Soekarno in dreigende toespraak: Geweld enige taal die Nederlanders begrijpen (Sukarno in threatening speech: force the only language the Dutch understand)

DJAKARTA. Ineen rede die hij gisteren in Djakarta heeft gehouden bij de opening van het congres van de Indonesische communistische vrouwenbeweging Gerwani, heeft president Soekarno gezegd, dat indien de Verenigde Naties de Nederlandse „bezetting” van westelijk Nieuw-Guinea rechtvaardigen, zij het gebruik van wapens op Indonesisch grondgebied goedkeuren. „Daarom”, aldus Soekarno, „zullen we geweld gebruiken om westelijk Nieuw-Guinea te bevrijden”. Volgens de Indonesische president is de enige taal die de Nederlanders begrijpen, de taal van het geweld. „In onze strijd voor de bevrijding van westelijk Nieuw-Guinea volgen wij een vastbesloten politiek”, zo zei hij. Soekarno beschreef het Nederlandse plan van zelfbeschikking voor Nieuw-Guinea als vals. Het principe is goed, zo zei hij, „voor Indonesië is echter alleen interne zelfbeschikking aanvaardbaar en geen externe zelfbeschikking zoals voorgesteld door Nederland”. Externe zelfbeschikking noemde Soekarno het wanneer, bij wijze van voorbeeld, Texas inde Verenigde Staten of Katanga inde Kongo zichzelf zouden afscheiden en afzonderlijke staten ineen staat zouden worden door externe zelfbeschikking. „Zou de Amerikaanse regering daarmee genoegen, nemen?”, vroeg de Indonesische president. Hfi onderstreepte nog eens Indonesië’s standpunt dat westelijk Nieuw-Guinea een onverbrekelijk deel van Indonesië vormt. Soekarno riep de vrouwen die huishoudingen besturen op, zich niet bezorgd te maken over de rijst- en olietekorten als gevolg van de steeds intensiever wordende strijd voor de bevrijding van westelijk Nieuw-Guinea. Hij zei dat de regering alles doet wat in haar macht ligt om haar programma, dat ook de voedsel- en kledingsituatie bestrijkt, ten uitvoer te leggen. (Zoals gemeld zijnde laatste tijd in Indonesië de prijzen van eerste levensbehoeften onrustbarend gestegen – Red.). Defensieraad De onlangs in het leven geroepen Indonesische centrale defensieraad is gistermiddag in Djakarta voor het eerst bijeengekomen. Besloten werd Soekarno met de leiding van de raad te belasten. Volgens zegslieden betekent dit, dat Soekarno persoonlijk de strijd zal kunnen leiden om Nederlands Nieuw-Guinea te veroveren. Na de bijeenkomst deelde de minister van buitenlandse zaken, Soebandrio, mee, dat verscheidene leden van de raad opdracht hebben gekregen financiële- en militaire plannen uitte werken. De plannen moeten maandag a.s. voor twaalf uur in Djokjakarta (Midden-Java) aan de president worden voorgelegd, een dag voordat het door Soekarno aangekondigde definitieve commando zal worden gegeven. Soekarno is vandaag naar Bali vertrokken, vanwaar hij naar Djokjakarta zal reizen om daar op een massabijeenkomst de „laatste bevelen” te geven betreffende Nieuw-Guinea. Soekarno, sprekend op massabijeenkomst

=== [Page 1] === DJAKARTA. In a speech he gave yesterday in Djakarta at the opening of the congress of the Indonesian communist women's movement Gerwani, President Soekarno said that if the United Nations justify the Dutch "occupation" of western New Guinea, they approve the use of weapons on Indonesian territory. "Therefore," said Soekarno, "we shall use force to liberate western New Guinea." According to the Indonesian president the only language the Dutch understand is the language of force. "In our struggle for the liberation of western New Guinea we follow a resolute policy," he said. Soekarno described the Dutch plan of self-determination for New Guinea as false. The principle is good, he said, "but for Indonesia only internal self-determination is acceptable and not external self-determination as proposed by the Netherlands." External self-determination Soekarno called it when, by way of example, Texas in the United States or Katanga in the Congo were to secede and become separate states in a state through external self-determination. "Would the American government be satisfied with that?" asked the Indonesian president. He underlined once more Indonesia's standpoint that western New Guinea forms an inseparable part of Indonesia. Soekarno called on the women who run households not to worry about the rice and oil shortages as a result of the ever more intensive struggle for the liberation of western New Guinea. He said that the government is doing everything in its power to carry out its programme, which also covers the food and clothing situation. (As reported, the prices of basic necessities in Indonesia have risen alarmingly recently - Ed.) Defence council. The recently created Indonesian central defence council met for the first time yesterday afternoon in Djakarta. It was decided to charge Soekarno with the leadership of the council. According to well-informed sources this means that Soekarno will be able to personally lead the struggle to conquer Netherlands New Guinea. After the meeting the minister of foreign affairs, Soebandrio, announced that several members of the council have been instructed to work out financial and military plans. The plans must be submitted to the president on Monday before twelve o'clock at Djokjakarta (Central Java), a day before the definitive command announced by Soekarno will be given. Soekarno left today for Bali, from where he will travel to Djokjakarta to give there at a mass meeting the "last orders" concerning New Guinea. Photo caption: Soekarno, speaking at a mass meeting