Renmin Ribao, 22 September 1964: Njoto bicara di kursus Gerwani tentang ganyang Malaysia (约多副主席号召人民执行苏加诺总统命令)

人民日报 Renmin Ribao, 1964-09-22, 第4版 (page 4)标题: 约多副主席号召人民执行苏加诺总统命令走革命道路粉碎“马来西亚”亚非人民团结组织声明支持反“马来西亚”斗争English gloss: Njoto speaks at Gerwani training course on crushing MalaysiaSource: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640922/4/96c87037c9b647c59651221dad9c9b9cRetrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF).约多副主席号召人民执行苏加诺总统命令走革命道路粉碎“马来西亚”亚非人民团结组织声明支持反“马来西亚”斗争新华社雅加达二十一日电 印度尼西亚《人民日报》今天报道，印度尼西亚共产党第二副主席约多号召印度尼西亚人民在粉碎新殖民主义的“马来西亚”的斗争中沿着革命的道路前进。约多是在印度尼西亚妇女运动协会举办的训练班发表讲话时说这番话的。约多说：“要执行总统的粉碎‘马来西亚’的行动命令有三条道路可走：温和的、冒险的和革命的道路。前两条道路是走不得的。革命的道路是一条依靠人民力量和依靠一切革命工具的道路，这是我们应该走的唯一道路。”谈到苏加诺总统今年八月十七日独立日的讲话，约多说，讲话表明，本着政治宣言的精神发动的攻势已进入一个新的阶段。约多说，苏加诺总统的讲话具有坚决反帝、反封建的精神；它团结了一切可以团结的力量，孤立了一切应该孤立的势力，特别是右派和虚伪派。他指出：苏加诺总统在独立日讲话中提出的政治上独立、经济上自力更生和文化上保持民族特点的原则是有重大意义的。新华社开罗十九日电 亚非人民团结组织今天在这里发表声明说，亚非各国人民坚决支持北加里曼丹、新加坡、马来亚和印度尼西亚人民反对英帝国主义在美国支持下建立的新殖民主义的马来西亚联邦的斗争。声明要求立即从东南亚撤走外国军队和撤除一切英美军事基地。声明回顾了最近英国军舰、轰炸机和军队从欧洲基地赶往新加坡、马来亚和北加里曼丹和最近英国军舰侵犯印度尼西亚领海的情况。声明说，英国在美帝国主义者的支持下加紧加强军事力量，其目的在于支持新殖民主义的马来西亚联邦，镇压这些地区的人民争取真正独立的斗争，并威胁印度尼西亚共和国和东南亚的和平。

=== [Page 1] === 人民日报 Renmin Ribao, 1964-09-22, 第4版 (page 4) 标题: 约多副主席号召人民执行苏加诺总统命令走革命道路粉碎“马来西亚”亚非人民团结组织声明支持反“马来西亚”斗争 English gloss: Njoto speaks at Gerwani training course on crushing Malaysia Source: 人民日报图文数据库 (People's Daily database), via Columbia University Libraries; article URL http://data.people.com.cn/rmrb/19640922/4/96c87037c9b647c59651221dad9c9b9c Retrieved 2026-10-18. Article full text as given by the database (replaces the earlier snippet-only file; full-page scan is in the matching PDF). Vice-Chairman Njoto [Yoto] calls on the people to carry out President Sukarno's order and take the revolutionary road to smash "Malaysia"; Afro-Asian People's Solidarity Organisation issues statement supporting the anti-"Malaysia" struggle Xinhua News Agency, Jakarta, 21st – Harian Rakjat [Harian Rakyat] of Indonesia reported today that Njoto [Yoto; "约多"], Second Deputy Chairman of the Indonesian Communist Party, called on the Indonesian people to advance along the revolutionary road in the struggle to smash the neo-colonialist "Malaysia". Njoto made these remarks in a speech at a training course organised by the Indonesian Women's Movement Association [Gerwani]. Njoto said: "There are three roads for carrying out the President's order of action to smash 'Malaysia': the moderate road, the adventurist road and the revolutionary road. The first two cannot be taken. The revolutionary road is one that relies on the strength of the people and on all revolutionary instruments; this is the only road we should take." Speaking of President Sukarno's Independence Day speech of 17 August this year, Njoto said that the speech showed that the offensive launched in the spirit of the Political Manifesto had entered a new stage. Njoto said that President Sukarno's speech had a resolutely anti-imperialist and anti-feudal spirit; it united all the forces that can be united and isolated all the forces that should be isolated, especially the rightists and the hypocrites. He pointed out that the principles put forward by President Sukarno in his Independence Day speech – political independence, economic self-reliance and the preservation of national character in culture – were of great significance. Xinhua News Agency, Cairo, 19th – The Afro-Asian People's Solidarity Organisation issued a statement here today saying that the peoples of Asia and Africa firmly support the struggle of the peoples of North Kalimantan, Singapore, Malaya and Indonesia against the neo-colonialist Federation of Malaysia established by British imperialism with US backing. The statement demanded the immediate withdrawal of foreign troops from Southeast Asia and the removal of all British and American military bases. The statement recalled the recent rush of British warships, bombers and troops from European bases to Singapore, Malaya and North Kalimantan and the recent violation of Indonesian territorial waters by British warships. The statement said that Britain, with the support of US imperialists, was stepping up its military strength in order to support the neo-colonialist Federation of Malaysia, suppress the peoples' struggle in those areas for genuine independence and threaten the peace of the Republic of Indonesia and Southeast Asia.