Tweede verjaardag Chinese Volksrepubliek: Indonesiërs uitgenodigd naar Peking

Vijf Indonesiërs hebben een uitnodiging uit Peking ontvangen om de herdenking van de tweede verjaardag van de Chinese Volksrepubliek op 1 October a.s. bij te wonen. Deze vijf personen zijn: Ki Hadjar Dewantoro, de bekende Indonesische autoriteit op opvoedkundig gebied en leider van de Taman Siswa-scholen, Moh. Safei, leider van de onderwijsinstelling Kajutaman op Sumatra, M. Tabrani, hoofdredacteur van het burgerlijke blad Pehandangan, B. M. Diah, hoofdredacteur van het burgerlijke blad Merdeka en mevrouw Trimurti, een der leidsters van de vrouwenbeweging Gerwis. De uitnodigingen zijn gestuurd en ondertekend door Kuo Mo-jo, vicepremier, letterkundige en voorzitter van het Chinese Nationale Vredescomité, Tsai Tsjang, voorzitster van de federatie van Vrouwenorganisaties en Mao Toen, minister van Cultuur, schrijver en vice-voorzitter van de Federatie van Letterkundigen en Kunstenaars. Nieuw Chinees blad in Indonesia In Surakarta is een nieuw Chinees maandblad — Nieuw-China — verschenen, dat in de Indonesische taal is geredigeerd. De ambassadeur van de Volksrepubliek China in Indonesië schreef in een begeleidend woord: „De volkeren van China en Indonesië moeten zich ter wille van de wereldvrede en van de bevrijding van de volkeren van Oost-Azië, zo nauw mogelijk aaneensluiten." In een inleidend woord schreef de redactie, dat het doel van het blad is meer bekendheid te geven aan het nieuwe China.

=== [Page 1] === Second anniversary of the Chinese People's Republic Indonesians invited to Peking Five Indonesians have received an invitation from Peking to attend the commemoration of the second anniversary of the Chinese People's Republic on 1 October next. These five persons are: Ki Hadjar Dewantoro [Ki Hajar Dewantara], the well-known Indonesian authority in the field of education and leader of the Taman Siswa schools; Moh. Safei [Mohammad Syafei], leader of the educational institution Kajutaman [INS Kayutanam] in Sumatra; M. Tabrani, editor-in-chief of the bourgeois paper Pemandangan; B. M. Diah, editor-in-chief of the bourgeois paper Merdeka; and Mrs Trimurti [S.K. Trimurti], one of the leaders of the women's movement Gerwis. The invitations were sent and signed by Kuo Mo-jo [Guo Moruo], vice-premier, man of letters and chairman of the Chinese National Peace Committee, Tsai Tsjang [Cai Chang], chairwoman of the federation of women's organisations, and Mao Tun [Mao Dun], minister of culture, writer and vice-chairman of the Federation of Writers and Artists. New Chinese paper in Indonesia In Surakarta a new Chinese monthly – New China – has appeared, edited in the Indonesian language. The ambassador of the People's Republic of China in Indonesia wrote in an accompanying word: "The peoples of China and Indonesia must, for the sake of world peace and the liberation of the peoples of East Asia, unite as closely as possible." In an introductory word the editors wrote that the aim of the paper is to make the new China better known.