Uitnodiging van Peking (Invitation from Peking; full page)

99e JAARGANG NUMMER 302 ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1951 PA! Het probleem der ontbossing en de les van het kale hoofd Jos Cleber terug ~ naar Nederland De musicus Jos Cleber is Vrijdag- De heer Cleber, die o.m. het bij de radioluisteraars bekende Cosmopolitain-orkest opbouwde, is in Januari van dit jaar voor enige maanden naar Europa geweest. In Mei keerde hij terug met het doel de film Djiwa Pemuda onder regie van Bachtiar Effendi musicaal te illustreren. Deze taak is nu voltooid en naar de heer Cleber meende is Djiwa Pemuda een der beste ims, voor welke hij de muziek verzorgde. De film tekent de sfeer van opbouw in het moderne Indonesi De plannen om het Cosmopolitainorkest weer op te zetten vormden een “der andere motieven waarom Jos Cleber in Mei naar Indonesië terugkerde. De bezwaren daarbij ondervonden, zo- “als onderbezetting en onvoldoende belangstelling bij de omroep rechtvaardigden echter naar zijn mening geen langer verblijf, weshalve hij besloot naar Nederland te vertrekken, zo deelde hij mede. Zijn vertrek, zo zeide houdt dus geen verband met de inkrimping van het Nederlands"programma. In totaal blijven in Indonesië van de muziek door Jos Cleber ruim achthonderd dubbelzijdige gramofoonplaten achter, in de diverse discotheken van de_omroepsations. De heer Cleber verklaarde terug te gaan naar Hilversum, waar hij in de radio-wereld tien jaar heeft doorgebracht. Uitnodiging van Peking De heer B. M. Diah, directeurhoofdredacteur van „Merdeka”, heeit de uitnodiging van de regering van de Volksrepubliek China om de viering van het tweejarig bestaan van de Chinese Volksrepubliek bij te wonen, aanvaard. Uitnodigingen zijn via de Chinese ambassade ook verzonden Moh. Tabrani, hoofdredacteur van „Pemandangan”, Ki Hadjar Dewantoro en Moh. Zachai. De heer Tabrani heeft de uitnodiging eveneens aanvaard. De twee laatstgenoemden zullen nog nader: bericht geven. Voorts is uitgenodigd mevrouw Trimurti van de Gerwis; ook deze heeft de uitnodiging aanvaard. De feestelijkheden in Peking zullen op de eerste October aanvangen. President Soekarno naar Bangka President Soekarno is Vrijdagmiddag met de,,Ophir” van’ de K.P.M. naar Bangka vertrokken, waar hij tot Maandag zal vertoeven. Volgens programma keert het presidentiële gezelschap Dinsdagochtend om half tien te Tandjong Priok te- _ Tug. De terugreis zal worden gemaakt. met de „Merak” 5 thans „brani ph E eindeloze vlakte van Noord * Bantam, eens een welvarend gebied, is getekend met de troosteloze merken van ontvolking. Zevenduizend hectaren rijstvelden zijn overwoekerd met alang-alang, en de bevloeïingswerken zijn verstopt door waterpest. Het is de enige streek op Java waar een nijpend tekort is aan mensen die het land weer zijn vroegere _vruchtbaarheid kunnen teruggeven. En naast die verwaarloosde velden zijn er de veertienduizend hectaren visvijvers waar geen arbeiders voor zijn om ze weer in gebruik te nemen, Men hoopt naar dit gebied een 120.000 mensen te kunnen transmigreren van overbevolkte streken elders op Java. Maar tot nu vlot het nog niet met de herbevolking van Noord Bantam. Er was een tijd, kort na de oorlog, dat men hier slechts ouden van dagen zag en vrouwen en_ kinderen,’ want iedereen die werken kon, was door de Japanners weggevoerd, alsook de grobaks, de werktuigen en het vee. De wegvoering van het vee trof in het bijzonder Gerem, welks karbouwen beroemd waren door de uitstekende verzorging. Maar overigens was de veestand in Noord Bantam ook voor de oorlog slecht, nog geen karbouw per hectare, Het bevloeiingssysteem van deze eens zo welvarende streek, werd aangelegd op voorstel van het toenmalig fid van de provinciale raad van West-Java, mr. Jusuf Adiwinata, later waarnemend gouverneur van Bantam, die de reis van president Soekarno meemaakte en de bevolking toesprak voor de president zijn redevoeringen hield. Zo in Serang, Pandeglang en _Rungkasbitung. Hij wees er op, hoe hij onderweg erepoorten had gezien waarop te lezen stond, dat het volk zich achter de regering schaarde. Dit was naiuurlijk erg mooi, maar het is niet genoeg om werkeloos achter de regering te gaan staan en te blijven staan, maar om te werken, teneinde dat te bereiken, wat het vrijheidsideaal beoogt. Geen bedelvolk Het volk moet, aldus mr. Adiwinata, niet alleen maar vragen en vragen, maar het moet zelf ook geven. ij moet geen volk van bedeiaars zijn. Wie sterk is, moet kunnen geven, en wie wil geven, moet meer hebben dan hij voor zijn nooddruft nodig heeft. Dit houdt in, dat men moet werken. Door steeds maar te vragen, doch niets te geven, kan de overheid haar werk niet naar behoren vervulten”. En evenals de president, deed ook mr. Adiwinata een beroep op het religieus gevoel van de Bantammer. Hij haalde uit de Koran aan citaten uit Bezoek aan loods 19 het boek van de Koe, zoals: hoe God de „beruchte” te Priok Werk is zwaar, doch arbeiders hebben geen klachten (Van onze speciale verslaggever) A LHOEWEL het congestie-probleem te Priok voor het grootste deel is opgelost, wordt dagelijks toch nog strenge contrôle uitgeoefend in de Priok-gudangs en in de loodsen teneinde niet nogmaals in hetzelfde euvel te geraken. Wij waren Donderdag nagenoeg de gehele ochtend in Priok en reden van de ene loods naar de andere om er eens een kijkje te nemen. De „beruchte” loods 19 Vanzelfsprekend kozen wij allereerst hiervoor de eertijds met het woordje berucht” bestempelde gudang 19, in gebruik bij het Djawa-Madura Veem. Hiertoe kregen wij alle medewerking van de directeur van bovengenoemd veem, de heer Luttmer, en met de algemeen adviseur, tevens mede-directeur van de Indonesia Lloyd, de heer Huliselan, begonnen onze rondgang. Loods 19 is een diepzee-gudang, waar grote Oceaanstomers aan de kade kunnen meren. Het is begrijpelijk, dat deze loods vol ligt met allerlei soorten goederen, die thans keurig opgestapeld zijn met de nodige tussenruimten, zodat de kociies zich gemakkelijk in en door de loods kunnen bewegen. Verscheidene _pakkers waren bezig de beschadigde verpakking te herstellen, zodat de ontvanger van de goederen zijn barang netjes verpakt in ontvangst kan nemen. Kisten en andere verpakkingen, die door de douane worden geopend, worden eveneens goed her-verpakt. Geen congestie ondanks weinig materiaal Wij hebben de lijst ingezien waarop de tijd van aankomst van diverse schepen is genoteerd zodat contrôle erg gemakkelijk is. Binnen veertien dagen worden de geloste goederen naar de eigenaars doorgezonden. Van congestie is in loods 19 dus geen sprake meer. Gezien de middelen, waarmede in loods 19 wordt gewerkt, kan gezegd worden, dat er hard moet worden aangepakt. Men heeft er een tekort aan hijskranen, vorkliften e.d, zodat voor het grootste gedeelte het opslaan der goederen met de hand Java & Bode jk 8 (Molenvliet Oost Menteng 50, ) ikea too! el. 1907 Gambir. Bandang: Grote Postweg Oost 268, elefoon Zuid 579. Begor: Handelstraat 192, Telefoon 166. mi; Drukkerij Express. et indanglaja: Winkel Patjet. Abonnementsprijs Rp. 12.50 per mnd.; In combinatie met Wereldnieuws Rp. 18.50 per maand. Voor buiten Djakarta resp. Rp. 1250 en Rp, 19 — per maand, Losse nummers van Java Bode R. 0.69 per exempl. Advertentie-tarieven Rp. 0.85 per mm regel. Tarieven voor contracten óp aanvraag. Familieberichten Rp. 17.50 (minimum 25 m.m.-regels), tedere C m.m.-regel Rp. 3.50 meer. Do Java Bode is lid van de Perserikatan Persuratkabaran di Indonesia. moet geschieden. Dit eist vanzelfsprekend mankracht, en de honderden arbeiders die er werken hebben het nogal zwaar, doch klachten worden niet gehoord, dank zij de uitstekende sociale voorzieningen, welke door de bedrijfsleiding centraal worden geregeld Centralisatie Het aanwerven van koelies geschiedt eveneens door de bedrijfsleiding, zodat er geen sprake is van „main tjubit”, een _Priok-term die het best verklaard kan worden met „afpersen”. (Reeds van vroeger dateert de gewoonte, dat de aangeworven koelies een bepaald percentage van hun loon aan de mandoer-aanwerver afstaan. De voorman krijgt ook zijn deel, zodat een koelie, die per dag een netto inkomen van bijvoorbeeld R 3.50 heeft, in werkelijkheid slechts R 2,— naar huis brengt). Nu hef aanwerven is gecentraliseerd, is de Djawa-Madura Veem ook dit euvel voorgoed uitgebannen. Ook de “verstrekking van loon in natura is gecentraliseerd. De directie is thans bezig met de bouw van een ruime eetzaal, die ook zal worden gebruikt als recreatiezaal, waar na de arbe.d het personeel een wijle kan uitrusten. Annex de cet- en recrcatiezaal is men bezig met de bouw van cen grote gaarkeuken. De oude voldoet niet meer. Diefstallen Tijdens onze rondgang ontmoetten wij de heer Tangkilisang van het departement van Scheepvaart, die is toegevoegd aan de congestie-commis- De heer Tangkilisang, die dagelijks de loodsen en gudangs controleert, zeide ons dat hij zeer tevreden is over de gang van zaken bij het Dijawa-Madura Veem. De enige gudangs waar momenteel de congestie nog heerst, zijn de gudangs 15 en 16. Desgevraagd verklaarde de heer Tangkilisang dat alhoewel de diefstallen een dalende liin vertonen, er toch gestolen wordt. Hij verdeelt de diefstallen ín twee categorieën, n.l. de kruimeldiefstallen en de georganiseerde diefstallen. Volgens de heer Huliselan is in loods 19 en de andere gudanes van het Diawa-Madura Veem aan de diefstallen voorgoed een einde gekomen. Gebrek aan ruimte De andere gudangs van het Djawa- Madura Veem zien er goed verzored Er is echter nog geen voldoende ruimte om de binnenstromende goederen op te vangen. De directie tracht dit te verhelpen door nog meer opslagplaatsen te bouwen, doch er zullen wel enige maanden voorbijgaan eer de nieuwe loodsen en _gudangs Klaar zijn, vertelde mea ons. Hoe het ook zij, de directie ziet de toekomst met optimisme tegemoet en ondanks tegenwerking van _ bepaalde zijde. gaat dit Indonesische bedrijf door en heeft het bewezen, dat het op. gelijke voet kan staan met andere veembedrijven. Vlakte van Noord-Bantam roept om mensen Wie,,brani mati” was, moet hidup” zijn (Van onze speciale verslaggever) aan de mens de aarde heeft gegeven tot cen tapijt en de hemel tot een overwelfsel; hoe Hij het water van de hemel laat stromen, om vruchten tot het onderhoud van de mens voort te brengen. Maar ook: hoe de mens zijn vermogen in dienst van God moet stellen om te worden als een zaadkorrel, die zeven aren oplevert, waarvan iedere aar honderd zaadkorrels voortbrengt. Dit beroep op de Koran als noodzaak tot arbeid, spreekt tot de Bantammer. Maar moeilijker wordt het, hem de noodzaak bij te brengen van herbebossing en hem af te houden van het kwaad der ontbossing. Immers, wat zegt het de eenvoudige desa-man wanneer men spreekt van gevaren van erosie? Wel, mr. Adiwtnata, zelf in Bantam geboren, en zijn mensen kennend, gebruikte een beeld, dat ons aanvankelijk vreemd aandeed. Toen hij het volk wees op de nadelige gevolgen van ontbossing, zeide bi „Ziet naar uw hoofd: wanneer het weelderig met haar begroeid 1s on zij baadt, wel, dan blijft het lang nat, want het water drupt er slechts langzaam af. Doch wanneer het hoofd kaal is, vloeit het water meteen weg en is het hoofd onmiddelijk droog!” Toen wij met mr. Adiwinata over dit beeld spraken en vroegen hoe hij eigenlijk op dit ietwat simplistisch idee was gekomen, vertelde hij ons: Er kwam in Bantam eens een ambtenaar van de Landbouwvoorlichtingsdienst om de bevolking bij te brengen wanneer het de beste tijd is om rijst te planten. Hij hield een geleerd, en ongetwijfeld wetenschappelijk _volkomen verantwoord betoog. Doch de bevolking bleef even wijs als zij was, want hetgeen de ambtenaar zeide, werd niet begrepen. Toen kwam er een man die wist hoe hij tot het volk moest spreken om verstaan te worden. Hij zei het volgende: „Ga des ochtends naar buiten en neem enige rijstkorrels in uw hand, Hef dan uwe gestrekte arm naar het sterrebeeld Kidang, open uwe hand waarin gij de korrels hebt, zo, dat gij het sterrebeeld ziet langs de toppen van uw vingers. Moet gij uw hand zó hoog heffen, dat de rijstkorrels er af vallen, zie dan is de tijd van planten daar” En dit werd wel begrepen, en de rijst werd op tijd geplant! „Brani hidup!” Er is natuurlijk altijd werk waarvan men misschien zelf de vruchten niet zal zien. Om de noodzaak hiervan aan te tonen werd slecius de vraag gesteld: „Wat zoudt gij thans hebben, wanneer uwe voorvaderen geen doerian-bomen hadden geplant, en wanneer zij geen sawahs hadden aangelegd?” Maar het meest trof ons bij de toespraken van mr. Adiwinata de reactie van het volk toen hij de tegenstelling maakte tussen de moed om te sterven die er was in de vrijheidsstrijd, en de moed om te leven die nu nodig is om de vrijheid uit te bouwen. Hij zei, dat degene die in de strijd „brani mati” was, thans ook „brani hidup” moest zijn. Want het eerste is niet zo moeilijk: daar heb je niet eens een geweer bij nodig. Je loopt maar tegen een boom op en het is gebeurd. Maar de strijd voor het leven, de strijd voor de opbouw van Indonesië, eist méér moed, méér uithoudingsvermogen. Want er moet, met volkomen eerlijkheid, gewerkt worden, steeds maar gewerkt, zonder directe dramatische bijval, om het Merdeka van Indonesië te voltooien, En de reactie was er een van bezielende bijval. Het beroep had roos getroffen! De arrestaties Surabaja 2 September is te Surabaja de Nederlander K. door het C.P.M. geerresteerd, De heer K. is ambtenaar bij Sociale Zaken. De arrestatie geschied. de, nadat de Polisi Militer bij de heer K. huiszoeking had gedaan. x De Chinese arrestanten; Naar Pl. Aneta verneemt, hebben de familieleden van de 19 Chinese ingezetenen van Surabaja, die onlangs werden gearresteerd, een verzoekschrift gericht tot de gouverneur Oost-Java, de territoriaal commandant en het hoofd vag de politie. In dit verzoekschrift wordt gevraagd de zaken tegen de gearresteerden zo spoedig mogelijk te onderzoeken en de onschuldigen op korte termijn vrij te laten. 3e Verder wordt in het verzoekschrift gevraagd de verblijfplaats van de gearresteerden bekend te willen maken en toestemming te verlenen aan de familieleden tot het zenden van voedsel, kleren, medicijnen en andere goederen. Naar PI. Aneta heeft gemeld | _ heeft de politie onlangs medegedeeld, dat de gearresteerden zijn ondergebracht in het zg. S.O.B.-kamp te Kediri. Naar P.I. Aneta verder vernam zijn de heren Goei Poo Aan, hoofdredacteur van de „Trompet Masjaräkat” en Go Tjing Hok, hoofdredacteur van de „Java Post”, thans wed:rom overgebracht naar het hoofdbureau «van politie te Surabaja. Zij werden verhoord door de afdeling perszaken van de PAM. Naweeen van Malik’s bendeactiviteiten __ De „Java Post” meldt, dat omstreeks Maart van dit jaar in de dessa. Modjosari in het Modjokertose 14 personen vermoord zijn door benden, die in dif gebied opereerden. 5 Verschillende leden van deze bem aldus de „Java Post”, zijn inmi gearresteerd. _ Verschillende hu hebben bekend deel uit te maken. de groep van Malik, die onlangs eens werd gearresteerd. In de afge pen dagen zijn in verband met moorden in het onderdistrict Punggi en in Modjosari opgravingen verricht, in Actie tegen Muzakkar begonnen _ Braka bezet, guerillas achtervolgd N __Makasser is officieel medegedeeld, dat de actie tegen Kahar Muzakkar en zijn volgelingen op 4 September is begonnen. Het kwartier van Kahar Muzakkar is inmiddels door de APRI bezet en de zich terugtrekkende ex-guerilla’s worden achtervolgd, Communiqué Het communiqué, dat over de actie — operatie „Merdeka” genaamd — in Makasser door het stafkwartier FT-VIL werd uitgegeven, luidt als volgt: 1. Braka, het kwartier van Kahar Muzakkar, is door een compagnie van onze troepen bezet op 4 September, twaalf uur na het verlopen van het ultimatum van de centrale regering; 2. Kabar Muzakkar, die zich terugtrok naar het Latimodjong-gebergte, wordt nu door onze troepen achtervolgd; 3. In de kabupaten Makasser zijn door onze patrouilles de laatste twee dagen 15 personen met hun wapens gearresteerd. Bij een gevecht sneuvelden vijf personen; 4. Het aantal aangehoudenen bij de operatie door het leger is gestegen tot 200 sedert de „operatie-Merdeka” is begonnen; 5. Aan legerzijde zijn geen verliezen. =; Sudiro terug Heden zal de gouverneur van Celebes naar zijn standplaats terugkeren. Zoals bekend, heeft de gouverneur in Diakarta besprekingen gevoerd mei de regering over de Muzakkar-kwestie. Verwacht wordt dat, voor zijn vertrek, de gouverneur nog besprekingen zal voeren met de procureur-generaal over de technische uitvoering van de handhaving van de veiligheid in Zuid- Celebes. naar Makasser Geen nieuwe instructies aan kol, Kawilarang Naar aanleiding van dagbladberichten dat de territoriaal tevens troepen commandant van Oost-Indonesié, kolonel Kawilarang, naar Djakarta zou zijn gekomen in verband met de kwestie Kahar Muzakkar in Zuid- Celebes, deelde het ministerie van Defensie mee, dat deze berichten met juist zijn. Kolonel Kawilarang, zo werd verder verklaard, is naar de hoofdstad gekomen in verband met een dienstconferentie van troepen- en territoriale commandanten, die een dezer dagen in Djakarta zal worden gehouden. Tenslotte maakte het ministerie van Defensie bekend, dat zich in Zuid-Ce lebes geen. ongunstige ontwikkelingen hebben voorgedaan. De gezagsapparaten doen hun plicht overeenkomstig de bekendmaking van de ragerinz die op 29 Augustus is gepubliceerd, Chaotische toestand in Indramajuse Van officiële zijde verneemt Pl, Ancta, dat er in het regentschap Indramaju sedert Juni een chaotische toestand heerst. Rampokpartijen, ontvoeringen en moordaanslagen zijn daar aan de orde van de dag. Onverantwoordelijke elementen spelen in dit gebied de baas. De bevolking wordt geterroriseerd. Velen zijn geëvacueerd naar veiliger oorden. Onder de slachtoffers van moordaanslagen bevonden zich enige Kijai's en andere vooraanstaande personen. Gesprek met generaal Pereira Opleidin ‚van offi rs ENERAAL- majoor A.J,A.°I taire Missie in Indonesië, die: waar hij gedurende twee weken eren wordt hoofd van de Nederlandse Milicleden uit Nederland is teruggekeerd, wen heeft gevoerd met de ministers van Oorlog en yan Marinejiliet de staatssecretaris en chefs van Staven, heeft ons een interview de resultaten medegedeeld van zijn bezoek. sneraaì toonde zich tevreden NE bereikt werd ten aanzien van de “> varrorging van de Jeden der Allereerst deelde de generaal mede, dat de kwestie van de toeslagën, ke reeds eerder via rapporten aan « Nederlandse regering waren legd, door hem mondeling zijn toegelicht. Bij de betrokken instanties heeft hij begrip gevonden voor de wenselijkheid der toeslagen en thans zal. deze kwestie via het Nederlandse Hogt Commissariaat te Djakarta met de Republiek Indonesia worden opgenomen en definitief besproken. Twaalfhonderd man Door de aanwezigheid van yerschillende mijnenvegers bestond de Nederlandse Militaire Missie aanvankelijk uit ruim 2000 man personeel. Nu deze mijnenvegers teruggetrokken zijn, de Missie ongeveer 1200 man personeel tellen, welke in ronde get: KUNSTAVOND Sprookje van D E stichting „Pekape” heeft gisterenavond in de bovenzaal van Hotel des Indes ter gelegenheid van haar eenjarig bestaan een kunstavond gegeven, welke een zeer artistiek en uitzonderlijk karakter droeg. _De vele genodigden, waaronder talrijke buitenlandse gasten, hebben de show van Indonesische klederdrachten en de verschillende inheemse dansen met meer dan bijzondere belangstel ling gadegeslagen en gaven telkenmale op spontane wijze van hun bewondering blijk. Tot de aanwezigen behoorden ook de ambassadeur van de Verenigde Staten in Indonesië, Merle A. Cochran, en diens echtgenote. De avond werd geopend meteen parade van diverse sarongs en keba- Een scène uit de Balinese dans, welke het pièce de résistance vormde van de kunstavond, welke door de stichting „Pekape” ter gelegenheid van haar eenbestaan gisterenavond in Hotel werd gegeven. (Foto Ipphos) jarig des Indes VAN „PEKAPE” klederdrachten en danskunst verschillende streken van In- De bijzonder kleurrijke klederdracht uit Oost-Indonesië vormde wel het hoogtepunt van dit progiamma-onderdeel. = Een warm applaus beloonde de «it voerders van de prachtige Balische dans, die ongetwijfeld het pièce de résistance van deze kunstavond was, Begeleid door gamelanmuziek werd een dans ten tonele gebracht die door de fascinerende klederdrachten en een ui terst beheerst spel een genot voor het oog werd, zoals men hier maar zelden te genieten krijgt., Van hetgeen na de pauze werd geboden noemen wij speciaal de kandes laarsdans uit de Minangkabau ven- de door zijn weelde aan sieraden en boeiende tinten zo unieke klederdrachten uit de Westkust “ van Sumatra, waarvan vooral de bruidstoiletten de meest feeërieke tafrelen waren. „Pekape” heeft op een werkelijk zeer artistieke wijze deze kunstavond vers zorgd, die de viering van het eenjarig bestaan van de stichting waardig was. | Missie en de personeelsbezetting. alsvolgt verdeeld zijn: Landmacht 550, zeemacht 250 à 300 en _ luchtmacht 200. Het Hoofdkantoor, dat te beschouwen is als de staf van het Hoofd van de Missie en belast is met de instandhouding der missie, zal maximaal 150 man sterk zijn. Hoewel de Indonesische militaire leiding in verband met haar omvangrijk opbouwprogramma gaarne een uitbreiding van de Missie, vooral voor landmacht, zag, kan Nederland op het ogenblik geen grotere hierboven is aangegeven, daar men in verband met de verplichtingen van het Atlantisch Pact zelf een tekort aan gespecialiseerde krachten heeft. De zware lasten, welke Nederland bij de jen | opbouw van zijn eigen leger heeft te dragen, laten voorshands niet toe, dat vooral meer technische officieren naar Indonesië komen. Generaal Pereira wees er evenwel op, dat hij door interne verschuivingen en combinatie van krachten der M er in geslaagd was toch met de hu bezetting aan de wensen van de Republiek te voldoen en dat thans een definitief begin gemaakt kan worden aan de opbouw van de Indonesische Weermacht. Binnenkort zal nog de meest | moodzakelijke aaanvulling om de bezeting der Missie op organieke sterkte te brengen uit Nederland overkomen. „Door mijn bezoek aan Nederland”, zo zeide de generaal, „is er een betere coördinatie in onze werkzaamheden gekomen en ik kan rekenen op alle mogelijke medewerking van Nederlandse zijde. Wij zullen binnenkort ook leermiddelen uit Nederland ontvangen, welke voornamelijk. bestaan uit studieboeken, dictaten en reglementen”. Zeer tevreden over Indonesië rde over de opleiding van reserve-officieren voor veldartillerie, luchtdoelartillerie en pantserafweer deelde de generaaal mede, dat hij aan sonetande opleidingscentra in Neder land bezoeken had gebracht en dat men zich daar ‘zeer tevreden toonde over de resultaten, welke door de Indonesische reserve-officieren worden bereikt. Als een typische bijzonderheid vertelde de generaal ons, dat de oudste van de groep Indonesiërs in Breda een medaille verwierf voor de beste pres- Spre bezetting afstaan dan, Indonesische uitgebreid Generaal-majoor A. J. A. Pereira, hoofd van de Nederlandse Militaire Missie in Indonesié. taties na het beëindigen van de cursus op. de rij- en tractieschool te Eindhoven. Tachtig nieuwe plaatsen De Nederlandse regering heeft zich bereid verklaärd om buiten de Indo’ © MEDEDE DE VERTONING VAN DE FILM 5 „MINDERJARIG MEISJE VERMIST” JEANSIMMONS SONIA ORESK remmer: nan @vVERWACHT ®@ REPRISE VAN WARNER'S BIJZONDER VRO- LIJKE EN ONGEEVENAARDE MUSICAL DIE DESTIJDS HEEL DJAKARTA DEED BRULLEN VAN HET LACHEN! SPLINTERNIEUWE COPIE | rane cnn etn Rupert iy TREVOR HOWARD ge ZAL BINNENKORT IN DJAKARTA WORDEN VOORTGEZET! erent, " BROS: ENTER AAM Eur wont in cocoa or TECHNICOLOR! i: Mee TENNIS JACK SO easy eu aan NATH CEs News in brief SAN FRANCISCO — After introductory talks between Indonesian Foreign minister Dr. Subardjo and Premier Yoshida, at which the reparations question was considered, a group of Indonesian delegates held lengthy meetings with Japanese delegates to find a common ground for agreement on these Indonesian wishes. Some preliminary agreement was reached and besides a certain amount of American backing was obtained for the fulfillment of the Indonesian desires by means of a bi-lateral Indonesian-Japanese treaty. The details of that treaty be discussed at a special Indonesian-Japanese conference, SAN FRANCISCO — John Foster Dulles in a broadcast interview said: "I assume that Russia will walk out of the Japanese peace treaty” and added "I doubt that they will sign the treaty and they won't want to be spectators to the signing”. He said his experiences with the Russians had taught him how to predict any precise hour the Russians might walk out. "Russia would like to make Japan a vacuum power where they could move ', he said. If it was done” he added, "we might as well put Japan on a silver platter and hand it to the Rus- Binet on Friday decided to authorize the Indonesian delegation in San Francisco to sign the Japanese peace treaty. As a consequence of the cabin decision increasing tension was noti able in Parliament on Friday night. A number of members demanded that the government should elucidate its de sion before parliament. The cal however refused to comply with this invitation. TOKYO — Although Radio Peiping on Friday broadcasted two messages from General Nam Ill, concerning the alleged violation of the Kaesong neutral zone, there has so been no reply to General Ridgway's message suggesting that a new site for the fire talks should be discussed. SINGAPORE — Singapore rubber 20 cents a pound within 8 days of heavy speculative buying. At the close on Friday, business was done in top grade rubber for September delivery at 169.5 cents a pound sische officieren, welke thans in Nederland in opleiding zijn, dertig plaatsen beschikbaar te stellen op de K.M.A. te Breda en ongeveer vijftig plaatsen op reservescholen voor de opleiding voor alle wapens en diensten. Men is thans in Indonesië bezig met de selectie van de adspirant reserve-officieren en van het resultaat daarvan hangt het af hoeveel Indonesische mititairen straks naar Nederland zullen gaan. Ook voor de opleiding van adelborsten te Willemsoord zijn nieuwe aanmeldingen mogegesteld. Bovendien zullen een dezer dagen twee Indonesische officieren, 26 candidaten zijn gekozen, voor de ijd van een jaar als toehoorder bij de de Hogere Krijgsschool te Den Haag een opleiding krijgen, waar zij speciaal in militaire vakken zullen studeren. Opbouw volgens harmonisch plan Wat betreft de taak van de Missie zelf wees de generaal er op, dat het vorig jaar de opleiding van het Indonesische kader incidenteel plaats vond. Thans evenwel geschiedt de opbouw van de Indonesische weermacht volgens een harmonisch plan. Het ligt in de bedoeling om zo spoedig mogelijk te komen tot het vormen van eigen Indonesischie instructeurs, die zich op hun beurt onder supervisie van de Missie kunnen belasten met de opleiding van nieuwe krachten. Thans is men nog doende met het vormen van een instructief kader, dat na ongeveer ‘een jaar kan beginnen met instructie van eigen onderdelen. Gen. Pereira merkte op, dat de Indonesische officieren, welke thans door de Missie worden opgeleid, van het goede hout zijn gesneden en zich bijzonder leergierig tonen. Hij meende dan ook de beste resultaten te mogen verwachten. against 161.5 the day before said the factors behind the Sr buying were the United Stal piles inadequacy, lower, rubber export duties, rising tension and the anticipated 1 ber production in Malaya nesia. b KOREA — The Allied 00h, ed back with a violent comm Gj on Friday against the tank Tet ig forces on Korea's westera 1% drove the reds into retredt estirgated 2000 casualties. the entrapped Allied unit way back to their own lines dead and wounded and then © join the counter attack. troops regained a hill, Note Yonchon. West of the cit» nese reds were reported in ¥ surprise red assault may have softening up blow before 2 Ih a offensive but the reds did ess Soft point in the Allied line: East, the defeated commu who gave up the bloody H the hotly contested valleys Northwards and an Allied ol there were reports of many ye: i desertions and assassinations © ficers. 7 Stikker in Fris d (Vervolg van voorpagl a kwam er niet gemakkelijk deze beginselen te accepte! pet kan niet verbaasd zijn ovaf jot! dat enkele voorzieningen 10 werp niet unaniem guns! geucht in mijn land”. Zij bleve Stikker wees met grote nace bijzonder ernstige consequelhna de Pacific-oorlog voor Hel landse volk, en herinnerde &£ „Nederlandse autoriteiten, Hint en en gezinnen op hun posts {@ bleven om het gehele volk Vee nesié in dat uur van groot tonen dat de Hollanders, ren om het lot van dit volk Ens Hij herinnerde er aan, dat landers, voor zij zelf wer vallen, de bondgenoten te Ù men, deelnamen aan de strié ter zee en in de lucht, verliezen ieden onder de mil burgers, terwijl het bestaan zenden mensen werd Vi ernstig aangetast. kingsgroep moest lijden, 2 bedrag dat gelijk is aan 2 Hy dollars op vooroorlogse DAGEN cijfer is alleen de schade landse onderdanen hadder, prive bezit. Het is dus Bieh wonderen dat bepaalde vo in de voorgestelde overeen een vrijwel onvoorwaardelijk, ning met Japan betekent” tj spontane goedkeuring in werden ontvangen. Minister Stikker besloot hoop uit te spreken dat dep kening van het verdrag © al tijdperk zal inluiden „waar delievend en economisch, Sg pan, een van de belangrijke oy len zal vormen van de van wije volkeren in A26, wijze dienend de vrede ef digheid in de wereld. gebracht Tropen te Amsterdam, waa we leden van de Missle, We Indonesié zulien worden! les krijgen in de Indonesi zich kunnen oriënteren Op, Het is namelijk noodzakelijk mensen zich de eerste bee! de Bahasa Indonesia eigen en zich door een cursus ¥! ken een gedegen ondergrond fen voor Fet aanleren van een practische kennis verwe hun nieuwe arbeidsterrein: Tot slot van ons ondecho! neraal Pereira er op, dat fp uitstekende verhouding, tussen de Indonesische 5 de Nederlandse i Tijdens zijn bezoek aan Nederland LING © vn vn va Capito, Conditie notk dit blad. heeft de generaal ook nog een bezoek |: Combination 5 Astoria,; HYGIENIC PRODUCTIONS PRESENTEERT” 2 BOLD!... VITAL... FEARLESS!... AND AMAZING! Cinema 10.30 v.m. - 5.30 - 8.30 nom. Zat.-Zond, extra 2.30 Amazing! Astonishing! Delightful! Brieven onder no. 12849 van 10.30 vim, - 8 - 67 Jaar a Zat.-Zondag extra 2e WEEK! J. Arthur Rank Org. Alle leeftijden Zat.-Zondag exits KOL YO G Een Egyptische film mmm PELL WONINGRUIL „THE altan! Heel huis Pelt. As, ba in net “nt! gelegen In de Dil. Musi| SDE, OP cise ty t tegen idem soorten En oc met grotere _ vertrekken. | delen. Beeld Service 100% o Galle tevreden dy wy Spreekuren: 47 j === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- De heer Cleber, die o.m. het bij de radioluisteraars bekende Cosmopolitain-orkest opbouwde, is in januari van dit jaar voor enige maanden naar Europa geweest. In mei keerde hij terug met het doel de film Djiwa Pemuda onder regie van Bachtiar Effendi muzikaal te illustreren. Deze taak is nu voltooid en naar de heer Cleber meende is Djiwa Pemuda een der beste films voor welke hij de muziek verzorgde. De film tekent de sfeer van opbouw in het moderne Indonesië. De plannen om het Cosmopolitainorkest weer op te zetten vormden een der andere motieven waarom Jos Cleber in mei naar Indonesië terugkeerde. De bezwaren daarbij ondervonden, zoals onderbezetting en onvoldoende belangstelling bij de omroep, rechtvaardigden echter naar zijn mening geen langer verblijf, weshalve hij besloot naar Nederland te vertrekken, zo deelde hij mede. Zijn vertrek, zo zeide hij, houdt dus geen verband met de inkrimping van het Nederlandse programma. In totaal blijven in Indonesië van de muziek door Jos Cleber ruim achthonderd dubbelzijdige grammofoonplaten achter, in de diverse discotheken van de omroepstations. De heer Cleber verklaarde terug te gaan naar Hilversum, waar hij in de radiowereld tien jaar heeft doorgebracht. Uitnodiging van Peking De heer B. M. Diah, directeur-hoofdredacteur van „Merdeka", heeft de uitnodiging van de regering van de Volksrepubliek China om de viering van het tweejarig bestaan van de Chinese Volksrepubliek bij te wonen, aanvaard. Uitnodigingen zijn via de Chinese ambassade ook verzonden aan Moh. Tabrani, hoofdredacteur van „Pemandangan", Ki Hadjar Dewantoro en Moh. Zachai. De heer Tabrani heeft de uitnodiging eveneens aanvaard. De twee laatstgenoemden zullen nog nader bericht geven. Voorts is uitgenodigd mevrouw Trimurti van de Gerwis; ook deze heeft de uitnodiging aanvaard. De feestelijkheden in Peking zullen op de eerste oktober aanvangen. President Soekarno naar Bangka President Soekarno is vrijdagmiddag met de „Ophir" van de K.P.M. naar Bangka vertrokken, waar hij tot maandag zal vertoeven. Volgens programma keert het presidentiële gezelschap dinsdagochtend om half tien te Tandjong Priok terug. De terugreis zal worden gemaakt met de „Merak". [fragment from adjacent column:] ... thans „[Unreadable]" De eindeloze vlakte van Noord-Bantam, eens een welvarend gebied, is getekend met de troosteloze merken van ontvolking. Zevenduizend hectaren rijstvelden zijn overwoekerd met alang-alang, en de bevloeiingswerken zijn verstopt door waterpest. Het is de enige streek op Java waar een nijpend tekort is aan mensen die het land weer zijn vroegere vruchtbaarheid kunnen teruggeven. En naast die verwaarloosde velden zijn er de veertienduizend hectaren visvijvers waar geen arbeiders voor zijn om ze weer in gebruik te nemen. Men hoopt naar dit gebied een 120.000 mensen te kunnen transmigreren van overbevolkte streken elders op Java. Maar tot nu vlot het nog niet met de herbevolking van Noord-Bantam. Er was een tijd, kort na de oorlog, dat men hier slechts ouden van dagen zag en vrouwen en kinderen, want iedereen die werken kon, was door de Japanners weggevoerd, alsook de grobaks, de werktuigen en het vee. De wegvoering van het vee trof in het bijzonder Gerem, welks karbouwen beroemd waren door de uitstekende verzorging. Maar overigens was de veestand in Noord-Bantam ook voor de oorlog slecht, nog geen karbouw per hectare.

=== [Page 1] === [Translator's note: OCR of a whole newspaper page (Java-Bode, no. 302, Saturday 8 September 1951), columns interleaved, with a few English-language news items. Only the article relevant to Gerwis is translated; other items are listed by headline.] [Other article: The problem of deforestation and the lesson of the bald head – not translated] [Other article: Jos Cleber back to the Netherlands (musician; plans to re-establish the Cosmopolitan orchestra) – not translated] Invitation from Peking Mr B.M. Diah, director-editor-in-chief of "Merdeka", has accepted the invitation of the government of the People's Republic of China to attend the celebration of the second anniversary of the Chinese People's Republic. Invitations have also been sent via the Chinese embassy to Moh. Tabrani, editor-in-chief of "Pemandangan", Ki Hadjar Dewantoro and Moh. Zachai. Mr Tabrani has likewise accepted the invitation. The last two named will give further notice. Furthermore Mrs Trimurti [S.K. Trimurti] of the Gerwis has been invited; she too has accepted the invitation. The festivities in Peking will begin on the first of October. [Other article: President Soekarno to Bangka (left Friday afternoon on the K.P.M. "Ophir") – not translated] [Other article: No beggar people / Visit to shed 19 at Priok ("the notorious shed 19"; work is heavy but workers have no complaints) – not translated] [Other article: Thefts; lack of space; Djawa-Madura warehouse company – not translated] [Other article: The plain of North Bantam calls for people ("Brani hidup") – not translated] [Other article: The arrests in Surabaja (a Dutchman K. arrested by the C.P.M.); the Chinese arrestees (families of 19 Chinese residents of Surabaja petition the governor of East Java; held in the S.O.B. camp at Kediri; editors Goei Poo Aan of "Trompet Masjarakat" and Go Tjing Hok of "Java Post" brought back to police headquarters) – not translated] [Other article: Aftermath of Malik's gang activities; Action against Muzakkar begun (Braka occupied, guerrillas pursued); Sudiro back; Col. Kawilarang to Makassar, no new instructions (Ministry of Defence statement) – not translated] [Other article: Chaotic situation in Indramayu – not translated] [Other article: Interview with General Pereira, head of the Dutch Military Mission in Indonesia (training of officers) – not translated] [Other: English news in brief (San Francisco Japanese peace treaty talks; Indonesian cabinet authorises signing of the Japanese peace treaty; Dulles on Russia; Kaesong talks; Singapore rubber) – not translated]