Heves Megyei Népújság, 1963. június 26.: A Nők Világkongresszusa (Umi Sardjono megnyitja az ülést)

Title: Heves Megyei Nepujsag, 1963-06-26 / 147. szám (Heves Megyei Népújság, 1963. június (14. évfolyam, 126-151. szám)), page index 140 Topic: Umi Sarjono opens session, Moscow World Congress of Women Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/HevesMegyeiNepujsag_1963_06/?pg=140&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Heves Megyei Népújság, 1963. június (14. évfolyam, 126-151. szám) 1963-06-26 / 147. szám VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Táborlakók a Blikkben AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS NAPILAPJA XIV. évfolyam, 147, szám ARA: 50 FILLÉR 1963. június 26., szerda MAI i&ípy&eliii/ik Két lány ül a hevesi cukrászdában: élvezettel kanalazzák a fagylaltot. Az előbb még a szövetkezet kertészetében láttam őket. — Hallottad? Férjhez megy — szól a szőke és kicsit összehunyorítja a szemét. — Imádja a kerékpárt. Hosszú túrákat csinál. — Szereti a sárga színt — vág szavába a sárga blúzos. — Kedves virága... Várj csak. Furcsa neve van, elfelejtettem. — Néhány pillanat múlva parányi notesz kerül elő a gömbölyű szalmakosárból. — Gladiólusz! így hívják azt a virágot. Azt mondják, magas, hosszú, kardlevelű és nagyon illatos. A sárga blúzos hallgatja a szőkét, s szaporán kanalazza a pohárkából a fagyit. — Együnk még egyet! — indítványozza és máris indul a pulthoz. A második fagylalt szünetében újra csak előkerült az előbbi téma. Megint a szőke: — Él-hal az anyjáért. Az apja már nem él szegénynek. Ügy van, mint én, csakhogy az ő édesapja a háborúban esett el, az enyémet elgázolta a vonat. Egy- remegy. Az apa nélkül felnőtt lányok egész szereietűket anyjukra pazarolják... — És micsoda bátor — sóhajt fel a sárga blúzos. Én tavaly beültem a hullámvasúiba. Azt hittem, sohasem kerülök vissza a földre. Amikor lefelé száguldott a vonat, hangosan sikítottunk. Az olyan jó volt. Jó volt, de nem tudom, megpróbálnám-e még egyszer... A szőke közelebb húzza a széket és úgy magyaráz. — Kedvenc kölnije a „Vörös Moszkva”. Akaratlanul is hallgatom az „intim” beszélgetést, majd észreveszem, hogy a szalmakosárból egy füzetlap kerül elő. — Nézd csak! Az öcsém rajzolta. Éppen olyan, mint ő. És hogy mennyire illik hozzá a neve! „Válja”! Ez ma a világon a legszebb női név... (szalay) TEHERAN (TASZSZ): Az ideérkező jelentések szerint iraki Kurdisztánban elkeseredett harcok folynak. Nem felelnek meg a valóságnak azok a közlések, amelyek szerint az iraki csapatok könnyű sikereket arattak a kurdok feletit Az értesülések szerint erős harcok folytak Kop- szandzsak térségében, Irak északkeleti részében, s a kormánycsapatok nagy veszteségeket szenvedtek emberben és hadfelszerelésben egyaránt. Egymás utáni érkeznek Bagdadba az elesetteket — és sebesülteket vivő szállítmányok. A hadsereg veszteségeinek pótlására Irak északi részébe irányították a baathista nemzeti gárda csapatait és gyorsított ütemben folyik három korosztály néhány nappal ezelőtt bejelentett mozgósítása. A rádió gyakran ismétli meg a behívó parancsot és súlyos büntetést helyez kilátásba azok számára, aíkik nem engedelmeskednek. A hatóságok a kávé- < házakban, a piacokon és más i nyilvános helyeken a behívás < elől rejtőzők után razziáznak. < Teheránba érkezett szemé- < lyak igazolják azokat a jelenté- | seket, amelyek szerint a meg- £ hódított területek békés kurd < lakossága körében a kormány a büntetőalakulatai vérfürdőket; rendeznek. Hruscsov az NDK-ba látogat MOSZKVA (TASZSZ): Június 30-án lesz 70 éves Walter '■ Ulbricht, a Német Szocialista., < Egységpárt Központi Bizottsá-. gának első titkára, az NDK Al- lamtanácsának elnöke. Ez al- < kálómból baráti látogatásra a j Német Demokratikus Köztár-; saságba utazik Nyikita Hrüs-; csov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a; Szovjetunió Minisztertanácsé-; nak elnöke. A szénbányászat tegnap délben teljesítette félévi termelési tervét A Nehézipari Minisztérium Szénbányászati Főosztálya jelentette, hogy a szénbányászat kedden délben teljesítette első félévi, 14 461 770 tonnás termelési tervét. A hónap végéig hátralevő öt munkanapon előreláthatólag még körülbelül 500 000 tonnás termelés várható. A félévi túlteljesítés ilyen módon valószínűleg eléri a félmillió tonnát. Gyárszerű baromfi- és fojástermelés A Magyar Tudományos Akadémia Agrártudományi Osztálya tegnap baromfitenyésztési ankétot rendezett az akadémia nagytermében, ahol a baromfitenyésztés legkiválóbb hazai szakértői: kutatók és gazdák vitatták meg a nagyüzemi gazdálkodás adta új lehetőségeket, a baromfiállomány és az árutermelés gazdaságos továbbfejlesztésének irányelveit. Dr. Szlameniczky István, az Országos Tervhivatal osztályvezetője elmondotta többek között, hogy mind a baromfihúst, mind pedig a tojást fő- j leg nagyüzemekben, gyárszerű - módszerek alkalmazásával, olcsón, nagy tömegben kell előállítani. A tanácskozáson megtárgyalták a korszerű baromfi-takarmányozási kísérletek eredményeit, az intenzív baromfi- > tartáshoz szükséges épületek j tervezési irányelveit, valamint a ludak tojás- és májtermeié- sével, s a tógazdasági pecse- > nyekacsa-neveléssel kapcsola-1 tos tennivalókat. < Piüwnatfkép « tábori életről. A beszámoló elhangzása után a ceyloni nőküldöttség vezetője felolvasta Bandaranaike asszony, ceyloni miniszterelnök üdvözletét. Bandaranaike asz- szony méltatta Valentyina Tyereskova űrrepülését és megállapította: ettől a naptól fogva a világon senki sem ké- telkedhetik a nők teljes egyenjogúságában. Ugyancsak üdvözölte a kongresszust Erzsébet belga anyakirálynő és Sukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke. A Béke-világtanács nevében John Bemal ügyvezető titkár küldött üdvözlő táviratot a kongresszusnak. A táviratot a jelenlevők nagy lelkesedéssel fogadták. Ezután megkezdődött a beszámoló feletti vita. A vitában a ciprusi, a marokkói és a kameruni nők képviselője szólalt fel. A vita folyik. Maria Daluz Candimba, az angolai harcoló asszonyok küldötte kijelentette: — Fokozzuk harcunkat az ember ember által való kizsákmányolása ellen. Korunkban az elnyomók visszavonulóban vannak és a nők egyre fokozódó aktivitásukkal le fogják küzdeni a kolonializmus minden formáját. Szalam Adil, az Iraki Kommunista Párt kivégzett első titkárának özvegye, Tamina Adil asszony gyászruhában lépett a mikrofonhoz. A kongresszus részvevői megindultan hallgatták szavait. — A legkegyetlenebb elnyomás zúdult ránk, lábbal ti'porják és sárba tapossák az emberi jogokat — mondotta. Adil asszony részletesen beszélt arról a halálos ítéletről^ amellyel három harcos iraki asszonyt sújtottak és megköj szönte Hruscsovnak azt a? > üzenetét, amelyben az ítél* (Botot Márkusz Laszláji hatálytalanítását kérte. Elkeseredett harcok! iraki Kurdisztánban j Három korosztály gyors mozgósítása Irakban < Vérfürdő a meghódított területeken PÁRIZS, (MTI): Kedden' hajnalbán tíz órai vita, s háromszori szavazás után Jean Au- bertin ügyvédet, az UNR tagját választották meg a Párizsi Városi Tanács elnökévé. Au- bertin 41 szavazatot kapott, szocialista ellenjelöltje 39-et. A belügyminiszter több ízben beavatkozott a választásba. Emiatt a demokratikus centrumhoz tartozó hét képviselőtestületi tag tiltakozása jeléül nem vett részt a szavazásban. A kommunista párt a szocialista párt jelöltjét támogatta. Az éHfenzéki pártok megszerezték a’ négy elnökhelyettesi tisztséget. (MTI) Viharos polgármester választás Párizsba n A Nemzetközi Nőkongresszus tegnapi üléséről jelentjük: ü szocialista országokban világrekordot értek el a gyermekhalandóság csökkentésében, az írástudatlanság felszámolásában Rövid megbeszélés, utána felkerekedik az úttörősereg, s elindul az első túra... Festőién szép bükki környezetben ütötte fel tíznapos táborát közel 600 egri úttörő, a szent- léleki Herman Ottó turistaház közelében. A Nők Világkongresszusának keddi ülését magyar idő szerint reggel hét órakor a Kreml kongresszusi palotájában Umi Sarjono, az Indonéz Nőszövetség képviselője nyitotta meg. Az ülésen meleg ünneplésben részesítették Isabella Blume asszonyt, a belga és a nemzetközi nőmozgalom ismert személyiségét, aki elfoglalta helyét az elnökségben. Az elnök ezután bejelentette, hogy a komgresz- szus negyedik koreferátumát, amelynek címe: „A gyermek és az ifjúság egészsége és oktatása” a gyengélkedő Vilma Es- pin De Castro helyett a kubai nőküldötitség másik tagja, Carmen Del Busto, a Kubai Nőszövetség titkára tartja meg. Carmen Del' Busto részletesen beszélt a gyermekek és az ifjúság helyzetéről a világ különböző országaiban. Szólt arról, hogy a Szovjetunióban és a többi szocialista országban világrekordot értek el a gyermekhalandóság csökkentésében, az írástudatlanság felszámolásában. Megállapította, hogy a szocialista országok oktatási rendszere elismerten a legfejlettebb a világon. Next

=== [Page 1] === Title: Heves Megyei Nepujsag, 1963-06-26 / 147. szám (Heves Megyei Népújság, 1963. június (14. évfolyam, 126-151. szám)), page index 140 Topic: Umi Sarjono opens session, Moscow World Congress of Women Source: Hungaricana Library (library.hungaricana.hu), OCR text URL: https://library.hungaricana.hu/en/view/HevesMegyeiNepujsag_1963_06/?pg=140&layout=s Date retrieved: 2026-10-17 Note: page PDF download is CAPTCHA-protected; OCR text only. Heves Megyei Népújság, June 1963 (vol. 14, nos. 126-151) 1963-06-26 / no. 147 WORKERS OF THE WORLD, UNITE! Daily of the Heves County Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party and of the County Council. Vol. 14, no. 147. Price: 50 fillér. Wednesday, 26 June 1963. [Other article: Campers in the Bükk (pioneer camp) – not translated] [Other article: Today's conversation – two girls in the Hevesi confectioner's shop (feuilleton by Szalay) – not translated] [Other article: Bitter fighting in Iraqi Kurdistan – not translated (Teheran, TASS)] [Other article: Khrushchev visits the GDR – not translated] [Other articles: Coal mining fulfilled half-year plan; factory-style poultry and egg production; stormy mayoral election in Paris – not translated] From yesterday's session of the International Women's Congress we report: [The following passages are from the report of the Tuesday session of the World Congress of Women] The Tuesday session of the World Congress of Women was opened at seven o'clock in the morning, Hungarian time, in the Kremlin Palace of Congresses by Umi Sarjono [Umi Sardjono], representative of the Indonesian Women's Federation [Gerwani]. At the session a warm ovation was given to Mrs. Isabelle Blume, the well-known figure of the Belgian and international women's movement, who took her place in the presidium. The chairwoman then announced that the congress's fourth co-report, entitled "The health and education of children and youth", would be delivered, in place of the indisposed Vilma Espín de Castro, by the other member of the Cuban women's delegation, Carmen del Busto, secretary of the Cuban Women's Federation. Carmen del Busto spoke in detail about the situation of children and youth in the various countries of the world. She said that in the Soviet Union and the other socialist countries world records have been achieved in reducing child mortality and in eliminating illiteracy. She stated that the education system of the socialist countries is recognised as the most advanced in the world. After the report had been delivered, the leader of the Ceylonese women's delegation read out the greetings of Mrs. Bandaranaike, Prime Minister of Ceylon. Mrs. Bandaranaike praised Valentina Tereshkova's space flight and stated: from this day on no one in the world can doubt the full equality of women. The congress was also greeted by Queen Mother Elisabeth of Belgium and by Sukarno, President of the Republic of Indonesia. In the name of the World Peace Council, its executive secretary John Bernal sent a telegram of greeting to the congress. The telegram was received by those present with great enthusiasm. Then the debate on the report began. Representatives of the women of Cyprus, Morocco and Cameroon spoke in the debate. The debate continues. Maria da Luz Candimba, delegate of the fighting women of Angola, declared: "Let us intensify our struggle against the exploitation of man by man. In our age the oppressors are in retreat, and women, with their ever-growing activity, will overcome all forms of colonialism." Mrs. Tamina Adil [Salam Adil's widow], widow of the executed First Secretary of the Communist Party of Iraq, Salam Adil, stepped to the microphone in mourning dress. The participants of the congress listened to her words with emotion. "The most cruel oppression has come down on us, human rights are trampled underfoot and dragged in the mud," she said. Mrs. Adil spoke in detail about the death sentence imposed on three fighting Iraqi women, and thanked Khrushchev for his message in which he asked for the annulment of the sentence.