Gerwani Archive
Researcher log in
GA-02787 1966 relevance A licensed / copyrighted featured

Appell für Solidarität mit GERWANI und den Frauen Indonesiens (Seruan Solidaritas dengan Gerwani dan Perempuan Indonesia), WIDF, 1966

Appeal for Solidarity with Gerwani and the Women of Indonesia (WIDF Bureau, June 1966)

Open file in Google DriveRead full text

WIDF Bureau appeal (Berlin, 2-5 June 1966), German original with English translation and notes by Faye Chan (2015). It states that tens of thousands of Indonesian women were murdered or are held and tortured, that Gerwani's leaders and several thousand members were arrested, and that Gerwani and other women's organisations were banned. It demands their release and restored legality, blaming the military and US imperialism.

Seruan Biro WIDF (Berlin, 2-5 Juni 1966), teks asli Jerman dengan terjemahan Inggris dan catatan Faye Chan (2015). Menyatakan puluhan ribu perempuan Indonesia dibunuh atau ditahan dan disiksa, pimpinan dan beberapa ribu anggota Gerwani ditangkap, serta Gerwani dan organisasi perempuan lain dilarang. Menuntut pembebasan dan pemulihan legalitas, menyalahkan militer dan imperialisme AS.

“p.2: 'The senior officials and several thousand members of GERWANI... were arrested... GERWANI as well as other women's mass organisations were banned.'”

People

Faye Chan

Organisations

Indonesian Women's Movement (Gerwani)Women's International Democratic Federation

Places

IndonesiaBerlinSoutheast Asia

Events

Mass killings of 1965–66Army press sexual slander campaign against Gerwani

Topics

1965 coup and aftermatharrests and detentionkillings 1965–66WIDF and international women's movementpeace and anti-imperialismGerwani organisation

Tags

protest telegram campaignsolidarity campaigntranslation

Details

Date
1966
Creator
WIDF
Publication
Document type
organisational document (WIDF / international women's movement record)
Language
English
Perspective
Socialist-bloc/solidarity press
Source role
primary
Country
International (WIDF)
Period
1965–1966
Source archive
Alexander Street - Women and Social Movements (WASI / Modern Empires WASG) via Columbia proxy · source link
Access
library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
File
01 Primary Sources/1.11 WIDF and International Women's Movement Records/WIDF and WFTU publications (1949-1967) - pamphlets, letters and reports (Alexander Street WASI)/WIDF (1966) - Appell für Solidarität mit GERWANI und den Frauen Indonesiens Appeal for Solidarity with GERWANI and the [WASI].pdf
OCR / text
Fair (0.802) · proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.11 WIDF and International Women's Movement Records › WIDF and WFTU publications (1949-1967) - pamphlets, letters and reports (Alexander Street WASI)
Summary basis
full text read

Related items

GA-00915 1966-07-23 De Waarheid rel A

In oproep Internationale Vrouwenfederatie: vrijlating gearresteerde Indonesische vrouwen verlangd

WIDF appeal: release of arrested Indonesian women demanded

De Waarheid, 23 Jul 1966, p. 6: report that the WIDF Bureau, meeting in Berlin in June 1966, adopted an appeal for solidarity with Indonesian women and the progressive organisation Gerwani, demanding immediate release of arrested Gerwani members and leaders and restoration of legality for all Indonesian women's organis

shared: Mass killings of 1965–66, Berlin, protest telegram campaign, solidarity campaign

GA-01547 1966-05-06 l'Unità rel B

L'Unità, 6 maggio 1966, p. 11: 'Indonesia, cessino i massacri'

l'Unita, 6 May 1966, p. 11: 'Indonesia, stop the massacres'

l'Unità (PCI daily), 6 May 1966, p. 11 (PDF page). Dozens of PCI, PSI and PSIUP deputies and senators send a letter to the Indonesian embassy in Rome asking Sukarno's government to stop the massacres, executions and mass arrests of leftist leaders and thousands of militants by security forces and army. Gerwani is not n

shared: Mass killings of 1965–66, protest telegram campaign, solidarity campaign, killings 1965–66

GA-00370 1975-05-20 Tribune rel A

Thousands of Indonesian women still languish in Suharto's prisons (Tribune, 20 Mei 1975)

Thousands of Indonesian women still languish in Suharto's prisons

Tribune (Sydney), 20 May 1975, p. 7, abridged from the British magazine TAPOL (Mar 1975): thousands of women remain among about 100,000 political prisoners. Describes Gerwani's work, its banning, the sexual slander ('sex-maniacs', mutilation claims) as fuelling the massacres, torture and rape of women tapols, Plantunga

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, solidarity campaign

GA-00371 1975-05-20 Tribune rel A

Thousands of Indonesian women still languish in Suharto's prisons (Tribune, 20 Mei 1975)

Thousands of Indonesian women still languish in Suharto's prisons

Tribune (Sydney), 20 May 1975, p. 7, abridged from the British magazine TAPOL (Mar 1975): thousands of women remain among about 100,000 political prisoners. Describes Gerwani's work, its banning, the sexual slander ('sex-maniacs', mutilation claims) as fuelling the massacres, torture and rape of women tapols, Plantunga

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, solidarity campaign

GA-00399 1965-12-09 Berita Yudha rel A

Berita Yudha, 9 Desember 1965

Berita Yudha, 9 December 1965

Berita Yudha, 9 Desember 1965. Page 2 rich in Gerwani items: 'Di Klaten G 30 S sediakan 200 Lobang Buaja' claims 200 pits were prepared and Gerwani and Pemuda Rakyat volunteers were involved.

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, killings 1965–66

GA-00734 1969-04-24 De Tijd rel B

Indonesië en het comité-Wertheim (Indonesia and the Wertheim Committee)

Indonesia and the Wertheim Committee: Nijmegen congress and Dutch aid to Suharto

Long De Tijd opinion piece by Arie Kuiper (24 Apr 1969) on the Nijmegen student congress and the Wertheim Indonesia Committee's call to halt Dutch aid to Suharto's regime. It acknowledges hundreds of thousands killed and many political prisoners but blames Muslim hatred and defends Suharto; it repeats that generals wer

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, killings 1965–66

GA-01265 1965-11-09 Leeuwarder Courant rel A

In Midden-Java 251 doden: Vrouwen betogen tegen de PKI (251 dead in Central Java; women demonstrate against the PKI)

251 dead in Central Java; women demonstrate against the PKI

Leeuwarder Courant, 9 November 1965, p. 5: report that about 10,000 housewives, schoolgirls and actresses marched in Jakarta to the National Front office demanding dissolution of Gerwani and state control of communist-run schools, while over a million demanded the PKI's dissolution. Governor Mokhtar says 251 were kille

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, killings 1965–66

GA-01270 1965-11-20 Limburgsch Dagblad rel A

En schaamte (And shame, Solo 1965)

And shame (Solo, November 1965)

Limburgsch Dagblad, 20 November 1965, p. 5: correspondent's column from Solo. Paratroopers daily parade 'enemies of the people', yesterday three Gerwani members, described as involved in the massacres 'in the most dissolute manner', forced to lie face down on hot asphalt before a passive crowd. It also describes ex-may

shared: Army press sexual slander campaign against Gerwani, Mass killings of 1965–66, killings 1965–66