Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01028

Gerwis en het komende kabinet

Cleaned OCR text (Good (0.961); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De Indonesische vrouwenbeweging Gerakan Wanita Indonesia Sedar (GERWIS) heeft met betrekking tot de vorming van een nieuw kabinet een verklaring uitgegeven waarin op de vorming van een kabinet wordt aangedrongen, dat in staat is om alle maatregelen die de vrouwen en het volk benadelen in te trekken en dat o.m. de volgende punten in zijn programma moet opnemen: bescherming van de werkende vrouw, in het bijzonder de zwangere, bestrijding van de werkloosheid door bescherming van het nationale kapitaal, vermeerdering van de begroting voor onderwijs — en cultuurdoeleinden, scherpe prijsbeheersing en import van landbouwwerktuigen waaraan de tani's behoefte hebben, opheffing van de door de daerahs getroffen maatregelen die de democratische rechten geweld aandoen en in strijd zijn met de grondwet, bestrijding van terreurbenden en een rechtvaardige grondverdeling die voor de landbouwers voordelig is, aldus een verklaring van de Gerwis.

English translation

=== [Page 1] === The Indonesian women's movement Gerakan Wanita Indonesia Sedar (GERWIS) has issued a statement regarding the formation of a new cabinet in which it urges the formation of a cabinet that is able to withdraw all measures that harm women and the people and which must include among others the following points in its programme: protection of the working woman, in particular the pregnant one, combating unemployment by protecting national capital, increase of the budget for education and cultural purposes, sharp price control and import of agricultural implements which the tani's [peasants] need, abolition of the measures taken by the daerahs that do violence to democratic rights and run counter to the constitution, combating terror gangs and a just land distribution that is advantageous for the farmers, thus a statement of the Gerwis.