Neue Zürcher Zeitung, 12. Oktober 1965: Die Normalisierung in Indonesien

Query hit: Gerwani Die Normalisierung in Indonesien Jagd auf Kommunisten Djakarta, 11. Okt. ag (Reuter) Wie von zuverlässiger Seite berichtet wurde, herrschte am Montag in Mitteljava, wo sich Tausende, zum Teil bewaffnete Kommunisten vor dem Zugriff der Armee in die Berge flüchteten, eine sehr gespannte Lage. Die gleichen Kreise erklärten, Hunderte von Funktionären der lokalen kommunistischen Parteistellen seien umzingelt und gefangen genommen worden. Die zur Aufspürung von Kommunisten von der Polizei und der Armee durchgeführten Operationen nähmen ihren Fortgang, aber es fänden nur kurze und sporadische Gefechte statt. «Antara» unter militärischer Leitung Kuala Lumpur, 11. Okt. (UPI) In einer hier abgehörten Radiosendung von Radio Djakarta wurde mitgeteilt, daß der Militärkommandant von Djakarta und Umgebung, Generalmajor Wirahadikusuma, den Oberstleutnant Nur Nasution mit der Leitung der indonesischen Nachrichtenagentur «Antara» beauftragt habe. Mohammed Nahar, ein nichtkommunistischer Journalist, sei zum Chefredaktor der Agentur ernannt worden. In seiner ersten an den Redaktionsstab gerichteten Botschaft hat Nur Nasution laut Radio Djakarta alle Mitarbeiter aufgefordert, wie üblich «und in Uebereinstimmung mit den Wünschen und Befehlen von Präsident Sukarno» ihrer Arbeit nachzugehen. Außerdem ordnete er an, daß die Agentur von allen mit der «Bewegung des 30. September» verbundenen Mitarbeitern gesäubert werden soll. Die Agentur war am 8. Oktober dem Militärkommando unterstellt worden. Evakuierung von Amerikanern Djakarta, 11. Okt. ag (Reuter) Die Familienangehörigen des Personals der amerikanischen Botschaft in Djakarta sollen aus Indonesien evakuiert werden. Botschafter Green bezeichnete diese Maßnahme am Montag als einen aus Vorsichtsgründen getroffenen Schritt, der nicht auf irgendein bestimmtes Ereignis der letzten Tage zurückzuführen sei. Spannung in Nordsumatra Kuala Lumpur, 11. Okt. ag (Reuter) Wie das malaysische Radio gestützt auf einen Bericht von Radio Djakarta meldete, steckte am Montag eine Volksmenge den Sitz der kommunistischen Frauenorganisation «Gerwani» in Atjeh in Nordsumatra in Brand. Das Gebäude brannte vollständig nieder. Nach den Angaben des malaysischen Radios scheint sich die Spannung in Nordsumatra zu verstärken. Radio Medan habe bekanntgegeben, daß in gewissen Sektoren ein Ausgehverbot erlassen wurde; zugleich sei davor gewarnt worden, politische Plakate anzubringen. Der neue Schweizer Botschafter bei Sukarno Tokio, 11. Okt. (UPI) Nach einer in Tokio abgehörten Meldung von Radio Djakarta übergab der neue Schweizer Botschafter in Indonesien, Jean Revilliod, am Dienstag Präsident Sukarno sein Beglaubigungsschreiben. Sukarno soll dabei erklärt haben, er wolle trotz seiner fortzuführenden Politik des «Berdikari» (auf eigenen Füßen stehen) Indonesien nicht isolieren, sondern auf der Grundlage der Gleichberechtigung die Beziehungen mit anderen Ländern vertiefen. Aus der Meldung ging hervor, daß Sukarno vor dem Botschafter eine seiner üblichen Attacken gegen die «Imperialisten und Neokolonialisten» geritten hat: er habe versichert, solche Kräfte müßten «vernichtet werden»; die alteingesessenen Mächte lägen im Sterben und die Konzeption der «neu aufstrebenden Kräfte» setze sich durch. Indonesien werde aber dennoch weiterhin diplomatische Beziehungen zu den alten Mächten aufrecht erhalten.

=== [Page 1] === Query hit: Gerwani Normalisation in Indonesia Hunt for Communists. Djakarta, 11 Oct. ag (Reuter) According to reliable sources, a very tense situation prevailed on Monday in Central Java, where thousands of Communists, some armed, fled into the mountains from the Army's grip. The same circles said hundreds of functionaries of local Communist party offices had been surrounded and captured. Police and Army operations to track down Communists were continuing, but there were only short and sporadic clashes. "Antara" under military management. Kuala Lumpur, 11 Oct. (UPI) In a Radio Djakarta broadcast monitored here it was announced that the military commander of Djakarta and surroundings, Major General Wirahadikusuma, had entrusted Lieutenant Colonel Nur Nasution with the management of the Indonesian news agency "Antara". Mohammed Nahar, a non-Communist journalist, had been appointed chief editor of the agency. In his first message to the editorial staff, Nur Nasution, according to Radio Djakarta, called on all staff to carry on their work as usual "and in accordance with the wishes and orders of President Sukarno". He also ordered that the agency be purged of all staff connected with the "30 September Movement". The agency had been placed under military command on 8 October. Evacuation of Americans. Djakarta, 11 Oct. ag (Reuter) The families of the staff of the American embassy in Djakarta are to be evacuated from Indonesia. Ambassador Green described this on Monday as a precautionary step not attributable to any particular event of recent days. Tension in North Sumatra. Kuala Lumpur, 11 Oct. ag (Reuter) As Malaysian radio reported, citing Radio Djakarta, on Monday a crowd set fire to the headquarters of the Communist women's organisation "Gerwani" in Atjeh in North Sumatra. The building burned down completely. According to Malaysian radio, tension in North Sumatra appears to be increasing. Radio Medan announced a curfew in certain sectors and at the same time warned against putting up political posters. The new Swiss ambassador with Sukarno. Tokyo, 11 Oct. (UPI) According to a Radio Djakarta report monitored in Tokyo, the new Swiss ambassador to Indonesia, Jean Revilliod, presented his credentials to President Sukarno on Tuesday. Sukarno is said to have declared that, despite his continuing policy of "Berdikari" (standing on one's own feet), he did not want to isolate Indonesia but to deepen relations with other countries on the basis of equality. The report showed that Sukarno launched one of his usual attacks on the "imperialists and neocolonialists" before the ambassador: he assured him that such forces must "be destroyed"; the old established powers were dying and the concept of the "new emerging forces" was prevailing. Indonesia would nevertheless continue to maintain diplomatic relations with the old powers.