Indonesische tjampoeran (met bericht over mevrouw Salawati)

, 45.000 arbeiders in de suiker hebben, aangekondigd dat zij binnenkort zullen - staken, wanneer een beslissing van de! arbeidsgeschillencommissie niet wordt ini getrokken. Volgens deze beslissing moet het lebaranvoorschot worden terugbetaald. De arbeiders brengen o.a. naai • voren dat de beslissing schadelijk is voor - de schatkist, want die moet nu 7% van t zes millioen roepiahs aan loonbelasting. derven. En dan zijn er nog ministers in • Indonesië die zeggen dat de arbeiders te weinig aan het algemeen belang denken.. * * * ‘ De burgemeester van Medan was een bijzondere figuur: de enige burgemeester die vroeger, in de federale periode, die functie vervulde en zijn ambt ook ondei! het tegenwoordige regime behield. Plotseling is hij verdwenen. Hij heeft s n.1. waterverbruikers beboet, die hun rantsoen van 214 m3 per persoon pei \ maand overschreden. Tot de slachtoffer; behoren ook de gouverneur van N. J3umatra, de resident en de officier van Ju. stitie. De laatste heeft echter een onder, zoek doen instellen tegen de burgemees. ter omdat deze de boeteregeling heeft. gegrond op artikelen van het wetboek van strafrecht welke handelen over.... knevelarij. De burgerij werd kort daarna verrast door het bericht dat een nieuwe burgemeester is benoemd. Donderdags kwam het bericht van de minister van Binnenlandse Zaken. Vrijdag moest de burgemeester zijn functie overdragen. Hij is nu hoofdambtenaar ter beschikking van de gouverneur. * * * In Makassar neemt de legercommandant drastische maatregelen tegen hen die de actie van Kahar Moezakkar steunen: doodstraf dan wel maximaal twintig iaar (de keuze is blijkbaar vrij) voor moord, sabotage, rampok, vernieling, bedreiging, koop/verkoop, bewaren of verbergen van wapens dan wel explosieven om verwarring te veroorzaken, huisvesting verlenen, begeleiden, verbergen of beschermen van handlangers van onruststokers.Ook op provocatie, in welke vorm ook, verspreiden van onjuiste geruchten en van pamfletten zonder toestemming der bevoegde instanties worden straffen gesteld. Tenslotte is bepaald, dat zij die op heterdaad betrapt worden bij het plegen van een van de misdaden, ter plaatse worden doodgeschoten. * * * Het N. Soer. Hbl. zegt dat de berichten van de Indon. regering over de acties van Kahar Moezakkar, over het algemeen als sterk-overdreven moeten worden aangemerkt. Het lijkt onbegrijpelijk dat men zou toestaan dat er in het gebied PalopoMalili 70 bruggen en in de onderafdeling Masamba 149 bruggen vernield zouden zijn zonder dat de militaire instanties hiertegen iets zouden doen. Wanneer men dit zou geloven en ook al de daden van terreur welke op rekening van Kahar Moezakkar worden geschoven, dan zeu men wel een vreemde indruk krijgen van de gezagsuitoefening in dat gebied. * * * Legt men hiernaast de verklaringen van premier Wilopo en minister Roem dan krijgt men een geheel ander beeld. Letterlijk stond in de verklaring dat zij zeer tevreden waren over het verloop van hun reis. Mr Roem zei dat het in Soelawesi rustig is en dat de toekomst optimistisch kan worden tegemoet gezien. „In vijf van de 7 regentschappen is het bendewezen verdwenen, met uitzondering van enige kleine restanten, die geen grote problemen opleveren”, aldus deze minister. * * * Van de 36 eindexamen-candidaten van de Soer. Schoolvereniging slaagde er 11. Elders zijn de resultaten der H.B.S. eindexamens even teleurstellend. Djakarta vormt de enige uitzondering, daar werd 20% afgewezen. * * * Drie politiemannen op de in het ZuidBandoengse gelegen onderneming „Kanaan”, kregen ’s middags plotseling bezoek van een zwaargewapende bende van circa 120 man. De bendeleden stelden de politiemannen voor om gezamenlijk te patrouilleren. Laatstgenoemden verklaarden hun post niet te mogen verlaten. De bendeleden bleven aandringen, waarop één der politiemannen zei „Goed, dan bel ik eerst even m'n chef op de onderneming:.Sinoembra” op”. De man had nauwelijks de hoorn van de haak genomen of hij i [Unreadable] 45.000 arbeiders in de suiker[Unreadable] hebben aangekondigd dat zij binnenkort zullen staken, wanneer een beslissing van de arbeidsgeschillencommissie niet wordt ingetrokken. Volgens deze beslissing moet het lebaranvoorschot worden terugbetaald. De arbeiders brengen o.a. naar voren dat de beslissing schadelijk is voor de schatkist, want die moet nu 7% van zes millioen roepiahs aan loonbelasting derven. En dan zijn er nog ministers in Indonesië die zeggen dat de arbeiders te weinig aan het algemeen belang denken. * * * De burgemeester van Medan was een bijzondere figuur: de enige burgemeester die vroeger, in de federale periode, die functie vervulde en zijn ambt ook onder het tegenwoordige regime behield. Plotseling is hij verdwenen. Hij heeft n.l. waterverbruikers beboet, die hun rantsoen van 2¼ m3 per persoon per maand overschreden. Tot de slachtoffers behoren ook de gouverneur van N. Sumatra, de resident en de officier van Justitie. De laatste heeft echter een onderzoek doen instellen tegen de burgemeester omdat deze de boeteregeling heeft gegrond op artikelen van het wetboek van strafrecht welke handelen over.... knevelarij. De burgerij werd kort daarna verrast door het bericht dat een nieuwe burgemeester is benoemd. Donderdag kwam het bericht van de minister van Binnenlandse Zaken. Vrijdag moest de burgemeester zijn functie overdragen. Hij is nu hoofdambtenaar ter beschikking van de gouverneur. * * * In Makassar neemt de legercommandant drastische maatregelen tegen hen die de actie van Kahar Moezakkar steunen: doodstraf dan wel maximaal twintig jaar (de keuze is blijkbaar vrij) voor moord, sabotage, rampok, vernieling, bedreiging, koop/verkoop, bewaren of verbergen van wapens dan wel explosieven om verwarring te veroorzaken, huisvesting verlenen, begeleiden, verbergen of beschermen van handlangers van onruststokers. Ook op provocatie, in welke vorm ook, verspreiden van onjuiste geruchten en van pamfletten zonder toestemming der bevoegde instanties worden straffen gesteld. Tenslotte is bepaald, dat zij die op heterdaad betrapt worden bij het plegen van een van de misdaden, ter plaatse worden doodgeschoten. * * * Het N. Soer. Hbl. zegt dat de berichten van de Indon. regering over de acties van Kahar Moezakkar, over het algemeen als sterk overdreven moeten worden aangemerkt. Het lijkt onbegrijpelijk dat men zou toestaan dat er in het gebied Palopo-Malili 70 bruggen en in de onderafdeling Masamba 149 bruggen vernield zouden zijn zonder dat de militaire instanties hiertegen iets zouden doen. Wanneer men dit zou geloven en ook al de daden van terreur welke op rekening van Kahar Moezakkar worden geschoven, dan zou men wel een vreemde indruk krijgen van de gezagsuitoefening in dat gebied. * * * Legt men hiernaast de verklaringen van premier Wilopo en minister Roem dan krijgt men een geheel ander beeld. Letterlijk stond in de verklaring dat zij zeer tevreden waren over het verloop van hun reis. Mr. Roem zei dat het in Soelawesi rustig is en dat de toekomst optimistisch kan worden tegemoet gezien. „In vijf van de 7 regentschappen is het bendewezen verdwenen, met uitzondering van enige kleine restanten, die geen grote problemen opleveren", aldus deze minister. * * * Van de 36 eindexamen-candidaten van de Soer. Schoolvereniging slaagde er 11. Elders zijn de resultaten der H.B.S. eindexamens even teleurstellend. Djakarta vormt de enige uitzondering, daar werd 20% afgewezen. * * * Drie politiemannen op de in het Zuid-Bandoengse gelegen onderneming „Kanaan" kregen 's middags plotseling bezoek van een zwaargewapende bende van circa 120 man. De bendeleden stelden de politiemannen voor om gezamenlijk te patrouilleren. Laatstgenoemden verklaarden hun post niet te mogen verlaten. De bendeleden bleven aandringen, waarop één der politiemannen zei: „Goed, dan bel ik eerst even m'n chef op de onderneming Sinoembra op". De man had nauwelijks de hoorn van de haak genomen of hij kreeg een trap van één der bandieten en direct daarop werden hij en zijn twee collega's aan handen en voeten gebonden. De bendeleden doorzochten de woningen van de manschappen, maar lieten op de smeekbeden van de vrouwen kleding-stukken en andere bezittingen onaangeroerd. Zeven geweren werden buit verklaard. Aldus het verhaal. Interessant, maar weinig waarschijnlijk.... In de Boeboetan-gevangenis te Soerabaia zijn nog 112 arrestanten van de Augustusrazzia van de actie Merdeka van de republiek Z.-Molukken. Een van de gevangenen, een lid van de Sobsi, is onlangs in vrijheid gesteld. Hij verklaarde dat de toestanden in het kamp te Kediri en in de Boeboetan-gevangenis slecht waren. De verhoren noemde hij vreemd. Gevraagd werd welke lectuur men las, wie de schrijver van het boek Zaman Baroe was, waarom men lid was van de Barisan Tani Indonesia en niet van de Sarekat Islam Tani Indonesia, en of men contributie betaalde. * * * Mevrouw Salawati, die in Makassar woont, heeft van de staf „Keamanan" der provincie Celebes een blijk van waardering gekregen wegens „bijzondere verdiensten bij het streven naar herstel van rust en orde" in dit gebied. Mevrouw Salawati ontving een bromfiets, waarmee zij de pas herstelde rust wel weer zal verstoren. * * * De vakverenigingen aangesloten bij het ziekenfonds Soeboer (Gezond) hadden geëist, dat het ziekenfonds Pretex van de Preanger Textielbond aan Soeboer zou worden overgedragen. Dat is niet gebeurd. Thans hebben de vakverenigingen die bij Pretex zijn aangesloten besloten, dit ziekenfonds te „bevriezen". Dit schijnt ons, in aanmerking genomen de temperatuur in Indonesië, eer een aanbeveling dan een boycot-maatregel. * * * Het gerechtshof in Djakarta heeft een aanvang gemaakt met het onderzoek betreffende de onregelmatigheden, die in de UPD (Huisvestingsorganisatie van Djakarta) hebben plaats gehad. De beklaagde is Soepangkat, een hooggeplaatst ambtenaar bij het ministerie van Sociale Zaken, tewerk gesteld bij de U.P.D. Als bewijsstukken zijn een polshorloge, juwelen, contanten ten bedrage van Rp. 4000.— en een radiotoestel in beslag genomen. Als eerste getuige gaf een lid van het Invalide-Corps onder meer te kennen, dat door zijn tussenkomst de heer Soepangkat viermaal een bedrag aan contanten heeft ontvangen van Rp. 5000, Rp. 2500, Rp. 8000 en Rp. 9000. Beklaagde ontkende alles. Het onderzoek zal worden voortgezet. * * * Aan het eind van het afgelopen jaar bestond de veestapel op Madoera uit ruim 500.000 runderen, 4000 karbouwen, 8000 paarden en 165.000 geiten en schapen, ongeveer 80% van de vooroorlogse veestapel. * * * Arbeidsorganisaties in Kupang op Timor hebben op een openbare bijeenkomst een resolutie aangenomen met betrekking tot het uitbetalen van het loon der arbeiders van de plaatselijke dienst van openbare werken. Zij hebben gedurende de afgelopen drie maanden geen loon ontvangen. Het bestuur werd verzocht uiterlijk 9 Augustus het loon uit te betalen. Anders zullen andere maatregelen worden getroffen. * * * In Zeeland kennen wij een verrukkelijk stadje, waarvan een oud-tante van ons, die er woonde, zei: „Het is mooi, maar verdorven". Nu is Malang óók mooi, althans wat de omgeving betreft. Wat wij nooit hebben geweten is, dat er blijkbaar veel goedgelovige lieden wonen, die nu wel erg teleurgesteld zullen zijn. Om dat aardige meisje, dat zo verdorven is. Er was n.l. een jongedame in Malang die, om in haar onderhoud te voorzien, koekjes verkocht. Dat is niet vreemd; het bakken van taarten, koekjes en andere, speciaal Indonesische lekkernijen is een bedrijf, dat veel door dames wordt beoefend. Malang heeft een koel klimaat, waarin zoetigheid nóg vlotter verkocht wordt dan in de lager gelegen, grote steden, Soerabaja en Djakarta, waar ondanks de warmte deze lekkernijen in enorme hoeveelheden van de hand gaan. De koekjes van de jongedame waren slechts lokmiddel. Zij had met die handel een uitgebreide kring van relaties gekregen, en die mensen gebruikten haar bemiddeling om waardevolle artikelen te verkopen. Maar: zij kregen nooit geld. De jongedame heeft haar stadgenoten voor twee ton opgelicht. Een bedrag dat zij met koekjes nooit had kunnen verdienen. De politie heeft haar aangehouden en zij zucht nu in het gevang. Waarschijnlijk zal zij straf krijgen, want met koekjes is zo'n misdrijf niet af te kopen. * * * Voor degenen, die in Nederland aanbiedingen krijgen om tegen ogenschijnlijk gunstige voorwaarden in Indonesië te komen arbeiden, zal het interessant zijn te vernemen, dat blijkens berekeningen van de „Industriële Bond" — een der organisaties van Nederlandse werkgevers in Indonesië — een gezin bestaande uit man, vrouw en twee kinderen in de maand April 1952 een bedrag van Rp. 1.779,75 nodig had om redelijk te kunnen leven. * * * De enorme stijging van de kosten voor het levensonderhoud blijkt voorts uit de index-cijfers voor de grote steden. De kosten van het levensonderhoud in Januari 1950 op 100 stellend, kwamen de statistici tot de volgende cijfers voor diegenen, die naar Westerse maatstaf leven: Bandoeng 207,3; Semarang 181,8; Soerabaja 194,6; Medan 226,4; Palembang 157,4 en Makassar 205,8. * * * Aan sparen doet de Indonesiër weinig, en zeker niet als hij in een gebied woont waar rampokkers regelmatig bezoeken afleggen. De resident van Semarang spoorde onlangs aan tot de vorming van een nationaal kapitaal. De dag van 17 Augustus a.s. moet daaraan worden gewijd. Als ieder thans per dag één cent wil sparen, heeft men op 17 Augustus a.s. elk reeds een stamkapitaal van 30 cent. De resident wees echter tevens op het gevaar om geld thuis te houden, want in het afgelopen jaar was niet minder dan een millioen roepiah door de „[Unreadable]" [Unreadable]

=== [Page 1] === [Other article: sugar workers threaten strike; mayor of Medan dismissed; Makassar army commander's measures against supporters of Kahar Muzakkar; reports on Kahar Muzakkar's actions; examination results; bandits in South Bandung – not translated] In the Boeboetan prison in Soerabaja there are still 112 arrestees from the August raid [Razzia Agustus] of the Merdeka action of the republic of the South Moluccas [RMS]. One of the prisoners, a member of the Sobsi, was recently released. He stated that conditions in the camp at Kediri and in the Boeboetan prison were bad. He called the interrogations strange. The questions asked were what literature one read, who the author was of the book Zaman Baroe [Zaman Baru], why one was a member of the Barisan Tani Indonesia and not of the Sarekat Islam Tani Indonesia, and whether one paid dues. Mrs Salawati, who lives in Makassar, has received a token of appreciation from the staff "Keamanan" [security] of the province of Celebes for "special merits in the endeavour to restore peace and order" in that area. Mrs Salawati received a moped, with which she will probably disturb the newly restored peace again. [Other article: health insurance funds Soeboer and Pretex; Djakarta court inquiry into the UPD housing organisation; livestock on Madoera; labour organisations in Kupang; a cookie-selling swindler in Malang; cost of living figures and savings – not translated]