Renmin Ribao, 19 Januari 1964: Federasi Wanita Tiongkok mengirim kawat ke organisasi wanita Indonesia (我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织)
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (1.0); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
人民日报 Renmin Ribao, 1964-01-19, 第5版 (page 5)标题: 我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织支持印度尼西亚人民反美斗争English gloss: ACWF telegram to Gerwani and Kongres Wanita supporting anti-US struggleSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640119/5/d637def8b3bc4b6a89bb7e334c0d85edRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织支持印度尼西亚人民反美斗争新华社十八日讯 全国妇联昨天致电印度尼西亚妇女运动协会和印度尼西亚妇女大会,代表中国妇女坚决支持印度尼西亚人民和妇女反对美国第七舰队进驻印度洋的正义斗争。电报说,美帝国主义这一新的阴谋活动,企图阻挠印度尼西亚人民反对“马来西亚”的斗争,严重地威胁亚洲和东南亚的和平与安全。我们坚信,具有永远前进、决不后退的雄牛精神的印度尼西亚人民和妇女,为维护民族独立、反对美帝国主义、保卫东南亚和亚洲和平的正义斗争,必将取得最后的胜利。
English translation
=== [Page 1] ===
人民日报 Renmin Ribao, 1964-01-19, 第5版 (page 5)
标题: 我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织支持印度尼西亚人民反美斗争 English gloss: ACWF telegram to Gerwani and Kongres Wanita supporting anti-US struggle Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640119/5/d637def8b3bc4b6a89bb7e334c0d85ed Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).
All-China Women's Federation cables Indonesian women's organisations, supporting the Indonesian people's anti-US struggle
Xinhua News Agency, 18th – Yesterday the All-China Women's Federation sent a cable to the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani] and the Indonesian Women's Congress [Kowani, Kongres Wanita Indonesia], resolutely supporting, on behalf of Chinese women, the just struggle of the Indonesian people and women against the stationing of the US Seventh Fleet in the Indian Ocean. The cable said that this new plot by US imperialism was an attempt to obstruct the Indonesian people's struggle against "Malaysia" and seriously threatened the peace and security of Asia and Southeast Asia. "We firmly believe that the Indonesian people and women, with their bull-like spirit of always advancing and never retreating, will surely win final victory in their just struggle to safeguard national independence, oppose US imperialism and defend peace in Southeast Asia and Asia."