Gerwani Archive
Researcher log in
GA-02645 1965-04-16 relevance C public

Minutes of conversation between Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 16 April 1965

Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 16 Apr 1965

Open file in Google DriveRead full text

Chinese Foreign Ministry minutes of Zhou Enlai's conversation with Kim Il Sung in Jakarta, night of 16 April 1965, at Subandrio's residence (Wilson Center; trans. Caixia Lu). Kim reports on the Korea-Indonesia joint statement negotiated with Sukarno (Vietnam, Korea-Japan talks, Asian-African Conference), the push for a Bandung anniversary document, and Sihanouk's planned visit. Gerwani not mentioned.

Notulen Kementerian Luar Negeri Tiongkok tentang percakapan Zhou Enlai dengan Kim Il Sung di Jakarta, malam 16 April 1965, di kediaman Subandrio (Wilson Center; terj. Caixia Lu). Kim melaporkan pernyataan bersama Korea-Indonesia yang dirundingkan dengan Sukarno (Vietnam, perundingan Korea-Jepang, Konferensi Asia-Afrika), dorongan agar ada dokumen peringatan Bandung, dan rencana kunjungan Sihanouk. Gerwani tidak disebut.

People

Zhou EnlaiKim Il SungSukarnoSubandrioNorodom SihanoukChen YiJohannes LeimenaPham Van Dong

Organisations

Chinese Ministry of Foreign AffairsWorkers' Party of Korea

Places

JakartaNorth KoreaVietnamCambodiaIndonesia

Events

Asian-African Conference, Bandung

Topics

Afro-Asian solidarityJapan and KoreaChinapeace and anti-imperialism

Tags

joint statementanniversary celebrationminutes and records

Details

Date
1965-04-16
Creator
PRC MFA
Document type
government record (government / intelligence / diplomatic record (text transcription/OCR))
Language
English
Perspective
Intelligence/diplomatic record
Source role
primary
Country
China
Period
1960–1965
Source archive
Wilson Center Digital Archive (UMD) · source link
Access
open access (Wilson) Open access source: file can be shown on the website.
File
01 Primary Sources/1.6 US, British and Dutch Government Records/Wilson Center Digital Archive (1955-1967) - Chinese, Soviet, DPRK and Albanian documents on Indonesia (Wilson Center, UMD)/PRC MFA (1965-04-16) - Minutes of conversation Zhou Enlai and Kim Il Sung [Wilson-UMD DA].txt
OCR / text
Good (0.937) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.6 US, British and Dutch Government Records › Wilson Center Digital Archive (1955-1967) - Chinese, Soviet, DPRK and Albanian documents on Indonesia (Wilson Center, UMD)
Summary basis
full text read

Related items

GA-02646 1965-04-16 rel C

Minutes of conversation between Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 19 April 1965

Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 19 Apr 1965

Short Chinese Foreign Ministry minutes (Chinese original with English translation) of Zhou Enlai's 30-minute talk with Kim Il Sung at the Merdeka Palace, Jakarta, 19 April 1965 (Wilson Center; trans. Caixia Lu). Zhou says the UAR and Algeria opposed a pro-Vietnam document and Pham Van Dong dropped it to protect the sec

shared: Asian-African Conference, Bandung, Workers' Party of Korea, Chinese Ministry of Foreign Affairs, Zhou Enlai

GA-02644 1965-03-05 rel C

Record of conversation between Qiao Guanhua and DPRK Ambassador Pak Se-chang, 5 March 1965

Record of Conversation between Qiao Guanhua and DPRK Ambassador Pak Se-chang, 5 Mar 1965

Chinese Foreign Ministry record of Vice Minister Qiao Guanhua's conversation with DPRK Ambassador Pak Se-chang, 5 March 1965 (Wilson Center; trans. Jeffrey Wang and Charles Kraus). They coordinate Kim Il Sung's and Zhou Enlai's planned travel to Indonesia for the 10th anniversary of Bandung (Jakarta, Bogor, Bali, 16-24

shared: Asian-African Conference, Bandung, Workers' Party of Korea, Chinese Ministry of Foreign Affairs, Zhou Enlai

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial

shared: Subandrio, Zhou Enlai, Chen Yi, Norodom Sihanouk

GA-01974 1965-06-12 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, Laporan politik pada Pleno IV CC PKI yang diperluas, 'Tingkatkan ofensif revolusioner di segala bidang' (Renmin Ribao, 12 Juni 1965) (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

D.N. Aidit, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': political report to PKI plenum

Long Xinhua summary in Renmin Ribao (12 June 1965, p. 3) of D.N. Aidit's political report to the enlarged PKI Central Committee plenum, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': Nasakom, bureaucratic capitalists, takeovers of US firms, the Murba/BPS ban, Vietnam, the UN exit, Khrushchev's fall; PKI over 3 mi

shared: Kim Il Sung, Norodom Sihanouk, Pham Van Dong, Vietnam

GA-01966 1965-04-17 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 17 April 1965: Peringatan 10 tahun Konferensi Bandung; pernyataan Dewan Pusat Gerwani (新兴力量团结的标志 对帝国主义的警告)

Bandung tenth anniversary in Jakarta; BTI and Gerwani welcome Zhou Enlai's visit

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (17 Apr 1965, p. 5) on the Bandung Conference tenth-anniversary celebration in Jakarta: Ganis Harsono announces 37 attending countries, delegations arrive, and BTI (8.5 million) and Gerwani welcome Zhou Enlai's visit. The Gerwani Central Council, speaking for 'three million members', s

shared: Zhou Enlai, Kim Il Sung, Norodom Sihanouk, anniversary celebration

GA-02501 1965-01-11 rel C licensed

Nhan Dan Reviews World Support for NFLSV (FBIS, 11 Jan 1965)

FBIS-monitored VNA text (11 Jan 1965) of a Nhan Dan review of world solidarity with the NFLSV on its fourth anniversary, with messages from Zhou Enlai, Kim Il Sung, Sihanouk and PKI chair Aidit, and events by WIDF, WFTU, WPC and others. Indonesia appears only briefly: many Indonesian mass organisations held meetings an

shared: Zhou Enlai, Kim Il Sung, Norodom Sihanouk, Vietnam

GA-01879 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

shared: Zhou Enlai, Johannes Leimena, Chen Yi, Vietnam

GA-01880 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

shared: Zhou Enlai, Johannes Leimena, Chen Yi, Vietnam