Soekarno: mijn leven is in gevaar (Sukarno: my life is in danger)
Cleaned OCR text (Good (0.885); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
DJAKARTA – President Soekarno heeft gisteren ineen vergadering van het kabinet tegen zijn ministers gezegd, dat zijn leven in gevaar is, maar dat dit hem niets kan schelen en dat hij zal doen wat goed voor het land is. Soekarno zei verder dat hij niet tevreden was over de vorderingen, gemaakt bij het herstellen van de orde.
Vcor het consulaat van communistisch China in Medan, Noord-Sumatra, hebben gisteren meer dan 100.000 mensen een betoging gehouden. De vlag werd neergehaald en er werd enige schade aan het gedouw aaneericht. Tussenkomst van militaire zijde was nood?akelijk om erger te voorkomen. De betogers eisten het aftreden van minister Soebandrio. Onbetrouwbaar De zuiveringsacties van het Indonesische leger in Midden-Java worden bemoeilijkt door de onbetrouwbaarheid van' militairen inde garnizoenen ter plaatse, van wie som migen aan.de opstand deelnemen. Zo zou vorige week een bataljon naar de rebellen zijn overgelopen. Een deel van m Borneo gelegerde troesen heeft bevel gekregen naar Midden-Java te gaan om daar ingezet te worden inde strijd tegen de communisten. De vrouwenorganisatie van de Indonesische communistische partij
(Gerwani) is uit het Indonesische vrouwencongres (Owani) gestoten. Voorzitster van de Owani is mevrouw Soebandrio, de vrouw van de minister van buitenlandse zaken. Militairen van de Diponegoro divisie hebben zaterdag in Kroja, nabij de zuidkust van Midden-Java, het vuur geopend op 1.000 communistische demonstranten en vijf hunner gedood.
English translation
=== [Page 1] ===
DJAKARTA - President Soekarno said yesterday at a meeting of the cabinet to his ministers that his life is in danger, but that this does not matter to him and that he will do what is good for the country. Soekarno said further that he was not satisfied with the progress made in restoring order.
In front of the consulate of communist China in Medan, North Sumatra, more than 100,000 people held a demonstration yesterday. The flag was pulled down and some damage was done to the building. Intervention by the military was necessary to prevent worse. The demonstrators demanded the resignation of minister Soebandrio.
Unreliable. The purge actions of the Indonesian army in Central Java are made more difficult by the unreliability of the soldiers in the local garrisons, some of whom take part in the rebellion. Thus last week a battalion is said to have gone over to the rebels. Part of the troops stationed in Borneo have received orders to go to Central Java to be deployed there in the fight against the communists.
The women's organisation of the Indonesian communist party (Gerwani) has been expelled from the Indonesian women's congress (Owani) [Kowani]. Chairwoman of the Owani is Mrs Soebandrio, the wife of the minister of foreign affairs.
Soldiers of the Diponegoro division on Saturday at Kroja [Kroya], near the south coast of Central Java, opened fire on 1,000 communist demonstrators and killed five of them.