Pravda, 2 Maret 1960, No. 62: Gerwani di antara organisasi massa Indonesia (kunjungan Khrushchev)

=== [PDF page 1] === Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Коммунистическая партия Советского Союза РЙВДД Орган Центрального Номитета Коммунистической партии Советского Союза Год издания 48-й Среда, 2 марта 1960 года ЦЕНА 30 КОП. Н. С. Хрущев прибыл в Калькутту КАЛЬКУТТА, 1 марта. |Спец. корр. ТАСС|. Сагодна на обратном пути И] Индонезии • Калькутту прибыл Председатель Соаета Министров СССР Н. С. Хрущеа, а также сопровождающие его А. А. Громыко, И. А. Мимйлое, Г. А. Жукоа, С. А. Скачков, Т. У. Ульджабаеа, Т. А. Таирова и другие лица. На а>родроме «Дум-Д/м», празднично украшенном советскими и индийскими государственными флагами, Н. С. Хрущева встречал специально прибывший И1 Дели Премьер-министр Индии Дж. Неру, а также губернатор штата Западна» Бенгалиа г-жа Найду, главный министр штата Б. Ч. Рой, посол СССР в Индии И. А. Бенедиктов, министры западнобенгальского правительства, главы иностранных консульств, работники советски» учреждений и члены и» семей во главе с генеральным консулом Советского Союза • Калькутте Н. Я. Таракановым, многочисленные представители общественности, индийские и иностранные журналисты. Лишь только самолет «ИЛ-11» с высоким советским гостем показало над а>родромом, на просторном латном поле раздалса ю р приветствеикьи возгласов, гром аплодисментов. Под иасмолкающиа опции Никита Сергеевич Хрущев аыюдит из самолета, сердечно здороааетса с Джашарлалом Неру и другими встречающими лицами. Премьер-Минкстр Неру к губернатор штата Найду надевают на Н. С. Хрущева гирлаиды живы! цветов. Н. С. Хрущев и Дж. Неру садят» в открытую машину и направлвются в Радж Бмван — резиденцию высокого советского госта. Машины следуют по улицам, запруженным многими сотнями тысяч жителей Калькутты, которые сердечно приветствуют высокого советского госта и Премьер-Ммиистра Индии. Всюду раздаются приветственные возгласы и лозунги, не смолкают аплодисменты. Жители многомиллионной Калькутты оказали посланцу Советского Союза исключительно радушную и горячую встречу. ВОЛЯ НАРОДОВ В НАШЕ ВРЕМЯ-РЕШАЮЩАЯ СИЛА е Президентом Республики Индонезии г-ном КАЛЬКУТТА, 1 марта. (ТАСС). Сегодня Сукарно и другими видными государственна калькуттском стадионе 1'анджн состоялными и политическими деятелями дружеся массовмй гражданский прием в честь ственной Индонезии. Председателя Совета Министров СССР II. С. Очень красивы ваши страны — Индия, Хрущева. Вы знаете, что правительство Советско- В Советской стране найден верный путь — лом не получится, так как и опыта у вас Хрущев! Да здравствует индийско-советИндонезия, Бирма. Теплые, солнечные, Тысячи жителей Калькутты заполнили ская дружба! Да здравствует мир во всем го Союза делает все для того, чтобы сдви- путь организации коллективных хозяйств. и знаний не хватает. Но жизнь посмеялась прямо скажу,— сказочные страны! Все нуть в конце концов проблему разоружения Мы довольны этим путем, потому что он над этими недальновидными прорицателятрибуны стадиона. Приветствовать послан- мире! с мертвой точки, чтобы разоружение стало привел нас к таким результатам, которы- ми. Нынолнив первую пятилетку, Индия здесь удивляет глаз советского человека: ца советского народа сюда пришли докеры Места на трибуне занимают также А. А. реальностью, чтобы человечество жило без ми мы гордимся. Но мм не навязываем вам осуществляет второй пятилетний план и и яркая растительность, и щедрость прии гкачн столицы Западной Бснгалии, сту- Громыко, Н. А. Михайлов, Г. А. Жуков, оружия и без войн. (Аплодисменты). В сен- или кому-либо другому своего пути. готовит сейчас план развития народного хо- роды, и ваши танцы, и ваша одежда, и осоденты и профессора многочисленных выс- С. А. Скачков, Т. У. У.тьджабаев, Т. А. Таи- тябре пришлого года Советское правительбенно люди. (Аплодисменты). 1!ы решаете вопросы развития сельско- зяйства на следующее пятилетие. Пятилетших учебных заведений Калькутты, пред- рова, губернатор штата Западная Воига- ство внесло на рассмотрение Организации Теперь, когда дружба между Индией, го хозяйства по-своему, создавая крупные к и — это важные цехи на пути превращеставители деловых кругов и работники ис- лия г-жа Найду, главный министр штата Объединенных Наций программу всеобщего хозяйства с применением новой техники ния прежде экономически отсталой, аграр- Бирмой, Индонезией и Советским Союзом кусств. и полного разоружения. Мы признательны и достижений науки на иной социальной ной Индии в страну с развитой националь- еще более укрепилась, когда наше экономиБ. Ч. Рой и другие лица. С приветственным адресом от имени жи- правительству Индии за то, что оно с одо-основе. Мы искренне желаем вам самых ной промышленностью, прогрессирующим ческое и культурное сотрудничество развиСобравшиеся стоя, бурной овацией встречают появление на трибуне Никиты телей Калькутты к Председателю Совета брением встретило наши предложения и его хороших успехов в подъеме сельского хо- сельским хозяйством, развивающейся нау- вается еще дальше и глубже, наши страны представитель поддержал их в Организа- зяйства и повышении жизненного уровня кой, техникой и культурой. Придет и такое как бы становятся еще ближе друг к другу. Сергеевича Хрущева и Джавахарлала Не- Министров СССР Н. С. Хрущеву обращаетции Объединенных Наций. народа. Если наш опыт в развитии сель- время, когда ваша великая страна займет Расстояния, которые нас разделяют, как бы ру. Раздаются возгласы: Да здравствует ся мэр города В. К. Баиерджи. Советский Союз не только внес предло- ского хозяйства в какой-то степени может достойное место среди экономически раз- сокращаются. Ведь мы живем в XX веке, витых государств, когда марка «Сделано я;ения о разоружении, но и первым сде- быть полезен, мы охотно поделимся им. в Индии» будет не менее известна миру, в веке изумительной техники, которая поЕго Препосходительстпу Председателю Совета Министров лал конкретные шаги по их практическому Я уже говорил, что мне было особенно нежели марка на товарах, произведенных зволяет, например, позавтракать в Москве, Союза Советских Социалистических Республик осуществлению. В январе нынешнего года приятно побывать в Бхилаи, который как в самых высокоразвитых индустриальных пообедать в Дели, а поужинать в ИндонеВерховный Совет СССР принял закон о со- бы напомнил мне дни юности, начало моей странах. (Бурные аплодисменты, одобри- зии. (Оживление, одобрительные возгласы, кращении Вооруженных Сил Советского трудовой деятельности в Донбассе. Я люб- тельные возгласы). аплодисменты). Союза в одностороннем порядке на 1.200 лю бывать на больших заводах. Они соНыло такое время, когда враги и недоВспомните, как много времени — годы здают какое-то особое настроение. Когда драната Тагора, разностороннего ученого тысяч человек, то есть на Уз. Нага почетный гость, я был в цехах Бхилаи, то сердце как-то брожелатели Советского Союза предсказы- пришлось потратить первому русскому чеМы призываем к разоружению все стра- по-особенному билось. Какая мошь зало- вали неудачу и наших экономических пла- ловеку Афанасию Никитину для того, чтобы мы приветствуем Ваш приезд в Калькут- Джогадишчопдра Боса и таких известных ту, совпавший с наступлением цветущей за пределами нашей страпы политических пы еще и потому, что разоружение высво- жена в машинах! Мартеновские, доменные нов, даже пророчили нашей стране гибель побывать в Индии! весны. Подобно тому, как в сухих и без- деятелен, как Сурендраиат Бансрджп, Чит- бодит колоссальные средства, которые сей- цехи дышат силой и горячим жаром, и за в результате экономического хаоса. Но Но вы, наверное, поймете нас: как ни хожизненных ветвях зимой кроется новая таранджан Дао и Субха Чандра Бос. Каль- час «замораживаются» в виде непроизводи- этим дыханием чувствовалось дыхание наш народ твердо верил в свои силы и не рошо, как пи красиво в Индии, а всем нам идейных тельных расходов на военные цели. Если мощной груди парода Индии. Люди, кото- свернул с избранного им пути. Он добился очень хочется поскорее быть дома, на Ролиства и цветы, так за повседневным тру- кутта— родник, животворных дом и заботами невидимо живет стремление течений современной Индии, и мы с иду- будет принята программа полного и всеоб- рые стоят у доменных печей и мартенов, того, что Советский Союз превратился в дине. Нто естественное желание человека: людей к лучшей жизни. Однажды угне- щей от сердца любовью рады приветство- щего разоружения, народы стран, нуждаю- большой коллектив рабочих, инженеров, одну из самых могущественных индустри- вы любите свое жаркое тропическое солнце, альных держав мира. а нам по душе северный, морозный, искрящихся в экономической помощи, смогли бы техников, ежедневно творят новое. Они претенный народ огромной царской империи вать Вас здесь. От имени советского народа желаю вам щийся снег. (Аплодисменты). получать ее в значительно больших разме- вращают руду в металл, создают нз него бросил призыв к революционному преобра0 посланец мира! нужные изделия. Они как бы ломают ста- всяческих успехов на пути экономическоДорогие друзья! Теплые и друя;еские зованию жизни и в результате этого добилНага великий город — горячий сторон- рах. Таким образом, дело прогресса быстрее рые устои, заменяют их новыми, более со- го развития. Мы помогали и будем помогать встречи в вашей стране, в Бирме и Индонеся полного расцвета богатств и могущества ник идеи международного единства. Писа- шагнуло бы вперед. Если полное и всеоб- вершенными, потому что без нового нет индийскому народу укреплять независи- зии явились ярким выражением 1импатий своей родины. Вам, достойнейшему предста- тели и ученые этого города, его политиче- щее разоружение восторжествует на земле, двп;кения вперед. Там, в Бхилаи. формует- мость его государства и уверены, что эта народив этих стран к народам Советского вителю советского общества, наши сердеч- ские и религиозные деятели постоянно это будет означать, что все достижения ся не только металл, там формируются но- I помощь — помощь, идущая от чистого (Союза. Наши горячие чувства, выршенные науки и техники великого века в полные поздравления. вые люди, и это не менее важно, чем просердца, будет, как цемент, скреплять наши пропагандировали идеи мира и дружбы по отношению ко мне. как представителю И по сей день в нашей памяти живет не- между людьми, слагали песни об освобо- ной мере будут служить людям, их мате- изводство металла. (Бурные аплодисменты). добрые взаимоотношения. (Бурные апло- Советского Союза, я отношу к великому содисменты, одобрительные возгласы). меркнущее и волнующее воспоминание о ждении угнетенного человечества. С неуто- риальному и духовному росту. ветскому народу, к Советскому Союзу, выМы довольны работой советских заводов, том историческом приеме, который был ока- мимой энергией, начиная с 1955 года, из Дорогие друзья! Мы прибыли к вам из ступающему за мнр и дружбу между всеми За всеобщее и полное разоружение бо- которые поставляют для ваших новострозан Вам жителями Калькутты на улицах и народами. (Аплодисменты). страны в страну Вы несете ту же идею ми- рются не только различные правительства. ек самое современное оборудование, отве- дружественной Индонезии. Наш визит миплощадях этого великого города в ноябре В наше время воля народов является ре- чающее высоким требованиям науки и тех- ра и дружбы в Индию, Бирму и ИндонеДа здравствует великая Республика Инра и дружбы во всем мире. 1055 года. Эти искренние овации миллиозию убедительно показал, что народы этих дии! (Аплодисменты). шающей силой. В самых разных странах ники. Ваша деятельность так лее замечатель- растут ряды сторонников мира. Лаже среди нов индийцев, овации нндо-советской дружстран, как и народы Советского Союза, Советские люди довольны трудим рабоПусть будет вечной и нерушимой советбе были одобрением славной внешней поли- па, как великие достижения советской тех, кто еше недавно упорствовал в стремискренне стремятся к миру, к развитию и ски-индийская дружба! (Аплодисменты). тики правительства Индии. Кто раз выра- науки, проникшей в космическое простран- лении сохранить международную напря- чих, специалистов Советского Союза, кото- укреплению дружбы и сотрудничества. Мы рые приехали к вам, помогли построить за- имели откровенные и сердечные беседы с Да здравствует прочный мир во всем мижаем наше искреннейшее уважение к Со- ство и покорившей Луну. женность, идеи мирного сосуществования вод, передали и передают свой опыт рабо- руководителями Бирманского Союза — Пре- ре! (Аплодисменты). ветскому Союзу как к истинному другу инПусть же ваши спутники и ракеты не начинают получать признание. Это «прочим и инженерам Индии. Мы довольны и зидентом республики У Вин Маунгом, Хинди — русн, бхай-бхай! (Бурные апдийского народа. сут послания мира н прогресса к планетам яснение в мозгах» некоторых прежде унор- тем, что в таком содружестве растут знаПремьер-министром г-ном Не Пином, с ли- лодисменты). нь1х сторонников напряженных междунаДорогой друг, и звездам. родных отношений наступает как раз под ния индийских специалистов. Мы радуем- дерами политических партий У Ну, У Ба Намашкар! До свидания! (Бурные аплогород Калькутта может по праву быть Пусть жо извечная ненависть Индии к воздействием борьбы народов за мнр. Сей- ся и тому, что, подобно закалке стали, за- Све, У Чжо Ценном. дисменты, овация). назван пионером в национальной борьбе войне, насилию, алчности и угнетению со- час выступать против мира — это значит каляются дружеские отношении между соОткровенные дружественные и теплые Индии за освобождение. Эта борьба уходит единится с миролюбивыми чаяниями наро- выступлть против волн народов. (Аплодис- ветскими и индийскими рабочими, специа- беседы как по важнейшим международным своими корнями в XIX столетие — время дов Советского Союза и приведет челове- менты). вопросам, так и по вопросам советско-инлистами. После этого с приветственной речью вынашего национального пробуждения и кульдонезийских отношений состоялись у нас ступил Дж. Неру. Дорогие друзья! Прошло немногим более турного Ренессанса. На камни мостовых и чество к прекрасной эпохе прогресса. ТаДружба и сотрудничество между нашими сухую землю Калькутты была пролита кова сокровенная мечта граждан Каль- четырех лет с тех пор, как я впервые по- странами растут и развиваются. То, что сетил вашу страну и ваш город. За этот кровь борцов против рабства британского кутты. сделано на этом пути,—лишь начало. Мы Еще раз примите наши сердечные при- коровий срок в Индии произошли больимпериализма. Но обоим берегам Ганга люВ своей речи Джавахарлал Неру, в чашие изменения, достигнуты значительные будем рады, если это сотрудничество будет Неру сказал затем, что со времени Ашоди труда, мужчины и женщины, каждой ветствии. Желаем Вам счастливого возвра- успехи в развитии национальной экономи- развиваться по всем направлениям — в об- стности, сказал: ки (Лшока—правитель государства Маурья каплей своего трудового пота приближали щения на родину! ки и культуры. На меня произвело очень ласти экономики, культуры, в вопросах Председатель Совета Министров СССР в Индии в третьем веке до н. э. Ашока заДжай Хннд! (Аплодисменты). создание нового уклада жизни в нашем обсильное впечатление посещение государ- взаимопомощи, в международных делах, в Н. С. Хрущев некоторое время тому назад вершил об7>единение почти всей Индии в ществе. Мятежная энергия калькуттской ственной фермы в Суратгархе и металлур- борьбе за мир. (Аплодисменты). прибыл в Дели по пути в Индонезию. Те- пределах одного государства.— Прим. ред.) молодежи неоднократно, словно река, выхогического завода в Бхилаи. (АплодисменМэр Баиерджи затем преподносит Народ Республики Индии теперь на соб- перь оп снова среди нас, и мы рады его Индия стремится к миру. Может быть, задила нз берегов и сливалась с опции пото- Н. С. Хрущеву памятные подарки. Среди ты). ственном опыте убеждается, что без созда- видеть и приветствовать, потому что к нам метил он. Индия не является великой дерком борьбы народов Азии за освобождение. них портрет великого бенгальского писаМы разделяем мнение правительства Ин- ния тяжелой индустрии невозможно идти приехал настоящий друг. Премьер Хрущев, жавой, но у нас имеется своя долгая истодии, которое придает большое значение со- по пути укрепления экономической, а сле- сказал далее Неру, много сделал не только рия, свои традиции, свое незабываемое проНстлрии Калькутты и се муниципаль- теля Рабиндраната Тагора. шлое. ного совета неразрывно связана с именами Снова бурные аплодисменты прокатыва- зданию крупных механизированных госу- довательно, и политической независимости для своей страны, но также и для народов Политические лидеры мира теперь пониРам Мохан Рол, великого реформатора и ются по стадиону, когда к микрофону под- дарственных ферм в сельском хозяйстве. страны. Конечно, это не легкий, но един- всего мира. Отметив, что II. С. Хрущев «в мают, указал Неру, что имеется только одни Только при механизации можно добиться ственно верный путь. Мы уверены, что просветителя, поэта и гуманиста Рабин- ходит Никита Сергеевич Хрущев. своих руках несет знамя мира» всем наропуть, и этот путь —• разоружение. Странповышения производительности труда. Ме- индийский народ сумеет справиться с ханизированный труд в сельском хозяйстве трудностями. (Аплодисменты), Пусть не ве- дам. Премьер-Министр сказал: Слива п вы- ная вещь, добавил затем Неру, в мире все возможен лишь в крупных хозяйствах, а не рят в это скептики, пусть моськи лают, а ступления Хрущева направлены на укреп- еще имеются люди, которые оспаривают это на мелком клочке земли, который можно индийский слон пойдет своей дорогой но ление мира и обращены ко всем народам. положение. Подчеркнув далее, что дело избранному пути. (Аплодисменты). Хрущев хочет, чтобы все материальные бла- укрепления мира является всеобщим делом Уважаемый Премьср-Министр г-н Неру! но мы должны относиться к этому с пони- закрыть подошвой ноги. Мы понимаем трудности вашего развиМне вспоминается, что когда Индия при- га, которыми располагает в настоящее вре- и обязанностью, Премьер-Мннистр сказал: Я Уважаемый губернатор г-жа Нанду! манием, проявлять терпение и выдержку, упорен, что в конечном счете каждая страУважаемый первый министр г-н Рой! реально учитывать специфические интере- тия, потому что сами пережили подобный ступила к осуществлению первого пятилет- мя человечество, были направлены на слу- на внесет спою долю в дело укрепления Уважаемый г-н мэр города Калькутты сы каждой страны, каждого народа. (Апло- этап. Конечно, вопрос переустройства сель- него плана, кое-где раздавались голоса о жение делу мира, делу процветания наро- мира. ского хозяйства мы решаем по-разному. том, что ничего, дескать, у вас с -этич де- дов. Банерджи! дисменты). Неру затем остановился на проблемах Уважаемые граждане славного города Почему наши страны с различным социэкономического развития Индии и в этой Калькутты! альным строем развивают и укрепляют связи подчеркнул значение планирования Мне доставляет большое удовольствие в дружественные отношения? Потому что в развития экономики страны, значение пятретий раз посетить ваш город и снова основе внешней политики Советского Союза тилетних планов Нилин, к осуществлению встретиться с вами на столь массовом сои Республики Индии лежат великие принкоторых приступил индийский народ. Мы, брании, пли, как оно у вас называется, на ципы мирного сосуществования. (Аплодисподчеркнул Неру, хотим учиться у других гражданском приеме. менты). стран, мы хотим учиться у Советского СоюРазрешите мне сердечно приветствовать Принципы «панча шила» получили приза — этой великий индустриальной державас от имени народов Советского Союза, от вы. Мы хитим взять многое нз достижений имени Советского правительства, от себя знание и поддержку народов многих стран гзкоп великой страны, как Советский Союз, лично и пожелать вам новых успехов в Азии, Африки, Европы и других континенно мы не можем позволить себе слепое коборьбе за подъем экономики страны и жиз-тов. (Аплодисменты). Нам приятно отмспирование, мы должны оставаться самими ненного уровня народа, за развитие куль- тить выдающуюся роль правительства Инсобой. туры и процветание Республики Индии. дии и лично Премьер-Министра г-на Неру, твердо и энергично выступающих за реше(Аплодисменты). Обращаясь снова с теплым приветствием ние острых международных вопросов мирк Н. С. Хрущеву. Неру сказал: Я очень рад Сегодня мы прибыли в ваш город проным путем, путем переговоров. (Аплодисприветствовать в Калькутте Нас, Паше Преездом, возвращаясь из поездки в Бирму и менты). В нашей стране хорошо знают, что восходительство, нашего высокого н уваИндонезию. Как вы знаете, в середине феввеликий индийский народ самоотверженно жаемого гостя. раля я некоторое время находился в вашей борется за всеобщий мир, за дружественные стране и посетил несколько промышленных Разоружение, указал далее Неру, являетотношения между народами, независимо от и сельскохозяйственных центров. Ми пося великой вещью. Мы, продолжал он. должих политических, религиозных взглядов, от ны протестовать против атомной и водородлучилн большое удовлетворение от пребырасовых различии. В свою очередь мы еще ннй бомбы. Я надеюсь, что совещание в вания в дружественной Индии, где пас раз убедились, что в Индии высоко ценят верхах поможет нам создать такие условия встречали радушно, по-братски. усилия советского парода, направленные в в жизни, при которых атомная и водородная Мне особенно приятно сказать о том, что защиту мира. Это единство взглядов по кобомба не будут угрожать нам. Мир является обмен мнениями, который был у меня с ренной проблеме современности и укрепнеобходимостью для всех народов. Он еще Премьер-Министром Республики Индии, ляет нашу дружбу. Вот почему индийские более необходим народам Азии и Африки, оставил самые лучшие впечатления. В ре- слова: «Хинди — русн, бхай-бхай!» в серднародам экономически слаборазвитых стран. зультате этих встреч и бесед у меня сло- це у каждого советского и у каждого инЗаканчивая свое выступление. Неру скажилось убеждение, что в понимании основ- дийского человека. (Бурные, долго но смолзал: И надеюсь, что Им, наш дорогой гость, будете помнить спой визит в Индию. Вы ных вопросов международной политики у кающие аплодисменты). должны помнить, что индийский народ люнас очень много общего, наши позиции по бит Вас п восхищается Нами. (Речь ДжаДорогие друзья! Граждане города Кальважнейшим международным проблемам соеахарлала Неру неоднократно прерывалась впадают. Я уже говорил, что это находит кутты! Вы, конечно, понимаете, что в собурными аплодисментами). свое выражение в совместных действиях пременпых условиях, когда существует представителей наших стран в Организации страшное разрушительное оружие — атомОбъединенных Нации и в других междуна- ные и водородные бомбы, межконтиненГражданский прием заканчивается. родных организациях. тальные ракеты,— наиболее важным и неИ. С. Хрущеву и Дж. Неру преподносят отложным вопросом международной жизни Особенно отрадно отметить единство на- является вопрос о разоружении. Советский голубей, которых они выпускают в кальших взглядов по вопросам борьбы за куттское небо. Торжественно звучат мелоСоюз — самая могущественная в военном ослабление международной напряженности дии Гимна Советского Союза и Гимна Ресотношении держава мира. Но именно Сопублики Индии. и упрочение мира во всем мире. Забота о ветский Союз не желает использовать ни в Республика Индия. Прибытие Председателя Совета Министров СССР Н. С. Хрущева в Калькутту. сохранении мира — это главное, что волГражданский прием вылился в яркую дипломатии, пи в политике силу оружия и На с н и м к е: встреча на аэродроме «Дум-Дум». Н. С. Хрущев здоровается с Премьер-Министром нует народы всей земли. демонстрацию крепкий и нерушимой дружпервым предлагает всеобщее и полное разоИндии Дж. Неру и главным министром штата Западная Бенгалия Б. Ч. Ройем. У нас, естественно, могут быть различбы народов Советского Союза и Республи." Снимок принят но фототелеграфу ТАСС. ки Индии. ные точки зрения по некоторым вопросам, ружение. (Аплодисменты). Гражданский прием в Калькутте в честь И. С. ХРУЩЕВА господину Никите Сергеевичу ХРУЩЕВУ Речь Речь Я. С. ХРУЩЕВА Д ж. НЕРУ === [PDF page 2] === П Рй ВД й 2 МАРТА 1960 г., № 62 (15186) ДЖАКАРТА, Президенту Республики Индонезии г-ну СУКАРНО Результаты переговоров—яркое выражение крепнущей советско-индонезийской дружбы Наш самолет только что пересек границу, оставляя пределы Индонезии. Хочу еще раз попрощаться с Вами, с замечательным и трудолюбивым индонезийским народом, поблагодарить за исключительную теплоту и сердечность, с которыми нас повсюду встречали в дружественной Индонезии. Желаю Вам, дорогой бунг Карно, успехов в Вашей большой и плодотворной деятельности, счастья и процветания народу независимой Индонезии. До новых встреч. Борт самолета «ИЛ-18», 1 марта 1960 года. Н. Х Р У Щ Е В ДЖАКАРТА. 1 марта. Спец. корр. ТАСС Ю. Трушин и Н. Поздняков передают: Сегодня утром Председатель Совета Мнаистров СССР Никита Сергеевич Хрущев и сопровождающие его министр иностранных дел А. А. Громыко, министр культуры Н. А. Михайлов, председатель Государственного комитета Совета Министров по культурным связям с зарубежными странами Г. А. Жуков, председатель Государственного комитета Совета Министров по внешним экономическим связям С. А. Скачков, депутат Верховного Совета СССР Т. У. Ульджабаев. министр иностранных дел Азербайджанской ССР Т. А. Таирова и другие официальные лица покинули гостеприимную землю Республики Индонезии, увозя с собой сердечные пожелания индонезийского народа братским народам Советского Союза. Расставаясь с вами, хочу пожелать вам, Аэропорт Кемайаран сегодня празднично Друзья! Яркие впечатления, которые мы убран. На высоких флагштоках реют госу- получили от пребывания в вашей стране, дорогие друзья, новых успехов в борьбе за дарственные флаги СССР и Республики Ин- от бесед с уважаемым всеми нами бунгом искоренение остатков колониализма, за то, донезии, олицетворяющие собой неруши- Еарно, картины вашей великолепной приро- чтобы независимая Индонезия постоянно мую дружбу двух братских народов, повсю- ды, сердечные и теплые встречи с замеча- крепла и процветала. Еще раз сердечно ду множество портретов Н. С. Хрущева и тельным народом Индонезии — все вто на- благодарю Президента Сукарно, членов правительства Республики Индонезии, всех, с Президента Сукарно. На лозунгах начерта- долго останется в нашей памяти. ны слова напутствия: «Счастливого пути Мы глубоко убеждены в том, что наш ви- кем мы встречались, за доброе гостеприимХрущеву!», «Горячий привет советскому зит в Индонезию будет служить на пользу ство и самое сердечное к нам отношение. РАНГУН народу от индонезийского народа!», «Да обеим странам, послужит дальнейшему упроЖелаю Вам, уважаемый бунг Карно, здоВозвращаясь из Индонезии и пролетая над территорией дружественной Бирмы, здравствует дружба Индонезии и Советско- чению советско-индонезийской дружбы, ровья и новых успехов в Вашей деятелья пользуюсь случаем, чтобы еще раз сердечно поблагодарить Вас за гостеприимство, го Союза!». ногти. укреплению мира во всем мире. оказанное мне во время пребывания в вашей стране. Выражаю уверенность, что наши Для проводов Н. С. Хрущева и сопроПусть процветает свободный индонезийРезультаты наших переговоров нашли встречи послужат делу дальнейшего укрепления отношений между нашими странами, вождающих его лиц на аэродром прибыли свое выражение в Совместном советско-ин- ский народ! делу всеобщего мира. До новой встречи с Вами в Москве. руководители правительства Индонезии, донезийском заявлении, а также в ГенеральДа здравствует дружба между Советским С глубоким уважением и приветом VпVII1ЕI» общеавемше деятели Индонезии: первый ном соглашении об экономическом и техни- Союзом и Индонезией! Борт самолета «ИЛ-18», 1 марта 1060 года. п. ХРУЩЕВ министр Джуанда, председатель парламен- ческом сотрудничестве между СССР и РесДа здравствует мир во всем мире! (Бурта Сартоно, министр иностранных дел Су- публикой Индонезией и в соглашении о куль- ные и продолжительные аплодисменты). бандрио, другие члены правительства, чле- турном сотрудничестве наших стран. Эти С краткой прощальной речью перед миДжакарта с большой теплотой и сердеч- ны парламента, руководители вооруженных документы — новое яркое выражение растуностью проводила высоких советских гос- сил Республики Индонезии, мэр города щей и крепнущей дружбы Советского Союза крофоном выступил затем Президент Сутей. С рассветом улицы, по которым гла- Джакарты Сумарио, руководители Обще- я Республики Индонезии. перно. ва Советского правительства должен был ства культурных связей Индонезии с СССР ДЖАКАРТА, 1 марта. (Спец. иорр, ТАСС). обед в честь Президента Республики Индопроследовать на аэродром, приняли особен- и другие официальные индонезийские линезии, на котором II. С. Хрущев и Презино красочный и торжественный вид, заполКак уже сообщалось, вчера Председатель дент Сукарно обменялись дружескими ца, временный поверенный в делах СССР нились десятками тысяч жителей города, Ваше Превосходительство господин Хру- тягательными личными качествами, как в Индонезии П. С. Кузнецов, главы диплоСовета Министров СССР Н. С. Хрущев дал речами. пришедших провозить высоких советских дружелюбие, всепонияание, а также открыматических представительств иностранных щев! гостей. Вдоль улиц и над ними — повсюду тым сердцем. Хрущев никогда ничего не Уважаемые дамы и господа! государств, сотрудники посольства и друбольшие и маленькие, алые и ало-белые Сегодня наступил день, приход которого прячет за своей спиной, он всегда — отфлаги двух дружественных государств, гих советских учреждений в Индонезии. мы не можем предотвратить,— день расста- крытое сердце, всегда полнейшая леность отношения с вашей страной, со всеми страПрибытие Председателя Совета Мини- вания, день 1 марта. Сегодня Вы, господин Уважаемый господин Президент! портреты руководителей правительств и откровенность, и именно поэтому мои пенами, в том числе и с капиталистическими. Дамы и господа! СССР и Индонезии — Председателя Совета стров Н. С. Хрущева в сопровождении Пре- Хрущев, и сопровождающие Вас лица поки- реговоры с ним проходили откровенно, без А решить вопрос, какой строй победит, президента Сукарно иа аэродром встречено Друзья! Министров Н. С. Хрущева и Президента Супите Республику Индонезию. Я не могу, осложнений и закончились успешно. доставим времени, истории. приветственными возгласами: «Саламат Мы пробыли в Индонезии довольно должарно. подобно богам из эпоса Махабхарата, измеСейчас пришел час расставания. Как Еще задолго до моей поездки в Соединен7 часов 30 минут утра. Н. С. Хрущев джалан!» (Счастливого пути!), «Хидуп нить движение солнца. Ни народ Индонезии, только что я сказал, мне очень тяжело гое время — 12 дней — и очень рады встре(Да здравствует Хрущев!). ни я не можем задержать ни восход и ни чам с Вами, тронуты сердечным гостепри- ные Штаты Америки некоторые американвместе с Президентом Сукарно, а также со- Хрущев!» отпускать Вас, господин Хрущев, тем более провождающие Н. С. Хрущева советские го- Н. С. Хрущев сердечно прощается с груп- заход солнца, как это могли делать боги в такой день, когда, как мы видим, небо имством, которое нам повсюду было оказа- цы, которых никак нельзя заподозрить в симпатиях к коммунистам, говорили мне: сти покидают дворец Негара, служивший пой молодых представителей различных Махабхарата. И хотя моему сердцу тяжело тоже хмурое. Но Ваш воздушный корабль но в вашей стране. районов и островов страны, одетых в кра- встречать этот день 1 марта, ничего нельзя Мы имели много приятных и полезных приезжайте к нам в Америку, и пусть амерезиденцией П. С. Хрущеву, и направляют«ИЛ-18» пробьет эти облака и достигнет сочные национальные одежды, с членами поделать — он уже пришел. бесед с уважаемым Президентом Сукарно, риканцы посмотрят иа вас. Когда они увися в автомашинах по улицам города на совершенно ясного неба, и точно: Советсоветской колонии в Индонезии, с главами Вы, господин Премьер-Министр, только ский Союз достиг совершенно ясного неба с членами индонезийского правительства. дят, что у вас нет рогов, что вы такой же аэродром Еемайаран. дипломатических представительств, с чле- что говорили о причинах той тесной и неМы люди разных политических убеждений, человек, как и они, от этого будет большая но это не мешало нам хорошо понимать польза. Думаю, что такие люди были праДесятки тысяч жителей Большой Джа- нами правительства и парламента и дру- рушимой дружбы, которая существует ме- своей высокоразвитой техникой. вы. Это подтвердила и моя поездка в Соедикарты и се окрестностей, которые 12 дней гими официальными лицами Республики жду Советским Союзом и Индонезией. ОсМежду Москвой и Джакартой действи- друг друга. тому назад встречали II. С. Хрущева, сно- Индонезии, с семьей Президента Сукарно. новной из этих причин является то, что Со- тельно расстояние в 10 тысяч километров. Иной рзз буржуазные газеты называют ненные Штаты Америки. ва вышли на улицы города с тем, чтобы Затем Н. С. Хрущев подходит к микрофо- ветский Союз и Индонезию объединяют еди- Но современная техника сделала это рас- меня «хитрым коммунистом», говорят, что Надеюсь, что вы не будете на меня в обиприветствовать высокого советского гостя. ну и произносит теплую прощальную речь. ные цели, единые чувства и единые стрем- стояние очень коротким. Более того, оди- я всюду и всегда хвалю коммунизм. Я гор- де за то, что я говорил здесь о преимущеления. Именно это является основой, на ко- наковые чувства, одинаковые стремления, жусь тем, что являюсь коммунистом, и дей- ствах коммунизма. Думаю, что вы не пойторой растет и развивается наша крепкая взаимное чувство симпатии, которое напол- ствительно немало говорю о коммунизме, мете меня так, что я зову вас к коммуниздружба. А поскольку эти условия нашей няет наши сердца, преодолевают также так как глубоко верю, что это самое луч- му. Мы идем своей дорогой, вы идете своей Уважаемый бувг Еарно! улучшаются. Яти отношения являются при- дружбы являются объективными, я уверен, горы и океаны. Имея такие одинаковые шее, самое справедливое учение. Строитель- дорогой. Нам надо крепить нашу дружбу. мером прочной дружбы и делового сотруд- что дружба между Индонезией и СССР бу- чувства, одинаковую любовь, взаимную ство коммунизма, которое ведется в нашей Ведь она приносит пользу нашим странам, Господа министры! симпатию, мы чувствуем, что Москва яв- стране на основе учения марксизма-лени- способствует укреплению мира во всем миничества между государствами с различ- дет и впредь вечной и нерушимой. Мои дорогие старые и новые друзья! ными социальными и политическими услоОднако здесь имеются также и субъек- ляется нашим близким соседом, хотя, как низма, подняло нашу страну на такую вы- ре. Она обогащает наши страны взаимным Наша поездка по вашей прекрасной виями. тивные условия. В первую очередь к ним только что здесь сказал господин Хрущев, соту, что у капиталистов от зависти голо- опытом. У кого дела в чем-либо идут хуже, стране завершилась. может позаимствовать опыт у того, у кого Во время пребывания в Индонезии мы следует отнести личные качества Премьер- мы не являемся соседями. Я говорю Вам, ва кружится. (Веселое оживление). Развитие общества — это борьба. Новое они идут лучше. 12 дней мы пробыли в Индонезии и имели целый ряд весьма полезных и содер- Министра Хрущева. Многие из присутствую- господин Хрущев, да свидания. (Эти слова Предлагаю тост за дружбу между страпровели их с большой пользой. жательных бесед с индонезийскими госу- щих здесь только недавно познакомились с Президент Сукарно произнес на русском борется со старым, которое не хочет устуМы познакомились не только с замеча- дарственными деятелями, и в первую оче- Хрущевым, а я уже встречался с ним три- языке). Я надеюсь, что мы с Вами скоро пать своего места новому. Но новое, про- нами, между нашими народами. За прогресс наших стран! тельной столицей Индонезии Джакартой, редь с Президентом Сукарно. Эти беседы жды, хотя и кратковременно. Данная наша встретимся. Желаю Вам вечного процвета- грессивное неизбежно в конце концов поЗа народ Индонезии! но побывали в известном всему миру Бан- еще раз подтвердили, что между нами нет встреча является самой продолжительной— ния, желаю Вам дальнейших больших беждает. Таков закон общественного развития. Побеждает тот общественный строй, За индонезийское правительство, за гладунге, в Джокьякарте, которая славится никаких разногласий по важнейшим меж- 12 дней. Но я знаю и уверен, что все, кто успехов! своим университетом, в индустриальной дународным вопросам. узнал его только недавно, найдут в ХрущеЕще раз до свидания (на русском языке). который дает свободу народу, обеспечивает ву Индонезийской Республики, нашего друСурабае, на сказочном острове Бали. И поДа здравствует дружба между Советским лучшее удовлетворение материальных и ду- га, очень уважаемого мною человека —• Нас объединяют сходные позиции по це- ве очень близкого для них человека, почувПрезидента Сукарно! (Дружные аплодисвсюду нас, представителей Советского Со- лому ряду международных проблем и глав- ствуют, словно они стоят рядом со своим Союзом и Индонезией! (Бурные и продол- ховных запросов народа. Мы хотим поддерживать дружественные менты). юза, принимали по-братски тепло и очень ное — по вопросам борьбы за укрепление братом, поскольку он обладает такими прн- жительные аплодисменты). радушно. Мы были тронуты радостью и эн* • мира во всем мире. Народы наших стран, тузиазмом, с которыми повсюду встречал | как и народы всего мира, хотят жить в миН. С. Хрущев обходит фронт почетного ства и парламента и направляется к самонас индонезийский народ — на предприя- \ ре и дружбе, страстно мечтают о том, чтобы караула и приближается к большой группе лету. II. С. Хрущев и Сукарно крепко и тиях, массовых митингах я, наконец, проВаше Превосходительство великолепное метро. Я спрашивал себя, в представителей общественности и трудя- неоднократно обнимаются. Президент Сусто на улицах и дорогах, по которым мы война навсегда была исключена из жизни атом ли суть Советского Союза? Нет. Суть Премьер-Миннстр Никита Хрущев! щихся столицы Индонезии, представителям карно тепло прощается с остальными члечеловечества. проезжали. Советского Союза не в этом. Суть СовегскоУважаемые друзья! различных общественных организаций сто- нами советской делегации. Н. С. Хрущеву го Союза в советском народе, в том, как он Вы только что сказали, господин Хрущев, Индонезия не является соседом СоветМы хорошо знаем, что Президент Сукар- лицы — рабочих, крестьян, женщин, моло- и его спутникам преподносят букеты цвеского Союза. Наши страны отделены друг но, как и весь индонезийский народ, полон дежи, студентов, ветеранов войны. Его тов. Еак только Н. С. Хрущев поднялся на что пробыли довольно долгое время в Индо- встречал меня, гостя из далекой Индонезии. от друга многими государствами, обшир- решимости до конца вести борьбу за иско- приветствуют громкими возгласами и руко- трап самолета, раздается орудийный салют незии. Возможно, у вас сложилось такое Вы видели сияние глаз хотя бы части инными морями, высочайшими в мире гора- ренение остатков колониализма в Индоне- плесканиями. В воздух взлетает множество наций в честь Председателя Совета Мини- чувство. Однако мы не считаем время, про- донезийского народа, слышали приветведенное Вами в Индонезии, достаточным. ственные возгласы индонезийцев. И можно ми. Если лететь из одной страны в дру- зии, за укрепление политической и экономи- разноцветных шаров с приветственными стров СССР. сказать, что Вы познакомились с сутью нагую на самолете, то и тогда надо покрыть ческой независимости своего государства, словами: «Хидуп Хрущев!», «Саламат джаВ 8 часов 20 минут по яванскому вре- Нам оно кажется слишком коротким. Когда я был в Советском Союзе несколь- рода Индонезии. Вы как бы заглянули в его более 10 тысяч километров. н!». мени советский турбовинтовой лайнер содействовать национальному освобождению душу. Б наших странах разные обычаи и нра- всех стран Азии и Африки, еще страдающих Торжественно звучат гимны Индонезии «ИЛ-18» поднимается в воздух и берет ко лет тому назад, меня возили по многим В чем выражается душа Индонезии? Она вы, разные социальные уклады. И тем не под гнетом колониализма и империализма. и Советского Союза. Никита Сергеевич курс на север. Самолет провожает почет- советским городам с юга на север страны и менее между Советским Союзом и Индо- Нас радует это, потому что мы сами являем- Хрущев сердечно прощается с первым ми- ный эскорт из реактивных истребителей с востока на запад. Мы тоже хоте- выражается в том, что индонезийский народ ли бы, чтобы Вы объехали всю нахочет независимости, хочет справедливого и незией установились дружественные от- ся непримиримыми противниками позорной нистром Джуанда, председателем парламен- военно-воздушных сил Республики Индошу страну с юга на север и с восто- процветающего общества, хочет счастья, ношения, которые постоянно крепнут и системы колониализма. та Сартоно и другими членами правитель- незии. ка па запад. Хотя, учитывая географиче- хочет дружбы со всеми народами мира. И ское положение Индонезии, такое путеше- я знаю, что Вы поняли душу индонезийскоствие, конечно, заняло бы довольно дли- го народа. Вы не только симпатизируете нательное время. роду Индонезии, но и готовы оказать ему Поэтому мы в какой-то степени не удов- бескорыстную помощь. Мы счастливы, что летворены тем, что Вы пробыли у нас толь- Вы приняли наше приглашение и приехако 12 дней. Однако у нас на сердце легче ли в нашу страну. от данного Вами обещания снова приехать Когда мы приглашали Вас, мы знали, что в нашу страну на крейсере и побыть у нас Вы представляете коммунистов, что Вы саЭто произошло в последний день пребыших крупнейшие общественные, народные подольше. Тогда, бог даст, мы с Вами по- ми являетесь коммунистом. Но, как я говования Н. С. Хрущева на гостеприимной и организации. Здесь были рабочие, крестья- больше поездим по Индонезии. Разве вы это рил на митинге в Сурабае: разве коммунисолнечной земле Индонезии. К резиденции, сты — черти? Нет. Они такие же люди, как лы, грабили их, обрекали на нищету. Со- ческих чувств, которая лилась над землей не, студенты. Они принесли с собой нехит- не обещали? где расположился высокий гость, подошли рые подарки: картины, резные ларцы, выН. С. Хрущев: Зачем же вы выдаете сек- и все. И более того, мы считаем Вас своим ветские люди знают об этом, и, хотя у них Индонезии. представители общественных организаций шитые скатерти, деревянные фигурки рет? (Веселое оживление среди присут- хорошим и надежным другом. Хотя Вы явпока еще не ломятся кошельки от богатств, Именно поэтому, когда накануне отъезда Индонезии. В этот прощальный день они ляетесь коммунистом, а мы придерживаем| ибо каждый лом, каждую Фабрику, каждый Н. С. Хрущева, вечером 29 февраля в Джа- плоды своего труда, частичку своего серд- ствующих). как бы хотели суммировать те чувства и ца. В корзинах лежали яркие, диковинные Суиарио: Короче говоря, дорогие друзья, ся иных идеологических взглядов, между | город они строят сами, без чьей-либо по- карте, в резиденции, где остановился глава настроения, воодушевлявшие миллионные мощи, подчас отказывая себе кое в чем, Советского правительства, состоялась тро- фрукты, выращенные в жарких садах Ин- по нашему мнению, пребывание Никиты нашими народами, между правигсльствами массы индонезийского народа, когда они они все-таки по-братски делятся с теми, гательная, незабываемая встреча с послан- донезии, и горсточки белоснежного риса, Сергеевича Хрущева в Индонезии было наших стран, между нашими государствами приветствовали Председателя Совета Микто этого ждет, кто этого заслуживает. цами индонезийского народа, она, как в фо- которые могут показаться капельками солн- недостаточно продолжительным. Однако в есть много общих черт, которые и дали вознистров СССР Н. С. Хрущева во всех гоИндонезийцы хорошо понимают это. Они кусе, отразила все, что определяло смысл ца, посеянными в теплых озерцах рисовых какой-то степени цель, которую мы ста- можность развивать дружбу и сотрудничестродах, деревнях, поселках, которые он проплантаций. вили п связи с этой поездкой, — показать во между Индонезией и Советским Союзом. понимают, что, хотя добрый десяток тысяч и значение всех 12 дней поездки. ехал за 12 дней своего незабываемого путеСреди присутствующих были руководя- нашему гостю душу индонезийского нароТе общие исходные черты, которые прикилометров отделяет Советский Союз от В национальных одеждах пришли сюда шествия по дружественной Индонезии. щие деятели Центральной Всеиндонезий- да — выполнена. Г-н Хрущев имел возмож- сущи и вам и нач. служат основой для шиграниц трех тысяч островов теплой ИндоПочему выходили миллионы людей на незии, именно СССР и другие социалисти- люди для того, чтобы еще раз сказать от ду- ской федерации профсоюзов (СОБСИ), кре- ность побеседовать с деятелями индонезий- рокой дружбы, для взаимопонимания. Неулицы городов, по которым проезжал Ни- ческие страны приходят в минуту борьбы ши Н. С. Хрущеву, как высоко индонезий- стьянского союза (Барисан тани Индоне- ского государства, которые представляют смотря на короткий срок Вашего пребывацы ценят его пребывание в стране, как ракита Сергеевич, почему часами ждали они и испытаний на помощь друг другу. организации народной молодежи народ Индонезии, с Джуанда, с Субандрио, ния здесь, нам удалось разработать и подды они итогам этого незабываемого визита, зия), его на обочинах дорог, вьющихся среди на(Пемуда ракьят), движения индонезийских со мной. Думаю, что не ошибусь, если ска- писать три важных документа. Нет, не протокольный, не формальный как много значит он для них. поминающих осколки огромных зеркал ри- характер носили эти встречи Н. С. Хрущева жу, что мы являемся выразителями чаяний Знайте, г-н Хрущев, что когда завтра Вы Солнце в Индонезии заходит удивитель- женщин (Гервани), Индонезийского комисовых полей, почему теснились они возле с гражданами молодой свободной Индонетета защиты мира, Общества индонезий- индонезийского народа. покинете Индонезию, когда Вы поедете в пальмовых рощ и посадок каучукового де- зии. Действовать так, так сердечно встре- но быстро. Часам к 6 оно спешит уже к го- ско-советской дружбы и культурных свяКроме того, и я считаю это особенно Афганистан, а позднее в Париж, мы будем рева гевеи, почему у порогов своих скром- чать гостя нельзя попросить или обязать ризонту, и, как только оно зайдет за его зей, Общества народной культуры. важным, Вы, г-н Хрущев, имели возмож- далеко друг от друга, но наши сердца буных крестьянских хижин они вывешивали людей. Это может быть только искренним линию, кажется, будто кто-то выключил ность встречаться с народными массами дут с Вами. Предлагаю тост за процветание индонезийские и советские флаги и наде- движением души, это может делаться толь- его, подобно тому, как выключают в зале Пресс-группа при Председателе Совета Индонезии, с индонезийским народом, кото- дружбы между Советским Союзом и Индовали свои лучшие наряды? Музыкой, пес- ко по велению сердца. Именно поэтому ра- яркий электрический свет. К этому времерый повсюду собирался, чтобы приветство- незией. нями встречали они высокого гостя, и, ко- бочие, крестьяне, воины вооруженных сил ни возле резиденции Н. С. Хрущева собра- Министров СССР воспроизводит ниже отчет вать Вас. Вы слышали восторженные возгллЗа величие народа, государства и правигда появлялась машина, в которой находи- Республики Индонезии, профессора и сту- лись многие десятки людей, представляю- об этой сердечной встрече. сы индонезийцев, видели блеск их глаз, и тельства Советского Союза! лись И. С. Хрущев и Президент Сукарно, денты это выражает то, чем сейчас живет народ университетов, работники исЗа здоровье нашего славного друга НиВыступления посланцев индонезийского народа они скандировали приветственные возгла- кусств — все, все, в чьей груди бьются Индонезии. За 12 дней Вы смогли встре- киты Хрущева и всей его семьи! За то, чтосы, и в сотнях тысяч, миллионах искря- сердца патриотов, выражали Никите СерЧлен Государственного комитета по Конечно, 12 дней —это очень малый титься и познакомиться с Индонезией. бы исполнилось наше желание и чтобы он щихся глаз можно было прочесть главное, геевичу, Советскому правительству, совет- приему глав иностранных государств Су- срок, продолжал оратор. И мы с болью в Когда я был в Советском Союзе, я видел еще раз приехал в Индонезию па нескольчто определяло настроение, движение души скому народу глубокую признательность за харто Ребо. бывший боец знаменитой сту- сердце скажем Вам, дорогой Никита Сер- величественные здания, широкие улицы, ко более длительный срок. (Аплодисменты). всех этих людей. денческой армии, покрывшей свои знамена геевич, очень скоро, завтра, до свидания. ту помощь, которую Советский Союз окаОни встречали Н. С. Хрущева по-братски зывает молодым государствам, только не- славой в вооруженной борьбе за освобож- Но мы знаем, что у Вас очень много важнежно и восторженно, потому что он был давно после тяжелой годины колониаль- дение Индонезии от ига колонизаторов в ных и неотложных дел и что Вы не имеете представителем государства рабочих и кре- ного рабства освободившимся для новой, 1945—1947 годах, представил гостей возможности пробыть у нас подольше и поII. С. Хрущеву. знакомиться со всеми районами Индонезии. стьян, прошедшего великий путь борьбы и созидательной жизни. Первым взял слово генеральный секре- Однако мы уверены, что Вы покидаете нас побед, государства, которое в период своКАЛЬКУПА, 1 марта. (ТАСС). Сегодня ва в поездке по странам Юго-Восточной Именно вти чувства братства, человечеего расцвета и величия, строя прекрасную, ского достоинства и уважения к далекой тарь Центральной Всеиндонезийской феде- с ясным представлением о том, что народ одном из залов государственного дворца Азии. счастливую жизнь для своего народа, не Советской стране, идущие из глубины сер- рации профсоюзов товарищ Ньоно. Тепло Индонезии полон решимости неуклонно бо- Радж Бхаван Н. С. Хрущев встретился с С приветственной речью к главе Советзабывает о том, что есть в мире страны, дец, подсказывали индонезийцам те при- приветствуя Н. С. Хрущева от лица трудя- роться против колониализма и империа- членами Индийско-Советского общества по ского правительства обратился один из видлизма. совсем не по своей вине являющиеся пока ветствия, те возгласы дружбы, которые, щихся Индонезии, он сказал: развитию культурных связей. На встрече нейших общественных деятелей Западной Совместное советско-индонезийское за- присутствовали Премьер-Министр Индии Бенгалии — председатель законодательного еще слабыми в экономическом отношении подобно героической прекрасной симфонии, — Ваш визит, дорогой наш друг, имеет и очень нуждающимися в братской помощи звучали повсюду, где появлялись машины поистине огромное значение для всех нас, явление, соглашение об экономической по- Дж. Неру, а также А. А. Громыко, Н. А. совета штата С. К. Чаттерджи. для подъема экономики, культуры, для обе- с советскими гостями. да н не только длл нас, но и для всех на- мощи Советского Союза Индонезии, согла- Михайлов, Г. А. Жуков, С. А. Скачков и На встрече выступил Никита Сергеевич спечения лучшего жизненного уровня наВ деревушках, затерянных среди джунг- родов мира. Ваша поездка цементирует шение о советско-индонезийских культур- другие лица, сопровождающие Н. С. Хруще- Хрущев. ных связях, подписанные Вами и Презирода. лей, на скромных полотнищах красного дружбу между Индонезией и Советским Нет, эти народы не виноваты в том, что или белого цвета они писали по-русски: Союзом. Она имеет большое значение для дентом Сукарно, являются живым символом вечной и нерушимой дружбы между В честь высокого советского гостя у них не развита промышленность, мало «Да здравствует брат Никита!», «Да здрав- укрепления мира во всем мире. фабрик, заводов, институтов, исследова- ствует страж миря — Советский Союз!», Соглашение об экономической помощи, нашими братскими народами. КАЛЬКУТТА, 1 марта. (Спец, иорр. Таирова и другие сопровождающие Н. С. Товарищ Ньоно закончил свою речь, и тельски лабораторий. Стоит взглянуть на «Привет нашему другу Хрущеву!». «При- которое Вы и Президент Сукарно подписали ТАСС). Сегодня вечером губернатор штата Хрущева лица. древние памятники их культуры и на то, вет людям благодатной Москвы!». И яе вчера, укрепит положение Индонезии. Речи, дружные, горячие аплодисменты вспыхнули Западная Бенгалия г-жа Найду устроила С индийской стороны иа ободе присутчто они сумели сделать в короткие сроки только на полотнищах были начертаны эти с которыми Вы выступали, укрепили и во- среди присутствующих. неофициальный обед в честь Председателя ствовали Премьер-Министр Джавахарлал Затем Сухарто Ребо дал слово Сетиади — своего независимого существования, чтобы слова. Их сплетали из трав и белыми ка- одушевили наш народ, сделали более стойСовета Министров СССР Н. С. Хрущева. Неру, г-жа Найду, главный министр штапонять этот талантливый, трудолюбивый мешками выкладывали на красноватой зем- кой его веру в окончательную победу над видной деятельнице движения сторонников На обеде присутствовали с советской та Западная Бенгалия Рой, министры правинарод. Богатые и наглые люди из далеких ле возле дорог. Их гкандировали по-русски, колониализмом, империализмом, которые не мира, представлявшей комитет зашиты ми- стороны Н. С. Хрущев, а также А. А. тельства штата и другие официальные лица. стран, подобно холоду, который замора- и русские «здравствуй», «дружба», «спа- оставили своих попыток вновь поработить ра города Джакарты. Громыко, Н. А. Михайлов, Г. А. Жуков, Обед прошел в дружеской, непринужживает движения души, сковывали их ся- сибо» венчали все в этой музыке челове- нас. (Окончание ш 3-й стр.) С. А. Скачков, Т. Г. Ульджабаев, Т. А. денной обстановке. Президенту Бирманского Союза У ВИН МАУНГУ, Премьер-Министру генералу НЕ ВИНУ На обеде в советском посольстве в Индонезии Речь Президента СУКАРНО Р е ч ь Речь Н. С. Х Р У Щ Е В А Н. С. Х Р У Щ Е В А Речь П р е з и д е н т а С У К А Р Н О ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ СЧАСТЛИВО! Волнующая встреча Н. С. ХРУЩЕВА с делегацией общественных организаций Индонезии Сообщение пресс-группы при Председателе Совета Министров СССР Беседа с членами Индийско-Советского общества === [PDF page 3] === П Р Я В ДЯ 2 МАРТА 1960 г.. № 62 (15186) ЛЮДИ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ СЧАСТЛИВО! (Окончание. Начало на 2-й стр.) В своей горячен и взволнованной речи она еще рал подчеркнула, чгп дружеский, братский визит Н. С. Хрущева в Индонезию, бесспорно, для каждого человека в Индонезии, для всех постных люден в мире будет символом мира. Она высказала главе Советского правительства глубокую и искреннюю благодарность за ту самоотверженную работу, которую он ведет на благо народов, неустанно, ежечасно отстаивая и укрепляя делп мира во всем мире. ЗАМЕТКИ ПРОПАГАНДИСТА РАЗДУМЫВАЯ НАД СТРАНИЦАМИ «ЛЕНИНГРАДСКОЙ ПРАВДЫ» нам от имени всех членов Общества индонезийско-советской дружбы и культурных связей выразить нашу радость по поводу успеха вашего визита. Мы уверены, что посещение Вами Индонезии непременно укрепит еще больше дружественные связи между народами Индонезии и Советского Союза и культурный обмен между ними. Визит Вашего Превосходительства представляет ценный вклад в дело развития взаимопонимания и сотрудничества между народами, придерживающимися различных политических и социальных систем, а это означает укрепление мира во всем мире. Да здравствует дружба между народами Советского Союза и Индонезии! Да здравствует мир во всем мире!». И. С. Хрущев с глубоким волнением прослушал душевные выступления посланцев индонезийского народа. Он был глубоко растроган этим братским выражением чувств советскому народу. Глава Советского правительства ответил тем, кто посетил его в последний день пребывания в дружеской Индонезии, короткой речью. Вот что он сказал: Богата, разнообразна идейная жизнь го- стов из вузов для подготовки дельных старода Ленина. Ленинградская партийная ор- тей о передовых кружках конкретной экоганизация стремится к тому, чтобы придать номики, о всем новом, что разрабатываетширокий размах партийной пропаганде, не- ся на теоретических конференциях. устанно повышать трудовую и общественноМы говорим, что партийная пропаганда политическую активность трудящихся. должна быть конкретной, целеустремленПочетное место в этой работе призвана ной, тесно связанной с жизнью. Но как этого достичь? Как повысить идейный уровень занять наша местная печать. Как же областная газета «Ленинградская занятий? Об этом могли бы поведать на Мы и наши дети, сказала Сетнади, ниправда» помогает нам, работникам идеоло- газетных страницах опытные пропагандикогда не забудем, дорогой Никита Сергегического фронта, доносить до сознания сты. К сожалению, «Ленинградская правда» евич, того, что Ви сделали для нас и для каждого человека идеи марксизма-лениниз- слабо связана с ними, не популяризует пематерей и детей на всей земле. ма, разъяснять политику партии? редовые образцы пропаганды. Далее слово предоставляется генеральноВремя от времени на ее страницах появКак-то в декабре истекшего года в газему председателю Общества индонезийсколяются содержательные статьи на мораль- те появилась статья Ф. Сабитова. Он извесоветской дружбы и культурных связей но-этические темы, рассказывается о твор- стен как опытный, высококвалифицированБунтарану Мартоатмоджо. Он очень тепло ческом труде ленинградцев, публикуются ный пропагандист Металлического завода. приветствовал Н. С. Хрущева и от имени материалы, разоблачающие буржуазную Казалось бы, лед тронулся. Редакция нашла общества торжественно огласил следующий идеологию, показывающие, как народы ко- и нужного автора и актуальную тему. Ш> адрес: лониальных стран борются за спою неза- статья вызвала разочарование. Журнали«Паше, Превосходительство! В связи с висимость. сты, видимо, не помогли своему новому авпосещенном Вами нашей родины разрешите Таких выступлений немного. Читая га- тору изложить его богатый опыт. Статья зету, порой испытываешь чувство неудов- получилась общей, малопоучителыюй. Вмелетворенности. Слишком узки затрагивае- сто рассказа о теоретической конференции, мые сю темы, сух и маловыразителен язык например, в ней перечислялись темы выдля народа и все делаем, чтобы достичь у Дорогие друзья! статей, однообразны формы подачи мате- ступлений и фамилии участников, какую себя в стране этого. А если что-либо из Господа! риалов. Так и кажется, что временами га- же пользу от такой статьи могли получить нашего опыта годится, подходит для вас, Товарищи! зета отстает от «злобы дня», теряет живой молодые пропагандисты? Я очень над вггрсче с вами и глубоко пожалуйста, заимствуйте это лучшее у нас. контакт с многотысячной аудиторией, жадГазета мало заботится о теоретической и взволнован этой сердечной встречей. Каж- Пет — тогда делайте так, как вы хотите. но тянущейся к знаниям. методической подготовке пропагандистов, Это ваше внутреннее дело. дое слово, сказанное вами, глубоко волнует «Ленинградская правда» давно уже не редко публикует предназначенные для них Вот, например, женщины находятся у меня. Это слова, идущие от сердца, слова публиковала значительных теоретических статьи. В то же время на ее страницах зао мирном труде, о дружбе народов. Так нас в особых условиях, чем в других страстатей с критикой современных буржуаз-1 частую встречаются неглубокие материалы, нах. Приезжайте, посмотрите. думаю и я, так думают и в.-е советские ных и ревизионистских «теорий» в филосо- и которых сообщаются прописные истины. Хочу поблагодарить вас, дорогие друзья, люди. фии, политической экономии, социологии,! Широко развернута в Ленинграде лекциВы хотите мира, и наш народ хочет ми- за то исключительное внимание, которое вы естествознании. Нет на ее страницах страст- онная пропаганда в помощь самостоятельно ра и борется за него. Бы хотите укрепления проявили ко мне и к моим спутникам, от ной публицистики, направленной против ре- изучающим марксизм-ленинизм. Редакционнезависимости вашей родины, и мы хорошо всей души поблагодарить вас за памятные лигиозной идеологии, против тех, кто нару- ный портфель.могли бы обогатить лучшие ОВЫМИ ТРУДОВЫМИ УСПЕХАМИ готовятся встретить советские люди 90-летие понимаем это. Горячо желаем вам успехов. подарки. Мы сделаем так, чтобы советские шает принципы коммунистической морали. лекции. Однако п газете не опубликовано со дня рождения В. И. Ленина. Каждую смену металл сверх плане — так Со своей стороны, мы все сделаем, что за- люди смогли посмотреть эти ваши подарки. Читатель ждет статей по актуальным во-, ни одной лекции, не напечатано ни одной работают в эти дни передовые сталевары московского завода «Серп и молот» висит от нас, чтобы паши усилия увенча- Вы очень искусны в живописи, в скульптуН. Чесноков и П. Забегаев. Каждый иэ них руководит бригадами, которым недавно просам истории КПСС, политэкономии. Та-1 рецензии на них. лись успехом. Вы хотите поднять экономику ре, в резьбе по дереву. Мы видели ваши заприсвоено высокое звание коллективов коммунистического труда. Н а с н и м к е: кнх статен нет. И невольно задаешь себе [ Плохо обобщаются и популяризуются тавашей страны, чтобы рабочим, крестьянам, мечательные танцы, слышали ваши лучшие Н. Часнокеа (слева) и П. Забегаев. ФПТО Д. Ляпина. вопрос: не находится ли редакция на не-кие массовые формы партийной пропаганинтеллигенции жилось легче. Мы это пони- песни. верных позициях, полагая, что раз изданы ды, как Ленинские, философские, воскресИндонезия—замечательная, богатая страмаем, потому что сами прошли тяжелый массовым тиражом новые учебники по исто- ные чтения, работа университетов культупуть борьбы. II будьте уверены, что луч- на..Много у вас прекрасного. У вас замерии КПСС, по основам марксистской фило-! ры. Все дело ограничивается информационших друзей, чем мы, вы не найдете. Мы чательная земля. Вы обладаете огромными софии, марксизма-ленинизма, политэконо- ными заметками. Месяцами не появляются богатствами, которые имеются в недрах васочувствовали и сочувствуем вам в благо- '• ВИЛЬНЮС, 1. (Спец. корр. «Правды»). клады ЦК и ревизионной комиссии, выборы мии, то можно обойтись в газете без мате- \ в газете ответы редакции на вопросы чиГодной борьбе за укрепление национальной ] шей земли. Не все эти богатства открыты. Сегодня начал свою работу XII съезд Ком- ЦК и ревизионной комиссии ИП Литвы. риалов по коренным вопросам марксистско-; тателей. Редко публикует газета критичеНо народ Индонезии — трудолюбивый и независимости вашей родины, в борьбе за партии Литвы. В почетный президиум С отчетным докладом ЦК выступил пер- ленинской теории? ские материалы по вопросам идеологичеупорный народ, он сумеет добиться своего. подъем экономики страны, за процветающее съезда делегаты единодушно избрали Пре- вый секретарь ПК КП Литвы А. 10. СнечЗа последние годы в Ленинграде десятки ской работы. Создается впечатление, как Здесь выступали представители Общества общество. зидиум ЦК КПСС. куе. тысяч коммунистов и беспартийных изучабудто редакция не замечает недостатков. Советский Союз оказывал Индонезии по- индонезийско-советской дружбы, здесь го- На повестке дня съезда отчетные доСъезд продолжает свою работу. ли вопросы конкретной экономики. Особен«Ленинградская правда» — газета славмощь и раньше. А вчера мы подписали сов- ворили от имени рабочих, от профсоюзов рано возрос интерес к овладению экономиче- ных традиций. Она может и должна устраместно с вашим Президентом очень полез- бочих. Благодарю пас за добрые слова. Проскими знаниями в нынешнем году. Четвернить существенные недостатки в освещеные документы. Одним из них — Генераль- шу передать всем вашим товарищам, нашим тая часть всех коммунистов в городе из- нии вопросов партийной пропаганды в соным соглашением об экономическом и тех- братьям-рабочим от меня, рабочего, бывучают ныне конкретную экономику. И не временных условиях. Для этого редакции ническом сотрудничестве между нашими шего шахтера, самые лучшие пожелания только с «чистой», теорией знакомятся, но следовало бы более критически оценивать странами — предусматривается оказание и искренний, сердечный привет. упорно учатся внедрять передовую техни- свою работу, широко привлекать к участию новой экономической помощи Индонезии. Прошу передать мои лучшие пожелания ку и технологию, расчетливо хозяйствовать.! в газете авторский актив, проявлять больше Мы считаем это нашим скромным вкладом индонезийским крестьянам, чтобы они все Газета ограничивается публикацией за- инициативы в постановке новых вопросов, в борьбу, которую вы ведете за подъем эко- лучше и лучше жили, успешнее развивали За самоотверженный поступок, проявленный при исполнении служебных обязан- меток о кружках конкретной экономики. »: вести пропаганду в неразрывной связи с номики Индонезии. Ведь чем больше заво- свое хозяйство, облегчали свой тяжелый ностей, наградить посмертно машиниста паровозного депо Петров Вал Приволжской технико-экономических конференциях. На! повседневными делами тружеников города дов, фабрик, рудников, электростанций вы труд. железной дороги Нотова Василия Николаевича орденом Ленина. ее страницах не встретишь обстоятельных! Ленина. построите, тем больше рабочих и крестьян Приветствую индонезийскую интеллигенстатей, обобщающих опыт экономической | П. Т К А Ч Е Н К О. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. В О Р О Ш И Л О В. найдут работу, тем богаче будете вы жить, цию и выражаю ей самые лучшие пожелапропаганды. А пристало ли газете выстуЗаведующий кабинетом политического Сенретарь Президиума Верховного С о ш а СССР М. Г Е О Р Г А Д З Е. счастливее будет народ. ния в деле расцвета Индонезии, чтобы она просвещения парткома завода пать только регистратором событий? РеМосква, Кремль. 1 марта 1 9 6 0 г. Мы посвящаем свою жизнь и деятель- верно служила своему народу. дакция могла бы привлечь ученых-экономиг. Ленинград. «Электросила». ность счастью своего народа. Но счастье наЕще раз сердечно благодарю вас, дорогие шего народа заключается не только в том, наши друзья! (Горячие аплодисменты). чтобы были счастливы советские люди, но Так закончилась эта замечательная встреПО МАТЕРИАЛАМ «ПРАВДЫ» чтобы и вы. и все другие народы жили в ча, которую все, кто присутствовал на ней, мире, были бы счастливы. надолго сохранят в памяти, потому что она Генеральный прокурор СССР Р. А. Ру-; вымогали взятки. Новосибирский обладенко сообщил редакции о расследова- стной с\д осудил Беспролванного, КузВопросы внутреннего устройства каждого выражала полно и взволнованно то доброе За выдающиеся заслуги в области изобразительного искусства'присвоить почетное ннн, которое проведено в свяаи с фелье- нецова.1 других к различным срокам лигосударства —внутреннее дело его народа. и светлое, что определяет отныне и навсезвание народного художника СССР скульптору Томскому Николаю Васильевичу. тоном «Правды» «Пузыри славы». шенин свободы. Мы построили у себя социалистическое об- гда отношения между индонезийским и соСледствием установлено, что в кон- Закончено расследованием и направПредседатель Президиума Верховного Совета СССР К. В О Р О Ш И Л О В щество и сейчас успешно строим комму- ветским народами. цертные организации проникли дельцы, лено в Московский областной суд дело о Сенретарь Президиума Верховного Совета СССР М. Г Е О Р Г А Д З Е. низм. Мы — коммунисты. Я, как вы знаете, Когда самолет, на котором Н. С. Хрущев которые расхищали государственные злоупотреблениях администратора Уральтоже коммунист. В изображении некоторых отправлялся в обратный путь на родину, Москва, Кремль. 1 марта 1 9 6 0 г. средства, вымогали с артистов взятки. | с к о г о кониергноэстрадного бюро Буяновкоммунист — это такой человек, которым выруливал на стартовую площадку, люди, В частности, привлечен к ответственно- С К О Г О | уполномоченного ВГКО Ларионопугают. (Смех, аплодисменты). Посмотрите приветствовавшие его в резиденции в постн бывший помощник управляющего в а „ д р у Ш х, всего девяти человек, друшх, всероссийским гастрольно-концертным на нас. — ведь мы такие же люди, как и следний день пребывания в Индонезии, среПроизводится расследование хищений объединением В. В. Грачев, неоднократвы. (Аплодисменты), Мы желаем счастья ди тысяч и тысяч других стояли на аэрогосударственных средств в Якутском но бравший взятки с артистов за устройдля себя, мы хотим, чтобы все люди хорошо дроме и посылали приветы, провожая стальство их на работу. Московским городским концертно-эстрадном бюро. жили, чтобы они имели равные возможно- ную птицу в дальний полет и желая Н. С. Следствием установлено также, что отсудом Грачев осужден к лишению сти, обеспеченные условия жизни. Мы не Хрущеву, а в его лице всему советскому За выдающиеся заслуги в области изобразительного искусства присвоить почетсвободы. Привлечены к ответственности дельные руководящие работники филархотим, чтобы одни жирели, а другие худе- народу новых успехов в борьбе за построе- ное звание народного художника СССР художнику Сарьяну Мартиросу Сергеевичу. уполномоченный ВГКО по Новосибир- моний и концертных организаций Абхазли. (Смех, аплодисменты). ние самого справедливого общества на земской области Беспрозванный. директор ской АССР и некоторых областей систеПредседатель Президиума Верховного Совета СССР К. В О Р О Ш И Л О В. Новосибирской филармонии Кузнецов, матически вымогали взятки с артистов. Вы можете с нами не соглашаться, но вы ле, в борьбе за мир на всей многоязыкой Сенретарь Президиума Верховного Совета СССР М. Г Е О Р Г А Д З Е. уполномоченные той же филармонии Мине сможете отрицать, что у нас благород- планете. Дальнейшее расследование продолнин. Васютнн, которые систематически Москва. Кремль. марта г. Джакарта. 1 марта 1 9 6 0 г. ные побуждения. Мы хотим только лучшего Выступление товарища Н. С. ХРУЩЕВА Н Съезд Компартии Литвы УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении посмертно машиниста паровозного депо Петров Вал Приволжской железной дороги Котова В. Н. орденом Ленина УКАЗ ПРЕЗИДИУЛ\А ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении почетного звания народного художника СССР скульптору Томскому Н. В. «ПУЗЫРИ СЛАВЫ» УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении почетного звания народного художника СССР художнику Сарьяну М. С. ния жизни и художественному мастерству | серию подобных картин. Сюжеты их раз-1 всегда был и останется созданный актером картин, как «Судьба человека» и «Баллада 1 виваится в различной обстановке, нно- \ образ, содержательный жизненный харако солдате». Значит ли эго, что приведен- | гда это узкий круг семейных интересов, | тер. который и составляет самую суть худоные примеры подтверждают так назывте- иногда это индустриальная панорама, зос-I жертвенного произведения. И все же основным, что объединило и Для каждого художника современность мый «пафос дистанции», т. е. какого-то не- произведенные с большей или меньшей стеСоветская кинематография нашла в себе доклады и многочисленные выступления обходимого временного отхода от жизнен- | пенью не только материал для творческого вдохбутафорской приблизительности. силы сделать за короткий промежуток вреновения, исследования, обобщения. Совреучастников состоявшихся творческих со- ного материала, при котором он приобре- В иных даже соблюдается внешняя схомени огромный количественный скачок. менность формирует художника, слагает его вещаний, явилось глубокое осознание ки- тает как бы черты исторического факта? жесть людей и окружающей их обстановубеждения и взгляды, раскрывает его ду- довиков сельского хозяйства или потряс- ноработниками необходимости принципи- Это положение легко опровергнуть появ- ки, но жизнь и тут остается неузнанной и Мы способны сейчас производить 1 2 0 и ховную глубину, организует и оттачивает шие весь мир достижения нашей научно- ального, качественного сдвига, который юл- лением в тридцатые годы (.Ветхого граж- неузнаваемой. Возникает лишь схема жиз- более художественных картин в год. Не верно было бы говорить, что в результате дарование. Даже факты более или менее технической мысли. жен помочь советскому киноискусству вы- данина», целого ряда отличных работ о ни, более пли менее ловко организованная отдаленной истории познаются серьезным войне, созданных в самые голы Великой по воле авторского произвола. И опять-та- этого скачка не наметилось никакого каполнить его важнейший долг широко и Перед лицом масштабов, предлагаемых художником в соотношении с современноОтечественной войны. Очевидно, что реки более всего неузнаваемыми остаются на- чественного сдвига. Бесспорно, что сейчас стью. Однако там в его распоряжении вся жизнью, г особой очевидностью обнаружи- полно раскрыть для зрителя истинную кар- | тающую роль здесь сыграло не отплеч.'н- ши люди, истинные герои жизни. Они не налицо еще определенный разрыв между ваются долги советского киноискусства. тину нашей современной жизни. сумма сложившихся научно-исторических I ное созревание жнзненнно материала для раскрываются перед автором, как не рас- количественным и качественным ростом, но Самое любимое, самое народное, самое опепредставлений и оценок. Умение же поЕстественно, чю в обсуждении резуль- его художественной обработки, а зрелость крывается содержательный человек перед есть все основания считать, что приток мознать свое время глубоко и объективно, ративное и мощное по своим изобразитель- татов минувшего года и перспектив теку- таланта и мировоззрения самого художни- случайным встречном, пока не удостовелодых творческих сил, более взыскательхудожественно освоить жизненные явления ным средствам искусство логикой вещей щего важнейшее место занял сценарий, ка. II в названных примерах определяю- рится, что собеседник его достоин серьезный подход к творчеству подготовят тот капредставляет, быть может, наиболее слож- призвано стать первым в ряду иных ис- как литературная первооснова, заключаю- щим явилось ти оостоягольстио, что и 1(а- ного, глубокого общения. чественный сдвиг, которого так ждет от нас ную, но в то же время наиболее увлека- кусств в художественном осмысливании щая в себе не только содержание будущего. сильевм, и Бондарчук, и Чухрай знали изоА бывает и так, что и сами люди, и тельную и благодарную задачу творчествз. и отображении нашей современности. Фильма, но и диктующая формы его худо- бражамюе ими не понаслышке, не умозри- события их жи.ши приходят в Фильм по советский зритель. Именно этот вопрос был в центре вни- жественного решении. Еще очень много- тельно, а глаза в глаза. Союз киноработников—организация еще воле авторов как бы из иного мира, 1и чуВ нашей стране, где народ, преобразуя В том-то и дело, что один и тот же жиз- жой жи.ши. принося с собой следы или молодая, не накопившая достаточного опыжизнь, с каждым днем и часом приближает мания творческих совещаний киноработни- численные серые, безликие картины, пы- I ков на художественном совете при Мининенный процесс раскрывается перед художтающиеся затрагивать материал современторжество коммунизма, современность расчерты иных общественных отношений,; та. Однако следует признать, что за время крывается перед глазами художника в стерстве культуры СССР и на третьем пле- ности, даже при самом беглом анализе лег- ником в прямой зависимости от подготов- иных взглядов, оценок и навыков. Об этой своего существования союз мог и должен небывалой динамике и многообразии. Могу- нуме оргкомитета Союза киноработников. ко обнаруживают своп, так сказать, изна- ленности самого художника, от его способ- подражательной тенденции немало говори- оыл сделать оолыне в смысле оказания неНа этих широких совещаниях были под- чальные просчеты. II подавляющем боль-, ностн нидеть не поверхность явления, а его.ма.. в чая творческая инициатива, явившаяся связи (. сш некоторыми работами наших наших посредственной помощи братским и Ч.И.Ш м ш ф м я п |моиымп братски кннсматовсенародным откликом на решения XXI вергнуты анализу многие фильмы, появив- шинстве этих картин сценарий представ- I глубину и перспективу, ог его умения молодых и часто одаренных режиссеров. II ф р 0 С П У, - л ш;. д.Для такой повскрывать причинности, закономерности, ляет наислабейшее звено. В одном случае шиеся на экранах в самое последнее вресъезда КПСС, создала ту картину невиданнадо думать, что разговоры эти не остались с п; 0 р.-лнчные формы. режиссерской смесме- ~ " "о "ш ""' л•"•""" " а 1 | т и с' а"м "ы "е ' Р'™ ного созидательного размаха, какую пред- мя. Среди них отмечались работы, подоб- заметны признаки преодоления слабостей I связывающие в единую цепь на первый бесплодными для нашей режисгерскоп В ш В аа ж ж нн ии ш ' " яят |т>|. что все мы несем равную не ставляет сейчас вся наша страна от Чукот- ные фильмам «Люди на мосту», «Все на- сценария. В иных, еще более частых слу- взгляд разрозненные факты жизни, от его ны, которой предстоит каждой новой рабо-11 способности, наконец, сделать зрелое, худотой обогащать и развивать наш творческий | ответственность за каждый фильм, выиуки до Черного моря, от Балтики до Памира. чинается с доропг>, «Колыбельная», где чаях режиссура не только не преодолежественное обобщение. Для этого от худож- метод, метод социалистического реализма, щенный на экран, независимо от того, на Увлеченные этой вдохновляющей кар- налицо начало серьезного разговора о па-вает очевидные слабости, но даже усугубника требуется многое, и прежде всего обляет их. И, наконец, сейчас можно внде-! шем сегодняшнем дне со всей его обширтиной, советские художники, последоваДискуссия, какая развернулась в кине- какой студии и кем из кинораоотников он Среди лить несколько примеров, где налицо более | ществен ни-ио.штическая зрелость, дающая матографической среде вокруг произведе- сделан. Ведь не секрет, что многие так нательные реалисты, стремятся найти точ- ной созидательной перспективой. ему право обращаться к народу. ные слова, верные краски для ее отобра- этих новых работ, как уже писалось в от- или менее квалифицированный сценарий, нии, полнившихся в самое последнее время, зываемые сценаристы, которым давно уже В успешном осуществлении замысла про- показывает всю важность проблемы режне-' закрыт доступ в центральные студни, нажения. Не у всех и не сразу получается то, четах о совещаниях, наиболее острую дис- начисто загубленный ремесленной, безвкусной п даже просто пошлой режиссурой. изведения решающую роль имеет глубина серского мастерства. что замышлено, не каждый еще способен куссию вызнал фильм М. Калатозова и ходят сеое б приют на республиканских б стуВез глубины и научной зрелости миро- и зрелость мировоззрения. Даже при наливерно схватить и правдиво передать истин- С. Урусевского «Неотправленное письмо». Повышенная взыскательность к собст- диях, вынужденных пользоваться услугами воззрения художника жизненный материал, чии дарования художник, не обладал научМного добрых слов было сказано в адрес ный масштаб раскрывающихся перед главенному труду, к собственной профессии этих ремесленников. Все вместе мы должзами явлений. Многие еще стоят пере! бо- фильма «Баллада о солдате». Эта работа и особенно материал современности, не дает-1 ным знанием предмета, не способен сделать но должна заслонить перед режиссером; ны помочь республиканским кпнематограгатством жизненного материала, как бы со- молодого талантливого режиссера Григория ся ему в руки, словно бы выскальзывает достаточно глубокие наблюдения и уж тем истинного предназначения его творчества фиям накапливать свои творческие кадры. | более достичь художественно взыскатель- и служить оправданием многолетнего твор- Все вместе мы должны поднять уровень измеряя свои силы с глубиной содержания Чухрая, поставленная но сценарию В. Ежо- из них. История советского киноискусства учит I ного воплощения увиденного. Такому худож- ческого бездействия. Именно в тот момент, технической оснащенности всех наших жизни. Многие сейчас выезжают в колхо- ва, по своему материалу словно бы и не мозы, на заводы, шахты, крупнейшие строй- жет быть отнесена к современности. Речь «ас, что вслед за целой серией более или ] нику редко удается продвинуться дальше когда мы разумно предъявляем к режиссу- художественных студий с тем. чтобы соки, исписывают десятки записных книжек в этом фильме, как известно, идет о голах менее наивных попыток показать пафос мимолетных впечатлений, так сказать, за- ре повышенные требования, необходимо здать для всех мастеров киноискусства, и и блокнотов, осмысливают собранные фак- Великой Отечественной войны. Но, анализи- гражданской войны появился со своей ис- меток на полях, то трогательно-сентимен- предупредить, и в особенности молодых по- зрелых, и только начинающих свой путь, ты, наблюдения, характеристики, прежде руя фильм и тот сердечный отзвук, который черпывающей народной реалистической си- тальных, то выспренних. становщиков, об опасности увлечения ре- равные условия для творческого соревноваПели обратиться ко всему множеству вы- жиссурой ради режиссуры. Надо предосте- ния. чем приступить к их художественной об- он получил в народе, легко видишь, что лой фильм ьЧапаев». Н фильм этот попущенных нами за последнее время каравторы сумели раскрыть в характерах ге- явился не случайно, не по воле счастлиработке. речь их от того своеобразного кокетничанья Своими трудовыми подвигами народ дает Появляются первые произведения, вы- роев непреходящие, важнейшие черты сво- вого стечения обстоятельств, а в силу тин, то среди них как раз много таких, г> техникой мастерства, какая грозит и по-нам вдохновляющий пример. Наших карзывающие толки и споры, произведения, его современника. Им удалось действенно наступления идонно-художественнон зрело- которых авторы, руководствуясь, по-види- следовательному развитию художественного тин, повествующих о стройке нового, комв которых еще видны несовершенство ху- показать его светлое коммунистическое ми- сти, к которой пришли в то время творче- мому, самыми лучшими намерениями, пы- замысла, и в еще большей мере угрожает мунистического мира, ждут не только сами фотографически зафиксировать свободе творчества актера, исчерпывающе- участники стройки, но и все друзья Содожественных приемов, а более всего недо- ровоззрение, его безграничную любовь к ский коллектив «Ленфильма» и талантли- таются статочная глубина постижения нашей дей- человеку, т. е. то главное, что предопре- вые, убежденные художники братья Ва- внешние явления окружающей жизни. Туг му раскрытию актерского дарования. А ведь ветского Союза, все прогрессивные люди можно вспомнить и »Попегт|| о молодоже- для зрителя делило историческую победу советского насильевы. наиболее важным художе- на земле. ствительности, формирующей такие принНа то же указывает и в наши дни по- нах», и «Я вам пишу», и Песня первой ственным результатом всего многосложного ципиально новые явления, как гагановскос рода над фашизмом и что исчерпывающе С. Г Е Р А С И М О В. Народный артист СССР. движение, как удивительные успехи пере- объясняет его нынешние трудовые победы. явление таких зрелых по глубине осмысле- любви», и «Млечный путь», и еще длинную творческого процесса в создании фильмов ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ХУДОЖНИКА Заметки кинорежиссера === [PDF page 4] === правде ПИСЬМА ВАЖНОЕ СРЕДСТВО ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА 5 МДРТА 1960 г., № 62 (15186) ЧИТА ТЕЛЕИ «ПРАВДЫ» Медь можно сэкономить ДОБРЫЕ ВЕСТИ В письме Центрального Комитета КПСС Г> экономии цветных металлов придается Пять лет назад большое значение экономии меди. Нашей ГОРОД • СТЕПИ в степи маячиВ прошлом году «Правда» дважды вы- специалистов по роторным линиям в на- промышленности требуется много меди, «о ли лишь телеграфные столбы вдоль проселочной ступала по поводу автоматических линий шем институте хотя бы до пятидесяти чели специалистам, новаторам предприятий дороги. А сейчас тут выросли город роторного типа конструкции инженера ловек в год и начать подготовку специали- подойти по-хозяйски, то в ряде случаев ее Рудный, теплоэлектроцентраль, обогаЛ. Н. Кошкина. Эти выступления вызвали стов этого профиля в других вузах. можно сэкономить, заменив другим металтительная фабрика. Глянешь крубольшой интерес среди работников промышРели говорить о мероприятиях более лом. гом — всюду стройка. Это создается в кустанайской степи Соколовсьо-СарТак, на изготовление обмотки электроленности. Нам хочется снова привлечь крупного плана, специальное конструкторбайский горнообогатнтельный комбивнимание общественности к атому важ- ское бюро, руководимое Л. Н. Кошкиным, влрочного аппарата расходуется до 6 0 кинат. ному вопросу. Сейчас в промышленности следовало бы преобразовать в научно-исс.ле- лограммов меди. Между тем обмотку можно Быстро разрастается Рудный — работает несколько десятков типов ротор- I довательский институт с опытным заводом,1'лать из алюминия. Ленинградский механигордость наших строителей. В нем ных линиЛ. На этих линиях производятся при нем, задачей которых будет выпуск ческий завод несколько лет назад выпужить становится все лучше. К услугам жителей Дом культуры, два клуобработка металлов давлением и резанием, опытных образцов автоматических линий. стил такой электросварочный аппарат. По ба, городская библиотека. Выйдешь термохимические, отделочные, сборочные н В крупных центрах машиностроительной го чертежам производство аппаратов с вечером на улицу и увидишь группы |лк>минпгвой обмоткой наладил Чирчикский контрольные операция. Их технико-эконо- промышленности нужно организовать спеюношей и девушек. Одни спешат в завод. Но потом ленинградцы почему-то мическая эффективность очень велика. За- циализированные предприятия с конструквечерний техникум, другие — в инпять перешли на медную обмотку, а Чирститут, третьи — в университет мартраты на изготовление большинства таких торскими бюро по изготовлению роторных чикский завод прекратил выпуск этих аппаксизма-ленинизма. Новая жизнь прилиний окупились за срок от двух месяцев линий. ратов. шла в прежде пустынную степь. Возглавить широкое внедрение роторных до одного года. Правда, в электросварочном аппарате линий в производство должен, но нашему Бульдозерист С. СУСИК. алюминиевой обмоткой имелись конструкМы, научные сотрудники Тульского ме- мнению, Государственный комитет Совета г. Рудный. ханического института, хорошо знаем авто- I.Министров СССР по автоматизации и маши- тивные недостатки, но они легко устранимы. На нашем предприятии аппарат ленинКустанайской области. матические поточные линии конструкции ностроению. градского завода работает без ремонта Л. Н. Кошкина и считаем, что им пред1954 года. С. ПЕТРУХИН — директор Тульстоит большое будущее. Сам принцип этих Колее ста доского механического института, КОЛХОЗНЫЕ линий — обработка изделий в процессе их Необходимо серьезно заняться вопросом мов построено ла Ф. МЕРКУЛОВ—секретарь партийСТОЛОВЫЕ транспортировки — дает возможность резко замены меди алюминием в производстве последнее время в ного бюро института, Н. ДИЖЕЧцентральном поселке колхоза имени повысить производительность оборудования. КО — председатель месткома ин- электросварочных аппаратов н одновременСталина Волновахского района. Стаститута, А. ШАИДЕНКО - заме- но улучшить их конструкцию. Тульский механический институт в линской области. Среди новостроек выститель директора института по наделяется солидное каменное здание. факультативном порядке ежегодно выП. ДАНИЛОВ. Курорт Джермук расположен на пре- Начиная с 1050 года минеральные воНа нем вывеска «Колхозная столоучной работе, В. ДАВЫДОВ—замепускает несколько инженеров по роЭлектрослесарь ремонтно- красном горном плато. Высота его надды курорта Джермук стали поступать в вая». Ее посещает много колхозников, ститель директора института по уровнем моря — свыше двух тысяч мет- продажу в различных районах страны. торным линиям. Они приходят предмеханического завода. а более семидесяти семей берут оосучебной работе, Н. МИНСКИЙ рпп. Плато окружено живописными гораСейчас производство «Джермука» доведипломную практику по эксплуатации г. Усть-Каменогорск. ды на лом. ми, поросшими лесом, ласкающим взор дено до 22 миллионов полулитровых будекан механнко машиностроительнолиний и выполняют дипломные проекты по В селах Сталинской области в просвежестью своей зелени. Л внизу по го факультета, И. КЛУСОВ — сектылок в год. При дебите более двух милшлом году было сооружено девятнаих конструированию. Кроме нашего инстиущелью среди скалистых берегов протеретарь партийного бюро механиколионов литров в сутки это крайне мало. дцать столовых и магазинов. Здакает горная река Арпа. Недалеко от реЭто мешает учебе тута, ни одно высшее учебное заведение машиностроительного факультета, ния для различных предприятий ки, на пригорке бьют многочисленные Почему так медленно увеличивается страны специалистов по роторным линиям В. ПРЕИС — заведующий кафедобщественного литания сооружаются целебные минеральные источники. Инте- производство минеральных вод «ДжерДорогая редакция! не выпускает. Мы считаем такое положерой «Оборудование штамповочного 29 колхозами. ресно сочетание контрастов: в ста метНаша бригада недавно завоевала право рах от холодного родника (температура мук». в то время как заявки на них напроизводства». ние нетерпимым. Нужно увеличить выпуск А. ЗАСУХА. называться бригадой коммунистического •1—5 градусов) бьет мощный источник много превышают дебит? Причин много. г. Сталине. Не хватает, например, бутылок, хоти в труда. Нее члены нашей бригады решили минеральной воды, температура которой районе источника имеется необходимое продолжать образование в школах и сред- доходит до 0-1 градусов! сырье для производства бутылочной таних технических учебных заведениях. Но Более половины потребляемых для Прекрасен Джермук и в климатиче- ры. розлива вод бутылок завозится из Конвот тут-то мы столкнулись с серьезным преУсадьба нашей сельхозартели расположе- колхозу дешевле, чем производство мяса Из бумаг деталей ском отношении. Прохладное лето с бод- стантнновкн (Донбасс), из Москвы и друпятствием. других видов. Если на производство однорящим ветром во второй половине дня, гих городов Советского Союза. на на берегу Минского водохранилища. Его большое количество ясных, солнечных го килограмма свинины затрачивалось Рабочее место мы покидаем только с широкие плесы и разливы являются велик тракторам не сделаешь! Не хватает средств укупорки, для коколепнейшими угодьями для разведения 7 — 8 корковых единиц, то на производство приходом следующей смены, пахты. Достав- дней с изобилием ультрафиолетовых луКуйбышевский завод «Автотрдкторчдеводоплавающей птицы. Следует, к сожале- птичьего — только 3,2 единицы. Себестои- ка пахт на буровые осуществляется авто- чен, прозрачность и свежесть воздуха, торых используется, в частности, импортполное отсутствие туманов характеринию, признать, что до недавнего времени мость одного килограмма свинины соста- бусами специального пассажирекпго авто- зуют этот 'курорт как хорошую горно- ная корковая пробка. Между тем хими- та.1Ь> —единственное предприятие и страческая промышленность республики мовила рублей 33 копенки, утиного не, которое выпускает клапаны к трлшохозяйства. Но беда в том, что график пе- климатическую станцию. мы очень плохо использовали эти благогла бы освоить производство пластмасс рам. Госплан РСФСР увеличил н.чшгму за6 рублей. Это, конечно, еще дорого. 1) те- ревозки вахт очень часто нарушается. У приятные условия. Однако ценность курорта заключается для этих целей. кущем году на производство килограмма час стило уже обычным явлением, когда воду на 19(10 год план нроизводствл клапрежде всего в его целебных источниках. Интерес к водоплавающей птице разжег птичьего мяга мы намерены затрачивать не 'руровики отправляются на работу с полуДжермукские источники находятся на панов (для тракторов «ДТ-5-Ь и сК.1-35») По свидетельству советского курортолона 1)3 процента. Для этого были пыдмгнм у нас товарищ II. С. Хрущев, принявший более 2,5 кормовой единицы, снизив его се- тора—двухчасовым опозданием. Кпественга профессора В. А. Александрова, мало расстоянии около 120 кпломстроп от фонды металла, в чагтногтн на первый ио, что с таким же опозданием нам прихов январе 1958 года участие в республи- бестоимость до четырех рублей. подобных источников существует в при- близлежащей железнодорожной станции. квартал текущего года. дится позиращаться домой. Из-за зтого по канском совещании передовиков сельского Третий год существует у нас ферма во; роде. По своему химическому составу они Перевозка воды в автомашинах до станхозяйства. В своей яркой и убедительной доплавающей птицы. За этот небольшой вечерам мы не можем учиться. Однако все было сделано только на приближаются к источникам единственно- ции с учетом боя при погрузке и выречи он раскрыл перед колхозниками Бело- срок в колхозе выросли замечательные птиМы неоднократно обращались к руково- го курорта такого типа в Европе — Кар- грузке обходится в несколько раз доро- бумаге. Но и.1 бумаги клапанов не (•;«•же, чем по железной дороге. Сооруже- ласчиь: нужен металл! сРогглавчермегснабруссии поистине неисчерпаемые источники цеводы, знатоки своего дела. Среди них дителям автохозяйства и в Альметьепский.товы-Вары в Чехословакии. для увеличения производства мяга. 11 ка-особенно усердно работают комсомолки То- горком партии с просьбами вникнуть в на- Основными лечебными факторами ку- ние небольшой железнодорожной ветки сбыт» (начальник тов. Горбаггв) но хочет честве одного из таких источников товарищ ня Бандевич и Нина Дащинская, откормив- ши нужды, упорядочить движение автобу- рорта Джермук являются горячие мине- от станции Араздаян до Джермука про- понять этой приггом истины. До оих пор Н. С. Хрущев назвал голубую целину — шие в прошлом году по 5.5 тысячи уток сов. Иднак» до сих пор никакого улучше- ральные воды и лечебная грязь. Воды из тяжением около 130 километров окупимы не получили 120 тонн металла для проводные бассейны, которыми так богата бе- и получившие по 116 центнеров мяса. ния 1НТ. различных скважин однотипны, разница лось бы очень быстро. лишь в их температуре. Все эти вопросы, связанные с дальней- изводства выхлопных клапанов, которые лорусская земля. Большую и почетную задачу поставили И. МОРЖАВИН — буровой мастер. должны выпустить в первом квартале. Члены нашего колхоза горячо восприня- мы перед собой во втором году семилетки. Научно-клиническое изучение джер- шим развитием ценного курорта, следует И. АХТЯМОВ — бурильщик решить как можно быстрее. ли совет товарища Н. С. Хрущева. Уже в Изучив решения декабрьского Пленума ЦК С завода мною рал лвонили п • 1'осглавконторы бурения № 1 мукских вод, начатое заслуженным деячерчетснабсоыт», в Госплан РСФСР, посытом же 1 9 5 8 году нами было откормленц КПСС, мы решили откормить не менее ста С. ЧШМАРИТЯН. треста «Альметьевбурнефть». телем науки профессором Л. А. МелпкАдамяпом и его сотрудниками, показало, 18 тысяч уток и получено на сто гектаров тысяч уток и получить на сто гектаров Доцент, директор Института лали телеграммы. Псе брлргаультатн». НиТатарская АССР. что Джермук представляет собой не толькто даже не гоношил, какие;ке предприязерновых культур по 106,7 центнера зерновых по 3 5 0 центнеров птичьего мякурортологии н физических методов са, а на сто гектаров сельскохозяйственных тие поставит нам металл. V время уходит. | ко хороший бальнеологический курорт. птичьего мяса. На собственном опыте мы лечения. угодий будет произведено мяса по 1 5 0 Речь идет в данном случае о производстве I где с успехом можно лечить больных с заубедились, что разведение водоплавающей центнеров. Свое обязательство колхоз выТорговые неурядицы А. САГРАТЯН. готен тысяч штук клапаноп, которых с не| болеваниями суставов, сухожилий, мышц, птицы и организация крупной фермы — полнит с честью. Инженер путей сообщения. терпением ждут в сельских мастерских. Население Тимптонского района. Якут- костей, нервной системы и другими. Он дело очень доходное для колхоза и выгодг. Ереван. Если не будет в ближайшие дни решен этот В настоящее время у нас полным ходом ском АССР, невелико: всего носемь ты- | в то же время обладает высоким терапевное для государства. вопрос, десятки тысяч трактиров м»гут окаидет строительство птицекомбината с ин- сяч человек. Нашлось Оы, что обеспе- тическим эффектом при лечении заболе'шть такое малочисленное население заться неподготовленными к весенним пований печени, желудочно-кишечного тракВ 1 9 5 9 году колхозники обязались кубатором на выводку 2 0 0 тысяч утят, меНа с н и м к е: общий вид санатории левым работам. и обмена веществ. удвоить откорм уток. Готовясь к декабрь- ханизированным кормоцехом на одновре- продовольственными и промышленными «Джармук». фото Р. Микаеляна. товарами не представляет большого трускому Пленуму ЦК КПСС, мы перевыполни- менное обслуживание 5 0 тысяч голов птиН. ЮДИН — начальник механичеда, тем Гюлее, что в районе имеются ли свои наметки и вырастили не 36 тысяч, цы. На комбинате будет свой убойный цех три торговые организации-, продснаб Алского цеха завода «Автотрактородеа 51 тысячу голов птицы. На сто гектарпв и холодильник. Колхоз станет настоящей данской конторы урса Якутского совталь»; И. НОВОГОРСКИИ, Г. ГАВзерновых получено но 2 7 5 центнеров ути- фабрикой птичьего мяса. нархоза, орс Южно-Якутской комплексРИЛОВ — мастера смен коммунистиДорогая редакция! Я кочу написать вам по поюду религии. Я уверена, что больного мяса. Птицеферма дала нам почти экспедиции Якутского гсологоЛидия ВАСИЛЕНКО. ной ческого труда; В. АСТАПЕНКО — шинство людей • бога не •ерит. Не верят в него и церковники, но с корыстной целью 900 тысяч рублей дохода. управления и районное потребительское наладчик; М. КОНОПЕЕВА. Е ФЕЗоотехник колхоза имени они вводят людей в заблуждение, лишь бы получать с ниж большие деньги. общество Якутского республиканского Экономические подсчеты показывают, Тельмана Минского района. ТИСОВА, А. КОЗЛОВА - шлифовпотребсоюза. Но пусть не страшатся те, кто отказался от дурмана религии. У нас в Советском Минская область. щицы. ято производство утиного мяга обошлось В действительности же даже в район- Союзе все честные труженики живут хорошо, и не бог помогает им, а сознательный г. Куйбышев. ном центре — поселке Чульмане — в труд. Мне 60 лет. В детстве я жила • очень тяжельи условиях, с пяти лет помогала магазинах нередко нельзя купить това- матери воспитывать сестренок, а отец уходил на заработки. ры первой необходимости. На протяжеМать очень молилась, и, помню, больше Николаю-угоднику. Но он ее не жалел, нии длительного времени отсутствуют в продаже женская м детская обувь, ра- а пожалел дорогой товарищ Ленин, осветил нам, беднякам, путь в светлое будущее. бочие костюмы, головные уборы. В то И вот мы счастливы. Сестренки, которых я нянчила,— коммунистки. Стали они все учеДорогая редакция! ными, кандидатами наук, а одна даже доктором геологических неук. Мои дети тоже С глубоким волнением слежу я за успехами тружеников Рязанской области, же время некоторых товаров завозят геологи. сюда больше, чем требуется. С которой связаны многие годы моей жизни. Я воспитываю внучат, слушаю радио и смотрю телевизор, Побольше бы хороших Все эти торговые неурядицы происСвои чувства я выразил в стихотворении "Слово о земле рязанской». Это ходят потому, что нет согласованности кинофильмов по телевизор/, гак как в театр ходить не все могут. *Слово» я шлю вам. Может быть, оно подойдет для печати. в работе торгующих организаций. А в бога я и никогда не верила, признаю честь и труд, ибо от труда все счастье. К. И. НОСОКИН. Н. КИСЕЛЕВ. Александре Андреевна РЯМЗИНА. Вахтер больницы № 1, г. Москва. г. Ленинград, Левашове. г. Алдан, Якутской АССР. Рязанский край Была ты самой Каким царам, Идет победно а гору, Бросовой губернией Каким вельможам Он весь в огняж, • большой державе сиилось1 Он весь в большиж • накую полночь! Русского царя. делаж. И над тобой под скорбный И • какую р>иь1— Шумит пшеница Чтоб героиней Звон вечерний На его простора!, Печально тпела В мире объниласк Ежегодно сотни тысяч семей труА почему в седьмом доме железнодо«В дом.\« 39 ло Невской улице я с Звенят овсы Тусклая заря. Мо« роднаа дящихся въезжают в новые, благо- рожников на станции Железнорудная семьей вселился в конце апрели 1959 гоНа солнечны! жолмак. — Не будет так! — Русская Рязань! устроенные квартиры. В «Правду» по- Кустанайской области почти так же хо- да,— пишет тов. Кондратьев из поселка В поляж стена Сказал великий Ленин... Спокон веков ступают многочисленные письма ново- лодно, как и на улице? Ведь в нем есть Шелихов, Иркутской области — Мы быЛаптюкным мерзлым Созревшей кукурузы, селов с выражением сердечной благо- центральное отопление. Да. есть, но ли очень рады полученной квартире. Да И в Октябре дарности строителям. Но среди писем пользоваться им нельзя, так как армату- и как не радоваться! В квартире водяное хрустом Пропахли медом Под орудийный гром есть и такие, в которых читатели спра- ра неисправна. Жильцы дома, пишет отопление, колонка для подогрева аоды, Встречала ты Летели с треском Сочные луга. ведливо критикуют недостатки в жи- в «Правду» тов. Ачкасова, мерзнут в ванна. Но радовались мы до осени. Унылый, серый дань, Из свои! имений На ни! стоят лищном строительстве, называют своих квартлрах по вине коллектива Спокон к к о а Крыша оказалась дырявой. Двери и Вельможный князь, Тысячетонным грузом адреса бракоделов. строительно-монтажного поезда № 182. оконные рамы плохо подогнаны. Полы в Амбары были пусты До облаков Помещик и барон. Твоих иолом 18-е строительное управление тре- комнатах провалились. Плита на кухне За ними вслед Повитые стога. Подперты» деревень. *В нашем городе.— сообщает тов. Мн- ста «Гуковшахтострой». сигнализируют дымит. Вытяжная вентиляция не дейУшла липа доля, К о л ю ] навечно 1о все края тин и.1 Саратова.—• за короткий срок вы- тт. Скорик, Корсакова и Журбицкий, в ствует. Ванной пользоваться нельзя, так Бюрократический ракорд. Брели твои пололки *, Крестьянин встал Вытер слезы вдовьи, росли целые кварталы новых домов. поселке Звереве, Ростовской области, как водопроводные трубы неисправны. Рисунок М. Абрамова. В прошлом году и Сталинском районе сдало в эксплуатацию трехэтажный дом, Ходил я к главному инженеру монтажноБатрачить шли Во весь могучий рост. Прогнал ненастье только на одной строительной площадке п котором не действуют водопровод, ка- го управления тов. Еголышкову. Он обеI расцвете бабьи! лет. По зову партии Лапотной беды. 4.3-го кнартала сдано в эксплуатацию нализации и водяное отопление. щал прислать рабочих, но не прислал. На перепутья! Куда ни глянь — Ои, как юзяин поля, три 80-кнартнрных дома. Воздвигается Завывали волки, О фактах низкого качества строительДвенадцать жильцов дома обратились принимавшая дом, на это не обратила Стада, стада коровьи! Борясь с врагами, еще несколько домов. Встречая 1мурый ных работ сообщают также пятнадцать за содействием к управляющему трестом внимания. Мы. жильцы, просили начальКуда ни глянь — Строил свой колюз... жильцов дома,\"р 17 Чиланзарского мас- • Иркутскалюминстрой» тов. Красильни- ника Пепельный рассвет. жилищно-коммунального отдела Однако не успели люди отметить ноЦветущие сады! Нужда, нужда... воселье, как от жильцов дома № 2. рас- сива (г. Ташкент), пять жителей поселка кову. Результат тот же —трест не дает рудника имени Коминтерна той. Кариина И каждый дом Лиюе безлошвдьв, сделать дымоходы. Он направил нас к положенного в.чтом квартале, в домо- шахты «Селезневская-Восточная» треста рабочих для устранения недоделок». Вот если дед Добром житейским (Луганская область), У чавлы! верб — В ряде писем читателей «Правды» со- тов. Кацило, начальнику строительного управление посыпались жалобы. Кое • Алчевскуюль» Сейчас бы мог явиться, полон, И>беики вперекос... у кого в квартирах в стенах показались шесть жильцов дома.V:) по проспекту общается о том. что местные советские управлении.\» 7 треста «КрнвйнссиудОи мне сказал бы: В амбаре каждом Ни мерки ржи, трещины. Рассохлись двери, полы, окон- Ленина п Ростове-на-Дону, тов. Майо- и партийные органы не привлекают к от- строй». которое сооружало дом. В свою •Дурень! Это сон...» Полны закрома. Ни коровенки в стад*, ные рамы, подоконники. На лестничных ров — жилец дома № 20 по улице Кали- ветственности бракоделов, уклоняющих- очередь тов. Кацнло послал нас к на...В селе — детсад, Дороги чальнику Ого строительного управления, площадках выкрошились метлахские нина из г. Наро-Фоминска. Московской ся от устранения недоделок. Нв твой вишневник В селе своя больница, Протянулись и иояым плитки. В некоторых квартирах осели по- области, тт. Перфильев, Егоров, Кочин и И не твой покос. <В декабре прошлого года в Соликам- заявив, что дом начинало ("троить.что Дворец культуры, селам. лы Что — результат низкого качества Барташук, проживающие п доме № 38 ске (Пермская область) принят от строи- управление Выли мы и я Октябрьском Земля — помещичу, Школа, стадион. Вода пришла работ, выполненных шестым строитель- по проспекту 'Груда в г. Котовске, Там- тельного треста М 8 Пермского совнар- райкоме партии. Там не прислушались Уряднику — всевластье. И не темна колжозам В колжозиые дома. но-монтажным управлением треста М 1 бовской области, семь жильцов дома хоза (Ы-квартирный дом для работников к нашим жалобам и просьбам». Ои — судия, икон. № 21 по улице Дехканской в г. Самар- бумажного комбината с большим количеСтала ночка, «Саратовхнмтяжстрой». В помине нет Он — царь н бог. Нигде в мире не ведется такое гиканде, сорок жильцов 25-го корпуса ством недоделок,— говорится в письме Свой ток дает И той зеленой плесени, А мужику — оброки Сколько огорчении приносят трудяквартала № 74 Верхних Мневников тов. Хоробрых.— Считается готовым еще гантское жилищное строительство, как Турбина под горой. Что в век из вена Да напасти, в нашей страле. Успешно осуществляет(г. Москва), шесть жителей г. Беговата щимся бракоделы в строительном деле, Вот и она, один 64-квартирный дом. На самом Стлалась по гнилью. Земельни горсть, (Узбекская ССР), тт. Рыбаков н Серги- деле и в нем еще только устраняются не- ся поставленная паршеП задача — в как омрачают они радость новоселов! Простой крестьанки Не от того ль Часовенка, острог. епко — жильцы дома № 3 по Советской доделки. Дома приняты от строителей кратчайший срок ликвидировать жилищдочка, Хоров рязански! песни Вот письмо от группы жильцов четы- улице в г. Сумах. ную нужду. Однако, как свидетельствуют с санкции исполкома городского Совета письма трудящихся, не везде обраНа всю страну Нам в души радость рехэтажного 32-квартирного дома, поПрославленный герой. И веселье льют! строенного в поселке Грачи, МытищинПод всякими предлогами бракоделы и горкома партии». • Д о октября 1917 г., гощается внимание на качество строительА сколько иж ского района, Московской области: уклоняются от устранения допущенных Рязанский край! Из г. Кривого Рога, Днепропетровской ных работ. До каких же пор бракоделы нимые нуждой и безземельНо всем рязанским • К чему ни дотронешься, на что ни по-ими «едоделок. Об этом, например, сооб- области, тов. Резцов пишет: Цвети на радость в строительном деле будут продолжать ем, рязанские женщины, сосмотришь, все сделано небрежно: косяки, щает топ. Сюткнн из г. Тюмени. }Кильцы ралам, людям! «В начале прошлого года в поселке безнаказанно портить материалы н перебираясь партиями по дпери, оконные рамы, полы и:; исстру- домов № №!) и Я по Черниговской улице • Октябрь» (г. Кривой Рог) на улице водить народные Героев славныж — Цвети, Рязань! деньги, приносить 15—20 человек, уводили в ганных досок. Полы не шпаклеваны, про- с осени 1957 года не могут добиться, Кремлевской был построен многоквар- огорчения новоселам? Славного труда! Цвети, моя страна! другие губернии на прополсто замазаны краской. Обои отстают от чтобы 2-е управление начальника рабог тирный дом Л6 15. Но строители «забыУ этой — блещут Мы славим труд! Надо усилить обществет|ый контроль ку кулацки» и помещичьих Нв груди медали, И вечно славить будем стен». Адрес бракоделов — 4-е Бабуш- строительного управления Тюменского ли» о дымоходах. Плиты на кухнях и за качеством строительства жилищ. Теркинскос строительно-монтажное управле- сониархозт. переделало крыши, потолки горелки в манных комнатах есть, а ды- петь брак в жилищном строительстве полей. Иж называли «пололУ той — сияет ТВОИХ проСТЫ! ние треста «Мытнщнстрой». первых этажей, подвело к домам воду. моходов пет. Государственная комиссии. нельзя! Золотом Звезда. ками». Героев имена! Курорт Джермук Голубая целина ждет покорителей Счастье — в свободном труде Слово о земле рязанской НАЗЫВАЕМ АДРЕСА БРАКОДЕЛОВ === [PDF page 5] === П Р 0 ВД Я 2 МАРТА 1960 г., № Б2 (15186) Кабул готовится к встрече дорогого гостя Литература о В. И. Ленине в Чехословакии Пленум ЦК Итальянской компартии ПРАГА, 29 февраля. (ТАСС). Как переРИМ, 1 марта. (Соб. корр. сПрмКАБУЛ, I марта. Корреспондент ТАСС Накануне приезда Н. С. Хрущева в Афга- дает Чехословацкое телеграфное агентство, ды»). 2 — 4 марта состоится объединенные В. Гаврилип передает: нистан корреспондент ТАСС обратился с в связи с 90-лстисм со дня рождения В. П. пленум ЦК л ЦКК Итальянской коммуниЛенина государственное издательство полиЗавтра в Кабул прибывает дорогой просьбой поделиться мыслями об этом со- тической стической партии, который обсудит следулитературы выпускает в свет гость — Председатель Совета Министров бытии к ряду политических деятелей Афга- сборник «Беседа с Лениным». Сборник соющие важные вопросы организационной а СССР Н. С. Хрущев. Эти дни в Кабуле стоит нистана. Все они выражают свое удоплство- держит воспоминания известных деятелей партийно-массовой работы: в связи с согласием Н. С. Хрущева весенняя солнечная погода. Столица Афга- рение чехословацкого рабочего движения о личпосетить Афганистан. 1) Укрепление партии в современной обнистана в праздничном наряде. На всем пуных встречах с В. И. Лениным. Кабульцы окажут дружественный прием становке. (Докладчик Энрико Берлингуэр). тч от Баграмского аэродрома до дворца дорогому гостю, заявил председатель КаБудет издана книга воспоминаний совет2) Опыт и задачи борьбы на промышленЧехельготун, где будет находиться резиден- бульского муниципалитета Мухаммед Са- ских людей о Ленине «Рабочие и крестьяне ных предприятиях. (Докладчики Антонио ция Н. С. Хрущева ип время его пребывания дык. Сейчас столица Афганистана уже го-о В. И. Ленине». В этом же издательстве Роазио, Армандо Коссутта, Абдон Алинови). в столице Афганистана, вывешены государ- това к этой встрече. В честь Н. С. Хрущева выйдут в свет книга Людвика Шпирка 3) Назначение заведующих отделами апственные флаги Афганистана и Советского будет дан гражданский прием. Этот прием «Ленин и сельское хозяйство», книга допарата Центрального Комитета я пополнеСоюза. Афганский трехцветный Флаг, чер- состоится па стадионе «Гази», вмещающем цента Пснека Шилгана «В. И. Ленин о руние секретариата ЦК, ная полоса которого означает прошлое аф- более 20 тысяч человек. Визит выдающе- ководстве и планировании социалистичеганского народа, красная — славную борь- гося государственного деятеля, каким яв- ского народного хозяйства». Издательство бу за независимость своей родины, а зеле- ляется Премьер-Министр Хрущев, еще более выпускает в свет сборник произведений Прием на Лейпцигской ярмарке ная — надежды на светлое будущее, поло- укрепит дружественные отношения между В. И. Ленина о партии как руководящей нашими странами. силе социалистического государства. щется па ветру рядим с нашим «серпастым ЛЕЙПЦИГ, 2 9 февраля. (ТАСС). Сегодня Президент недавно созданного Общества Словацкое издательство политической лии молоткастым» красным флагом. посол СССР в ГДР М. Г. Первухин устроил афгано-советской дружбы Гуль Пача Ульфат тературы опубликовало книгу воспоминаний в советском павильоне на Лейпнигской Афганский народ с нетерпением ждет заявил: «Наше общество с радостью встре- о В. П. Ленине, издательство «Млада фронмеждународной ярмарке большой прием в приезда дорогого гостя. О его пред- тило известие о предстоящем посещении та» готовит к печати издание речи В. И. Лечесть советской правительственной делегаАфганистана Прсмьер-Министром Советского стоящем приезде, в Кабул говорят всюду: ции, прибывшей в Лейпциг. нина па Третьем съезде комсомола. на улицах, в учреждениях, дома. Этому ви- Союза, который является не только главой Среди гостей на приеме находились зиту отводится много места на страницах правительства дружественной нам соседней председатель Совета Министров ГДР П. Гроафганских галет, которые помешают статьи странм, но и челопеком, посвятившим себя теволь, заместитель председателя Совета В США издан сборник Демократическая Республика (ьатнаи. Отделка готоюй продукции на фабрика о поездке II, С. Хрущева по Индии, Пирме, делу укрепления мира во вгем мире». Министров ГДР. министр внешней и внутрипластмассовых изделий в Хайфоне. Фото Вьетнпмского информационного агентства. Промьор-.Чинигтра Хрущева встретят в Индонезии, а также выдержки из выступречей и заявлений германской торговли Г. Рау и другие руколений II. С. Хрущева в этих странах. Наш Афганистане цветами, заявил министр торводящие деятели ГДР. Н. С. Хрущева народ, пишет газета «Иглах», тепло и говли Ширзал, который одновременно явПредседатель Совета Министров ГДР НЬЮ-ПОРК, 1 марта. (ТАСС). Под загоискренне встретит II. С. Хрущева — главу ляется главой комиссии по организации 0. Гротеволь и глава советской правительНУЖНО СОЗДАТЬ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ дружественного и соседнего государства, встречи И. С. Хрущева. Эти цветы препод- ловком «За победу в мирном соревновании ственной делегации К. Д. Петухов выстунесут афганские дети. с капитализмом» американское издательвыдающегося государственного деятеля. пили на приеме с речами. ство «Даттои энд компании выпустило в ПРАВИТЕЛЬСТВО свет сборник речей и заявлений Н. С. ХруРИМ, марта. (ТАСС). Правительственрос по-прежнему проводило бы политику, щева по различным вопросам, касающимся К се |етско-корейским торговым международного положения и внешней по- ный кризис в Италии, возникший несколь- отвечающую интересам крупных монополий ко дней тому назад в результате ухода в и католической реакции. Руководство хрилитики Советского Союза. Н. С. Хрущев по отношениям ЛОНДОН, 1 марта. (Соб. корр, «Прав- ство снарядов «Фау», стоивших жизни ты- проеьбе издательства написал для амери- отставку правительства Сеньн, продолжлет- стнанско-демократическон партии заявило, В результате переговоров между' Миды»). Правительство Англии заняло сячам лондонцев... канских читателей специальное предисло- ся. Парламентские группы правящей хри- что участие других партий в правительстве нистерством внешней торговли СССР и «Сегодня,— пишет английская газета вие. уклончивую позицию, способствующую ростнанско-демократичсской партии выдвину- может иметь место только в случае признаправительственной торговой делегацией ньюс».— мы испытываем сту западногерманской военной угрозы. «Рейнольде ли 5 кандидатов на пост председателя со- ния этими партиями необходимости даль- Корейской Народно-Демократической К такому выводу приходят в Лондоне, зна- страшное чувство — именно с этого все и вета министров. В числе их А. Сеньи, пред- нейшего проведения «атлантической и ев- Республики, проходивших в духе дружекомясь с итогами состоявшихся кратких началось. Опять немцы кричат о жизненседатель христианско-дсмократической ропейской политики». Успех выставки • Дели ственного сотрудничества и взаимопонипрений в парламенте по поводу военных ном пространстве. Опять предпринимаются сената А. Пиччони, генеральный Между тем прогрессивные организации мания, 29 февраля в Москве подписан ДЕЛИ, 29 февраля. (ТАСС). Сегодня в Де- группы попытки изобразить генерала Франко допереговоров нехду Бонном и Мадридом. секретарь партии А. Моро, бывший предсе- страны и народные массы все настойчивее протокол о взаимных поставках товаров ли закрылась Международная сельскохозяй- датель СССР н КНДР в 1060 году. блестным христианским деятелем. Опять совета министров А. Фанфани и Выступая в парламенте, министр инотребуют создания демократического правиственная выставка. На выставке, помимо Одновременно был подписан протокол странных дел Селвин Ллойд, как указы- немцы планируют использовать Испанию в Индии, демонстрировали свои достижения министр бюджета в предыдущем правитель- тельства. Секретариат Всеобщей итальянвают англичане, фактически встал на за- качестве испытательной станции для ору-Советский Союз, Китайская Народная Рес- стве Ф. Тамброни. В настоящее время пре- ской конфедерации труда, объединяющей в о поставке в КНДР в 1960 году товаров жия, которое позднее будет использована сумму 85 млн. рублей в счет безвоззидент республики Гронки ведет переговощпту боннских милитаристов и заверял публика, США, Германская Демократиче- ры с лидерами различных политических своих рядах миллионы трудящихся, опуб- мездной помощи, предоставленной Советприсутствовавших в том, что переговоры но — против кого?» ская Республика, Польская Народная Ресским Союзом по соглашению от 4 авгуликовал заявление, в котором настаивает Память о трагических событиях прошломежду ФРГ и Испанией носят якобы хаста 1956 года в общей сумме около публика, Монгольская Народная Республи- партий с целью ликвидации правительрактер лишь предварительного обмена го требует решительных действий, чтобы ка, Афганистан, Ирак, Цейлон и другие го- ственного кризиса. Из заявлений лидеров на создании правительства, «способного от- 300 млн. рублей для поставок нужных повторение губительных правых партий явствует, что они настаива- стаивать свою самостоятельность от при- КНДР товаров в период 1956—1961 гт. мнениями. Однако Селвнн Ллойд отказался предотвратить сударства. ют на создании такого правительства, кото- тязаний крупного капитала». Эти поставки будут досрочно завершены дать обязательство, что Англия потребует ошибок, способствовавших развязыванию Большим успехом у посетителей пользогитлеровской агрессии. в текущем году. в ПАТО запрещения строительства западвался павильон Советского Союза. За два «Двадцать лет назад,— пишет журнал ногерманских баз на испанской земло. В соответствии с подписанными прото«Нью стейтсмен»,—гитлеровские вермахт с половинки месяца работы выставки его колами СССР будет поставлять в КНДР В палате лордов ее член Лэнсдауи в тон и люфтваффе использовали гражданскую посетило свыше 2.500 тыс. человек, в различное оборудование, тракторы, подминистру иностранных дел заявил, что войну в Испании длч испытания в боевых •сновном крестьяне из различных районов ЖЕНЕВА, 2Я февраля. (ТАСС). Мировая сии по атомной энергии, под предлогом шипники, металлы, стальные трубы, ферправительство ФРГ имеет «законное пра- условиях своей новой техники и вооруже- Индии. Большие группы индийских труже- общественность псе с большей тревогой технических нефтепродукты, кабельные изтрудностей контроля не допу- росплавы, делия, химикалии, медикаменты, бумагу, во» на проплвоктпо шорного оружия за ний. Теперь они возвращаются туда же, следит за ходом Женевского совещания заключения соглашения о полном хлопок, хлопчатобумажную пряжу, растипределами своей территории. Он даже снабженные неизмеримо более смертонос- ников земли, студенты, ученые, обществен- трех дерямв о прекращении испытаний стить испытаний атомного и водород- тельное масло и другие товары. утверждал, что в л о м якобы нет ничего ным оружием». Общественное мнение на ные и политические деятели, представители ядерного оружия, которое продолжается уже запрещении оружия. Недавно делегация Соединенопасного, поскольку Бонн, дескать, Западе, и особенно в Англии, недаром рас- интеллигенции подолгу задерживались у более полутора лет. Сегодня представитель ного КНДР в свою очередь будет поставных Штатов на совещании в Женеве вы- лять в СССР товары своего традиционпс имеет права использовать такое оружие сматривает этот очередной этап перевоору- экспонатов советского павильона. Они с СП'Р на совещании С. К. Царапкин при- ступила с предложением ограничить сферу ного экспорта, в том числе свинец, цинк, большим вниманием изучали передовой без согласия НАТО. жения Западной Германии как оскорбление нял делегацию Всемирного Совета Мира в действия договора о запрещении ядерных некоторые виды нерудных ископаемых и опыт советских колхозников, интересоваПа тревожные мысли наводят предста- памяти тех, кто умер, борясь против огтавс члена президиума Всемирного Сопродукции черной металлургии, а также лись советскими сельскохозяйственными нета Мира пастора Джеймса Знднкоттл, ге- испытаний. вителей английской общественности по- фашизма. Это американское предложение направ- карбид кальция, цемент, табак, свежие машинами, восхищались советским хлопдобные аргументы. Они не могут не папонерального секретаря Всемирного Сонета лено на то, чтобы подземные ядерные взры- яблоки. Одного взгляда на карту, замечают аннппать о бесславной политике «умиротво- гличане, достаточно, чтобы понять, к чему ком, кукурузой, пшеницей, домашними жи- Мира Фепнана Виня и члена Всемирного вы определенной мощности не подпадали рения» агрессоров, проводившейся англий- стремятся Аденауэр и его друзья. Базы в вотными и птицей, привезенными на вы- Совет! Мира Артура Мяньена. под действие договора, что несомненно поВручение югославских ордене* ских правительством в канун второй ми- Испании отрывают западногерманской во- ставку из различных колхозов и совхозов Делегация Всемирного Сонета Мира вы- вело бы к возобновлению испытаний ядерсоветским специалистам ровой войны п способствующей развязыва- енщине перспективы контроля над подсту- СССР. ного оружия, к усилению гонки ядерных разила озабоченность в связи с затяжной нию гитлеровской агрессии. «Уверен ли пами к Средиземному морю, угрожают всем вооружений. С таким предложением США Посол Федеративной Народной Республиминистр иностранных дел.— спросил лей- коммуникационным линиям в Атлантике,...В 7 часов вечера на территории Между- переговоров о запрещении испытаний ядер- выступили, несмотря на то, что представи- ки Югославии в СССР Лазар Мойсов 1 марбористский парламентарий Драйберг,— создают угрозу с юга для безопасности народной сельскохозяйственной выставки юго оружия и поинтересовалась, в чем за- тели трех держав уже достигли соглаше- та вручил советским специалистам югов том, что Англию не дурачат опять при Франции, Англии я других западноевропей- начался торжественный митинг, посвящен- ключаются причины такого неудовлетвори- ния по большинству положений договора, славские ордена. Указом президента Федеполощи такого л:е рода ля; и, которой Гит- ских стран. Известно, что западногерман- ный ее закрытию. Для участия в торян1- тельного положения. осталось договориться всего лишь по 2 — 3 ративной Народной Республики Югославии лер и Муссолини кормили английских ская авиация уже использует аэродромы в твах на выставку прибыли вице-президент В своем ответе С. К. Царапкин отметил, статьям договора и по одному приложению. Иосипа Броз-Тито 24 советских специаликонсервативных министров в период граж- Турции для обучения своих летчиков при- Нилин д-р Радхакришнан, премьер-министр, что в последние 9 месяцев в работе сове,- Следует также отметить, что по еще несо- ста награждены югославскими орденами за данской войны в Испании?» Он не полу- цельному бомбометанию. Бонн ведет пере- Дж. Неру, государственный министр в ми- ] щания действительно наблюдается застой, гласованным вопросам благодаря усилиям заслуги в развитии и укреплении мирного чил ответа на свой вопрос. говоры с Португалией и Италией о пред- нистерстве продовольствия и сельского хо-: Кслн за первые шесть месяцев переговоров, Советского Союза достигнуто существенное сотрудничества и дружественных отношений в области науки. Здесь стала известны новые факты о оставлении ему военно-морских полигонов зяйства Дешмукх, министр сельского хозяй- с 7 ноября 19Г)8 года по май 1959 года, сближение точек зрения. па совещании были согласованы преамбуС. К. Царапкин заявил делегации Всепроникновении западногерманской военщи- в водах этих стран. В ближайшее время ства СССР В. В. Мацкевич и другие. При вручении орденов советским специаВице-президент Индии Радхакришнан ла и 17 статей договора, то за последую- мирного Совета Мира, что полностью разде- листам присутствовали заместитель Предны в Испанию. Член парламента Эдварде боннский министр обороны Штраус отправщие 10 месяцев не было согласовано ни ляет озабоченность мировой общественно- седателя сообщил, например, с том. что в Северной ляется с визитом в Грецию, где, как сооб- вручает памятные подарки иностранным Совета Министров СССР Испании, в районе Бильбао. уже действует щают, он будет вести переговоры о пред- частникам выставки и призы ряду индий- одной статьи договора, не было достигнуто сти по поводу ненормально длительной за- Д. Ф. Устинов, первый заместитель начальпочти никаких реальных результатов. оставлении Западной Германии баз на поских павильонов. тяжки переговоров в Женеве, и указал на завод по производству управляемых снаряника Главного управления по использоваДействительная причина такого положе- угрозу для дела мира, если переговоры не нию атомной энергии при Совете МиниВ заключение митинга выступили вицедов, полностью принадлежащий западно- луострове Пелопоннес. Западногерманский милитаризм, вскорм- президент Радхакришнан и премьер-министр ния заключается в стремлении определен- приведут к быстрому заключению договора стров СССР В. А. Левша, заместитель мигерманскому концерну «II. Г. Фарбениндустри». Англичане знают, что именно этот ленный на хлебах НАТО, выползает из сво- Иеру, выразившие глубокое удовлетворение [ ных влиятельных кругов Соединенных по прекращению всех испытаний ядерного нистра иностранных дел СССР Н. П. Фирюв. НЕКРАСОВ. результатами работы выставки. I Штатов, и в частности Пентагона и комис- оружия. концерн наладил для гитлеровцев производ- его логова. бик и другие. (ТАСС). Снова «политика невмешательства»? Кто мешает запрещению ядерных испытаний ИДЕЙНЫЙ ТУПИК многочисленные предложения, внесенные к В конечном итоге новая программа яв- ли теперь излишними? В своем докладе на съезду по проекту программы, стали все ляется победой Адснаузра над верхушкой съезде в Бад-Годссберге Олленхауэр приболее осознавать пагубные последствия социал-демократии. «ХДС,— самодовольно знал, что в Западной Германии вновь конантикоммунизма для немецкого рабочею отмечает «Рейнишер меркур»,— может от- солидируются реакционные силы, что Аденым предшественником «современного со- движения. Огромная концентрация эконо- нести годееберггкий поворот СДПГ на свой науэр установил в стране «режим единоСовременная обстановка в мире характеКуда идет немецкая мической и политической власти в руках счет как замечательный продукт своего властия», что растущая концентрация экоциализма»... древнегреческого философаризуется обострением идеологической борьсоциал-демократия идеалиста Платона. «Марксизм как фило- кучки монополистов и растущая угроза влияния». Остается лишь напомнить, что номической и политической власти в руках бы.между социализмом и капитализмом. В софское, экономическое и социологическое Фашизма, с одной стороны, великие дости- «влияние» ХДС выразилось не только в промышленных магнатов создает угрозу связи с этим международная реакция усиливает нажим на социал-демократические заявляют, что тем самым они делают «шаг учение сдан социал-демократами в ар- жения Советскою Союза и его миролюби- прямом использовании своей агентуры в для трудящихся. Но это значит, что отказ партии, добиваясь от них окончательного вперед» в развитии «социалистических» хив»,— вторит Эйхлеру издатель «теоре- вой внешней политики, с другой,— пот что епциал-демократической партии, но и в Фор- от прежних требований объясняется не изспособствует освобождению рядовых со- ме постоянных угроз по се адресу. Вместе менением общественных условий, а капитуотказа от социализма, полного подчинения принципов. Это нельзя расценить иначе, тического» органа СДПГ Ульрих Ломар. циал-демократов и широких слоев рабочих с тем реакция оказала лидерам СДПГ не- лянтской политикой уступок, проводимой буржуазной идеологии. В ряде случаев с как насмешку над социалистическими Социализм, по мнению Ломара, оказы- от антикоммунистического дурмана. Нто за- малую услугу, запретив коммунистическую социал-демократическим руководством. помощью крайне правых сил внутри этих стремлениями рабочего класса Западной вается, «не предназначен для того, чтобы ставляет их также более трезво оценивать партию. Буржуазная пресса не без оснопартий ей удалось достичь определенных Германии. Принципы, воплощенные в про- нести его в массы, как факел». Для него складывающееся в ФРГ положение, по-но- ваний Нетрудно заметить, что реакционные отмечает, что, если бы не запрет круги успехов. 06 этом свидетельствует, в част- грамме, идеологи буржуазии отстаивают с социализм —.что псего лишь сумма меро- ному осмысливать перспективы и задачи со- КПГ, соннал-дрмократнчоское СДНГ на путь, который руководство ставит толкают под угрозу само существование парности, новая программа немецких социал- тех пор, как существует капитализм. Они приятий по осущестьлению классового со- циал-демократического движения. не могло бы принять такую программу, как тии в качестве самостоятельной политичедемократов, принятая недавно на съезде в лежат и в основе так называемого католи- трудничества, предлагаемых социал-демогодгебергская, не рискуя поставить свою ской силы. Политика уступок может приБад-Годесберге. Такое развитие не на шутку встревожи- партию перед угрозой раскола. ческого социального учения, сформулиро- кратической партией. вести только к новому ослаблению позиций ванного папой Львом XIII еще в конце XIX Полный отназ от социализма, дан» • аго ло правящие круги Западной Германии. СДПГ. Об этом свидетельствует и послевоенРАЗРЫВ С СОЦИАЛИЗМОМ века. Их можно найти во всех программных реформистском понимании, защита капита- По их наущению влиятельная в руководОПАСНЫЙ ПУТЬ ный опыт других социал-демократических Социал-демократическая партия Герма- документах христианско-демократического листической частной собственности как стве СДПГ группа Врандта — Моммера Уже сейчас очевидны политические партии Западней Европы. развернула кампанию травли левых гонии первоначально развивалась как мар-союза — правящей партии ФРГ. основы «свободы личности», прагматичепоследствия поворота СДНГ вправо. Отча«Немецкие социал-демократы,— сказал ксистская пролетарская партия. В отличие У христианских демократов были все ское приспособление программных «прин- пнал-демлкратов. В ходе программной дис- сти они зафиксированы в самой программе. от других партий II Интернационала она основания предъявить руководству СДПГ ципов» исключительно к потребностям те- куссии эта группа потребовала, чтобы со- В нее внесен раздел об «обороне страны», II. С. Хрущев в беседе с редакторами социал-демократическая партия отбросила циал-демократических газет ФРГ,— могут прошла период нелегальной борьбы в годы обвинение в плагиате. «Рсйнишер меркур», кущей «реальной политиии», проповедь по- псе, что хотя бы отдаленно напоминает о которого не было в первоначальном проек- сыграть большущ роль, если они займут бисмарковского «исключительного закона», лейб-орган Аденауэра, не преминула под- повщины под видом «этичесиого социа- ее пролетарском происхождении и маркси- те. Попреки принятым ранее решениям правильную позицию и примут все меры к что наложило определенный отпечаток на черкнуть «заимствование» социал-демокра- лизма» — вот основные черты официаль- стском прошлом. Тем самым правые хотят СДПГ не призывает более к отклонению ее характер. Марксистские традиции пусти- тами лозунгов, принадлежащих конкури- ной идеологии немецкой социал-домонратии. сновать левые силы в СДПГ, ослабить влил- воинской повинности. Это означает, что тому, чтобы не допустить повторения роковых ошибок, которые имели место со столи глубокие корни в социал-демократиче- рующей с ними буржуазной партии. «...В сониа социалистических идей в рабочем руководство партии Фактически отказы- роны социал-демократов и немцев вообще «ГОДЕСБЕРГСКИЙ ПОВОРОТ» ских массах, с чем не могло не считаться циал-демократическом проект*,— писала классе, помешать сближению между социал- вается от борьбы против возрождения гер- в период, когда Гитлер шел к власти». манского милитаризма и встает на путь партийное руководство. Поэтому даже в ре- эта газета незадолго до съезда в Бад-ГодесХорошо известно, что правое руковод- демократами и коммунистами, Действия нынешнего социал-демократиподдержки военной политики Бонна. формистских программах периода Веймар- берге.— находишь и «благосостояние для ство СДПГ практически и раньше проводиской республики содержалось хотя бы сло- всех» Людвига Эрхарда, и «широкое рас- ло курс на сотрудничество с буржуазией. Панический страх лидеров западногерНе получил отражения в программе и ческого руководства показывают, что оно весное признание принципов: зашита инте- сеивание собственности» Карла Арнольда,и Чем же объяснить, что именно сейчас оно манского реформизма перед растущим влия- выдвинутый недавно СДПГ план урегули- снова пытается увлечь партию на тот опасресов рабочего класса, ликвидация классо- «борьбу против концентрации власти в хо- совершает резкий поворот вправо в обла- нием социализма и коммунистической идео- рования германского вопроса путем уста- ный путь, который уже не раз приводил к логии особенно ярко отразился в опублико- новления «зоны военной разрядки», заклю- роковым последствиям немецкий рабочиЯ сти идеологии? вого господства буржуазии, обобществление зяйстве» Конрада Аденауэра». средств производства. Главная и решающая причина связана, ванном недавно новом документе СДПГ об чения мирного договора с Германией и по- класс и весь немецкий народ. Это не моНадо добавить, что в устах социал-деможет не вызывать серьезного беспокойства Годасбергская программа окончательно кратических лидеров эти лозунги не стано- безусловно, с ослаблением позиций капи- отношении к коммунизму. Подчеркнув в ко- этапного политического и экономического со стороны всех прогрессивных миролюбипорывает с этими принципами. Их место вятся менее демагогическими, чем в устах тализма. Социалистические идеи оказы- торый уже раз свою враждебность комму- сближения двух германских государств. вых сил. вают все большее влияние на трудящихся низму, руководство партии выдвинуло в В этом также нельзя не видеть серьезной заняли положения, заимствованные из ар- упомянутых деятелей ХДС. Насколько опасен этот путь, показысенала буржуазно-клерикальной идеологии. Что же остается в таком случае от пре- капиталистических стран. В Западной Гер- ятом документе длинный перечень условий, политической уступки Аденауэру. Экономические разделы программы пред- словутого «демократического социализма», мании большой отклик получили выступ- Фактически запрещающих социал-демокраПравящие круги Западной Германии, вают недавние фашистские вылазки в Затам контакты с социалистическими странаставляют собой сплошной панегирик капи- о котором продолжают толковать лидеры ление II. С. Хрущева на рабочей конфедействуя по принципу «ковать железо, падной Германии. Страусовая политика тализму. СДПГ, говорится здесь, «высту- СДПГ? Всякому ясно, что в новой програм- ренции в Лейпциге, его беседы с предсе- ми и коммунистическими партиями. пока горячо», добиваются от социал-демо- правого руководства СДПГ поощряет западпает за свободный рынок, где всегда гос- ме нет ни грана социализма. Составители дателем СДПГ Олленхауэром, с посетившиВторая причина идеологического пово- кратического руководства новых уступок. ногерманских милитаристов, реваншистов и подствует подлинная конкуренция». Про- программы рассматривают социализм не ми Советский Союз редакторами социал- рота СДПГ заключается в стремлении пар- В частности, военный министр Штраус, в неонацисток ко все более наглым и открыграмма требует зашиты частной собствен- как объективную необходимость, вытекаю- демократических газет. Как следствие это- тийной верхушки «теоретически» обосно- угоду которому лидеры СДПГ уже пересмот- тым выступлениям. Предоставляя полную ности на средства производства как основы щую из самого общественного развития, а го среди рядовых социал-демократов укре- вать свое сращение с боннским режимом. рели свое отношение к бундесверу, недву- свободу нацистам, боннские власти одно«индивидуальной свободы», прославляет как совокупность абстрактных морально- пилось убеждение в необходимости и воз-Известно, что сотни ведущих социал-демо- смысленно требует от них одобрения также временно готовятся принять закон о чрезчастную предпринимательскую инициати- этических «ценностей», лишенных всякого можности единства действий немецкого ра- кратических функционеров занимают высо- атомного вооружения ФРГ. Без этого, ут- вычайной положении, направленный прову, проявляет трогательную заботу об классового содержания. Они сами указы- бочего класса. кооплачиваемые посты в правительствах верждает он, социал-демократическая про- тив всех оппозиционных сил в стране. «автономии организаций работодателей». вают, что их представления коренятся преВыход из этого тупика может быть тольОтражением сдвигов в сознании рабоче- земель, в наблюдательных сонетах и прав- грамма остается «концепцией пустых слов». Попутно она убаюкивает трудящихся обе- жде всего в «христианской этике». го класс» Западной Германии явилось уси- лениях крупнейших компаний, в аппарате Лидеры СДПГ пытаются объяснить по- ко один: единство действий всех демокращанием «растущего благосостояния», иллютических и социадиетических сил Западной Идеологи СДПГ идут в атом отношении ление левых настроений в самой социал- профсоюзов, профсоюзных банков, страхо- разительную «эволюцию» своих политичезиями «справедливого распределения соб- настолько далеко, 'по вообще отрицают демократической партии. Особенно наглядно вых касс и т. д. Годвсбергская программа ских позиций «изменением общественных Германии, последовательная и решительная ственности» и «общественного контроля» научный характер социализма как теории, это выявилось в ходе дискуссии по проеквыражает интересы партийно-профсоюзной условий». Действительно ли условия в За- борьба против угрозы фашизма и войны, за над псеилагтиыми монополиями. как мировоззрения. Один нз авторов про- ту программы. Примечательно, что в ни- бюрократии, тесно сросшейся с государ- падной Германии изменились таким обра- мир, демократию и социальный прогресс. зом, что прежние требования партии стаСоставители юдесбергской программы граммы — Вилли ИПхлср называет духов- зах партии, как об этом свидетельств! ют ством и с аппаратом монополий. А. ВЕБЕР. === [PDF page 6] === П Р Я ВД Я ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ 2 МАРТА 1960 г.. № 62 (15186) Похороны генерал-полковника Оки Ивановича Городовикова Машинист-герой В «Правда» сегодня публикуется Указ Президиума Верховного Сонта СССР о На Амуре зима. Искрятся на ярком лежит напротив Благовещенска, обратилнаграждении посмертно орденом Лени1 марта трудящиеся Москвы н воины солнце гребни торосов. Но река живет, ся к нам с просьбой хотя бы па время на паровозного машиниста Василия Нистоличного гарнизона хоронили одного под ледяным панцирем вода бьется о уборки урожая прислать имеющиеся у колаевича Котоаа с Приволжской железиз старейших, легендарных командиров желтый суглинок берегов, она неудер- нас косы. Они у нас были, остались с ной дороги за самоотверженный постуСоветской Армии — генерал-полковника жима в своем извечном движении к той поры, когда часть урожая приходипок при исполнении служебных обман-; в отставке Оку Ивановича Городовнкова, лось убирать вручную. Подобрали океану. ностей. Воскресный день. Группа рыбаков-лю- 1.300 штук и передали за Амур. КитайПочетный караул у гроба Они Ивано— Это произошло зимней ночью, — ^ бителей устроилась у левого берега. ские товарищи предложили взамен свои вича несли делегация Калмыцкой АССР, Люди склонились над синеющим глазком товары. Этот случай и навел нас на сообщил > редакцию по телефону на- > соратники О. 11. Городовикова по Конной чальник дороги А. К. Кимстач.—Машилунки. Впереди показались два бойца мысль организовать планомерный обмен армии —генералы армии II. В. Тюленев, нист депо станции Петров Вел Василий пограничника: по Амуру проходит госу- товарами между Амурской областью и А. В. Хрулев, П. А. Курочки», С. Г. ПоНиколаевич Котов вел по направлению Хэйлунцзянскон провинцией. дарственная граница между нашей страплшекпй, генерал-полковники П. А. Бек Сталинграду состав цистерн с горюной и Китаем. Не спеша пограничники полов, В. Е. Белокосков, Я. Т. Черевичен— В прошлом году,—продолжал Тончим. На одном из разъездов поезд был дошли к рыбакам, проверили пропуска ких,— мы отправили за Амур разных токо и другие. остановлен красным сигналом. У цистер- ', и, пожелав удачи, пошли дальше. варов на 5 миллионов 700 тысяч рублей Почтить память боевого друга прибыл ны в посте состава обнаружилась неис- ) На льду уже лежало по нескольку в международных ценах. На такую же Председатель Президиума Верховного щук, когда послышался скрип полозьев сумму получили китайских товаров. То- правность, нефть вытекала наружу. Совета СССР Маршал Советского Союза Машинист поспешил к этой цистерне,, Почти по середине реки мелкой рысцой варообмен между пограничными облаК. Е. Ворошилов. Вместе с ним в почетподнялся на нее, чтобы подтянуть слив- { трусили лошади. На розвальнях сидело стями двух стран обоюдовыгоден. ный караул становятся Маршалы Советной прибор. В этот момент сюда подо- < несколько китайцев. ского Союза С. М. Буденный, И, X. БаАмурский облпотребсоюз поставляет шел с керосиновым фонарем в руке: — Здравствуйте, товарищи! — при- китайским друзьям бензин, керосин, чаграмян, А. И. Еременко, К. С. Москален< старший кондуктор. От его преступной ' ветствуют они нас на ломаном русском сы, мотоциклы и многое другое. А в шкако, Главный маршал артиллерии Н. Н. неосторожности загорелась вытекавязыке. Воронов, генералы армии А. С. Жадов, фу у тов. Тонких хранится красивые кошая на землю нефть, языки пламени. А. В. Горбатов... — Здравствуйте, друзья!—кричим мы сынки, береты, детские костюмчики, свя{ им вслед. занные из кроличьего пуха. Показывая \ охватили цистерну. Многолюдный траурный митинг на НоВасилий Николаевич Котов спрыгнул Амур ныне — это граница дружбы. их, он сказал: водевичьем кладбище, посвященный пана землю. Его одежда вмиг загорелась. ) — Это образцы новых товаров, котомяти верного сына партии, талантлиНо советский патриот стремился в эти { рые мы получим в нынешнем года из Глубокое течение вого военачальника, открыл генерал ОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА русского и советского искусства откроется • апреле минуты только к одному — выполнить < Хэйлунцзяискон провинции. армии II. В. Тюленев. С краткими этого года • Париже. В Государственной Третьяковской галерее для отправки свой долг железнодорожника. Ведь на-! речами выступили: от Министерства Минувшим летом мне довелось плыть на •ысташку собрано из разных музеев страны более 170 полотен. На с н и м к е чавшийся пожар угрожал уничтожить обороны СССР генерал армии А. В. ХруЧжень-цзю терапия на пароходе вниз по Амуру. Вольно и осмотр картин перед отправкой в Париж. Фото В. Дружинина. весь состав с горючим, причинить круплев. от Калмыцкого обкома КПСС. Прешироко бежала могучая река. Глубины •>.->•—. •-> вг> в*1 #ч ^^>_г\-гм-г^-г\^~^-Г\^\г\^л г<x\^\x\^\^~кгк^~\^\^~\^\^^^ ные разрушения на разъезде. зидиума Верховного Совета Калмыцкой' такие—не достать дна. II вдруг пароход Чжень в переводе на русский озна«Расцепляй поезд!» — крикнул маши-; .ЧССР и Совета Министров Калмыкии — убавил бег. Рядом синели тупоголовые чает укол, цзю—прижигание. Пглоуканист главному кондуктору. А сам, срыПредседатель Президиума Верховного вершины Малого Хннгама, горбились уте- лынание и прижигание — распространенвая на ходу горящую одежду, побежал Совета Калмыцкой АССР Л. К. Кил га* сы, сбросившие к самой воде огромные ный в Китае метод лечения многих пек голове состава и поднялся на паровоз. нов, от боевых друзей и товарищей —* паленные обломки. дугов. Сейчас этот метод начали примеПревозмогая нечеловеческую боль, Ваодин из старейших советских конников, Матрос, стоявший рядом на палубе, нять в Благовещенске в областной больсилий Николаевич отвел головную часть. генерал-лейтенант П. П. Собенников. сказал: нице. поезда ог пылавших в хвосте цистерн. < — Вот и перекат. В малую воду сю- В небольшой больничной комнате из- / Шестьдесят две цистерны с горючим ', После окончания митинга под залпы да и не суйся: посадишь пароход на кам- за стола навстречу мне поднялась моло- \ были спасены. Машинист-герой был ' Олимпийские игры в калифорнийской тем. что П1.1ЙЫ.1 из-за болезни его лидер ружейного салюта и звуки Государственни. В иное лето судоходство останавли- дая стройная женщина — врач Евдокия - снят с паровоза в бессознательном со- долине Скво Вэллн прошли как большой П. Кол чин. Равноценной же замены ему ного гимна СССР гроб опускается в мовается на целый месяц. Ивановна Петрусенко. Летом прошлого » стоянии. Его немедленно доставили в <и яркий праздник лнмнего спорта. Они не нашлось. Можно только отметить гилу. Над ней вырастает холм из венков Наслышанпый раньше о совместных года в Харбине, в медицинском институ- ' больницу, но полученные им ожоги ока- ',продемонстрировали взаимное стремле- успех молодого лыжника Г. Ваганова, ко- и живых цветов. ) ние спортсменон пнтн континентов к со- торый показал довольно высокие резульработах наших и китайских речников по те и его клинике, в течение почти двух ', эзлись смертельными. таты в эстафете и беге на 15, 30 и Василий Николаевич был одним из, трудничеству и дружбе. углублению русла Амура, я спросил, не месяцез она проходила теоретический и лучших машинистов магистрали. Он мно-; по этому ли перекату пройдет «Канал практический курс по чжень-цзю тераЧетыре гида, отделяющие нынешние 50 километров. «Воздушное такси» дружбы». Матрос ответил утвердительно. пии. Китайские врачи подарили ей набор ) го лет работал на транспорте и польэо-; игры от Олимпиады в Кортина д'АмпецПоднялось мастерство наших двоеборвался общим уважением в депо. ; цо (Италия), не прошли даром. В стра- цев, вошедших зачетную шестерку на Нефтяные Камни Вскоре пароход, подхваченный уси- серебряных игл и сигар па листьев понах, где бывают снежные пимы или Неплохие результаты показали советские лившимся течением, прошел мимо доми- лыни. Иглы вводят в определенные точБАКУ. 1. (Корр. «Правды»). Сегодня есть катки п.ч естественного и искусствен- участники соревнований в современном ков, которые прилепились на обоих бе- ки тела. Процесс этот проходит безбоиз центра города на Нефтяные Ка.чнн в ного льда, за это время было проделано зимнем двоеборье, где они заняли регах реки. Мне сказали, что в ятих до- лезненно, а боли, вызванные недугом, пробный рейс отправился вертолет. ЧеНа экране телевизоров многое, чтобы повысить уровень спор- третье — шестое места. мах живут строители. Но в ту пору дома снимаются. Прижигание применяется не рез 37 минут «воздушное такси» приземВыдающиеся результаты показаны со1 марта по Мясковскому телевидению в тивного мастерства. В этом отношении пустовали: углубление дна ведется толь- в буквальном смысле слова. Дымящийся конец сигары подносят к больному уча- специальных выпусках «Последних изве- существенные сдвиги были достигнуты в ветскими конькобежцами, Е. Гришин вы- лилось в городе морских нефтяников. ко зимой. Новая воздушная трасса приблизит Нефстку и держат до тех пор, пока человек ряде стран Западной Европы, Америки и играл две золотые медали и повторил тяные Камин к Большой земле. СейНедавно я вновь побывал в этих ме- не почувствует успокаивающее действие стий» были показаны новые кинокадры о у нас. в Советском Союзе. мировой рекорд в беге на 500 метров. час переезд туда морем занимает нестах. На середине реки дружно кипела тепла. пребывании Н. Г. Хрущева в Индонезии. А в последний день Олимпиады, выстуИгры в Скво Вяллн в еще более сильработа. Большой участок реки шириной Телезрители увидели встречу главы Сп- ной степени, чем в Кортина д'Ампеццо, пая в товарищеских международных со- сколько часов. Все просто. А каков результат? метров в пятьдесят окаймляли глубокие Вертолетная станция сооружается в ветского правительства в Джпкьякарте, поревнованиях, он установил новыИ показали, что монопольное положенно Моя практика еще невелика, чтотраншеи. Их углубляли, чтобы добратьрекорд — 39,0 секунды, центре города, близ моря. Это будет один ся до дна реки. Ежедневно на дне каж- бы делать выводы,— говорит Евдокия сещение советской делегацией кладбища некоторых стран в инмпнх видах спорта всесоюзный из красивейших уголков Баку. Легкое, дой траншеи намерзало несколько санти- Ивановна.— Но у меня уже прошли курс павших героев «Самаки», выступление уходит в прошлое. На этой Олимпиаде Б. Стенин и В. Косичкнп принадлежат к ажурное здание станции воздвигается из метров льда. Рабочие забирались в ко- лечения несколько больных язвой желуд- Н. С. Хрущева в национальной университе- уже не было, как раньше, подавляющего плеяде нашей талантливой спортивной железобетона и стекла. Скоро отсюда лодцы-трашпен и с великой осторожно- ка. Чувствуют они себя хорошо. Навсе- те Индонезии «Гаджа Мада». Были показа- перевеса австрийцев в горнолыжных ви- молодежи, уже добившейся замечатель- начнутся регулярные репсы па Нефтястью скалывали лед кайлами. Это назы- гда ли они излечились или нет,— пока ны кадры, запечатлевшие посещение Н. С.дах спорта, норвежцев — в беге на конь- ных результатов. Советские конькобеж- ные Камин и в молодой промышленный ках, стран американского континента — цы завоевали на Олимпиаде половину центр республики Сумгаит. вается вымораживанием. Постепенно в сказать трудно. Время покажет. Хрущевым буддийского храма Бпробудур, всех медалей по этому виду спорта. центре реки образовывалось своеобразЕвдокия Ивановна горячо взялась за встречу главы Советского правительства п в фигурном катании и хоккее, финнов— в беге на лыжах. ное корыто, огражденное надежными ле- новое дело, она хочет в совершенстве В соревнованиях по фигурному катаСурабае и состоявшийся здесь грандиозный дяными стенами. Из него предстояло вы- овладеть им. Китайские врачи присылаЗаметен рост достижений женщин — нию теперь уже не было гегемонии качать воду и затем взорвать скалистые ют Петрусенко письма, расспрашивают митинг индонезийско-советской дружбы, участниц игр. На состязаниях по конь- спортсменов американского континента. выступы дна. об успехах и сомнениях, консультируют, прибытие высокого советского гостя в Ден- кам в Скво Вэллн были представлены И в женских, и в мужских состязаниях спортсменки одиннадцати стран — боль- первые призы остались за американцапагар — центр острова Бали. Несколько человек вдруг устремились как применять метод чжень-цзю. ше, чем участвовало в предыдущих ми- ми, но вторые н последующие места зак одной из траншей. Там образовался ц Р На четвертых Ленинских чтениях ровых чемпионатах. Их результаты сви- няли представители Европы. Впервые на в Кремлевском театре с лекцией на тенебольшой проран. Вода фонтаном удаТо. что здесь рассказано,—лишь от-! детельствуют о значительном повышении Олимпийских играх выступали советские му «Ленинские принципы мирного сосурила из него. Двое рабочих в резиновых В причудливы» ветвях оленьих фигуристы, и их дебют следует признать мастерства. сапогах — русски!'! и китаец — спусти- дельные штрихи из большой летописи ществовании гпсуда.рств с различным Весь Летний сад белоголов. лись на дно траншеи. Один черпаком на- дружбы трудящихся приамурских рано-] Условия состязаний в Скво Вэлли неплохим. Обе пары наших фигуристов общественным строем — генеральная лиТут молча с книгой на коленях вошли в первую десятку. полнял водой ведра, их подавали сверху нов нашей страны и народного Китая. 1I были труднее, чем на предыдущих играх ния внешнеС! политики СССР» выступил Сидит наш дедушка Крылов. на веревке, другой забивал проран спе- Могучая дружба крепко связывает нароЕстественно, что наша спортивная об- заместитель министра иностранных дел и мировых чемпионатах. В частности, до Листает медные страницы. циальной мастикой. Вскоре происше- ды двух великих социалистических стран. | щественность недовольна выступлениями )того большинству наших спортсменов СССР В. А. Зорин. На лекции присутВолшебным басням счет ведет. ствие было ликвидировано. Остатки проне приходилось соревноваться на высоте в Скво Вэллн хоккеистов. Они играли ствовало более 1.2О0 слушателей. В. ЗЛУНИКИН. рвавшейся воды быстро превратились в 1.800 и более метров над уровнем моря. ниже своих возможностей. Добившись ц^И 400-летие со дня смерти великого (Корр. «Правды»). А кто не • меру расшалится. сухую ледяную крошку. Ее смели в кучу Резко менялась и температура воздуха: в матчах с командами Швеции и США поэта Франции Жпаксна Дм Пеллс отг. Хабаровск. и выбросили из траншеи. Тот в >ту книгу попадет. от минус 5—10 до плюс 12—16 граду- игрового преимущества, сделав больше мечено торжественным вечером в Мосов. Это, естественно, влияло на качест- бросков по воротам, наши хоккеисты скве. Доклад о творчестве Дю Белле В тонком и очень аккуратном деле выЛенинград. тем не менее не смогли добиться побе- сделал доцент Ю. П. Виппер. На вечере во ледяной дорожки и лыжни. мораживании китайские товарищи покады. Это происходило главным образом зали себя искусными мастерами. Несмотря на такие условия, а глав- из-за неумения проводить завершающий выступил известный французский лите— Они замечательные, трудолюбивые ное — возросшую спортивную силу момент атаки. Не хватает иной раз хлад- ратуровед профессор Тулузского унилюди.— единодушно заявляют советские команд многих стран, олимпийская сбор- нокровия и технической точности, чтобы верситета Р. Полю. речники. ная Советского Союза выступила в целом забросить шайбу в ворота соперников. сьр «Наши современницы» — так наПа строительство канала советские успешно, завоевала двадцать одну ме- Надо до конца извлечь уроки и сделать зывается книга, выпущенная н свет Горечники пришли, хорошо вооруженные даль — семь золотых, пять серебряных все выводы из выступлений наших хок- сударственным издательством политичетехникой. Китайские строители канала и девять бронзовых. Это на пять меда- кеистов. ской литературы. В нее включено свыше охотно учатся у советских друзей управлей больше, чем были награждены наши тридцати очерков, посвященных советНет никакого сомнения в том, чтоским женщинам. лять этой техникой. спортсмены в 195п году в Италии. Ближайшие наши соперники — спортсмены из рядов нашей славной молодежи выРука об руку, во всем помогая друг.-^ Общественный просмотр фильма США завоевали одиннадцать медалей, двинутся новые замечательные мастера «Нормандия — Неман», созданного содругу, китайские и советские речники спорта, рекордсмены и чемпионы. Олимн:1 них три полотые. работают чад тем, чтобы Амур стал сувместно работниками кинематографии пиада в Скво Вэллн даст новый толчок доходен на всем своем протяжении, чтоЕжедневно на почетный пьедестал к количественному и качественному рс> СССР и Франции, пропеден вчера в Ценбы всюду у него было глубокое течение. победителен поднимался кто-либо из со-сту зимних видов спорта в СоветскоГ! тральном Доме кино. Премьера кинокарветских спортсменов, над живописной стране, где партия и правительство про- тины состоится 9 марта во Дворце спордолиной взвивался советский флаг, зву- являют постоянную заботу о развитии та в Л\'Ж1шках. Товары идут через Амур чал гимн нашей Родины. г^1 Дом дружбы с народами зарубежфизической культуры и спорта. ных стран открылся в Одессе. Суда триНа полках магазинов Амурской облаКонечно, не все участники нашей Наши лыжники, конькобежцы и хок- дцати государств ныне посещают Одессти много товаров китайского производкоманды выступали ровно. Не все резуль- кеисты, находясь за океаном, постоянно ства: обувь, посуда, трикотаж, галантетаты могут удовлетворить спортивную чувствовали внимание Родины. В Сиво ский порт, в вузах города много молорея... общественность нашей страны. Возьмем Вэллн спортсмены получили много теп- дежи, прибывшей на учебу из-за рубежа. — Уже третий год наша область вео Р Планетарий — первый на Северлыжников. Правда, они набрали очков лых, сердечных телеграмм из различных дет непосредственный товарообмен с пропочти столько же, сколько и на предыду- городов родной страны. Это придавало ном Кавказе •— оборудован в Пятигорске. винцией Хэнлучцлян,— говорят прощих играх в Италии, и больше, чем любая им силы в ответственных соревнованиях. Его создать помогли работники столичдавцы. ного планетария. другая команда. Но если лыжницы выВ этом году в Риме состоится XVII Об этой новой форме международной ступали хорошо {убедителен тот факт, торговли мне. подробно рассказал замечто в гонке на десять километров все че- Олимпиада по летним видам спорта. ститель председателя правления облпотыре первых места заняли советские Надо хорошо подготовиться к этим соСПУТНИК В ПОЛЕТЕ треосоюза Т. Л. Тонких: участницы), то насколько снизились ре- стязаниям, чтобы и там достойно защи— В 1957 году китайский товарищ зультаты мужчин. Коллектив лыжни- тить спортивную честь великой Родины. К 6 часам утра 2 марта третий из Хэнхэ — окружного центра, который ков к началу соревнований был ослаблен Н. РОМАНОВ. искусственный спутник совершил 9.472 Рисунок Н. Пильщиком. Председатель Центрального совета оборота вокруг Земли. Союза спортивных обществ н организаций СССР. Ах. какая была — Вы еще узнаСкво Вэлли. (По телефону). РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ. свадьба! Богатая, ете, кто я такой!.. пышная, веселая. И В порошок сотру... проходила она по Вслед за угрозами ство М. Ю. Лермонтова. 19.110 — Последние всем преданиям старины. Сначала все шшестил. 19.45 — Музыкальная викторина. Еще не успела непеста снять свадеб- на периферию не поехал, а с помощью последовали действия. Во все концы и чинно уселись.ча свадебный стол. С од- ный наряд, как ее муж, свекор и свек- отца 21.05 — Народный университет по телевиденачал искать себе пристанище в инстанции посыпались кляузы на родинию. Антибиотики. Беседа. 21.40 — «Кольца». ной стороны были родители жениха: ровь ринулись к приданому. Они переби- столице Украины. Как-то даже был за2 нарта Короткометражный венгерский художествен. Филипп Ефимович и Наталья Николаев- рали тряпку за тряпкой, одну вещь за числен в аспирантуру университета, но телей Беллы. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.Л0 — Прон.чпеде- иыП фильм. 22.00 — Последние нлнестня. Начались бесконечные проверки, рена Крикуны со своими родичами и мно- другой и вслух оценивали каждую. А че- через некоторое время его отчислили за пил, пыднннутьт на соисшнии; Ленинских ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 20.15 — Для школьвизии, опросы и допросы по кляузам премий 10(10 годн. 10.00 — Е. Аксельрод — ников. По страницам журнала «Юный пиогочисленными приятелями. Напротив рез несколько дней за обедом свекровь нсперспсктивностью Затем Юрий Крикунов. К отцу Беллы подкопаться Стихи. 10.15 — Шуман ~ Третья симфония нер». 20.45 — «По родном стрит.1». 20.55 — разместились родители невесты: Нико- Наталья Николаевна уже попрекала не(по станциям). 11.10 Сборник рпсскнэоп и Крикун пристроился- в Киевскую теле- было невозможно. В министерстве, где стихов писателей Российской Федерации 22-й урок английского н.чыка. 21.25 —Эпк.полай Иванович и Мария Леонтьевна, их вестку: вечер конку йен на лучшее исстудню. Желая закрепить за собой жи- он работает, существует о нем хорошее «Край наш родной». 12.20 — К 00-летню со ЧНТ1-ЛЫ1ЫН родственники, близкие их друзья. полнение прошншденнй А. П. Чехона коллек— Такие состоятельные родители, а тейские блага, Юрии решил обеспечить мнение. Тогда начался другой заход. дня рождения В. И. Ленина. Г. Лебсрехт «В тивами и чтецами художественной самодеяВсе хором кричали: «Горько!», «Горь- наперники на подушки дали разные: один себе богатое приданое и покровительство Внезапно закрыли на ревизию мага- хоре». Инсценированный рассши. 13.05 — тельности Москны. на русских опер. 14,0'} — Эстрадный ко!». Смущенные жених н невеста стыд- голубой, а другой красный, дан наволоч- влиятельных родителей жены. И вдруг зин М« 16 «Киевтекстнльшвейторга», в Сцены концерт. 14.30— «Говорит Берлин...!.. 16.05 — ливо целовались. Снова чыпивали и сно- ки не новые, а на коричневом платье ды- такая осечка! Юрий вымещал на жене котором девять лет работала мать Бел- Из цикла «В 16 мальчишеских лет». «Его мечта сбудется». Очерк. 17.НО — Выступлева кричали: «Горько!». Уже целовались ра на видном месте. свой просчет. лы. Тщательная ревизия длилась два- ние участникоп художестве и ной самодеяне только молодожены, а п сваты, буду— Да и шкаф сильно подержанный, а тельности (по станциям). 17.415 — Передачи БОЛЬШОП ТЕАТР — Травиата. дцать дней. Оскорблении и унижении делали щие кумовья. «Из воспоминаний о Ленине». Н. К Крупская МХАТ им. М. ГОРЬКОГО —Чайка) (ул. Мозеркало кривое,— вторил ей разгневан- жизнь Пеллы невыносимой. ВозвращаЛенине» (сборник статей). 18.05 — Кон-скшиш. 3) — Дорога через Сонольникн. Было выявлено много недостатков и в «О —• Пей, гуляй, пусть знают, что Кри- ный свекор. церт «Поет народная артистка СССР МАЛЫЙ ТЕАТР — Иванов. ясь после работы домой, она часто не кун сына женит! — то и дело раздавался Отказавшись от обеда, Белла в слезах могла попасть в квартиру, крепко-на- работе магазина и в работе матери Бел- Р. Джаманова» (но станциям). 19.20 — Кон- ФИЛИАЛ МАЛОГО ТЕАТРА — Песня о ветголос Филиппа Ефимовича. побежала к своим родным: так, мол, и крепко закрытую на несколько замков. лы. Однако преступных дел не обнару- церт но ааяпкам строителей электростанций, ре (премьера). ТЕАТР им. Евг. ВАХТАНГОВА —Пьеса б в! жено, под суп никого не отдали. Тем не 20.00 — Ах, какая это была свадьба! Рекой ли- так, кусок хлеба не лезет в горло. — "Радноуннверснтет культуры. «Рус- названия (Платонов). В ожидании прихода кого-либо из Кри- менее Печерский райком партии гор. Киа- екая литература....ВО-х годов».. 21.15 _.. — Глпйулось вино, до утра продолжалось весе— Да это же пустяки, наперники заТЕАТР им. МОССОВЕТА (пл. Маяковского) — нов — Парный концерт дли фортепьяно _ Битва в пути. лое пиршество. Только на рассвете го- меним на одинаковые, наволочки купим кунов часами бродила она по темным пе- ва исключил мать Беллы из партии. оркестром. 21.45 — Для молодежи. «Причиреулкам, избегая встреч со знакомыми. ТЕАТР им. СТАНИСЛАВСКОГО и НЕМИРОсти начали расходиться. Засобирались новые,— успокаивали ее родители. — За что? ны и следствия». ВИЧА-ДАНЧЕНКО — Сицилийская вечерня. Л когда стало известно, что она забередомой и родители Пеллы. Заметив.что. Не тут-то было. Крикуны с еще больВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.00 — Концерт ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕАТР СОВЕТСКОЙ АР— Она неправильно повела себя на Филипп Ефимович отозвал отца невесты шей настойчивостью вымогали богатое менела. Крикуны перестали приглашать китайской народной музыки. 10.30—К. Мэр- МИИ-Юстина: МАЛЫП ЗАЛ-Чужое место. ее к обеденному столу. заседании бюро, заявив, что ее обсужда- ген' «Бабушка Рашида*. Расскап. 11.00 — ТЕАТР им. Вл. МАЯКОВСКОГО — А рис тов другую комнату: приданое: нраты; и Театре им. Гоголя — Малвньнал сту* «Говорит Варшава...>. 12.00 — Концерт со— Ну, видишь мой размах. Полагаю, Пелла ушла к родителям. Суд дал ей ют не но справедливости, а по кляузам. нете — Твой отец видный пост занимает, ной песни. 13.15 — Инсцсниропанныс — А может быть, она права? ТЕАТР ИМ. А. С. ПУШчто и у Беллы будет приданое, соответ- что ему скупиться на приданое. развод. глапы ил повести Н. Дементьева «Иду п "'ДРАМАТИЧЕСКИЙ — Трехминутный разговор ствующее зтому... — Видный пост? Да что вы! Он са- Так распалась семья на заре своего жизнь». 14.00 — Дебюсси — опера «Пеллепс НИНА Молчание... ТЕАТР САТИРЫ — Золотой теленок. и Мелисамда>. 15.45 «В миро науки и — Какое приданое? — насторожился мый рядовой работник. зарождении. Но >тнч дело не кончилось. — Да, может быть, ее и не следовало техники». 1в.4О — Русские песни. 17.30 — отец невесты,— Моя дочь хороню одета, — Что, что ты сказала?! — трагиче- «Обманутые» Крикуны начали мстить и исключать из партии, но нас поправит Концерт сонете кой песни. 18. ПО — Хоры'ил обута, у нее есть все необходимое. ским голосом закричал старый Крикун и преследовать Беллу и ее родителей. Мо- горком,—после длительной паузы про- опер. 19.35 — «Классики зарубежной литеМинистерство строительства РСФСР — Стильная спальня, мебель, столо- грузно опустился на стул, —Обманули,— жет быть, они ищут пути восстановления ратуры». Мультатули «Макс Ханелпар». с глубоким прискорбием извещает о вый сервиз? Глава из романа (к 140-летию со дня рождезастонал он. молодой семьи? Нет, они требуют воз- изнес секретарь райкома Романов. ния выдающегося голландского писателя). — На гарнитуры у меня нет средств. От итого партийного руководителя веябезвременной смерти заместителя мещения расходов на свадебный пир. Нот — А ты. увалень, куда смотрел? — — Концерт Омского русского народноА что касается мебели, шкафа, то это набросилась свекровь на сына. главного инженера строительства что пишет старый Крикун Белле: «...Как ло холодным равнодушием к судьбе ком- 20.05 го хора. 22.П0 — Концерт зарубежной муможно Бхилайского металлургического заво— Вы же сами торопили меня: ско- вы знаете, свадьба эта обошлась Не ме-муниста. — Гм, гм,— недовольно промычал нее пяти тысяч рублей... Думаю, что ваш да в Лидии А коммунисты — отец и сын КрикуТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опера Филипп Ефимович и молвил: — А я счи- рей, скорей женись на Белле, я даже не разум не оставит вас и вы мне переведе- ны, давно прослывшие в Киеве кляузни- Дж. Верди «Сицилийская вечерня». 23.00 — успел с ней как следует познакомитьтаю, что пока оперятся наши птенцы, вы ПЕТРЕНКО те по почте 2.350 рублей», ками и стяжателями, продолжают дей- Отрывки нэ оперетт Кальмана, будете подбрасывать им по тысчонке в ся,— оправдывалось чадо. Михаила Памтелеймоновича Когда же Белла отвергла этот счет, ствовать, и им все сходит с рук. Сочиняя Обнаружив свой промах. Крикуны все месяц, а то и автомобильчик подарите. кляузы, они заодно подыскивают новую и выражает соболезнование родствен— Зачем7 — возразил отец неве- зло вымещали на невестке. Особенно автор письма, заместитель рекгора рес- невесту. Только с богатым приданым и никам покойного. публиканской высшей партийной школы влиятельными родителями. сты.— Юра и Белла оба с высшим обра- усердствовал в этом Юрий Крикун. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 12.00 - «Минуты, которые надо сберечь». Киноочерк на цикла Похороны состоялись вчера на Нозованием, оба работают и получают приЭтот недоросль в свое время окончил по хозяйственной части коммунист «Семилетку досрочно!». 12.20 — Маленький личную зарплату. А что касается авто- факультет журналистики Киевского уни- Ф. К. Крикун угрожающе заявил ее А. ЧЕРНИЧЕНКО. водсвичьем кладбище в Москве. концерт. 12.ЯП —Последние нппесгия. 10.00 — машины, то это уж слишком. Для школьника:]. Коццерт-иагадкн. Тнорчеверситета, но работать по специальности родителям: г. Киев. Б ш Олимпиада закончилась, дружба прод олжа ет ся К р и к у н ж е н и т с ы н а АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: МОСКВА, Д-47, Ленинградский проспект, улиц) «Правды», д. 24. ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ; Справочного бюро—Д 1-73-86; Партийной жиэнн—Д 1-52-48; Пропаганды марксистско-ленинской теории—Д 1-11-95: Промышленности, транспорта и товарооборота — Д 3-11-01; Сельскохозяйственного—Д 3-10-85; Иностранных отделов —Д 3-11-07: Социалистических стран—Д 1-40-81: Писем и массовой работы— Д 3-15-69, Д 3-37-32. Д 3-31-54; Мастных корреспондентов — Д 3-10-82; Информации Л 3-15-80; Литературы и искусства—Д 3-11-13; Прессы—Д 3-10-81: Критики и библиографии — Д 3-30-66: Науки, школ и вугоа — Д 3-1040• Военного —Д 3-37-74; Пресс-бюро —Д 3-15-60? Секретариата—Д 3-15-64; Отдела объявлений —Д 3-39-00; Экспедиции — Д 3-39-80. Б 00255. Ордена Ленина типография газеты «Праыа» имени И. В. Сталина. Изд. № 317. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===

=== [Page 1] === PRAVDA, Wednesday, 2 March 1960, No. 62 (15186). Price 30 kopecks. Year of publication 48. Organ of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. [Slogan:] Workers of all countries, unite! Khrushchev arrived in Calcutta CALCUTTA, 1 March. (TASS special correspondent). Today, on the return journey from Indonesia, the Chairman of the USSR Council of Ministers N. S. Khrushchev arrived in Calcutta, together with A. A. Gromyko, N. A. Mikhailov, G. A. Zhukov, S. A. Skachkov, T. U. Uldzhabaev, T. A. Tairova and others accompanying him. [The rest of the arrival report (welcome by Prime Minister Nehru, Governor Naidu, crowds of hundreds of thousands in Calcutta) – not translated.] THE WILL OF THE PEOPLES IS THE DECISIVE FORCE IN OUR TIME Civic reception in Calcutta in honour of N. S. Khrushchev CALCUTTA, 1 March. (TASS). [Report of the mass civic reception in the Gandhi stadium in Calcutta, the address of the mayor V. K. Banerjee, the speeches of Jawaharlal Nehru and N. S. Khrushchev on disarmament, Indian-Soviet friendship, the Bhilai steelworks, etc. – not translated except for the following passages that mention Indonesia.] From the speech of N. S. Khrushchev: "Dear friends! We have come to you from friendly Indonesia. Our visit of peace and friendship to India, Burma and Indonesia has convincingly shown that the peoples of these countries, like the peoples of the Soviet Union, sincerely strive for peace, for development and for friendship among all peoples." "Now that friendship between India, Burma, Indonesia and the Soviet Union has grown stronger still, when our economic and cultural cooperation is developing further and deeper, our countries seem to become still closer to each other. The distances that separate us seem to shrink. After all, we live in the twentieth century, the century of astonishing technology, which makes it possible, for example, to have breakfast in Moscow, lunch in Delhi and supper in Indonesia. (Animation, approving exclamations, applause)." "Dear friends! The warm and friendly meetings in your country, in Burma and in Indonesia were a vivid expression of the sympathies of the peoples of these countries towards the peoples of the Soviet Union. The warm feelings expressed towards me as a representative of the Soviet Union I attribute to the great Soviet people, to the Soviet Union, which stands for peace and friendship among all peoples." From the speech of J. Nehru: "N. S. Khrushchev arrived in Delhi some time ago on his way to Indonesia. Now he is again among us, and we are glad to see and greet him..." [Nehru later:] "Today we have arrived in your city in transit, returning from a trip to Burma and Indonesia. As you know, in the middle of February I spent some time in your country and visited several industrial and agricultural centres..." [text breaks off] [Fragment from a statement on the talks:] "...with the President of the Republic of Indonesia Mr Sukarno and other prominent state and political figures of friendly Indonesia." [Preceded by:] "Frank, friendly and warm talks, both on the most important international questions and on questions of Soviet-Indonesian relations, took place between us and ..." [OCR order of the fragments is uncertain.] [Other articles on the page – not translated] === [Page 2] === [Translator's note: the OCR interleaves the newspaper columns line by line; the articles below have been reassembled from the interleaved text, and the order of sentences within the speeches is approximate.] PRAVDA, 2 March 1960, No. 62 (15186) To the President of the Republic of Indonesia, Mr SUKARNO Our aircraft has just crossed the border, leaving the territory of Indonesia. I want to say farewell once more to you, to the remarkable and industrious Indonesian people, and to thank you for the exceptional warmth and cordiality with which we were met everywhere in friendly Indonesia. I wish you, dear Bung Karno, success in your great and fruitful activity, and happiness and prosperity to the people of independent Indonesia. Until we meet again. On board the IL-18, 1 March 1960. N. KHRUSHCHEV To the President of the Union of Burma U WIN MAUNG, to the Prime Minister General NE WIN, RANGOON Returning from Indonesia and flying over the territory of friendly Burma, I take the opportunity to thank you once more most cordially for the hospitality shown to me during my stay in your country. I express my confidence that our meetings will serve the cause of further strengthening relations between our countries and the cause of universal peace. Until we meet again in Moscow. With deep respect and greetings, N. KHRUSHCHEV On board the IL-18, 1 March 1960. The results of the talks – a vivid expression of the strengthening Soviet-Indonesian friendship DJAKARTA [Jakarta], 1 March. TASS special correspondents Yu. Trushin and N. Pozdnyakov report: This morning the Chairman of the USSR Council of Ministers Nikita Sergeyevich Khrushchev and those accompanying him – Foreign Minister A. A. Gromyko, Minister of Culture N. A. Mikhailov, Chairman of the State Committee of the Council of Ministers for Cultural Relations with Foreign Countries G. A. Zhukov, Chairman of the State Committee of the Council of Ministers for Foreign Economic Relations S. A. Skachkov, Deputy of the Supreme Soviet of the USSR T. U. Uldzhabaev, Foreign Minister of the Azerbaijan SSR T. A. Tairova and other officials – left the hospitable land of the Republic of Indonesia, taking with them the cordial wishes of the Indonesian people for the fraternal peoples of the Soviet Union. Djakarta saw off the high Soviet guests with great warmth and cordiality. From dawn the streets along which the head of the Soviet government was to proceed to the airport took on a particularly colourful and festive appearance and were filled with tens of thousands of the city's inhabitants who had come to see off the high Soviet guests. Along the streets and above them everywhere there were flags of the two friendly states, large and small, scarlet and red-and-white, and portraits of the heads of government of the USSR and Indonesia – the Chairman of the Council of Ministers N. S. Khrushchev and President Sukarno. At 7.30 in the morning N. S. Khrushchev, together with President Sukarno, and the Soviet guests accompanying N. S. Khrushchev, left the Negara palace, which had served as N. S. Khrushchev's residence, and drove through the streets of the city to Kemayoran airport. Tens of thousands of inhabitants of Greater Djakarta and its surroundings, who 12 days ago had met N. S. Khrushchev, again came out into the streets of the city to greet the high Soviet guest. Kemayoran airport was festively decorated today. On tall flagpoles flew the state flags of the USSR and the Republic of Indonesia, personifying the unbreakable friendship of the two fraternal peoples; everywhere there were many portraits of N. S. Khrushchev and President Sukarno. The slogans bore words of farewell: "Bon voyage to Khrushchev!", "Warm greetings to the Soviet people from the Indonesian people!", "Long live the friendship of Indonesia and the Soviet Union!" To see off N. S. Khrushchev and those accompanying him, the leaders of the Indonesian government and public figures of Indonesia arrived at the airport: First Minister Djuanda [Djuanda], Speaker of Parliament Sartono, Foreign Minister Subandrio [Subandrio], other members of the government, members of parliament, leaders of the armed forces of the Republic of Indonesia, the Mayor of Djakarta Sumarno [Sumarno], the leaders of the Society for Cultural Relations of Indonesia with the USSR and other official Indonesian personalities, the USSR chargé d'affaires in Indonesia P. S. Kuznetsov, heads of diplomatic missions of foreign states, and staff of the embassy and other Soviet institutions in Indonesia. The arrival of the Chairman of the Council of Ministers N. S. Khrushchev at the airport, accompanied by President Sukarno, was met with shouts of welcome: "Selamat djalan!" (Bon voyage!), "Hidup Khrushchev!" (Long live Khrushchev!). N. S. Khrushchev warmly bade farewell to a group of young representatives of various regions and islands of the country dressed in colourful national costumes, to members of the Soviet colony in Indonesia, to the heads of diplomatic missions, to members of the government and parliament and other officials of the Republic of Indonesia, and to the family of President Sukarno. Then N. S. Khrushchev went to the microphone and gave a warm farewell speech. Speech of N. S. Khrushchev Dear Bung Karno! Gentlemen ministers! Ladies and gentlemen! Friends! We spent 12 days in Indonesia and spent them to great benefit. We became acquainted not only with the remarkable capital of Indonesia, Djakarta, but visited Bandung, known throughout the world, Djokjakarta [Yogyakarta], which is famous for its university, industrial Surabaya, and the fairy-tale island of Bali. And everywhere we, the representatives of the Soviet Union, were received in a brotherly and very warm and hospitable way. We were touched by the joy and enthusiasm with which the Indonesian people met us everywhere – at enterprises, at mass meetings and, finally, simply in the streets and roads along which we travelled. We had a number of very useful and substantive talks with Indonesian statesmen, and first of all with President Sukarno. These talks once again confirmed that there are no disagreements between us on the most important international questions. We are united by similar positions on a whole range of international problems and, above all, on the struggle to strengthen peace throughout the world. The peoples of our countries, like the peoples of the whole world, want to live in peace and friendship and passionately dream that war be forever excluded from the life of mankind. We know well that President Sukarno, like the whole Indonesian people, is full of determination to wage the struggle to the end for the elimination of the remnants of colonialism in Indonesia, for strengthening the political and economic independence of his state, and to contribute to the national liberation of all countries of Asia and Africa still suffering under the yoke of colonialism and imperialism. We are glad of this because we ourselves are implacable opponents of the shameful system of colonialism. Friends! The vivid impressions that we received from our stay in your country, from conversations with Bung Karno, whom we all respect, the pictures of your magnificent nature, the cordial and warm meetings with the remarkable people of Indonesia – all this will long remain in our memory. We are deeply convinced that our visit to Indonesia will be of benefit to both countries, will serve the further strengthening of Soviet-Indonesian friendship and the strengthening of peace throughout the world. The results of our talks found expression in the Joint Soviet-Indonesian Statement, and also in the General Agreement on Economic and Technical Cooperation between the USSR and the Republic of Indonesia and in the agreement on cultural cooperation between our countries. These documents are a new vivid expression of the growing and strengthening friendship of the Soviet Union and the Republic of Indonesia. Parting from you, I want to wish you, dear friends, new successes in the struggle for the elimination of the remnants of colonialism, so that independent Indonesia may constantly grow stronger and prosper. Once again I cordially thank President Sukarno, the members of the government of the Republic of Indonesia, and all those whom we met, for the kind hospitality and the most cordial attitude towards us. I wish you, esteemed Bung Karno, health and new successes in your activity. May the free Indonesian people flourish! Long live the friendship between the Soviet Union and Indonesia! Long live peace throughout the world! (Stormy and prolonged applause). President Sukarno then spoke into the microphone with a short farewell speech. Speech of President SUKARNO Your Excellency Mr Khrushchev! Ladies and gentlemen! Today the day has come whose arrival we cannot prevent – the day of parting, the day of 1 March. Today you, Mr Khrushchev, and those accompanying you will leave the Republic of Indonesia. I cannot, like the gods of the epic Mahabharata, change the movement of the sun. Neither the people of Indonesia nor I can delay either sunrise or sunset, as the gods of the Mahabharata could. And although it is hard for my heart to meet this day of 1 March, nothing can be done – it has already come. Now the hour of parting has come. As I have just said, it is very hard for me to let you go, Mr Khrushchev, all the more on such a day when, as we see, the sky too is gloomy. But your airship, the IL-18, will pierce these clouds and reach a perfectly clear sky; and indeed, the Soviet Union has reached a perfectly clear sky with its highly developed technology. Between Moscow and Djakarta there really is a distance of 10 thousand kilometres. But modern technology has made this distance very short. Moreover, identical feelings, identical aspirations, the mutual feeling of sympathy that fills our hearts, also overcome mountains and oceans. Having such identical feelings, identical love and mutual sympathy, we feel that Moscow is our close neighbour, although, as Mr Khrushchev has just said here, we are not neighbours. I say to you, Mr Khrushchev, goodbye. (President Sukarno said these words in Russian). I hope that we shall meet soon. I wish you eternal prosperity, I wish you further great successes! Once again goodbye (in Russian). Long live the friendship between the Soviet Union and Indonesia! (Stormy and prolonged applause). As soon as N. S. Khrushchev ascended the aircraft's steps, a gun salute rang out in honour of the Chairman of the USSR Council of Ministers. At 8.20 Java time the Soviet turboprop airliner IL-18 rose into the air and set course to the north. The aircraft was escorted by an honour escort of jet fighters of the air force of the Republic of Indonesia. [Earlier at the airport:] N. S. Khrushchev walked along the front of the guard of honour and approached a large group of representatives of the public and working people of the Indonesian capital – representatives of various public organisations of the capital: workers, peasants, women, youth, students, war veterans. He was greeted with loud shouts and applause. Many multicoloured balloons with words of greeting – "Hidup Khrushchev!", "Selamat djalan!" – flew into the air. The anthems of Indonesia and of the Soviet Union rang out solemnly. Nikita Sergeyevich Khrushchev warmly took leave of First Minister Djuanda, the Speaker of Parliament Sartono and other members of the government and parliament, and went to the aircraft. N. S. Khrushchev and Sukarno embraced firmly and repeatedly. President Sukarno warmly took leave of the other members of the Soviet delegation. Bouquets of flowers were presented to N. S. Khrushchev and his companions. At the dinner at the Soviet embassy in Indonesia As already reported, yesterday the Chairman of the USSR Council of Ministers N. S. Khrushchev gave a dinner in honour of the President of the Republic of Indonesia, at which N. S. Khrushchev and President Sukarno exchanged friendly speeches. Speech of N. S. Khrushchev Esteemed Mr President! Ladies and gentlemen! Friends! We have been in Indonesia for quite a long time – 12 days – and are very glad of the meetings with you, touched by the cordial hospitality shown to us everywhere in your country. We have had many pleasant and useful talks with the esteemed President Sukarno and with members of the Indonesian government. We are people of different political convictions, but that did not prevent us from understanding each other well. Sometimes the bourgeois newspapers call me a "cunning communist" and say that I praise communism everywhere and always. I am proud to be a communist, and I really do speak a great deal about communism, since I deeply believe it is the best and most just teaching. The building of communism, which is going on in our country on the basis of the teaching of Marxism-Leninism, has raised our country to such a height that the capitalists' heads spin with envy. (Cheerful animation). The development of society is a struggle. The new struggles with the old, which does not want to yield its place to the new. But the new, the progressive, inevitably wins in the end. Such is the law of social development. The social system that wins is the one that gives freedom to the people and ensures the best satisfaction of the people's material and spiritual needs. We want to maintain friendly relations with your country and with all countries, including capitalist ones. And the question of which system will win we leave to time, to history. Long before my trip to the United States of America, some Americans, who could in no way be suspected of sympathy for communists, said to me: come to America and let the Americans have a look at you. When they see that you have no horns, that you are the same kind of person as they are, great benefit will come of it. I think such people were right. My trip to the United States confirmed it. I hope you will not take offence at my speaking here about the advantages of communism. I think you will not understand me as calling you to communism. We go our way, you go yours. We must strengthen our friendship. For it brings benefit to our countries and helps strengthen peace throughout the world. It enriches our countries with mutual experience. Whoever is doing worse in something can borrow experience from the one for whom it is going better. I propose a toast to the friendship between our countries, between our peoples. To the progress of our countries! To the people of Indonesia! To the Indonesian government, to the head of the Republic of Indonesia, our friend, a man I greatly respect – President Sukarno! (Unanimous applause). Speech of President SUKARNO Your Excellency Prime Minister Nikita Khrushchev! Esteemed friends! Indonesia is not a neighbour of the Soviet Union. Our countries are separated from each other by many states, vast seas and the highest mountains in the world. Even flying from one country to the other by aircraft, one has to cover more than 10 thousand kilometres. You have just said, Mr Khrushchev, that you stayed quite a long time in Indonesia. Perhaps you have that feeling. But we do not consider the time you spent in Indonesia sufficient. To us it seems too short. When I was in the Soviet Union several years ago, I was taken to many Soviet cities, from the south to the north of the country and from east to west. We too would have liked you to travel around our whole country from south to north and from east to west. Although, given the geographical position of Indonesia, such a journey would of course take quite a long time. Therefore we are to some extent dissatisfied that you stayed with us only 12 days. However, our hearts are lighter because of your promise to come to our country again, on a cruiser, and stay longer. Then, God willing, we shall travel around Indonesia more. Did you not promise that? N. S. Khrushchev: Why do you give away the secret? (Cheerful animation among those present). Sukarno: In short, dear friends, in our opinion the stay of Nikita Sergeyevich Khrushchev in Indonesia was not long enough. However, to some extent the aim that we set in connection with this trip – to show our guest the soul of the Indonesian people – has been accomplished. Mr Khrushchev had the opportunity to talk with the leaders of the Indonesian state who represent the people of Indonesia – with Djuanda, with Subandrio, with me. I think I shall not be mistaken if I say that we are the spokesmen of the aspirations of the Indonesian people. In addition, and I consider this especially important, you, Mr Khrushchev, had the opportunity to meet the popular masses of Indonesia, the Indonesian people, who gathered everywhere to greet you. You heard the enthusiastic shouts of the Indonesians, saw the gleam in their eyes, and one may say that you have become acquainted with the essence of the people of Indonesia. You have, as it were, looked into its soul. In what is the soul of Indonesia expressed? It is expressed in that the Indonesian people want independence, want a just and prosperous society, want happiness, want friendship with all peoples of the world. And I know that you understood the soul of the Indonesian people. You not only sympathise with the people of Indonesia but are also ready to give it disinterested help. We are happy that you accepted our invitation and came to our country. When we invited you, we knew that you represent the communists, that you yourself are a communist. But, as I said at the rally in Surabaya: are communists devils? No. They are people like everyone else. And moreover we consider you our good and reliable friend. Although you are a communist and we hold other ideological views, between our peoples, between the governments of our countries, between our states there are many common features which made it possible to develop friendship and cooperation between Indonesia and the Soviet Union. These common starting features, inherent in you and in us, serve as the basis for broad friendship and mutual understanding. Despite the short period of your stay here, we succeeded in working out and signing three important documents. Know, Mr Khrushchev, that when tomorrow you leave Indonesia, when you go to Afghanistan and later to Paris, we shall be far from each other, but our hearts will be with you. I propose a toast to the prosperity of friendship between the Soviet Union and Indonesia. To the greatness of the people, the state and the government of the Soviet Union! To the health of our glorious friend Nikita Khrushchev and all his family! May our wish be fulfilled and may he come to Indonesia once again for a somewhat longer period. (Applause). When I was in the Soviet Union, I saw majestic buildings, wide streets, a magnificent metro. I asked myself: is the essence of the Soviet Union in this? No. The essence of the Soviet Union is not in this. The essence of the Soviet Union lies in the Soviet people, in how they received me, a guest from distant Indonesia. [text breaks off] PEOPLE MUST LIVE HAPPILY! A moving meeting of N. S. KHRUSHCHEV with a delegation of public organisations of Indonesia Report of the press group attached to the Chairman of the USSR Council of Ministers DJAKARTA [Jakarta], 1 March. This took place on the last day of N. S. Khrushchev's stay on the hospitable and sunny land of Indonesia. Representatives of Indonesian public organisations came to the residence where the high guest was staying. On this farewell day they wished, as it were, to sum up the feelings and moods that inspired the millions of the Indonesian people when they greeted the Chairman of the USSR Council of Ministers N. S. Khrushchev in all the towns, villages and settlements that he passed through in the 12 days of his unforgettable journey through friendly Indonesia. Why did millions of people come out onto the streets of the towns through which Nikita Sergeyevich passed? Why did they wait for him for hours at the roadsides winding among rice fields reminiscent of fragments of huge mirrors, why did they crowd near the palm groves and plantations of the rubber tree hevea, why did they hang Indonesian and Soviet flags at the thresholds of their modest peasant huts and put on their best clothes? With music and songs they greeted the high guest, and when the car carrying N. S. Khrushchev and President Sukarno appeared, they chanted words of greeting; and in hundreds of thousands, in millions of sparkling eyes one could read the main thing that determined the mood and the movement of the soul of all these people. They greeted N. S. Khrushchev in a brotherly, tender and enthusiastic way because he was the representative of the state of workers and peasants, which has passed through a great path of struggle and victories, a state which, in the period of its flowering and greatness, building a beautiful, happy life for its people, does not forget that there are countries in the world which, through no fault of their own, are still economically weak and badly in need of fraternal help for the rise of the economy and culture and for ensuring a better standard of living for the people. No, these peoples are not to blame that their industry is undeveloped, that they have few factories, plants, institutes, research laboratories. One need only look at the ancient monuments of their culture and at what they managed to do in the short period of their independent existence in order to understand this talented, industrious people. Rich and insolent people from distant countries, like a cold that freezes the movements of the soul, fettered their abilities, robbed them and doomed them to poverty. The Soviet people know this and, although their purses are not yet bursting with wealth, sometimes denying themselves something, they nevertheless share in a brotherly way with those who await it, who deserve it. The Indonesians understand this well. They understand that although a good ten thousand kilometres separate the Soviet Union from the borders of the three thousand islands of warm Indonesia, it is precisely the USSR and the other socialist countries that come to each other's aid in moments of struggle and trial. It was precisely these feelings of brotherhood, of human dignity and respect for a distant Soviet land, coming from the depths of their hearts, that prompted the Indonesians to those greetings and shouts of friendship which, like a heroic and beautiful symphony of human feelings, poured over the land of Indonesia, sounding everywhere the cars with the Soviet guests appeared. In villages lost among the jungle, on modest cloths of red or white they wrote in Russian: "Long live brother Nikita!", "Long live the guardian of peace – the Soviet Union!", "Greetings to our friend Khrushchev!", "Greetings to the people of blessed Moscow!" And not only on cloths were these words inscribed. They were woven from grass and laid out with white chamomile on the reddish earth beside the roads. They were chanted in Russian, and the Russian words "zdravstvuy", "druzhba", "spasibo" crowned everything in this music of human feelings. No, these meetings of N. S. Khrushchev with the citizens of young free Indonesia were neither ceremonial nor formal. One cannot ask or oblige people to act so and to greet a guest so cordially. This can only be a sincere movement of the soul, it can be done only at the bidding of the heart. That is why workers, peasants, soldiers of the armed forces of the Republic of Indonesia, professors and students of the universities, workers of the arts – all, all in whose breasts beat the hearts of patriots – expressed to Nikita Sergeyevich, to the Soviet government, to the Soviet people deep gratitude for the help that the Soviet Union gives to young states that have only recently freed themselves after the hard time of colonial slavery for a new, creative life. That is why, when on the eve of N. S. Khrushchev's departure, on the evening of 29 February in Djakarta, in the residence where the head of the Soviet government was staying, a moving, unforgettable meeting took place with envoys of the Indonesian people, it reflected, as in a focus, everything that determined the meaning and significance of all 12 days of the journey. They came in national dress in order to say once more, from the soul, to N. S. Khrushchev how highly the Indonesians value his stay in the country, how glad they are of the results of this unforgettable visit, how much it means to them. The sun in Indonesia sets astonishingly fast. By about 6 o'clock it hurries towards the horizon and as soon as it passes behind its line, it seems as if someone has switched it off, like the bright electric light in a hall. By this time many dozens of people representing the largest public and popular organisations had gathered near N. S. Khrushchev's residence. There were workers, peasants, students. They brought with them simple gifts: pictures, carved caskets, embroidered tablecloths, wooden figurines – the fruits of their labour, a particle of their heart. In baskets lay bright, exotic fruits grown in the hot gardens of Indonesia, and handfuls of snow-white rice, which might seem like drops of sun sown in the warm ponds of the rice plantations. Among those present were leading figures of the Central All-Indonesian Federation of Trade Unions (SOBSI), the peasants' union (Barisan Tani Indonesia), the people's youth organisation (Pemuda Rakjat), the Indonesian women's movement (Gerwani [Gerwani]), the Indonesian Peace Committee, the Indonesian-Soviet Society for Friendship and Cultural Relations, and the People's Culture Society [Lekra]. * * * The press group attached to the Chairman of the USSR Council of Ministers reproduces below the account of this cordial meeting. Speeches by envoys of the Indonesian people The member of the State Committee for the reception of heads of foreign states, Suharto Rebo [Suhardjo/Soeharto Rebo], a former fighter of the famous student army that covered its banners with glory in the armed struggle for the liberation of Indonesia from the yoke of the colonisers in 1945–1947, introduced the guests to N. S. Khrushchev. The first to speak was the General Secretary of the Central All-Indonesian Federation of Trade Unions, Comrade Njono [Njono]. Warmly greeting N. S. Khrushchev on behalf of the working people of Indonesia, he said: "Your visit, our dear friend, is of truly enormous importance for all of us, and not only for us but for all the peoples of the world. Your journey cements the friendship between Indonesia and the Soviet Union. It is of great importance for strengthening peace throughout the world. The agreement on economic aid that you and President Sukarno signed yesterday will strengthen the position of Indonesia [text continuing:] ... The speeches that you made strengthened and inspired our people and made firmer its faith in the final victory over colonialism and imperialism, which have not abandoned their attempts to enslave us anew. Of course, 12 days is a very short time," the speaker continued. "And with pain in our hearts we say to you, dear Nikita Sergeyevich, very soon, tomorrow, goodbye. But we know that you have very many important and urgent matters and that you have no opportunity to stay with us longer and to get acquainted with all regions of Indonesia. However, we are sure that you are leaving us with a clear impression that the people of Indonesia is full of determination to struggle unswervingly against colonialism and imperialism. The Joint Soviet-Indonesian Statement, the agreement on economic aid of the Soviet Union to Indonesia, and the agreement on Soviet-Indonesian cultural relations, signed by you and President Sukarno, are a living symbol of the eternal and unbreakable friendship between our fraternal peoples." Comrade Njono finished his speech, and friendly, warm applause broke out among those present. Then Suharto Rebo gave the floor to Setiadi [Setiadi], a prominent activist of the movement of supporters of peace, who represented the Peace Committee of the city of Djakarta. === [Page 3] === [Translator's note: the OCR interleaves the newspaper columns line by line; the articles below have been reassembled from the interleaved text, and the order of sentences within the speeches is approximate.] PRAVDA, 2 March 1960, No. 62 (15186), page 3 PEOPLE MUST LIVE HAPPILY! (Conclusion. Beginning on page 2) [Setiadi, representative of the Peace Committee of Djakarta, continued:] In her ardent and moved speech she once again stressed that N. S. Khrushchev's friendly, fraternal visit to Indonesia would undoubtedly be, for every person in Indonesia and for all honest people in the world, a symbol of peace. She expressed to the head of the Soviet government deep and sincere gratitude for the selfless work that he does for the good of the peoples, tirelessly, hour by hour, defending and strengthening the cause of peace throughout the world. "We and our children," said Setiadi, "will never forget, dear Nikita Sergeyevich, what you have done for us and for the mothers and children of the whole earth." The floor was then given to the General Chairman of the Indonesian-Soviet Society for Friendship and Cultural Relations, Buntaran Martoatmodjo [Buntaran Martoatmodjo]. He greeted N. S. Khrushchev very warmly and on behalf of the Society solemnly read out the following address: "Your Excellency! On the occasion of your visit to our homeland allow us, on behalf of all members of the Indonesian-Soviet Society for Friendship and Cultural Relations, to express our joy at the success of your visit. We are sure that your visit to Indonesia will certainly strengthen still further the friendly ties between the peoples of Indonesia and the Soviet Union and the cultural exchange between them. The visit of Your Excellency is a valuable contribution to the development of mutual understanding and cooperation between peoples adhering to different political and social systems, and this means the strengthening of peace throughout the world. Long live the friendship between the peoples of the Soviet Union and Indonesia! Long live peace throughout the world!" N. S. Khrushchev listened with deep emotion to the heartfelt speeches of the envoys of the Indonesian people. He was deeply moved by this fraternal expression of feeling towards the Soviet people. The head of the Soviet government replied with a short speech to those who had visited him on the last day of his stay in friendly Indonesia. This is what he said: Speech of Comrade N. S. KHRUSHCHEV Dear friends! Gentlemen! Comrades! I am very glad of this meeting with you and deeply moved by this cordial meeting. Every word spoken by you moves me deeply. These are words that come from the heart, words about peaceful labour, about the friendship of peoples. So I think, and so think all Soviet people. I want to thank you, dear friends, for the exceptional attention you have shown to me and my companions, and to thank you with all my soul for the memorable gifts. We shall see to it that Soviet people can look at these gifts of yours. You are very skilled in painting, in sculpture, in wood carving. We have seen your wonderful dances and heard your best songs. Indonesia is a wonderful, rich country. You have much that is beautiful. You have a wonderful land. You possess enormous riches that lie in the depths of your land. Not all these riches have been discovered. But the people of Indonesia is an industrious and persistent people; it will manage to achieve its aims. The Soviet Union gave Indonesia aid before. And yesterday we signed, together with your President, some very useful documents. One of them, the General Agreement on Economic and Technical Cooperation between our countries, provides for new economic aid to Indonesia. We regard this as our modest contribution to the struggle that you are waging for the rise of the Indonesian economy. For the more plants, factories, mines and power stations you build, the more workers and peasants will find work, the richer you will live, the happier the people will be. We devote our lives and activity to the happiness of our people. But the happiness of our people consists not only in Soviet people being happy but in you and all other peoples also living in peace and being happy. Questions of the internal order of each state are the internal affair of its people. We have built a socialist society in our country and are now successfully building communism. We are communists. I, as you know, am also a communist. In the portrayal of some, a communist is the sort of person with whom they frighten people. (Laughter, applause). Look at us – we are people just like you. (Applause). We wish happiness for ourselves; we want all people to live well, to have equal opportunities and secure conditions of life. We do not want some to grow fat while others grow thin. (Laughter, applause). You may disagree with us, but you cannot deny that our motives are noble. We want only what is best [text breaks off] [We wish happiness] for our people and do everything to achieve it in our country. And if anything from our experience is suitable for you, please borrow this best from us. If not – then do as you wish. That is your internal affair. For example, women with us are in special conditions, different from other countries. Come and see. You want peace, and our people wants peace and fights for it. You want to strengthen the independence of your homeland, and we understand this well. We warmly wish you success. For our part, we shall do everything that depends on us so that your efforts may be crowned with success. You want to raise the economy of your country so that life may be easier for workers, peasants and the intelligentsia. We understand this because we ourselves have passed through a hard path of struggle. And be sure that you will not find better friends than we. We sympathised and sympathise with you in your noble struggle to strengthen the national independence of your homeland, in the struggle for the rise of the country's economy, for a prosperous society. Here there spoke representatives of the Indonesian-Soviet Friendship Society, here there spoke on behalf of the workers, from the workers' trade unions. I thank you for the kind words. I ask you to convey to all your comrades, our brother workers, from me, a worker and former miner, the very best wishes and sincere, cordial greetings. I ask you to convey my best wishes to the Indonesian peasants, that they may live better and better, develop their farms more successfully and ease their hard labour. I greet the Indonesian intelligentsia and express to it my best wishes for the flourishing of Indonesia, that it may faithfully serve its people. Once again I cordially thank you, our dear friends! (Warm applause). Thus ended this remarkable meeting, which all who were present will long preserve in their memory, because it expressed fully and movingly that good and bright feeling which from now on and for ever determines relations between the Indonesian and Soviet peoples. When the aircraft on which N. S. Khrushchev set off on the return journey to his homeland taxied to the starting point, the people who had greeted him at the residence on the last day of his stay in Indonesia, among thousands and thousands of others, stood at the airfield and sent greetings, seeing the steel bird off on its long flight and wishing N. S. Khrushchev, and in his person the whole Soviet people, new successes in the struggle for building the most just society on earth, in the struggle for peace on our multilingual planet. Djakarta, 1 March 1960. [Other articles on the page (Leningradskaya Pravda review; congress of the Communist Party of Lithuania; decrees of the Presidium of the Supreme Soviet; press-corruption reports; art criticism, etc.) – not translated] === [Page 5] === PRAVDA, 2 March 1960, No. 62 (15186), page 5 [Items concerning Indonesia on this page:] From the report "Kabul is preparing to welcome the dear guest": Afghan newspapers devote much space to the forthcoming visit of N. S. Khrushchev; they carry articles about N. S. Khrushchev's trip to India, Burma and Indonesia, and also excerpts from N. S. Khrushchev's speeches in these countries. [Other articles: Lenin literature in Czechoslovakia; Plenum of the CC of the Italian Communist Party; reception at the Leipzig fair; collection of Khrushchev's speeches published in the USA; Italian government crisis; London report; and others – not translated] === [Page 6] === PRAVDA, 2 March 1960, No. 62 (15186), page 6 [Item concerning Indonesia:] On the television screen. On 1 March, in special editions of "Latest News" on Moscow television, new film shots were shown of N. S. Khrushchev's stay in Indonesia. Viewers saw the meeting of the head of the Soviet government in Djokjakarta, the visit by the Soviet delegation to the cemetery of the fallen heroes "Semaki", N. S. Khrushchev's speech at the national university of Indonesia "Gadjah Mada". Shots were shown of N. S. Khrushchev's visit to the Buddhist temple Borobudur, the meeting of the head of the Soviet government in Surabaya and the grandiose Indonesian-Soviet friendship rally held there, and the arrival of the high Soviet guest in Denpasar, the centre of the island of Bali. [Other articles: Winter Olympics results; Baku helicopter route; acupuncture treatment; Sino-Soviet friendship in the Amur region; and others – not translated]