping kabinet dengan Triprogramnya, yaitu: sandangpangan, mengganyang,,Malaysia" dan pembangunan. Dan sebagaimana sudah berkali-berkali kita kemukakan, bahwa yang terpenting untuk melaksanakan program aksinya Kabinet Gaya Baru harus berani dengan semangat banteng mengadakan rituling aparat-aparat negara. Program aksi yang revolusioner tak mungkin dilaksanakan oleh aparat yang mlempem dan reaksioner. Oleh karena itu sekali lagi untuk menjamin terlaksananya program aksi Kabinet seharusnya dibentuk Kabinet Gotong Royong berporoskan NASA- KOM, bukan besok, bukan lusa, tetapi sekarang juga. Peristiwa-peristiwa penting memang banyak terjadi selama" 1963. Bagi Gerwani yang terpenting sekarang yalah menengok pelaksanaan jadwal pekerjaan? Gerwani dalam tahun 1963 untuk diteliti apakah sesuai dengan keputusan Sidang Pleno yanglalu. Mengenai hal ini ternyata bahwa pekerjaan untuk mengintensifkan pendidikan kanak-kanak telah mencapai sukses besar. Perayaan Hari Kanak? Internasional di Jakarta diikuti oleh hampir 50.000 anak?. Di-tempat? lain juga sukses. Dalam bulan September 1963 kita telah dapat melangsungkan Konferensi Nasional Pendidikan Kanak-kanak yang dikuti oleh lebih kurang 200 peserta mewakili 1374 TK Melati diseluruh tanahair dan ratusan Taman Minggu Ieelati. Dalam Konferensi ini telah dibahas pelaksanaan,sistim pendidikan Pancacinta dan Pancawhardana untuk menjadikan anak? kita kelak patriot-patriot paripurna, yaitu anak-anak yang patriot dan internasionalis sekaligus. | Juga telah dibahas pengorginisasian TK? Melati dan Taman Minggu Melati yang sudah berkembang === [PDF page 9] === biak sebagai badan penampungan perididikan anak? diluar sekolah. Dalam usaha mempelajari serta memperdalam pengetahuan tentang menggunakan boneka sebagai alat pendidikan anak-anak telah diundang rombongan teater boneka dari Cekoslowakia, Uni Sovyet dan RRT. Tetapi yang dapat memenuhi undangan tsb. hanya dari RRT dengan rombongan wayang boneka Fucien. Rombongan tamu kita ini selain mengajar kader” kita, juga telah mengadakan pertunjukkam keliling ke-daerah?. Mereka telah memberi pertunjukan-pertunjukan sebanyak 43 kali dihadapan kira-kira lebih dari 45.000 penonton. Kunjungan tamu-tamu kita itu telah mempererat persahabatan antara Rakyat Indonesia dam RRT. Sekarang kewajiban kita yalah menyusun rencana kerja pelaksanaan keputusan Konferensi Pendidikam Anak! dan meneruskan rencana latihan dan mempelajari pertunjukan wayang boneka tsb. untuk mengkonsolidasi pekerjaan kita dibidang pendidikan anak?. Dilapangan gerakan emansipasi wanita dalam tahua 1963 kita telah memperingati Hari Ibu pada tgl. 22 December yang genap 25 tahun. Bertepatan dengan hari tsb., diperingati Hari Persatuan (Gerakan Wanita Indonesia genap 35 tahun. Dalam memperingati hazi berzejarah ini Gerwani telah mengeluarkan petunjuk ke-daerah-daerah agar ber-sama-sama dengan organisasi wanita lainnya memperingati hari tsb., dengan semangat persatuan dan kewaspadaan nasional yang tinggi untuk meningkatkan kegerakan emansipasi wanita dalam ikutserta menyelesaikan tugas-tugas revolusioner sekarang. Vengertian kewaspadaan ini adalah dalam rangka memenuhi seruan? Presiden didepan peringatan Hari Iby, di Istana Negara yang menegaskan bahwa ada usaha? subversif yang rienggunakan gerakan wanita untuk melemahkan front perjuangan mengganyang neo-ko- &Yonialisme. Ternyata jarum-jarum bius berbisa kaum subversif dan kontra-revolusioner sedang menyusupi lingkaran-lingkaran gerakan wanita untuk memecah persatuan wanita dan mencoba meretakkan front persatuan nasional. Dengan maksud menggalang kerjasama yang lebih erat dengan tokoh-tokoh dan organisasi-organisasi wanita lain, dam oleh karena Gerwani tidak mau hanya karena soal..ibu agung” harus menghadapi perpecahan, maka pada === [PDF page 10] === “yeng 32D bnog ns mpbed 52 tanggal-17. Desember. 194 DPP Gerwani telah menge. Iuarkan Setayataan.iang - cmenjelaskan sikap Gerwani. bahwa, GerwWani tidak ikatserta-dalpm soal,ibu agung:. Sikap tshY didasarkan. atns..fakta?. bahwa. disamping mila fibak-fibak yang. mungkin memang tidak-bermakagi jabat,-ada pula usaha-usaha dati-golongan:konwsireyolusioner dan kaum: manipelis-munafik yang -sengaja thengguna: kan persoalan..ibw agung” -untuk: tujuan?- jahat - mer nyerang pribadi: Presiden, justru pada- saat-saat kita’ sedang menghadapi: -konfsontasi- mengganyang..Malaysid dan mengganyang kaum Manipolis munafik: -» «Kita berpendapat bahwa pemberian gelar, kepada seseorang harus didasarkan pada jasa?nya terhadap perjuangan Rakyat dan revolusi Oleh karena-itu unturk menyongsong Kongres. KWI-yang akan: datang: tur gas kita-yalah mendorong badan ini untuk lebih tegas melaksanakan amanat Presiden agar- gerakan emansipasi- wanita Indonesia- membersihkan diri. dari anasir? kenitra-revolusioner, menyeswaikan diri dengan tingkat perjuangan: nasional! menyelesaikan -tuntutan- revolusi nasienal -— demokratis dan dengan semangat berani meninggalkan #fadisi. feodat Yang! menindas dan menghina kaum-wanita- «1 . Diharapkan agar aiken: tank perataan yan. wanita tahun. silam.menjiwai Hari -Wanita Internasianal 8 etstahan sini-dan- dapat dirayakan ber-sama-sama dengan KWI sesuai dengan -seruari Presiden Sukarno untuk lebih mempererat --dan- memperkuat - semangat -persahabatan- -serti ssetiakawan sinterpasional seatiimperialis antaca wanita? “diseluruh. idunia. »: «t.,- . fess Meya “Ferus Dengan Sedat Beratd aie Se ena B Penyelewengan Dekou ree empertindgi Produksi. ' aa Yanglalu telah. dikupas, Situasi 9, sangat, METOSOF,.. “dimana.harga 19 ip baba. sandanapaigan para. naik sampaf 4-8 banding de dengan bi lam. tahu IAI sa hidup Rakit yaran ig mesoa ag. harga.mensputnik jauh, gai dar, nga ara pencipta. 26 Mei. Z abon aa pla eae keladi, “dari ' “teror rga yang menye Ben Arga amb eapadgen melonfo === [PDF page 11] === cat sangat tinggi. Dibanding dengan index 1962 ada barang-barang harganya yang melonjak sampai 30 kali: tarif angkutan naik 60096. Semua ini. menyebabkan jutaam Rakyat menderita kelaparan dengan hongerudim yang merajalela dan urbanisasi yang menjadi-menjadi yaitu. mengalirnya penduduk desa ke-kota akibat serangam paceklik dan kesulitan-kesulitan kehidupan didesa. Kaum Dekonis munafik telah mempergunakan dalil atasnama Dekon untuk menyelewengkan dan membabayakan Dekon. Penyelewengan,,26 Mei" itu yalah: Peraturan dibidang import dan eksport yang terkenal dengan sistim perangsang dalam devisen, bagi kaum eksportir dan menaikkan pemunguntan atas barang-barang import dalam bentuk MPN T, HPN C. b. Peraturan yang meliberalkan harga yang sebagaimana kita ketahui kepada PDN-pdn diberi izin untuk menaikkan harga barang sandangpangan berkejaran dengan harga pasaran bebas. c. Peraturan kenaikan tarif, termasuk tarif angkutas dan transport, sandangpangan yang se-wenang?. Ini semua adalah tindakan yang menyebabkan kenaikan harga sandangpangan melonjak setinggi angkasa luar seperti sekarang. Masalah beras sangat gawat dan harganya ada yang naik sampai lebih dari 6007c dibanding dengan harga pada tahun 1962. Sedangkan upah buruh hanya cukup untuk hidup layak 3-5 hari saja. Oleh karena itu kaum penerima upak hidupnya jauh daripada layak. Sejak diumumkan peraturan,,26 Mei" kita sudah mengeluarkan sikap menentang, menolak tindakan penyelewengan ini. Meskipun pada waktu itu pembela? dan kanseptor?,.26 Mei" mengatakan bahwa perbuatannya adalah untuk,.Stabilisasi". Ya, untuk stabilisasi pengaruh ekonomi imperialis AS atas kehidupan negeri dan Rakyat Indonesia, tertipu oleh iming?an,.bantuan” 400 juta dolar AS yang tidak kunjung tiba. Kini belum satu tahun usia peraturan tsb.. ternyata keadaan harga sandangpangan terus naik tinggi dan produksi terus merosot. Rencana,.stabilisasi" gagal total dan Pemerintah sendiri menjadi korban karena difisit AS tahun 1963 yang semula dipastikan akan ber-, jumlah 30 milyard, ternyata tidak tanggung” naiknya menjadi_ berlipat-ganda daripada itu. === [PDF page 12] === Latar belakang dari skandal,,26 Mei” ini sekarang sudah dibuka olek Pemerintah sendiri, yaitu bahwa penyelewengan,,26 Mei" ini gagal dalam menantikan mengalirnya tetesan bantuan AS sebanyak 400 juta dolar. Ini adalah suatu bukti bahwa para konseptor? ekonomi..26 Mei" mempertaruhkan nasfb Rakyat Indonesia dan menjeratkan leher kita pada kaum imperialis AS. Selagi kita dengan teguh menjalankan konfrontasi total dengan,.Malaysia”, kaum imperialis berusaha tidak hanya mengadakan intimidasi dibidang politik, tetapi juga menghamburkan uang ber-milyard-milyard rupiah untuk mensabot dan mengacau perekonomian kita. Selain peraturan-peraturan yang memberatkan Rakyat, kaum tani juga mengalami bencana kegagalan panennya karena mengamuknya hama tikus. Menurut perkiraan akibat serangan tikus ini sediki:nya 200c dari produksi nasional akan berkurang. Sudah barang tentu akibat dari mahalnya harga beras dan macetnya distribusi beras, banyak Rakyat pekerja di-daerah? Jawa Timur (Pacitan, Trenggalek, Tulungagung, Bojonegoro), juga di Jawa Barat (Kabupaten Kuningan dan Subang) menderita penyakit busung lapar dan kira? 150. 000 Rakyat didaerah Jawa Tengah diancam bahaya kelaparan sampai-sampai terjadi sementara kaum ibu yang terpaksa menjual anaknya karena mereka tidak mampu memberikan makan. Bahaya busung lapar juga menyerang Rakyat Bali karena akibat bencana letusan Gunung Agung. Kita mendesak agar segera ada tindakan dengan segala jalan untuk mengatasi kesulitan beras ini dan harga beras distribusi Pemerintah supaya diturunkan harganya sehingga terbeli oleh Rakyat pekerja. Pleno ini hendaknya juga mengusulkan kepada Pemerintah agar ada langkah-langkah radikal penurunan harga sandangpangan dan tarif?. Untuk menaikkan produksi supaya harga barang-barang baku dan penolong ditekan rendah. Distribusi beras dan bahan-bahan supaya jangan dikurangi, mengingat bertambah memuncaknyaSharga dipasar bebas. Syarat untuk itu semuanya, supaya/ rituling aparatur dibidang distribusi segera direalisasi. Dewan produksi dan dewan distribusi hendaknya segera dibentuk 12 === [PDF page 13] === Wises a OT GEE SOT untuk menjamin adanya pengintegrasian antara Pe. merintah dan Rakyat, dan agar terjamin adanya social kontrol dan social support. Terhadap pelanggaran-pelanggaran dan penghambatan-penghambatan pelaksanaan landreform harns diambil tindakan yang tegas dan berani. Oleh karena itu kita meniokong tuntutan dibentuknya Pengadilan Landreform. Panitia-panitia landreform yang macet supaia diaktifkan dengan mengikutsertakan kaum tani dalam badan-badan tersebut. Menurut mIgumuman statistik Pemerintah tanah-tanah surplus pang harus dibagikan kurasa lebih 1 diuta hektar dan yang terdaftar baru 20Ce. Sedang sampai sekarang. artinya selesai 2 tahun, iang sudah dibagikan baru 9€ dari diumlah tanah yana terdaftar tsb. Selama UUPA dan UUPBH belum dilaksanakan dengan sunaguh?, maka sejak sekarang sudah dapat dipastikan. bahwa kenaikan produksi pangan tidak akan tercapai. Dalam hal menaikkan nroduksi pangan, khususnya beras. maka wanita tani. yang merupakan separoh diumlah kaum tani, memainkan peranan yang penting. Mengabaikan peranan kaum tani termasuk wanita tani. berarti mengabaikan tenzga nokok revolusi, dan ini bertentangan dengan Manipol. Revolusi Indonesia hakekatnya adalah revolusi tani. Setian pimpinan dan aktivis Gerwani harus meyakini mutlakperlunya kaum tani aktif ikutsertay dalam perdiuangan memenangkan revolusi nasional — demokratis kita. Oleh karena itu kita berkewajiban memperkuat gerakan tani, terutama berjuang untuk kepentingan kaum wanita tani. Syarat*nya yalah sbb: 1. Memahami keadaan dan tuntutan-tuntutan kaum tani, terutama buruhtani dan tanimiskin teristimewa kaum & wanitanya. Memahami dan meyakini pentingnya bekerja didesa sebagai sumber bahan makanan, sumber prajurit, pangkalan untuk bertahan dan menyerang kaum imperialis dan kaum kontra-revolusi. 3. Mempelajari dan menguasai UUPA dan ULIPBH dan mengambil bagian aktif dalam perjuangan melaksanakan UU tsb. Lakukan pembelaan terhadap kepentingan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin. pe “13 === [PDF page 14] === 4. Mempererat kerjasama dengan BTI, untuk melaksanakan aksi? 6 baik (1) menurunkan sewa, terutama dalam rangka pelaksanaan UUPBH: (2) menurunkan bunga pinjaman: (3) menaikkan upah buruhtani: (4) menaikkan produksi pertanian, termasuk gerakan 1001 dan mengganyang tikus: (5) menaikkan tingkat kebudayaan kaum tani: dan (6) menaikkan tingkat kesedaran politik kaum tani, melaksanakan keputusan Seminar Wanita Tani dan ikutserta aktif mempersiapkan akan dilangsungkannya Korferensi Wanita Tani. 5. Melaksanakan keputusan turun kebawah dan melakukan penelitian, sesuai dengan petunjuk DPP untuk membela hak-hak wanita buruhtani dan tanimiskin untuk mematahkan segala bentuk reaksi. Dengan melaksanakan ketentuan-ketentuan tsb. pengintegrasian Gerwani dengan wanita tani akan dapat diwujudkan dalam perbuatan. tidak hanya dalam fikiran, tetapi sungguh-sungguh dalam tindakan-tindakan kongkrit. Untuk menaikkan produksi sesuai dengan putusan Kongres yanglalu Sidang Pleno sekarang perlu menetapkan ketentuan-ketentuan mengintensifkan pekerjaan dibidang koperasi dan produksi. Pelaksanaan putusan Seminar Wanita Tani harus kita tinjau kembali. Dam tugas kita dalam tahun 1964 yalahekecuali memperhebat aksi-aksi kaum tani dan pengintegrasian total dengan wanita buruhtani dan tanimiskin, juga harus mensukscskan gerakan 1001 dengan mengadakan experimen?, mengadakan TC produksi untuk peternakan. pemeliharaan ulat sutera, kerajinan tangan, mengawetkan makanan Rakyat dll. Kegiatan koperasi hendaknya menjadi kegiatan seluruh daerah yang direncanakan dengan plan tertentu. Selalu harus menjadi peringatan bagi kita, bahwa setan-setan kontra-revolusi yang berangkai 4 ia'tu kaum imrenal's, kapitalis komprader kapitalis birokrat, dan kaum tuantanah.naruslah diberantis secara konsekwen, lebih tegas dan lebih berani lagi. Dengan semaxsgat berani persatuan harus lebih diperkckuh untuk mensukseskan pelaksanaan Dekon dan pembentukan Kaviaet Gotong Royong bernoroskan NA- SAKOM. === [PDF page 15] === ies RETF Hier a Menegakkan Panji Emansipasi Revolusioner * Dalam Gerakan Wanita Internasional Setelah mengetengahkan peristiwa dalamnegeri yang hangat sekarang saya hendak menyajikan.perkembangan situasi internasional. Ciri utama keadaan sekarang ini yalah: Pertama: Front internasional anti imperialis makin lama makin luas. Ini dibuktikan dengan makin naiknya gelombang pasang perjuangan Rakyat-rakyat di Asia — Afrika — Amerika Latin dalam melawan imperialisme, kolonialisme dan neo-kolonialisme. Disamping itu perkembangan persahabatan dan setiakawan internasional dikalangan Rakyat-rakyat Nefe makin meningkat. Kedua: Asia Tenggara sekarang adalah salah satu daerah titik pusat kontradiksi pokok didunia, satu daerah perdivangan Rakyat yang sengit melawan berbagai bentuk kekuatan dan teror imperialis. kolonialis dan neo-kolonialis. Sebagai gerakan wanita yang berkedudukan di Asia Tenggara, Gerwani berkewajiban meningkatkan kegiatannya dalam memenangkan revolusi Rakyat-rakyat di Asia Tenggara. Anggota-anggota Gerwani harus dapat menangkap perkembangan maju situasi internasional sekarang ini secara tepat. Kekejaman imperialis AS berupa agresi dan teror kian hari kian tertelanjangi. Diberbagai negeri Amerika-Latin. Korea. Jepang dan Vietnam Selatan, imperialisme AS telah muncul dengan tangan-tangan berdarahnya merusak kehormatan dan menindas buan wanita serta menteror Rakyat negeri-negeri tsb. Dika di Vietnam Selatan imperialis AS terkenal terornya dengan penyebaran racun-racun di-ladang-ladang kaum tani serta membunuh tawanan-tawanan di Korca Selatan kekejaman imperialis AS didemonstrasikan oleh peristiwa 26-1-1953 yang menjadikan kaum tani sebagai kelintii percobaan untuk sasaran meriam-meriam nuklirnya. sehingga 9 orang telah tewas menjadi korban. Kita mengutuk perbuatan keji dan tindakan-tindakan agresi imperialis AS.. Pergolakan diterusan Panama adalah suatu manifes- === [PDF page 16] === tasi dari kebangkitan Rakyat Panama yang berjuang untuk kemerdekaannya, untuk mengusir imperialis AS dari terusan Panama. Kita menyokong tuntutan yang adil dari Rakyat Panama. Terusan Panama harus bebas dari belenggu imperialis AS, harus menjadi milik sepenuhnya Rakyat Panama. s Kita mendukung perjuangan, Rakyat Veneruela yang sedang bangkit melawan penindasan pemerintah reaksioner Batancourt, yang didalangi oleh imperialis AS. Kita yakin bahwa Rakyat Venezuela akan mencapai kemenangannya., Sekalipun AS sudah mengeluarkan ber-milyard” dolar untuk membeayai subversinya dan mempertahankan pendudukannya, bukan rahasia lagi bahwa sesungguhnya politik AS telah mengalami kegagalan di-mana'. - Campur tangan, subversi, teror dan agresi dari kaum imperialis AS telah menyebabkan kebangkitan Rakyat di-mana-mana dan imperialis AS dikenal dan telah menelanjangi dirinya sendiri sebagai musuh nomer satu dan paling berbahaya dari Rakyat-rakyat sedunia. Kehidupan telah membuktikan bahwa Rakyat Indonesia. termasuk kaum wanita Indonesia sepenuhnya menyokong perjuangan kaum wanita Kuba, Jepang. Korea, Laos, Kamboja dan Vietnam Selatan yang dengan gigih pantang mundur melawan imperialis AS. Sebagai pernyataan setiakawan dan tanda hormat kepada mereka DPP Gerwani dalam tahun yanglalu telah menyelenggarakan pertemuan-pertemuan persahabatan mempopulerkan perjuangan heroik Rakyat? Kuba, Korea dan Vietnam. Didaerah-daerah diselenggarakan ceramah? tentang hasil-hasil peninjauan-peninjauan keberbagai negeri oleh para anggota delegasi-delegasi kita yang mengunjungi Uni Sovyet, Korea, RRT dan Kuba, dan hasil? Kongres Wanita Sedunia. Untuk menghormat misi Front Nasional untuk pembebasan Vietnam Selatan yang dipimpin oleh Prof Nguyen Thin Binh telah diadakan penyambutan meriah oleh Gerwani. Gerwani telah ambilbagian aktif dalam persiapan? untuk Kongres GWDS ke-IV di Moskow pada bulan Juni 1963, baik sebagai anggota panitia persiapan internasional maupun sebagai pendorong untuk menyusun delegasi Indonesia yang luas. Ber-sama-sama dengan Panitia 8 Maret, Gerwani telah 16 mere === [PDF page 17] === memberangkatkan delegasi besar dengan susunan luas sebanyak 30 orang, terdiri dari.wakil-wakil berbagai organisasi massa wanita dan tokoh-tokoh wanita terkemuka. Ini adalah delegasi yang besar dan didukung oleh massa wanita yang luas. | Mengenai penilaian kita tentang Kongres itu sendiri.sebagaimana sudah dinyatakan dalam keterangan-keterangan pers oleh saya sendiri dan Sdr, Maasye Siwi, maka untuk pertama kalinya Kengres Wanita Sedunia yang dilangsungkan dinegeri sosialis, di Uni Sovyet tanahairnya Krupskaya, dikunjungi oleh kurang lebih 2000 utusan yang cukup luas dari 13 negeri. Ini adalah peristiwa bersejarah. Tetapi segi negatif Kongres ini yalah bahwa untuk pertama kalinya dalam sejarah sejak berdirinya GWDS, telah terjadi putusan-putusan diambil dengan suara tidak bulat, karena putusan-putusan itu tidak memenuhi aspirasi wanita yang mau bebas dari belenggu imperialisme dan feodalisme. Juga insiden yang memalukan telah terjadi selama Kongres itu. Delegasi kita telah menyatakan penyesalannya terhadap pimpinan Kongres yang tidak bijaksana dan tidak demokratis sehingga, menyebabkan terjadinya insiden tersebut. Delegasi Indonesia menyatakan sikap setuju terhadap hasil Komisi Kemerdekaan Nasional, menolak hasil Komisi Anak?, abstain terhadap hasil Komisi? Hak? Wanita dan Perdamaian. Selain itu delegasi Gerwani tidak menyetujui program GWDS. karena program tersebut tidak mencerminkan tuntutan kaum wanita disemua benua, yang berjuang anti-imperialis dan antifeodal. Tapi terdorong oleh rasa hormat kepada persatuan massa wanita pejuang sedunia, maka meskipun kita menolak program, kita tidak keluar dari GWDS. Dokumen-dokumen yang kita setujui, yaitu tentang kemerdekaan nasional dan seruan umum, yalah dokumen-dokumen yang memuat usul-usul kita sendiri yang bersifat penyempurnaan. Dalam rangka penyempurnaan pimpinan GWDS Gerwani tetap menuntut agar badan-badan pimpinan termasuk Sekretariat GWDS mencerminkan kebangkitan dan perkembangan perjuangan revolusioner kaum wanita di A-A-A dengan memberi tempat yang wajar dan layak kepada @rganisasi-rganisasi nasional yang sudah nyata pengaruh serta militansinya dinegerinya masing?. 17 === [PDF page 18] === GWDS yang selama ini kita dukung dan kita bina supaya tetap setia pada tradisi perjuangannya yang re- Volusioner, demokratis, anti-fasis dan anti-imperialis, tetap teguh sebagai penerus cita-cita mulia Clara Zetkin. Tetapi secara terus terang amat disayangkan bahwa akhir-akhir ini kerjasama dalam GWDS sangat terganggu oleh kecenderungan revisionisme yang hendak mengubah watak GWDS dari organisasi wanita internasional yang revolusioner demokratis, anti-fasis dan anti-imperialis menjadi sekedar organisasi feminis dan pasifis. Konsep mereka yang kita tolak yalah bahwa mereka selalu menonjol-nonjolkan « »ktrin.non-alignmet, doktrin netral, tidak memihak" yang pada hakekatnya bertentangan dengan maksud-maksud mendirikan GWDS. Kita tidak bisa bersikap netral dalam perjuangan antiimperialis dan untuk perdamaian yang kongkrit. Gerakan Rakyat sedunia maju dengan pesat, tapi GWDS mau ditarik mundur kebelakang. Mereka menghindari dengan 1001 alasan untuk membicarakan perjuangan anti-imperialis dan hanya menitikberatkan perjuangan kaum wanita untuk perdamaian abstrak berdasarkan prinsip,,damai untuk damai". Padahal tak mungkin perdamaian tercapai selama imperialisme masih ada, masih membunuh patriot-patriot kemerdekaan, masih merupakan sumber bahaya perang. Tidak, kita harus senantiasa gandrung kepada semboyan militan:,,kita cinta damai, tetapi lebih cinta kemerdekaan'”........ . Mereka. yang. mau menaruh GWDS kebelakang itu. sering mengatakan-supaya kita bicara dengan,.bahasa wanita”, maksudnya -yalah supaya tidak bicara tentang politik, cukup bicara, tentang.. dapur, anak?, rumahtangga saja, dsb. Padahal kepentingan wanita itu tidak bisa -di-pisah?kan:dengan kepentingan perjuangan politik, perjuangan untuk mengenyahkan sehab.musabab penderitaan wanita, terutama. imperialisme.dan feodalisme. Jadi bicara. dengan,,bahasa wanita". pada -hakekatnya -adalah: emoh -kepada-reyolusi. dan.semuhun kepada.imperialisme. P efaigaruh, revisionisme yang berkecamuk dalam gerakan wanita internasional, karena merusak: dan melemahkan -getakan. gmansipasy revalusioner harus dilawan dengan keras. Sambi] melawan revisionisme dalam gerakan wanita kita harus memeli- 18 === [PDF page 19] === hara dan mengeratkan hubungan persahabatan antara Rakyat-rakyat seluruh negeri. Justru sebaliknya, persahabatan militan antara Rakyat-rakyat hanya mungkin jika disertai perjuangan melawan revisionisme. Dalam tahun yanglalu kita telah memenuhi undangan? untuk mengirim delegasi-delegasi keluar negeri, seperti ke Uni Sovyet, RRT, Bulgaria, Kuba dan RDRK. Bersamaan dengan itu, Gerwani turutserta aktif menyambut kedatangan delegasi-delegasi wanita tamu Kongres Wanita Indonesia dari Uni Sovyet, Cekoslowakia dan Hongaria. Saling mengirimkan delegasi tersebut telah mempererat hubungan persahabatan antara kaum wanita Indonesia dengan kaum wanita di-negeri-negeri tsb. untuk saling mendorong dalam perjuangan mengganyang imperialisme dan bukannya menyerah dihadapan kaum imperialis. Dalam memperjuangkan dan mempertahankan perdamaian, kita selalu ikut dalam usaha-usaha gerakan perdamaian kongkrit untuk menentang politik perang dari kaum imperialis. Mengenai persoalan senjata nuklir dan perjanjiam Tiga Negara Moskow, prinsip yang kita ambil yalah selama masih ada imperialisme, perdamaian sejati tidak mungkin diciptakan. Gerwani sekali lagi mengemban semboyan nasional,.cinta damai tetapi lebih cinta kemerdekaan”. Berdasarkan keagungan semboyan militan itu, Gerwani sejak semula menyangsikan dan meragukan kegunaan perjanjian Tri Negara XAYoskow itu. Apalagi sekarang setelah terbukti Amerika Serikat makin nekad mengagresi dan meneruskan percobaan-percobaan nuklir dibawah tanah sampai 21 kali sesudah perjanjian Tri Negara Moskaw, maka tentang persenjataan nuklir yang paling tepat yalah penghancuran senjata nuklir sccara total, dan dilarang secara total pula pembyatan, panyimpanan, penggunaan dan percobaan-percobaan nuklir dimana saja. Dengan perjanjian Tri Negara Moskow, percobaan nuklir dibawah tanah menjadi diperbolehkan, padahal sebelum perjanjian Tri Negara Moskow tidak ada satupun percobaan nuklir yang diperbolehkan. Oleh karena itulah, yang tepat yalah perjanjian. Tri Negara Moskow sebaiknya -idak ada samasekali, karena adanya telah terbukti merugikan gerakan perdamaian. - Seiring dengan makin baiknya situasi internasional 19 === [PDF page 20] === aa ea TT dan pentingnya posisi Indonesia di Asia Tenggara, maka Gerwani harus juga meningkatkan peranannya dalam gelanggang kerjasama dan setiakawan Rakyat? di Asia Tenggara. | Pada saat sekarang ini di Jakarta sedang berlangsung Konferensi internasional yang diselenggarakan oleh GPDS untuk setiakawan terhadap perjuangan Rakyat Kalimantan Utara. Kita menyambut dan mengharapkan sukses kepada Konferensi Solidaritet Kalimantan Utara. Kita mengharap agar para delegasi lebih meyakini tentang tekad bulat Rakyat Kalimantan Utara dan Rakyat Indonesia dalam mengganyang proyek neokolonialis Inggris,,/Malaysia"'. - Jelaslah bahwa dalam tahun 1964 ini kita harus berjuang lebih ulet dan bekerja lebih keras untuk persah:ihatan, mensukseskan perjuangan dengan memperkuat front internasidnal anti-imperialis, memperkembangkan persatuan dan setiakawan wanita Nefo, dan terus melawan pengaruh revisionisme dalam skala dunia dikalangan gerakan wanita internasional. Panji emansipasi revolusioner haruslah ditegakkan tinggi? untuk memenangkan perjuangan anti-imperialisme, anti-kolonialisme dan anti-neo-kolonialisme dan untuk perdamaian sejati. Setelah meninjau apa yang telah kita kerjakan dalam melaksanakan putusan Pleno yanglalu, baik dalam kegiatan nasional maupun internasional, maka dalam memasuki tahun 1964, tahun kerja ke-3 pelaksanaan Kongres terakhir, kita harus bekerja keras untuk menyelesaikan tugas: 1. Ikutserta dalam aktivitet mensukseskan Bandung ke-II dan persiapan Konferensi Wanita AA kelll. 2. Menyusun kembali usul-usul kita menghadapi sidang counsil GWDS. - 3. Menyambut dan ikutserta dalam kegiatan mensukseskan KBAA pertama di Indonesia. 4. Memperluas kontak dan aksi-aksi setiakawan, tukarmenukar pengalaman dengan wanita? Nefo yang berjuang melawan imperialisme terutama dengan gerakan wanita Asia-Tenggara. === [PDF page 21] === Dan tugas-tugas kita dalamnegeri yalah: 1. Mensukseskan peringatan hari 8 Maret. hari wanita internasional tahun 1964 dalam forum yang lebih luas, menjadikan hari tsb. sebagai hari kesatuan-aksi dan kebulatan tekad untuk mengembangkan solidaritet wanita internasional dalam Nefo untuk mengganyang,,Malaysia” dan armada ke-VII AS. - 2. Merayakan hari Kartini ber-sama-sama dengan organisasi lain dan Front Nasional sebagai hari kebangkitan wanita dan menjadikan hari itu untuk suksesnya plan pendidikan dan PBH Gerwani. 3. Terus berjuang untuk sandangpangan, untuk pengintegrasian total Gerwani dengan kaum wanita buruhtanisdan tanimisksin untuk terbentuknya Kabinet Gotong Royong berporoskan NASAKOM. Kembangkan Terus Organisasi Untuk Suksesnya Plan 3 Tahun Disegenap Bidang Kegiatan Gerwani. Saudara-saudara yang tercinta. Pleno ke-II kita setahun yanglalu telah menggariskan dua tugas besar untuk dilaksanakan dalam tahun 1963, yalah terselenggaranya Konferensi Nasional Pendidikan Anak-anak dan Seminar Wanita Rumahtangga. Dari dua tugas besar ini satu telah dapat kita selesaikan dengan sukses yalah Konferensi Pendidikan Anak-anak dalam bulan September 1963. Karena waktu penyelenggaraan Konferensi ini diundurkan. maka rencana Seminar Wanita Rumahtangga belum dapat dilaksanakan dalam tahun yang telah silam. Konferensi Nasional Pendidikan Anak?. Konferensi ini telah berhasil mengambil keputusan? penting mengenai pengorganisasian TK? Melati serta perluasannya, mengenai mempertinggi mutu pendidikan didalam TK Melati dan pembentukan serta pengembangan Taman? Minggu Melati. Satu hal yang ingim saya tekankan disini yalah bahwa Konferensi Nasional tsb. telah berhasil untuk mengatasi dua kecenderungan. Pertama, kecenderungan beralihnya Gerwani men- 21 === [PDF page 22] === jadi badan pendidikan karena para aktivis kita menjadi terlalu terlibat dalam urusan TK Melati. Kedua, kecenderungan pengurusan TK? Melati yang kurang sempurna disebabkan kita kurang mempunyat aktivis-aktivis untuk TKS., Dengan pesatnya perkembangan TK8 Melati itu ada kalanya tugas-tugas lain yang ber-cabang" banyak tersisihkan. Guna mengatasi kecenderungan® negatif ini Konferensi tsb. telah mengambil keputusan untuk mengadakan pengkhususan dalam pengurusan TK? Melati dengan jalan mendirikar# satu badan bernama Yayasam Pendidikan Taman Kanak? Melati. Sesuai dengan petunjuk yang telah dikeluarkan, DPP Gerwani mendirikan Yayasan ini ditingkat Pusat, sedangkan di-daerah? tingkat I dan II membentuk Cabangt Yayasan tsb. berdasarkan pedoman salinan akte notaris dari Pusat. Tugas Yayasan ini dititikberatkan pada soal-soal pendidikan dan pengorganisasian TK? Melati. Dengan adanya Yayasan Pendidikan Taman Kanak" Melati. diharapkan agar pengurusan TK-tk itu menjadi lebih intensif dam tertib. Kalau pada Sidang Pleno yanglalu kita mencatat jumlah TK Melati sebanyak 824 buah, maka sekarang dapat dilaporkan bahwa Gerwani telah mempunyai 1378 TK Melati yang tersebar diseluruh tanahair. Keputusan-keputusan lain yang tidak kurang pentingnya antara lain tentang usaha-usaha mendifikan dan mengembangkan Taman? Minggu Melati, menyelenggarakan kursus? membuat boneka dan kursus-kursus dalang permainan boneka. mempertinggi mutu pendidikan TK Melati dengan mengembangkan Pancacinta' yang bersumber pada Pancawardhana sebagai dasar pendidikan Nasional. Persiapan Seminar Wanita Rumahtangga. “Hasil-hasil penelitian tentang wanita “rumahtangga, sebagaimana diputuskan dalam Sidang Pleno kita yang- Halu hingga saat ini masih banyak yang belum masuk. "Meskipun “demikian, ' DPP Gerwani percaya bahwa daerah-daerah sudah atau sedarg menjalankan penelitian itu, hanya saja mungkin“ hasilnya belum disimpulkan. "Menurut rencana semula pada Sidang Pleno ini DPP ingin menyinmpulkan hasil pelaksanaan penelitian tsb.. tetapi oleh'karena ternyata bahwa hasilnya-belum semua na TAK Kena 22 === [PDF page 23] === GES a5 uk “masuk, DPP Harian mengusulkan untuk menunda Semipar. Nasional Wanita Rumahtangga itu sampai pada pertengahan, tahun 1964 dengan didahului oleh Seminar?-Daerah.. .. Perlu, dilaporkan disini bahwa diantara 21 DPD, baru ada, 3 -yang-telah menyelenggarakan Seminar Wanita. Rumahtangga tingkat. daerah I yaitu Sumatera Barat, Riau. dan Sumatera Selatan. Menurut pengalaman yang telah disampaikan kepada DPP dari 3 daerah ini, ternyata penting sekali untuk -mendahului penyelenggaraan seminar tsb. dengan pekerjaan penelitian yang seluas mungkin, agar kitasdapat lebih tepat memilih tema dan menetapkan peranam wanita rumahtangga. . Dalam hubungan -dengan defiaisi: tentang wanita rumahtangga, sebagaimana telah. disimpulkan dalam Sidang Pleno yanglalu, DPP Harian-ingin mengajukan tambahan, yaitu tentang wanita desa yang diuga mempunyai fungai.sebagai, wanita rumabtangya. Wanita buruht&ni dan tanimiskta/ didesa yang. juga mengambil bagian dalam proses produksi. tetapi tidak terus-menerus, harus kita masykkan.dalam obyek penelitian. » Mengenai tema Seminar Wanita Rumahtangga, DPP ingin sekali lagi menekankan bahwa selain persoalan hak-hak wanita,-hendaknya-persoalan sosial-ekonomi, yang banyak mempengaruhi penghidupan wanita rirmahtangga mendapat sorotan yang -cukup. Disamping soal sandangpangan,- maka juga kesehatan.,pendidikan dan kebudayaan-merupskan.soal-soal yang. meliputi penghidupaR- wanita rumahtangga. - El ome now » 2 Spe: 4. xe nae: Pati kerna Ree see Wanita tani; Sesudah terselenggaranya Seminar Wanita Tani yeng berhasil dengan sukses 'itu, setiap Sidang Pleno memperingatkan kepada kita akan-pentingnya pelaksanaan kesimpulan? Seminar tsb. Sesuai dengan apa yang telah diuraikan diatas, maka kita harus Iebih dari yang sudah-sudah menggiatkan pelaksanaan kesimpulan? Seminar tersebut dan kita harus memadukannya dengan usaha? peningkatan aksi-aksi wanita tani untuk pelaksanaan UU- PBH dan UUPA guna-menaikkan martabat dan tingkat penghidupan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin sebagai massa pokok kaum wanita serta sebagai 53 === [PDF page 24] === slandasan pokok pula dari gerakan revolusioner. Tugas kita dalam Sidang Pleno ini adalah untuk mengumpulkan bahan-bahan dan mengkongkritkan rencana pekerjaan kita dalam bidang pengintegrasian total Gerwani dengan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin. Sehubungan dengan ini kita harus melakukan gerakan turun kebawah yang lebih teratur dan berencana dengan menjalankan tiga-sama. Tidaklah cukup pada kesempatan-kesempatan demikian itu, kita hanya mengadakan tanya-jawab tentang kehidupan wanita buruhtani dan tanimiskin saja. Yang lebih penting sadalah untuk benar? mengintegrasikan Gerwani secara total dengan massa wanita buruhtani dan tanimiskin. Gerwani harus benar? mengerti perasaan dan fikiran mereka, memperjuangkan kepentingan-kepentingan dan tuntutan-tuntutan kaum wanita buruhtani dan tanimiskin dan berbuat sesuatu yang sesuai dengan hasrat dan tuntutan-tuntutan mereka. Meluaskan dan Mengkonsolidasi Aksi? Pembelaan Hak? Wanita. Aksi-aksi pembelaan hak-hak wanita sudah cukup banyak memberi pengalaman pada kita, tetapi salahsatu kekurangan yang perlu segera diatasi, yalah bahwa kita belum menyimpulkan pengalaman-pengalaman itu secara tepat. Penyimpulan pengalaman ini sangat penting untuk dijadikan landasan bagi usaha-usaha peningkatan selanjutnya. Umpamanya, rencana kita untuk menyimpulkan pengalaman petugas-petugas kita dalam BP4 (Badan Penyelesaian Perselisihan Perkawinan dan Perceraian) atau P5 (Panitia Penyelesaian Perselisihan Perkawinan dan Perceraian) dengan mengadakan seminar petugas? BP4, hingga sekarang belum terlaksana. Kursus pembelaan hak-hak wanita dan kursus hukum, baru dapat diadakan oleh DPP bersama dengan DPD Jakarta Raya sebagai experimen. Tugas kita yang akan datang sebagaimana juga dicantumkan dalam Plan 3 tahun, adalah untuk melaksanakan kursus pusat pembelaan hak? wanita dan kursus hukum yang kemudian akan diluaskan sampai ke-daerah-daerah dan suatu seminar nasional petugas? BP4/P5, yang didahului oleh seminar-seminar daerah. Antara dua Sidang Pleno, DPP telah pula mengadakan experimen dengan membuka Biro Konsultasi pem- 24 === [PDF page 25] === belaan Hak? Wanita. Pengalaman-pengalaman kita menunjukkan bahwa inisiatif ini cukup mendapat sambutan dari kaum wanita yang mengalami penindasan se-wenang?. dalam keluarganya, baik mengenai perceraian, pemaduan, maupun hak is dan pelanggaran-pelanggaran atas soal-soal tunjangan keluarga. Sejak dibukanya Biro Konsultasi ini, kita telah menerima dan menyelesaikan masalah? yang rumit sekali dilihat dari segi hukum sehingga tidak dapat dibereskan oleh Cabang-cabang yang bersangkutan. Dalam kegiatan-kegiatan itu DPP mendapat bantuan dari para Sarjana Hukum Wanita. Gerwani telah ambilbagian yang aktif dalam sebuah seminar hukum yang diselenggarakan dalam bulan Maret 1963 oleh Panitia Pembelaan Hukum Nasional bertempat di ibukota. Salah satu kesimpulan dari Seminar tsb., yaitu mengenai Undang? Perkawinan dan Hak waris, telah mendapat dukungan sepenuhnya dari Gerwani. Dengan berpedoman pada konsepsi Gerwani sendiri serta kesimpulan seminar tsb., kita harus menggerakkan aksi-aksi lagi untuk menuntut segera dikeluarkannya suatu Undang? Perkawinan yang nasional dan demokratis. Pendidikan, penerangan dan kebudayaan. Setelah Pleno ke-II, DPD-dpd terus melaksanakan putusan? Kongres ke-IV mengenai penyelenggaraan kursus-kursus kader. Karena kurangnya laporan-laporan yang masuk, DPP sulit menilai apakah kursus-kursus kader tingkat Cabang berjalan dengan lancar. Disemua tingkat organisasi terutama dibasis. PBH dan Kursus? Rakyat tetap merupakan kegiatan Gerwani yang pokok. Namun untuk lebih mengintegrasikan Gerwani dengan massa wanita buruhtani dan tanimiskin, kita perlu sekali lehih mengintensifkan kursus? PBH dan Kursus? Rakyat sebagai salahsatu senjata yang ampuh pula dalam membantu wanita tani membebaskan dirinya dari belenggu tradisi-tradisi feodal dan kegelapan zaman kuno. Memenuhi anjuran Sidang Pleno yanglalu mengenai meningkatkan pengetahuan umum terutama bagi anggota-anggota pengurus, maka disemua tingkat organisasi telah dapat dibangkitkan semangat belajar yang tinggi. Di Pusat hampir semua anggota pengurus telah memasuki 25 === [PDF page 26] === pendidikan tingkat Akademi/Universitas. Oleh sementara Cabang telah dilaporkan bahwa pengurusnya hampir semuanya memasuki UNRA yang diselenggarakan malam hari. Kader-kader bawahan supaya berusaha memasuki Balai Pengetahuan Rakyat (Bapera), Panti Pengetahuan Rakyat (Panpera) atau lain?nya, sesuai dengan taraf pendidikan masing?. Salahsatu kesukaran yang belum bisa diatasi sepenuhnya yalah bagaimana memadukan dengan baik tugas organisasi, tugas belajar dan tugas mengurus rumahtangga. Tapi, biarpun bagaimana soal ini harus dapae dipecahkan oleh pimpinan yang bersangkutan. Mengingat luasnya plan Gerwani yang akan datang, dibidang kebudayaan hendaknya hal ini mendapat pembahasan pula dalam Sidang Pleno ini. Diantara dua Sidang Pleno kita. Gerwani telah mulai lebih aktif bergerak dibidang kebudayaan, baik dibidang sastra, tari. musik dll. Dibidang. olahraga sudah. ada sementara Tiabang yang mengadakan pertandingan badminton dan lomba gerakdialan. Gerwani juga tidak ketingaalan dalam memberikan perhastannya kepada soal-soal disekitar film dengan menghadiri Kenferensi Lembaga Film Indonesia yang baru-baru ini diselenagarakan di ibukota, dan memberi dorongan untuk adanya film-film yang hertemakan perjuangan wanita dan film? untuk anak?. Dalam bulan September 1963 telah dapat diterbitkan kembali Berita Gerwani sebagai organ organisasi. Penerbitan-penerbitan lain yang telah diselesaikan dalam tahun yang lalu adiklah laporan DPP dihadapan Kongres ke-IV, Peraturan Dasar dan Program Gerwani. Bidang Sosial Ekonomi Keaiatan-keaiatan dibidang ini dalam masa antara dua Sidang Pleno telah menunjukkan lebih banyak aksi-aksi dan usaha-usaha kongkrit. Hal ini adalah disebabkan oleh keadaan ekonomi yang makin memburuk dan mencekik leher Rakyat pekerja. Dari hampir semua daerah telah masuk laporan-laporan mengenai giat dan berkembananya aksi? menuntut penurunan harga dan pembatalan Peraturan 26 Mei”. Aksi-aksi ini telah banyak membantu memperkuat front persatuan wanita, kerjasama antara organisasi-organisasi wanita yang demokratis dan revolusioner. Usa- 26 === [PDF page 27] === ha-ha kongkrit berupa keperasi-keperasi walaupun belum merata diusahakan oleh 'Cabang-cabang kebawah, telah mulai berjalan agak lancar, Tetapi kemudian menjadi macet karena penyelewengan..26 Mei" yang jahat itu. Menarik pengalaman di. Jakarta Raya, maka penting kiranya memperbanyak. peninjauan-peninjauan ke-obyek-obyek pertarian untuk belajar teritang cara-cara meringkaikan produksi. Salahsatu tugas dibidang ini yalah untuk dengan tekun meneruskan pelaksanaan gerakan 1001, Untuk menyempurnakan gerakan ini bisa diadakan TC? Produksi. | 2 man Perluasan Anggota dan Organisasi Sejalan dengan. makin meningkatnya perjuangan kaum wanita untuk pembelaan hak?nya, untuk menga- " tasi kesulitan sandangpangan. melawan imperialisme... feodalisme- dan neo-kolonialisme,: maka -berdasarkan aksi3 disekitar masalah-masalah ini,,perkemhangan organisasi mencatat angka-angka yang meninggi dan perspektifnya baik. Pengalaman-pengalaman menunjukkan bahwa. jika. kesempatan? yanaada (inrighogkap-dengan unggah maka perluas-. an orgapisasi dan zanggota dapat herjalan dengan lancir- Pada umumnya.perluasan organisasi memang masih berjalan Yebih cepat dari perluasan. apggota, Hal ini disebabkan -kareng. hasil-hasil yang sudah, dicapai kurang dikonsolidasi. Di Ranting-ranting baru imisih kurang diberikan kesibukan kepada anggota?nya. Setelah tefjadi aksi" yang diikuti oleh kaum wanita yang luas, kurang cukup baik digunakan aksi” yang sukses. itu. untuk memperkuat keanggotaan Gerwani. | D1 Yakiahhan Koleicik Badar, Pimpinan =F OF g Adanya -kehidypan -kolektif. dari. badan pimpinan: semua, tingkat organisasi adalah kunci, bagi kelancaran semua tugas..Sedangkan. kesatuan fikiran dan hati, sert3 kesatuan tujuan merupakan. syarat mutlak yang: harus senantiasa dipupuk dan. dihina. Pada.umumnya hal ini. sndah. dapat dimengerti oleh, para kader. dan aktiyisi, oleh. para anggota: Tetani dalam praktek masih memerlukan perjuangan.untuk pelaksanaannya. dengan baik....», TT <erserecme css ne Pe 5 ot engingat kedudukan Anak Cabang yang langsung - | 27° === [PDF page 28] === berhubungan dengan organisasi basis, maka Anak Cabang perlu mendapat prioritet dari pimpinan atasan untuk mendapatkan bimbingan dan bantuan sesuai dengan keadaan dan perkembangan setempat. Hal-hal yang dapat merintangi dan mengganggu kehidupan kolektif harus segera dipecahkan dengan pengurusan yang cepat, tepat, bijaksana dan luwes, tapi herprinsip, sehingga tidak berlarut?. Untuk mengatasi semua ini rapat-rapat periodik menurut Peraturan Dasar dan ketentuan? kolektif masing-masing harus dipegang teguh. Gerakan Turun Kebawah Soal gerakan turun kebawah adalah usaha untuk membantu menghidupkan organisasi bawahan dalam mensukseskan plan dan melaksanakan tugas-tugas organisasi lainnya. Tapi dilain fihak, merupakan sekolah dan latihan pula untuk menarik pelajaran se-banyak?aya dalam memperbaiki metode memimpin. Gerakan turun kebawah ini sudah merata dilaksanskan diseluruh daerah, sekalipun daerah yang sate lebih intensif daripada daerah yang lain. Soalnya sekarang adalah untuk diusahakan supaya gerakan turun kebawah tidak hanya merupakan gerakan musiman, tetapi suatu kegiatan yang berencana, teratur, merata daa meninggi. Saudara-saudara sekalian. Jikalau kita simpulkan tugas" organisasi kita dalam tahun ini, adalah sbb.: 1. Melaksakan putusan Pleno ke-Il antara lain tentang pembentukan Komisi Verifikasi dan mengaktifkan kembali Komisi Front Persatuan Wanita. 2. Lebih giat lagi mensukseskan Plan Nasional kita dan mengejar mataplan-mataplan yang masih ketinggalan. terutama mengenai kebudayaan dan pendidikan. 3. Melaksanakan Seminar Wanita Rumahtangga pada pertengahan tahun 1964. 4. Kemungkinan penyelenggaraan TC kader produksi. 28 === [PDF page 29] === Para Saudara. s Sekianlah uraian saya. Dengan penuh harapan akan cuksesnya Pleno kita ini, saya tutup uraian saya ini dengan seruan: Majulah terus Gerwani dengan semangat berani mengganyang kesulitan pangan, mengganyang,,Malaycia" dan Armada ke-VII Amerika Serikat! » Majulah terus Gerwani dengan tekad bulat untuk mengintegrasikan diri dengan wanita buruhtani dan tanimiskin! Hidup Gerwani! Hidup Wanita Indonesia! 29 === [PDF page 30] === Laksanakan Tritugas Kita: 1. Front Persatuan Wanita 2.,,Pembangunan Organisasi 3.,,Menyelesaikan Tuntutan? Revolusi Agustus '45 Sampsi ke-akar“nya” aa as aw aa aa aa aa an aa === [PDF page 31] === Catatan [Rest of page blank]