Aide-mémoire van Amerika heden beantwoord (met bericht over het kabinet-Sjarifoeddin)

Verschillende vroegere vice-ministers treden in de nieuwe regering als minister op, namelijk [Unreadable] dr. Leimena (gezondheid) en [Unreadable] de tweede vice-premier, drs. [Unreadable], die waarschijnlijk de [Unreadable] der ministers zal zijn. Hij was voorheen vice-minister van verkeer. Nieuw zijn de ministeries voor Arbeidsaangelegenheden, dat van het ministerie van Sociale Zaken is afgesplitst, en voor Jeugdaangelegenheden. Voor de voeding is een speciale minister van staat aangewezen. Dr. Setiabuddhi (Douwes Dekker) komt op de nieuwe lijst niet meer voor, terwijl voor de minister van staat voor Chinese [Unreadable] Tan Po Gwan, Siauw Giok Tjhan in de plaats gekomen is. De tweede vertegenwoordiger der Chinese bevolkingsgroep is de vice-minister van financiën, dr. Ong Eng Die. Voor de enige vrouwelijke minister in het vorige kabinet, Ulfah Santoso (sociale zaken) is mevrouw Trimoerti, minister van staat voor arbeidsaangelegenheden, in de plaats gekomen. Van de 34 ministers en vice-ministers van dit kabinet-Sjarifoeddin - waarin zowel welvaart als defensie twee vice-ministers hebben gekregen - behoren er vijf tot de Partai Sosialis, zes tot de Partai Nasional Indonesia, zeven tot de P.S.I.I. en vier tot de Partai Boeroeh.

=== [Page 1] === Several former vice-ministers act in the new government as minister, namely Dr. Leimena (health) and the second vice-premier, Drs. [Setyadjit], who will probably be the youngest of the ministers. He was previously vice-minister of transport. New are the ministries for Labour Affairs, which has been split off from the ministry of social affairs, and for Youth Affairs. For nutrition a special minister of state has been appointed. Dr. Setiabuddhi (Douwes Dekker) no longer appears on the new list, while for the minister of state for Chinese affairs, Tan Po Gwan, Thio Giok Tjan has taken his place. The second representative of the Chinese population group is the vice-minister of finance, Dr. Ong Eng Die. For the only woman minister in the previous cabinet, Ulfah Santoso (social affairs), Mrs. Trimoerti [S. K. Trimurti] has taken her place (minister of state for labour affairs). Of the 34 ministers and vice-ministers of this cabinet — the Sjarifoeddin cabinet — in which both welfare and defence have received two vice-ministers, five belong to the Partai Sosialis, six to the Partai Nasional Indonesia, seven to the P.S.I.I., and four to the Partai Boeroeh.