Renmin Ribao, 10 Oktober 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tampil keliling Indonesia (我福建木偶表演团在印度尼西亚巡回演出)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (1.0); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1963-10-10, 第3版 (page 3)标题: 我福建木偶表演团在印度尼西亚巡回演出English gloss: Fujian puppet troupe tours Indonesia with GerwaniSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19631010/3/2cb7116b0e5343098ce8feb12447b275Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).我福建木偶表演团在印度尼西亚巡回演出新华社雅加达七日电 中国福建木偶表演团今天上午乘飞机离开雅加达去日惹,进行巡回演出。陪同他们前往的是印度尼西亚妇女运动协会中央委员会的马瓦尼夫人。木偶表演团在去其他城市以前,在雅加达演出了两次,赢得印度尼西亚首都市民们的普遍好评。按照计划,他们还将去梭罗、茉莉芬、泗水、三宝垄、井里汶和万隆。
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1963-10-10, 第3版 (page 3)
标题: 我福建木偶表演团在印度尼西亚巡回演出 English gloss: Fujian puppet troupe tours Indonesia with Gerwani Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19631010/3/2cb7116b0e5343098ce8feb12447b275 Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
Our Fujian puppet troupe tours Indonesia
Xinhua News Agency, Jakarta, 7th – The Chinese Fujian puppet troupe left Jakarta by air this morning for Yogyakarta [Jogjakarta] to give touring performances. Accompanying them was Mrs Mawani [Mawani? – name uncertain], of the Central Committee of the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani]. Before going to other cities the puppet troupe gave two performances in Jakarta, winning the general acclaim of the citizens of the Indonesian capital. According to the plan, they will also go to Solo [Surakarta], Malang [Mojokerto? – Chinese transliteration "茉莉芬" uncertain], Surabaya, Semarang, Cirebon and Bandung.