Femmes du monde entier, No. 50, janvier 1951 (FDIF, Berlin)

=== [PDF page 1] === — N°50 1951 JANVIER === [PDF page 2] === Sommaire Editorial Si nous, toutes les femmes.........:...............4...,..,..,....4....,....... 44... 3 L'Adresse à l'O.N.U. du 2 Congrès Mondial de la Paix et l'action des femmes. 1. COREE, FORMOSE, VIET-NAM. Dans ce coin d’Asie, gfandit le danger d’un conflit mondial. 5 La Corée doit vivre... (Btats-Unis — Canada — Italie) 6 a een die de lé me eee 7 2. INTERDICTION DES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE. — REDUCTION CONTROLEE DES ARMEMENTS. Tia Conference d'usine par Rosctia LONGO (alle) -................................... 8 (Liban — France):................... ERIS Oo ae tinea Seta a lene AM me PRS 10 3. CONTRE L'OPPRESSION COLONIALE. Elles aiment leur patrie par Zèle RASOANORO (Madagascar)............................ ul RÉ je scez een ese Avie nee aa 12 (Viet-Nam — Afrique du Sud — Liban)................. ne SR ets 4, LA PROPAGANDE DE GUERRE,....... cre coer ke en ere na Erneta Tuez-les, terrifiez-les — par Betty MILLARD..................... A eee RAC MN NIIDE I ALLEMAGNE. 2.5.20... 0001 -s0sisseee saevidecseeue rsreu onto et 1B 6. ECHANGES ECONOMIQUES ET CULTURELS. Confiants dans l'avenir (URSS); 2 L'Espagne libre, c'est celle de Dolorès Ibarruri. 25 Une première victoire È 29 A propos d'enfants soviétiques détenus en zones amérieaine et britannique d'Allemagne......... 30 De la prison d’Averoff.... ay i Me MMe me Neate at tr Be 31 “Je te parlerai de l’espérance” — Jorge AMADO....... a. ee a baile erage mene 32 Letice à nosslectricés. 1... Sree ane Sey erate rare roses Sur notre couverture: Mme Pak Den Aï, Présidente de la Fédération Démocratique des Femmes Coréennes, membre du Conseil Exécutif de la F.D.IF., membre du Conseil Mondial de la Paix. nes Secrétariat: 37, rue Jouvenet, Paris (XVI). — Téléphone: JAS 85-04. 6 NUMEROS 12 NUMEROS Abonnement au Bulletin M er uroge. (00 Dats Beane ee Europe un ) Autres pays....... iii 815 Autres pays Re 00 [Unreadable] Pour la France et l'Europe frais d'envoi compris. Pour les autres pays frais d'envoi en plus. La Gérante: RENEE MENAGER (F.D.IF.). Imprimerie S.N.LE., 32, rue de Ménilmontant — Paris (20e) === [PDF page 3] === Be el ee Si nous, toutes les femmes... U 2° Congrés Mondial des Partisans de la Paix & Var- Ai les représentants des peuples de 82 pays ont lancé une adresse à l'Organisation des Nations-Unies. Cette adresse est un programme de paix. Si les peuples s'en emparent et en font une base d'union et d'action dans les heures graves que nous vivons, si, ainsi ils donnent vie aux possibilités réelles et tangibles de sauvegarder la -paix que nous montrent les 9 points de cette adresse, il n'y aura pas de guerre, La tâche de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes est donc immense. II s'agit pour elle de faire connaître et soutenir cette adresse par des centaines de millions de femme: Deux mille délégués, représentant l'opinion publique mondiale, discutèrent passionnément et élaborèrent les réselutions et les actes du Congrès. C'est la démonstration qu'il est possible que des hommes et des femmes d'opinions différentes s'entendent pous sauver leur bien le plus précieux: la paix. 446 FEMMES participaient au Congrès et votèrent avec enthousiasme. l'adresse à l'O.N.U. Elues au travers de multiples assemblées, les labouristes anglaises, les patrioles coréennes, les nationalistes algériennes, les femmes du pays du socialisme, les catholiques françaises, les protestantes des Etats-Unis, les démocrates de Suède, toutes se retrouvèrent sur le même chemin qui mène à la paix. La Fédération Démocratique Internationale des Femmes se doit de tirer les enseignements d'une telle rencontre et faire que les possibilités qu'elle a ouvertes, deviennent actes de paix. EX cette cnée qui commence et que chaque femme souhaite être une année de paix, le cœur des mères est lourd d'angoisse et chacune d'elles tremble pour l'avenir de ses enfants. Déjà la guerre ravage la Corée, le VietNam, d'autres foyers risquent de s'allumer. L'état d'urgence décrété aux Etats-Unis et le réarmement de l'Allemagne ratifié par la conférence des 12 ministres des pays adhérant au Pacte Atlantique démontrent les graves menaces qui pèsent sur le monde. L'IMMENSE désir de paix qui anitne les femmes du monde entier permet de réaliser l'union la plus vaste en partant des 9 points contenus dans l'adresse à l'O.N.U. Toutes les organisations féminines présentement se réclament de la paix et il est bien rare qu'on ne retrouve dans leur programme tel ou tel point compris dans l'Adresse à l'ONU. tant ceuxci correspondent aux aspirations pro fondes de tous ceux qui veulent la paix. Ces poinis communs nous donnent donc d'immierses pos sibiltés de réaliser des actions communes, C'est ainsi que, par exemple, de multiples organisations féminines se ré. fèrent à l'O.N.U. pour demander le désarmement général ef cont:ôlé, pour des échanges économiques et culturels str toute la terre. C'est le cas précis du Congrès Mondial des Mères, comprenant d'importantes organisations catho: liquss: de certaines sections de la Ligue pour la Paix et la Liberté; des Guildes des coopératrices; des Mondialistes; du Conseil Suédois de la Paix; de la CroixRouge qui demande l'interdiction des armes de destruction massive, En Angleterre, le Comité Central des Guildes des coopératices a envoyé une résolution au gouvernement de-* mendant une solution pacifique du conflit coréen où il est dit: «la majorité des femmes de Grande-Bretagne ne veut plus admettre la guerre comme un moyen d'aplanir les différends pouvant surgir entre les nations ». En Amérique. différents exemples, notamment celui de Boston où l'union se rédlise entre différentes organisations === [PDF page 4] === telles que la Fédération des parents, la Ligue des électrices, l'Association chrétienne des jeunes filles, l'Association nationale pour l'émancipation des gens de couleur, le Parti Communiste, le Parti Progresisle et divers groupements religieux. Réunies en conférence, ces organisations déléguèrent 3 femmes au 2° Congrès Mondial. En Suisse, des contacts ont été établis avec différentes personnalités du mouvement féminin sur la base des propositions faites pour la convocation du 2° Congrés Mondial. En France, des organisations féminines bien différentes quant à leur programme d'ensemble, telles que la ligue Féminine d'Action Catholique ou l'Union des Femmes Françaises, se prononcent contre la propagande de quem faite par les journaux d'enfants. Déjà d'excellents résultats pour l'union, pour le rapprochement avec certaines organisations féminines on! été obtenus à l'occasion de la Journée de l'Enfance, notamment en Italie, en France, au Canada. N Europe tout particulièrement, le réamement de l'Allemagne permet le rassemblement de toutes les femmes qui portent encore dans leur chair, dans leur cœur, les traces des crimes commis par l'armée hitlérienne. Dans les pays victimes de l'agression nazie, les femmes s'unissent et agissent unanimement pour ne plus avoir devant elles le danger permanent d'une nouvelle Wehrmacht. En Belgique, lors de la conférence des 12 ministres du Pacte Atlantique, les femmes de Bruxelles ont organisé de multiples délégations ou siège même de la conférence. En France, les Comités de l'Union des Femmes Françaises organisent des assemblées féminines, élisent de larges délégations qui se rendent auprès de chaque élu, conseil. lers municipaux et généraux, députés, sénateurs, exigeant qu'ils donnent publiquement leur position sur le réarmement de l‘Allemagne. Les Français prennent des mesures pour assurer un plein succès à la Consultation Nationale Populaire décidée par les Combattants de la Paix et de la Liberté. En Allemagne Occidentale, les femmes qui ne veulent pas de lx guerre, organisent leurs protestations dans des conditions extrêmement difficiles et toujours sur une large base d'union. C'est ainsi qu'à Hambourg, un appel commun « été signé par l'Union Catholique, l'Union Evangéliste, les femmes du Parti allemand de la Liberté. A Moerfelden, un groupe de femmes appartenant à une communauté religieuse libre a écrit une lettre à Adenauer indiquant qu'elles disent non & la guerre. En Norvége, l'Union Démocratique des Femmes a discuté avec les représentants de la « Wor Resisters International» au sujet de l'adresse à l'O.N.U. L'accord s'est réalisé principalement sur 7 points et une résolution commune a été rédigée, envoyée au gouvernement, ainsi qu’d différentes organisations, notamment à la Ligue des Femmes pour la Paix et la Liberté. OUS voyons que des points communs d'action existent avec la plupart des organisations féminines, nationales ‘ou internationales. Notre tâche est de réaliser cette union possible. C'est pourquoi au Conseil de lx Fédération Démocratique Internationale des Femmes, qui se réunira à Berlin le ler février, figure au 2° point à l'ordre du jour: — Les tâches de la Fédération Démocratique Intematicnale des Femmes, pour développer l'union dans le mouvement international des femmes. C'est là notre devoir le plus impérieux. Il ne sera pos toujours facile. Il demandera que chacune agisse avec opinidtreté et toujours se rappelle que les simples femmes à l'encontre de certaines de leurs dirigeantes, veulent l'union. Allons donc avec confiance vers toutes les femmes. Ainsi nous resterons fidèles au Manifeste du 2° Congrès de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes, «Si nous, toutes les femmes, — et nous constituons la moitié de l'humanité — nous nous dressons contre les instigateurs d'une nouvelle guerre, il n'y aura pas de guerre» Les 1”, 2, 3 et 4 février 1951 à Berlin, capitale de la République Démocratique Allemande, se réunira Le Conseil de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes. L'ordre du jour est le suivant: 1° Tâches de la F.D.I.F. en liaison avec les décisions du deuxième Congrès Mondial de la Paix; 2° Tâches de la F.D.I.F. pour développer l'union dans le mouvement international des femmes; 3° Pour l'élargissement du mouvement de défense de l'enfance. A ce Conseil, les représentantes de 91 millions de femmes se rencontreront pour discuter et fixer l’action et les mesures concrètes de travail de la F.D.LF., dans une situation internationale où la menace toujours croissante d’une nouvelle guerre mondiale détermine des tâches sérieuses. ass Le Secrétariat. === [PDF page 5] === En ce coin d'Asie, grandit le danger d'un conflit mondial Personne n'avait le courage de le lui dire NOUS avons édifié de nouvelles EUR usines et fabriques, des mines et des parcs, des hôpitaux et des théâtres, des clubs et des écoles. « Des milliers d'hectares ont dé disii bués à 725,000 paysans sans terre. La misère et la famine ont diparu et le choléra et la peste qui ravagenient Le pays ne sont plus, grâce à l'aide des médecins soviétiques, qu'un lointain souvenir. L'analphabétisme, jadis répandu, a été combattu avec succès et le pays qui n'avait pas une seule université en possédait 71 en 1950. IL était interdit, sous les Japonais, de parler coréen. Mais aujourd'hui il y a en Corée du Nord 80 journaux, et des livres en langue coréenne s'y vendent à des centaines de milliers d'exemplaires. « Tout autre était la situation en Corée du Sud où plus de 150.000 Coréens ont été exterminés, où plus d'un demi-million d'hommes et de femmes étaient emprisonnés. « Les Américains ÿ régnaient en m tes. I avaient vendu aux gros prop taires coréens les terres des colons japonais et exportaient au Japon Ie riz réquisitionné chez les paysans et pillaient les trésors anisliques du pays A Séoul, les officiers américains avaient mis à sac le musée de la famille royale, Des centaines de milliers d'œuvres ¢’ait ont pris le chemin des Etats-Unis, Au musée central de Séoul, les Américains ont volé la couronne d'or du début de l'ère chrétienne. «Ce qu'ils ne pouvaient pas emmener, ils le détruisaient. C'est ainsi qu'ils ont fait disparaître les antiques monuments du parc de Ken Bok Goun pour construire à la place des casernes pour leurs troupes, « En même temps les Américains avaient créé une armée de plus de cent mille soldats, d'importantes force: de police et des troupes de choc sur le modèle hitlérien dont le grand chef éuit le général américain Roberts. Ces troupes provoquaient les gardes-frontières nord-coréens le long du 38° parallèle. «Le gouvernement nord-coréen, désireux avant tout d'éviter une guerre civile, a fait tout pour obtenir l'unification paci- COREE, FORMOSE, VIET-NAM Devant le fait que la guerre menée actuellement en Corée n'apporte pas seulement des détresses innombrables au peuple coréen, mais menace de se généraliser, nous insistons pour que cesse cette guerre, pour que soit effectué le retrait de la Corée des armées étrangères et pour que soit trouvée une solution pacifique du conflit intérieur qui oppose les deux parties de la Corée, et cela avec la participation des représentants du peuple coréen Nous insistons pour que ce problème soit résolu par le Conseil de Sécurité au complet, c'est-à-dire avec les représentants de la République Populaire de Chine. Nous demandons la cessation de l’intervention des troupes américaines contre l’île chinoise de Taïwan (Formose) et la cessation des hostilités contre la République du Viet-Nam, action militaire qui, elle aussi, porte une menace de guerre mondiale. (Adresse du Congrès Mondial de la Paix à l'O.N.U.) fique du pays. Au mois de mai 1950, des élections ont eu lieu en Corée du Sud a la suite desquelles Syngman Rhee se trouva en minorité, Au mois de juin, le gouvemement nord-coréen proposait la fusion des parlements respectifs du nord et du sud, C'est à la suite de cela que fut décidée l'agresion contre la Corée populaire.… » « … Le résultat fut tout autre. que cel qu'espéraient les agresseurs, _poursuit-elle. Pendant les premiers mois de la guerre, plus de 95% du territoire national ont été libérés par l'armée populaire qui et venue renforcer des centaines de milliers de volontaires sud-coréens, C'est alors que les bombardiers américains ont commencé la destruction systématique des villes ouvertes coréennes…. > Pak Den Ai donne alors des détails précis sur les dévastations effroyables cau= sées par les bombardements et nolamment ceci: € Parmi les survivants d’un bombardement à Prénian, il y avait une jeune femme avec un enfant sur le dos. Elle ne savait pas que l'enfant avait la tête emportée. Personne ne trouvait le courage’ de le lui dire. Elle retrouva sa maison en flammes, et lorsqu'elle voulut donner le sein à l'enfant, ele s'aperçut qu'il était mort, Elle s'engagea dans un détachement de partisans, > «...Nous savons qu'il y a deux Amériques, dit-elle, l'Amérique de Wall Street qui envoie les jeunes Américains mourir pour les intérêts des financiers, et l'Amérique des mères de ces hommes dont beaucoup sont morts. L'Amérique des mères qui ont dit à Truman: < Rendez-nous nos fils» « Le peuple coréen, qui lutte pour son existence nationale, est sir de la victoire parce qu'il a le soutien de tous les hommes libres dans le monde, * cll ett sir de Ja victoire parce que les meilleurs fils de son voisin, les fils du grand peuple chinoïs, ont formé des détachements de volontaires et sont venus à son aide pour renforcer l'amitié de nos deux peuples. Que la voix du peuple coréen, qui résonne à la tribune du 2° Congrès des Partisans de la Paix, soit entendue! Le peuple coréen ne se laissera jamais réduire à l'esclavage, il obtiendra l'unité, la liberté et l'indépendance, Le meilleur gage en est l'ardent désir de tous Les simples gens du monde entier de sauvegarder la paix et Ja sécurité de tous les peuples... > (Extraits de l'intervention de Mme Pak Den Ai devant le 2° Congrès Mondial de la Paix). === [PDF page 6] === LA CORÉE DOIT VIVRE 1 | tedere hese Une ovation intense fait vitrer Fimmmense salle des délibérations du llème ‘Congrès Mondial de la Paix, quand Pak Den Ai, déléguêe coréenne, finit son magnifique discous. De tous les coins, hommes ef femmes voulant I mains, sélancent vers elle. Elle est soulevé, passe de bras en bras, ‘opprocher, lui serer les vest un moment d'intense et indescriptible émotion. Petite, svelte, apparemment fragile, habillêe de soie blanche, Pak Den Af ‘comme un vivant symbole, semble la colombo de la Paix. Les déléguês la ‘comblent de cadeaux, Temkrassent et les larmes coulent sur les visages. ‘Ainsi exprimentils leur soldarité avec la Core massacre et en ruines, ‘avec son peuple héroïque et Isberieux. C'était co même sentiment, cette même ‘décision qui, quelques jours après, allatent secouer le monde entier, devant le déckration de Truman mezagant la Corée de la bombe atomique. Nous ze pardonnerons pas les crimes des amóricainsl» avait dit Pak Den, Ai, Et à ce moment comme plas tard, les hommes el les femmes de toutes les atitudes manifestaient leur résolstion de Sopposer à Yassassinat en masse, à la mart semée avec un cynisme froid. ETATS-UN LE ygjdeenbre deer Madin Ere Miller dont le ls ent en Corte passer cet entroflet dans un Jen En Piusburg: «Que les fomilles a nee phonent à Leligh 1-9698 Ausât de jour et de nuit, Madame Miller recut un nombre considmble de Ce forent gommuricstions tÉléphomique, des appels « déchi file dans Tarmée et d fils ea Cortes, En trois jour, plis de 300 personnes igléphonêrent et lotes in diquërent ce que nous voulons, al jie nos. garcons soient retina de Coite». Des Welégrammes de protedation furest emvoyés aux las et parlementaire A Akron dans LOhie, une pdtinn de redo Te vert dee ld zadnesins ut sine par (00 mères, Des actons sen blablee se dronlèrent à Michigan, en Flo ride, à New-York et à Maryland. Des membres du. Congrès sont inondée de lere de drammen el même de ‘coups, de têléphane. inter-ui dani le vera den houmes de Care Washington, Paul R Leach, dans le Newark Star Ledger. «La guere en Cor zér et devenue impopulaire 5, Geri, Loe dpa Wooleoti, oen 1942 cel jute le contr ‘je lee fase rayer le de ae de da Le lendemain de Ia déclaration de, Tra man, 2000 femmes appeles par Orga nisaten « American Women for Peace », accompagnée de leu enfants, emplissaient le eolois du sîge de TONLU, à Lake Stes, demandant Ia cesation immédate des hostlités en. Corée ct Îa condamnation Ge Ie bombe atomige. Elles réusirent à iter ha ande lk da Côme Peo nomie et Social el y impor= tan meging de ptn. Une lere où kai dies — € Le pair et la sene vien loire à laquelle nous aspirons. Nous, fem met américaines, urons à tous les peuples de monde de continuer la late pour la Pair, qaees que soient les difficullës aux gueles nous mous heurlerons. Neus pre Rans cet engagement au nam de nos en= Jantes, Tut laisde_ var le bureau. de Monsieur Warren Austin, ADA de Pommes Gimileanse “envogait Einer. le Congrès des ramnes Canallènnes sadressait À oen es sections demandant, à Hrs adderen Pipi Cs demi ae agent je rapide el ie En ee mans nd Es sc ramona en ien de tout le pays, Le lend alt ans Kiigation de dtelarer qe enn contre le bom bardement Heh ‘Mandehaurie par des avions américaine. els guerre odieuse” Jean Osborne, envoyé spécial du jour [ral américain. « Les en ExtrêmeOrient, feate € lodieue histoire dune guere adieuse », que « mul Américain no devrait woir à derive», la guerre de Care. Le bilan des atrocités américines 2 «Villages vacss, «rêfugiës bembar [ds er fusies 2, meurtre « des prisonniers äe guerre pour ne pas avoir à les escorter sers arrière». meurtre. « de la popular tion chile, excisivement pour dibarraszr le chemin, peur ne pas avoir à per. auisitionner et à interroger » IN dâcrit un de eas massacres de vil tarda, de temmes et d'enfants, qul ore voque ce en indgné d'un. officier amt riain: « Mon dev, fusiller des enfant est trop quand même ». Orme cel maen de oaren ceie guerre par les méthodes enelojens. scuallement en. Cade Cast. eraa devant dun chec cera | ITALIE rror Ja dfearstion cone, dans toute Vitali les temmes ont mamites eur protonde indignatlon Dans les usines, les ouvrières ont arrêté le travall ev dans plusleurs provinces elles ont fait grève 2 heu tes en slgne de protestation. pe grandes manifestattons dans es rues, sur les marchés, sur les places, se ‘sont déroulées. Des déldgatons ont été Eues et. ze sont aussi ‘ôf rendues à Assemblée et au Contulat Américalns. Des millers de lettres et. de tlégrammes de protestation sont parvenus soit à 'Ambassade Am6rieaime, soit au Gowvernead jans les rues de Rome, kes femmes ont ree ue ces mllers de sgnatne tes sous une résolution de protesta ton qui a éé adressée de suite à WAmbasadeur des Etats-Unis en Tialie. Toujours à Rome, pendant une manifestatton, les femmes ont réus- Si à aecrecher à une fenêtre du Paais du Gouvemement le drapeau fe la Paik, Cette initiative hardie a éé chaleureusement accueillle par toute la population, [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 7] === CHINE ARRET ES Chinois ressentent profondément les souffrances du peuple coréen, ils voient la menace que fait peser sur leur République Populaire les agresseurs américains et dans tout le pays, des hommes et des femmes demandent à partir comme volontaires, pour lutter avec leurs frères coréens. En voici un exemple: Dernièrement à Pékin, dans une coopérative se tenait une réunion extraordinaire au cours de laquelle les travailleurs discutérent de l’aide qu'ils pouvaient fournir à la Corée. Une jeune femme, à l'allure fréle, les joues baignées de larmes, demanda la parole: “|... J'ai deux petits enfants, dont un qui commence à peine à parler, Je veux qu'ils puissent vivre et avoir un bel avenir. Je veux qu'ils puissent vivre libres. Je ne veux pas qu'ils soient les esclaves des Américains où de fout autre impérialiste. Je me suis battue dans les collines pour défendre ma patrie et mes enfants. Si je vais en Corée, je peux aller droit au front. Mon mari, que j'ai épousé quand nous tenions tous deux un fusil entre les mains, veut également partir... Je confie mes enfants au peuple, car je suis décidée à aller les protéger de ces monsires inhumains”. | CUBA ETON EELS ORS de l'agression contre la Corée, la Fédération Démocratique des Femmes Cubaines a déployé une intense activité, et celle-ci ne se ralentit pas. Edith Garcia BUCHACA, déléguée à la Conférence des Femmes d'Asie et Présidente de la Fédération Démocratique des Femmes Cubaines fait d'innombrables conférences et articles expliquant aux femmes la situation en Corée. Le Gouvernement ayant interdit la tenue d'un grand meeting de protestation contre la guerre de Corée, la Fédération lance aussitôt un manifeste où elle explique ce qu’elle avait l'intention Unis cing: Je proposerai à M. le Président Truman de laisser entrer aux Etatsimples femmes coréennes, pes plus, à la condition seulement qu'elles de dire à ce meeting. Puis, avec les syndicats et d'autres organisations, les dirigeantes de la Fédération Démocratique des Femmes Cubaines, font des centaines de petites réunions, non seulement à la Havane, mais dans la plus grande partie des villes du pays. Aussi quand le gouvernement annonce son intention d’envoyer 25.000 hommes en Corée et d'accorder un million de dollars pour les dépenses de cette guerre, la Fédération des Femmes Cubaines donnet-elle la réponse qui convient: les femmes trouveront dans la constitution de “ Comités de Mères” contre l'envoi d'hommes en Corée et pour la paix, le moyen de s'opposer au départ des soldats. Le nombre de ces comités qui continuent à s'organiser à travers le pays s'élève à 77, dont 40 dans la capitale. fussent choisies non par M. le Président, mais par le peuple coréen lui-même, de laser entrér cinq jemmes coréennes, pas plus, de ces femmes qui ont vécu fout ce qui s'est passé cl se passe en Corée, qu'elles sont néct dens In Corée du Sud ou dans la Corée du Nord, indifféremment. Qu'elles s'expriment librement. «...Et si la police n'intervenait pas dans cette affaire, comme c'est maintenant. la. coutume en Amérique, j’ose affirmer que chaque enfant eb chaque adulte aux Etats-Unis croirait davantage les femmes coréennes que toute la bresse américaine, et tout l'appareil de propagande du gouvernement des Etais- Unis, et que Mac Arthur apparaîtrait aux yeux de tout le peuple américain comme un criminel de guerre: Car le peuple américain, lui aussi, aime avant tout’ la vérité et il n'y a pas d'homme tant soit peu conscient au monde qui ne frémisse à entendre la vérité sur la Corée...» (Fadéev, U.R.S.S, — 2° Congrés Mondial de la Paix.) eee nn er Après son discours, Madame Pak Den Ai, déléguée coréenne, est portée en triomphe à travers la salle du Congrès. === [PDF page 8] === Permettre d’alléger le charges INTEREICTION DES ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE Inieorites es pales qi point cu ls unis changes es bic de guane lermaant lus à Erantir à l'humanité Line pak solde et continue, roux saines | Organe des Notions Unes, les Paiements et ler peuples des propestions Sulvantes 1 intercction absolue de toutes les eapaces armas some: 2 intro absolue des armes buctériologques cie mniques, Tuque. rade actues et de tous autos moyere se des ction sain ces rkecctona ston? snatees par un rasta ccontsle intestinal 3. Banonelaton comme crimine! de guerre du ganernement qi emploient ces es Le premier REDUCTION PROGRESSIVE ET CONTROLEE DES ARMEMENTS Le Davnine Congrés Mend conscient de 20 respesailré clovart lr pauples, eadrasze avec is mamessennite ave grandes FButtancs et leur propose de procader a cure des années 1981 511952, 4 une rédueton progreave, simultane et cies une ‘mame proportion, da toutes os ence ary comprises frees ferrestesserennes et maritimes cote reduction alant A ters Sia rans 7 Ue fille mesure, en matiant un terme décisif à course sx perte mg Va rh Sara Fe permalien daéger la charges cur ravent le budget ‘dee Etats et paont lourdorent sur toutes lt couches du pruple ile permetiratgalement atoutir a rotablesement de la confines iterationile. td inciepenaible operation entre Axe le nalors quel qu sot ur req so Le Congres décrant que le contola concernant Minter. tion des re atomiques ot les dertuctons ma, am Que tluides ames cites conventonrlles sont technique pos bles an gamme ce contrôle international, disposant d'rspeee tare autres dnt sie coattue supres di Corset de Ssanté: Iisars hare do copier au ben (a réduction des 2mes con. Vania que Viferiction cen armes atomique, Baelero. logiques. chimiques. et autres Le contre, pour dre ificace, doit porter non seulement sur le free mists, Varmerrent existine ot Ta production arr, il il orot diclge cans charce Pays, mn encore Mur camion de 0 commen de eontale Intemational, i doit Setendte 3 Tinspection dos Dress militaires, de l'armement Sitstant st de Ia prosetinn res qui grit siemplrmant Sup poste, en pu de calle qu surat ie declare, ‘al epoationa de réduc des forets ros convent use promi diapo dns bn vie eu désarmement gorda t tte, Ai ee lie al des Pa ans de ae (Wr Cogs Mena de à Pain 3 FOXY ERRIC AC LTE de chaque action JOLIOT-CURIE. Mess dr 8 2 Cary de a Pal) SON re rendre js int under fermes, woe a oe ED eu Cure nt obltees mindre lors often re Paie d'la rst tr et, = LL pi Pi pe de mu en bod tac re per pa Taie rollin bie d'en Ep cr Pros Nat (gaan de veto mon fe gee mena te opted Petar egg aa el ice par err ue D ca a Ent er les theres of washes ee or ctr fr bomb wot 5 Serre Feces) qui pèsent sur les peuples LesItaliennes ngissent La conférence d'usine Das Pose eee Se ee pectoris Serene ome tee eee eae ene care ee ae ‘cit pure quelles ae! Due Paré à Sears Stee due ieee i ta pode pren de Suter ant gar be organi Ce Bou valor & fsa" a vss ello hl cin gue pas em rc à Prague Ge de eee me eue dpt cree it eb ur nier anon ft Kut Fan nb da ee psi nee mafrt ds ie ite etl ie dine dee AI ei ipa cee tera ee eee teats ft Eanes hE Come Kid ab ra QUE Her cote a ene, cet ‘a hr rte Tye, ceri es ee ono de trl, toate ema Sa soon dere pi proie dt À or Pete a fe abmtr Où | ADS fone some fae SE paper ao a de sons anne, es que a de me gaara ER ART de Fes énalions cents d'in 0ù ‘este Bal on gues à es cota ot Ro aaa beter opens a Sse Peintres Le Sequin ane LR ee Le eee “lutea Len ere ‘buts réa don au DAT LE La AS co seu een dr RP a mate ple a pele liek ot a estan ete === [PDF page 9] === Les libannaises agissent aussi parce qu'elles veulent que leurs enfants apprennent a lire ne, école de flies, uro cantina gratuite et des tblirs pour les enfants. Pour fabriquer la bombe H des villages américains seront rasés Pour permettre la construction d'une use géante, gu fabriquera a bombe à riggne, Un eee immense dane la Choline du Sd va tre icmmamment ‘Plus de 5000 personnes seront chauúsr de leurs foyers et des ferme si dens cette zone, pendant les 18 mois qui viemment, Chaqge maison et cha char mire, chaque boutique, chaque école, chaque Eglise sera andantie, et 5 villages ont fla dea lace ree 5 habitante de cele zone ont montié ee qu'il pemsaient de eric, satreprise inenten eten ae Elim aa bea een Aâruit, Elle dai: «IL est dur de conprendre pourquci natrs ville doit Ce die frae paar. permet Îa construction d'ame bombe” get de Arai la vile dautres gens qui aient leur ville autant que mous aimons. Ellian Álors que les propriëtaire cevront une compensation pour la perte de leur terre, ln maayers et les travailers nei qui ne ponstdent rien, saat leurs fet pemonnels, seront chanér de leurs foyers sant aucune indermnit. Cate ueine ern eanstrite par le tet Dupont de Nemours, propre de la Generel Motors, ayant des files dans laas es pa cape et natammen en Alemaane. Krant la guerse, oe trust it étant Eau cafe des produits cinque IG Farben: Le mamba de la famile Dipoot de ‘Neaous ont tonjpurs haanct Ies movements faschtes aux Eu Les Frangaises forment des comités populaires JANS le bassin miner de la Loire, ssl constitué un Comité Poputaire Féminin avec les femmos de mineyrs un puis devant die ter Sos femmes ze sont pasten Un objectit bien prée 19 mtervendE auprês de Ia direeton. des houlres contre Ia termeture Qu puts. Le faire savolr partout ch ele outen cete prol dans Je popu Reen ak, tip bas pour pouvoir mourr la fa” Dans cette même région, un autre Comlié Populaire Fémiùin sest constitué, sar un autre object bien prêels Dans une classe de l'école, 7 filtetes apprennent debout. Il ny à pas de banes, pas de pupitres pour elles. Toutes ies mamans des let tes de Vêcole se sont émues devant cette jamentable situatie, el unies dans leur Comité elles ont examinê en commun avec la directrice, les moyens d'action pour d'une bart, faire que les 7 iiettes puissent de suite travailler dans de melleures conditions et, d'autre part, que des erédits soient allouês par. le gouvermement pour agrandir et aménager ‘Dans la région du Calvados, il y a à Ia Mairie de Caan encore actuel lement 3800 dossters de demandes dr ielogements. (Caen est une ville slnistrée, endommag6e par los Amézicains iers de 1e dernière guerre.) Un Comité Populaire Féminin est en vale de constitution sur cete importante revendieation. me de tablier ant été volés dans le département de la, Lolre-Iférieure pour les enfants de chômeurs, prcbiëme mest pas abandannë, et Faction continue pour que cêtte prime soit accordée à Lous les enis d'âge solaire. Cette zevendi- En accord avec la Confédérstlon En ard Générale du 'Traval, la Confédératon Francaise dës Travallleurs Chrétiens, le Mouvement de Libératon âu Peuple et YUnion des Femlion, les femmes ont déla arraci mes Frangalses, les 1.000 trs de pri brie celie prime de tablier. Dan me rue de Paris, las fenn: Tum Comië de lutte Contre la mire appelen es mira à Sunir pour tavendianer dt pain, des salie, ct der erts pour les "amie de pose [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 10] === « Nous considérons les violences employées pour le.maintien des peuples dans un état de dépendance et d'oppression coloniales, comme une menace à la cause de la paix et nous réclamons le droit de ces peuples à la liberté et à l'indépendance. De même, nous nous prononçons contre toutes les formes de discrimination raciale parce qu'elles engendrent la haine contre les nations et compromettent la paix, » (Adresse du Congrès Mondial de la Paix à l'O.N.U.) UEL souvenir terrible, les femmes Q des pays d'Asie et d'Afrique gardent de la dernière guerre mondiale. Pour établir la domination de la «race supérieure», les hitlériens cllemands et les fascistes japonais leur ont apporté d'inexprimables souffrances. Elles ont connu la famine portout -- et ce furent des millions de morts de faim au Bengale et au VietNam. Elles ont subi les réquisitions forcées des femmes et des enfants pour le travail en remplacement des hommes qi étaient pris pour la guerre. Beaucoup d'entre elles n'ont jamais vu revenir les êtres chers, sinon mutilés ou malades. Des pays entiers ont été dévastés. Aujourd'hui, la Corée, ie Viet-Nan, la Malaisie, et d'autres pays connais sent sur leur sol, les horreurs qu'apportent les troupes d'intervention étrangère. Partout les préparatifs de guerre aggravent la situation déjà tragique des peuples. En travaillent pour l'établissement dune paix durable dans le monde, le Congzés des Partisans de la Paix veut arrêter le bras des massacreurs, écarter à jamais les souffrances intolérables que la guerre engendre pour les peuples. Il veut ainsi permettre l'étblissement d'une ère de sécurité dans Ia. quelle les peuples, les Etats, se consacrant aux fabrications de paix et entretenant des relations normales, pourront mettre fin à la famine et à la misère, conquérir et construire le bonheur, l'abondance et le progrès dans la liberté et l'égalité. Les lettres que nous recevons des femmes d'Afrique et d'Asie apportent la preuve que les conclusions du Congrés des Partisans de la Paix correspondent é leurs ardents espoirs et encourage leur action présente. Elles aiment leur patrie M(HEZ nous, les femmes aussi veulent s'unir pour défendre leur bouchée de riz, leur liberté et la paix”, écrit Mme.Zèle Rasoanoro. Dans le domaine du travail, le «alaire n'est jamais posé sur le 1: cipe: “Travail égal, salaire égal”. En voici une preuve: — Une européenne dactylo-débutante contractuelle touche 16.900 francs; — Une jeune fille malgache diplômée en sténo-dactylographie 4600 francs. Les femmes malgaches ne jouissent ni du contrat assurant la sécurité du travail, ni de la Sécurité Sociale. L'ouvrière agricole qui travaille du matin au soir dans les concessions des Européens pour la cueillette du café et de la girofle ou pour la fécondation artificielle des fleurs de la vanille ne touche que 25 frs avec 250 grs de riz ou 57 frs sans ration, alors que le riz est à 32 frs le kilo. Les femmes malgaches attachées à la terre léguée par leurs ancêtres, sont vivement angoissées ces derniers temps aprés la déclaration solennelle de L. Lebon, représentant le “Trust-Oil” à la Chambre de Commerce de Fianarantsoa — Province du Sud de Madagascar, faite le 12 mai 1949, dans laquelle il indiquait: “...qu'il faut intensifier la culture du lin sur les riziéres bien aménagées...”. C'est ainsi que Betafo, grenier de Vakinankaratra est transformé en une vaste plantation de lin, dont Vhuile entre dans la préparation à la guerre. La production de matiéres stratégiques se fait au détriment des produits indispensables au besoin du pays. La famine, la misère sont le lot quotidien des mères malgaches. Dans le domaine politique, les femmes malgaches ont été les plus durement éprouvées. Elles ont eu à subir les pires forfaits car les colonialistes ne les ont pas épargnées dans leur sauvage tuerie. A Mananjary (de la Côte est) 16 femmes ont été tuées avec 4 enfants la nuit du Zèle RASOANORO 8 mai 1947. Nombreuses sont les mamans détenues aux différents bagnes de l'ile. Les femmes malgaches aiment leur pays comme les femmes françaises aiment le leur. Ilest à noter que les femmes malgaches, depuis l'occupation en 1896 ont perdu purement et simplement tous leurs droits aux occupations po- Mme Zéle Rasoanoro, déléquée de Mada= gascar au. Congrès Mondial de la Paix à Varsovie, membre du Conseil Mondial de la Pai aix, litiques du pays. Les colonialistes en profitent pour parfaire leur œuvre d'anéantissement de la personnalité nationale malgache chez les femmes. C'est pourquoi, les femmes malgaches, conscientes de V’avenir de leur pays, luttent pour leur indépendance nationale à côté des femmes frangaises qui luttent aussi pour leur indépendance nationale. Les femmes malgaches sont convaincues que la solidarité active des femmes progressistes du monde entier surmontera toutes les difficultés. === [PDF page 11] === Malgré la loi martiale N trouve en ce moment dans les prisons égyptiennes 10 à 15 femmes démocrates emprisonnées dans les pires conditions. Certaines d'entre elles ont été conmettre debout ou à circuler, et son état va en empirant. Il faut arracher les femmes des prisons; et pour cela, intervenir auprès de l'Ambassade égyptienne dans Dans une tue du Caire, des femmes manifestent contre la colonisation de leur pays. damnées à 2 et 3 ans de prison par les tribunaux militaires (sous le régime de la loi martiale), d’autres même après l'abolition des tribunaux militaires, en vertu du projet de loi Sedky, qui est anticonstitutionnel. Une étudiante crache le sang depuis trois mois, Les autorités, au lieu dela. soigner, saisissent la moindre occasion pour la mettre au paiir sec et à l’eau durant des jours entiers. On Ia fait dormir par terre sur les dalles humides, En ce moment cette jeune fille arrive difficilement. à se chaque pays, en demandant leur mise en liberté. Malgré tout, un large mouvement pour la paix et les revendications s'étend parmi le peuple. Les étudiants du Caire commencent par de larges manifestations anti-impérialistes, la joumée du 13 novembre — journée des Martyrs. Le 21 novembre, répondant aux déclarations faites par Bevin, que l’Angletere se refusait à quitter l'Egypte, de violentes protestations s’élèvent partout. Au tribunal de Mehal lat, juges et avocats interrompent leurs travaux. Les étudiants des facultés et les élèves des écoles secondaires se réunissent le 22 novembre en un large congrès, groupant plus de 10.000 Egyptiens et Soudanais. Ils réclament l'évacuation sans condition de la vallée du Nil, ils affirment leur opposition à tout pacte militaire de « défense commune » avec les anglo-américains. Il n'y a pas longtemps, de jeunes Egyptiens tombaient dans la guerre de Palestine. 300 femmes, leurs mères et sœurs, vêtues de noir en signe de deuil, viennent de se réunir au Caire. Elles ont parlé en accusatrices. Elles ont appris que leurs fils avaient été envoyés à la bataille, sacrifiés d'avance, parce que munis d'armes et de munitions défectueuses: conséquence des trafics de grands officiers de l’armée et de hauts fonctionnaires, qui leur permirent de réaliser de monstrueux bénéfices. Les femmes exigent une enquête et la punition des responsables. Restées sans ressources, dans une grande détresse matérielle et morale, elles demandent une pension pour leurs enfants et pour elles-mêmes. Elles veulent aussi le retour des corps de leurs fils sacrifiés. Les ménagères du Caire s'organisent elles aussi pour lutter contre la vie chère, la hausse continuelle des prix. Elles constituent leurs comités de ménagères, ainsi dans les quartiers de Helouan, Choubrah, Ghamrah. Le 29 novembre Aïcha RATEB, qui avait été reçue à la licence de droit avec mention «très bien », demandait au Consil d'Etat: que le refus de l’admettte dans ses services parce qu’elle était une femme, soit révisé. Plus de cent jeunes étudiantes soutinrent cette action, car, disentelles, « le procès d'Aïcha est le procès pour la justice », === [PDF page 12] === 5 millions de signatures pour la paix au Viet-Nam ARE, Mme Le Thi Xuyen, Présidente de la Fédération des Femmes Vietnamiennes, a déclaré au Congrès des Partisans Vietnamiens de la Paix, le 19 novembre dernier: « Plus que n'importe qui, les femmes souffrent de la guerre. Plus que n'importe qui, les femmes s'opposent à la guerre et luttent pour la paix, Elles continuent à jouer un rôle important dans la lutte pour la libération du joug des impérialistes français et des interventionnistes américains. En nous battant pour Vindépendance nationale, nous combattons aussi pour la paix, car nous savons que la paix est indispensable pour assurer le bonheur dans nos foyers et pour nos enfants, > « Les Comités de Paix ont été s dans loutes les zones militai res, provirtces et villes, grandes ct petites, du Viet-Nam. La Fédération des Femmes Vietnamiennes a pris une grande part à la campagne pour la collecte des signatures sous l'Appel de Stockholm, «Plus de 5 millions de signatures étaient collectées au Viet-Nam jusqu’au 19 novembre 1950, dont 20.000 à Cao Bang, 26.000 à Lang Son, 53.000 à Thai Nguyen, 65.000 à Phu Tho, 122.000 & Hatinh, 231.000 à Nghe An. A Hanoi, malgré la pi sence des troupes doccupation et de la police, la campagne se développe. Dans la partie sud du Viet- Nam central, 2.135.000 personnes ont signé PAppel. » DANS LES COINS RECULES DE LA MONTAGNE | bee Congrés de la Ligue des Droits des Femmes Libanaises s’est tenu à Beyrouth le 17 septembre dernier avec 44 déléguées venues de toutes les régions du Liban. Entendre la voix de millions de Sud-Africains ns TA « Nos conditions de vie ici sont À telles qu'elles ne manqueroni pas de À renforcer la lulte des opprimés contre le gouvernement nationaliste op- À presseur. Nous sommes profondé- À ment intéressées dans le mouvement À de Ia Paix qui s'élend jusqu'à notre\ N Pays. Des membres de mon organi- À Nsalion foni signer?Appel pour l'in- \ierdiction de la, bombe atomique. \ Partout où elles le présentent, les à Ngens signent volontiers el de tout À Ÿcœur. Bien que nous ayons com {mencé assez lard, nous es Mes voix des millions de Sud-Afri-à Ncains qui sont contre la guerre elù Ndésirent sincèrement que la paxà Srégne dans le monde, ne seront pas à nsidérées comme muetles du faità NH y eine user de signatures À yaa moment du Congrès de lx Pai à « Nous avons encore une lâche ardue à accomplir pour obtenir plusà de droits en Afrique du Sud, ta ta- Ÿche Wabolir la haine raciate et aX Adiscrimination existantes qui déchi- Nrent notre pays. Nous espérons queù \nos lultes ici, dans notre coin, con- Niribueront & la lutte générale pour’ A la liberté menée a travers le monde.» ¥ vrrssrrer nor weeeeeeanee, (Lettre de Payneville, Transvaal.) § Vrroremsssrss vsutasramnanesmnan mans nm À Avant le Congrès, un appel portant toutes les revendications des femmes fut lancé. On organisa des réunions dans les quartiers des villes, dans les villages, les membres de la Ligue allérent chez les ouvrières, chez les paysannes, dans les coins reculés de la montagne, pour discuter avec elles sur leur vie, shr les revendications quelles formulaient. 6,000 signatures furent recueillies sur l'Appel et les femmes de toutes catégories sociales furent représentées au Congrès, “Nous voulons la vie pour nos maris, nos enfants et nos frères, nous voulons la Paix et l'interdiction de la bombe atomique. Nous voulons que la femme libanaise, qu’elle soit ouvrière, paysanne ou intellectuelle, devienne un membre actif de la vie sociale” déclara le Congrès. Ce dernier étudia la situation dans le cadre des préparatifs impérialistes de guerre mondiale et dénonça Vaggravation de la situation qui en résulte pour les familles, Il salua la lutte des femmes coréennes pour l'indépendance ‘et l'unité de leur pays et s’éleva contre les massacres des villes et villages. Enfin il apporta son adhésion à la lutte internationale des femmes, à notre Fédération Démocratique Internationale des Femmes et au Mouvement des Partisans de la Paix. Le Congrés étudia comment conlinuer l'effort d’élargissement fait lors de la, préparation du Congrès, comment rassembler les femmes de diverses catégories sociales, comment lutter contre les divisions confessionnelles artificiellement entretenues au Liban où les catholiques et les musulmans sont nombreux. Le Mouvement pour la Paix se développe au Liban très largement, La Ligue des Droits des Femmes a décidé de développer son action et en particulier vers la Fédération Féminine Arabe avec laquelle elle a pris contact. === [PDF page 13] === “On ne peut pas commencer la guerre sans empoisonner la conscience de millions dhommes” sors tous, nous voulons mettre un terme à l'augméntation des armements, Et je suis convaineu que nous y arrivérons. Mais eela ne suffit pas. On ne peut pas commencer la guerre, même en accumiülant des centaines de bombes, sans empoisonner la: conscience de millions d'hommes, car pour faire!a guerre il faut des soldats. Ecrivain, jé connais le pouvoir de la parole. Je le dis avec fierté et avec amertume. La parole peut amener l'homme à devenir un héros, l'appeler à des actes généreux, attiser l'amour dans son cœur. Mais la parole peut abaisser l'homme, le stupéfier, endormir sa conscience. Quand Hitler a mené ses armées Contre des pays paistbles, les gens se demandaient, lers des différents procès où l'on a jugé les scélérats nazis, comment les bourgeois bien pensants, les honnétes travailleurs pouvaient suivre ces bandits, ces assassins. II y avait des gens qui ne comprenaient pas d’où sont sortis ces bourreaux cyniques, d’où sont venus ces assassins qui ont allumé les fours d’Auschwitz, d’ot est issue Ilse Koch, qui faisait des abat-jours de peau humaine. Les gens se souvenaient de Weimar, de Heidelberg; ils évoquaient la modestie, la sensibilité de l’Allemard, se promenant Sots les tilleuls séculaires, ils se rappelaient les quilles, ce jeu innocent des grand-péres des SS, les travaux de brederie qui passionhaient les grand-mères d'Ilse Koch. La férocité n'est pas tombée du ciel, Le culte de la force n'était pas caché dans le sang d’un Allemand moyen. Le mépris pour les gens des autres races n'était pas la substance mystique des gens de Weimar ou de Heidelberg. L'esprit de rapine, la morgue raciste et nationaliste, la férocité, l'amoralité ont été inculqués à l'homme allemand par les politiciens nazis, par la presse, par l'école nazie”... Après avoir fait les propositions concrètes d'interdiction de la pro- LA PROPAGANDE DE GUERRE Nous considérons que la propagande en vue d'une nouvelle guerre crée la plus grande menace pour la collaboration pacifique des peuples. Nous la considérons comme l'un des crimes les plus graves contre l'humanité. Nous en appelons aux parlements de tous les pays pour qu'ils édictent une loi pour la protection de la Paix qui établisse la responsabilité pénale pour la propagande d'une nouvelle guerre, sous quelque forme que ce soit. Tous les hommes honnétes, indépendamment de leur tendance politique, considèrent l'extermination massive et impitoyable comme un crime contre l'humanité, nous demandons qu'une commission internationale compétente soit appelée à examiner les crimes commis dans cette guerre et en particuliér la question des responsabilités du général Mac Arthur. (Adresse du Congrès Mondial de la Paix à l'O-N.U.) pagande de guerre, Nya Ehrenbourg conclut: “...Je suis convaincu que ma proposition sera soutenue à l’unanimité, car je propose de prendre des mesures non contre l'un ou l'autre Etat, ñon contre l'uh ou l’autre parti, contré l'un ou l'autre homme, mais contre la guerre. J'ai confiance en l'esprit. Je crois au savant qui donne toutes ses forces pour épargner aux gens les maladies les plus pénibles; je crois au poète qui, pour la combustion de son. îime réchauffe les nuits du terrassier et du maçon; je crois eh la s6niencé dans la main du jardinier et au cœur d'une mère qui saft ce que c'st que donner la vie et protéger la vie, Les gens qui espèrent une nouvelle guerre ont tout fait pour nous empêcher de nous réunir. Mais que signifient toutes leurs voix à côté du battement d'un cœur humain? Nous ne permettons pas àla guerre de comimencer. Nous éloignerons les canons de fusil des poitrines @hommes. Notis sommes tous unis dans ¢ette volonté, communistes et catholiques, libéraux et socialistes, Russes et Américains, Anglais et Chinois. Délégués du peuple soviétique, de ce peuple qui a connu tout le poids de la guerre et qui de tout cœur hait la guerre, nous serrons la main de ceux qu’on veut présénter comme ses ennemis, la main des Américains, des Anglais, des Français, avee la foi inébranlable qu’il n’y a pas de force au monde capable de désunir ces mains...” (Extraits de l'intervention d'Ilya Ehrenbourg (U. R. S.S.) au 2° Congrès Mondial. === [PDF page 14] === Terrifiez-les... habituez-les à la brutalité... sua Terrifiez-le: “pour préserver votre enfant des brûlures en cas d'attaque à la bombe atomique, nous lui demandons d'apporter avec lui à l'écele un morceau de drap assez grand, pour qu'il puisse s'en couvrir, au cas où il en aurait besoin. Il nous serait impossible, étant donné la rapidité avec la quelle il faut procéder, de faire enfiler aux enfants des combinaisons de laine, c'est pourquoi nous vous demandons de les munir de longs bas au lieu de leurs esquimaux de laine ». Cette communication hystérique « été adressée à des parents dont les enfants fréquentent une école de Brooklyn, New-York. Une fillette de 8 ans a raconté comment l'institutrice leur avait appris à se servir de ces draps. Elle avait dit aux enfants de s'allonger à plat ventre, à même le plancher et de se couvrir du drap dont Ia blancheur ferait soi-disant écran contre les effets mortels de la radiation atomique. Comme si pareille toile avait pu protéger les enfants d'Hiroshima et de Nagasaki | Les parents d’un petit gargon se sont plainis que leur fils avait eu des ccuchemors, plusieurs nuits durant, après avoir apporté cette lettre à la maison. Des « psychologues » accordent une extrême atiention au phénomène de la panique et du désespoir implantés dans l'esprit de l'enfant. La « clé du problème », estil- dit dans un document officiel du Ministère de l'Education de New-York, «réside, en fait, dans le calme et l'attitude rassurante . Habituerles à la brutalité. Apprenez-leur à considérer les bombes atomiques et les abris comme la « chose la plus naturelle... une expérience de fous les jours». — tel est l'esprit dans lequel les instituteurs des Etats-Unis sont invités à éduquer les petits Américains. La revue américaine ¢ Jouets et Nouveautés », éditée par un cerlain Mervin Wollf, consacre une page entière à ce sinistre jouet, qui est fabriqué en série dans des usines spécialisées, On le présente sous le titre « Toujours au but». La publicité montre un jeune garçon souriant, tenant un avion dans ses mains. Sous les fuselages sont accrochées quatre bombes atomiques. Au sol s’élire une ville minialure avec ses maisons, ses écoles, ses jardins ef ses” arcs,’ ses rues,” ses églises. Lecgercon “dire ame’ fe tale et l'une après l'autre les bombes piquent sur la ville. Légende: « COUP DIRECT ». Le prix est de 2 dollars et demi. de V'instituteur... Si toute cette question de la bombe et des abris atomiques deviennent la chose la plus naturelle, en quelque sorte une expérience de tous les jours, les enfants échapperont plus aisément à la peur où à la panique, en cas d'une alerte pour raid aérien Peutêtre devrionsnous apprendre à nous protéger contre Ja bombe atomique comme nous avons appris à préserver nos dents de la carie en les brossant chaque jour. » Dans les écoles de New-York et d'autres villes, on distribue aux enfonts des colliers de chien sur lesquels sont inscrits leur nom et la famille sanguine à laquelle ils appartiennent. Dans tout le pays se tiennent des conférences sur la bombe atomique afin de familiariser le peuple avec l'idée de la fatalité de la guerre atomique. Quoi d'étonnant dans ces conditions, qu'en rentrant de l'école un melit enfant de Californie demande & sa méze: «Maman, n’existe-til pas de pays ott il n'y a pas de ciel? Dans un pays sans ciel, il n’y aurait peut-être pas de bombardiers », [MAIS & Chicago, ot une attaaue fic tive à la bombe atomique a été officiellement mise en scéne, les «Femmes de Chicago pour la Paix» ont La Bombe Atomique === [PDF page 15] === On a vu par ailleurs à quelles pressions sont soumis les enfants aux Etats-| dans les pays du Plan Marshall pour souiller l'esprit des enfants. Dernièremer jouets comme « Terror » mitrailleuse automatique, Unis. Cetie même propagande est actuellement exportée nt dans les grands magasins francais, on trouvait des Le mécanisme est simple: on introduit les munitions dans le chargeur, on place le chargeur sur le support et... feu à volonté sur les soldals prisonniers. N'en déplaise à Mac Arthur, Truman et Cie, < Terror > a disparu. lancé une compagne. Elles ont dis tribué parmi les écoliers des iracts avec un diagramme montrant les effets destructifs que la chute d'une bombe atomique pourrait entraîner et portant le texte suivant: «Chers maman et papa: je rentre de l'école où nous avons joué au bombardement atomique. Si une véritable bombe atomique tombait sur la 107° rue et Ia Prospect Avenue, nous tous, notre maison, noire école, seraient totalement détruits. Au lieu de nous faire peur avec des jeux atomiques, ne pourriez-vous.pas, vous, les grands, faire quelque chose pour empêcher la bombe atomique de fomber sur les enfants de n'importe où dans le monce jouet » n'a pas élé du goût des mères françai s et dans ces grands magasins de? Si vous voulez réellement nous protéger, téléphonez dès aujourd'hui au Maire Kennelly. Dites lui de dire au Président Truman et à tous les autres gouvemanis du monde qu'ils se réunissent pour interdire la bombe atomique avant qu'elle ne tombe sur nous... Votre enfant.» Comment on «fabrique» des gangsters UTE forme de propagande est ufilisée non seulement pour incul quer cux enfants l'idée que la guerre est inéluctable, mais aussi pour les accoutumer aux brutalités et aux crimes. Chaque jour, ils sent travaillés par les films, la radio, les histoires « comiques » et même por leurs jouets. Dos millions d'enfants aux Etats-Unis, à peine rentrés de l'école, s'installent devant un poste de télévision et y restent figés jusqu'à l'heure du coucher. Même en prenant leur repas ils regardent l'écran et suivent sans sourciller des scènes de violence inouie, des attaques armées, des meurtres qui se déroulent sans interruption devont leurs yeux. On estime qu'en une seule journée, ces enfants assistent à une moyenne de 15 crimes et autres actes de violence. Quent aux films, dont un grand nombre est également retransmis par télévision, l'ouvrage des professeurs Forbert Blumer et Philip Hauser, « Cinému, délinauence et crime», met en évidence de non:breux faits prouvant que le poison distillé par Hollywood n'est pas sans laisser de traces sur le carrière des enfants. Les deux professes, ont interrogé un cericin nom- Le de jeunes délinquants qui leur ont dit que les films dHollyword leur === [PDF page 16] === avaient en eflet appris de choses bien ‘imtérestantes, comme Yart d'ouvrir un coftre fort, manier un fusil au cours d'un «holdups, türer en arrière sur une cuto qui suit, comment « opérer» sens lasser d'empröntes digitales, comment bleszer ou tuer un molacyelise en virant et freinant brusquement uno voiture. Chaque année, 50 à 100 milie de ces disciples d'Hollyweod, sont arrêtés. En attendan! le jugement, ils gont écrouês dans les prisons pour adultes où ils se irowveat en centact avec toutes sores de <riminels de droit commun y sompris das droguês, des inveris, voire des aseasains. Ansi ES fobricants de jouets amérieains, non contents de fabriquer des zévolvers, sortent des jouets encre «plus à le page», tes des avis qu, st Yon tire uns colle, lâchent des bombes atomigves qui rasent une vile en miniature. Il y a die mois, une en veprise de matières plastiques kans forma son atelier de jouets, pour la fabrication de ce qu'on appelle jouets militaires». Aujourd'hui, le fabricant ze félicite de sa clairveyen ce puisque la « situction internatienale ouvra la perspective de larges débou chés «Au début, dt le magazine Plast ques modernes, Tentreprise nét w'un jeu de hasard car la situtier fnternationcle d'alors ne gerentsscit pas le succès de jouets de co gene. Mais aver la guerre en Corée, la ma zon a commencó à fabriquer, sur une grande chelle, des modèles réduite de tous les prototypes de Yarmement eméricein, à commencer par les pie olets jusq'eax ambulances, et tanks. Elle a même sorti un « paysage co réens où les petits Américains peu ue le diaît Ilya Elranbonrg en Com grès. Mendial de la Paix, parlant des crimes commis par las troupos mé ricaines en Coréo: « On ne feit pas des assassins en une heure, Tes assassins on les élèrs, on ies prépare dbs Yenlance. Dans différents jourmast pour enfants en Amérigue on peut veir dee dessins qui rant ‘comment ua « aipermam », cette varióté nouvelle de «lWebermensch » nazi, tue le Husse «1 y_a des dessins qui montrent les explais d'ilse Koch arrachant la peau des hommes. Dans lo joumal pour les petite Sperkler j'ai trouvé une zóclame pour jouets: lo fameux Mox- Les jouets de ['horreur vent dispager leurs engins. Tt le ma ezine Hafirmer: « Avec con jouets abriquês en ari, la matsen a éd me ogelerte formule à le fös renable, Vaivertssanle, instructive et cdapiée aur temps présent.» On comprend ditieilement peurquoi eucun febrieant américain. de jouets Wait encore concu um modèle d'écdle ‘avec den pupitren ot tableaus zoe en miniature, destinée à être brûlse par les enfants améreeins. Ce serait sûrement une «excellante formule à Ia fois diversa et imstricive» el in &éniclement adapté aux temps présent prisqie le corespondant en Co- %éo da Dai Erprees do Londres rolate quo les devies coréennes sont sdercallene gee bien chauée» Quand vous aren à la tembée de la mut dans z'imporle quelle vile, ge- 16, exénê, cffanó, ne chercher pas hêel, mais Véeolo lar plus proche, où, vous er sûr de tower quelavum Somme mon emi le caporal Eri john: zon, en ein daimenier le fau avec les papitras ot ls tableau noirs. Pas um Comme lui pour savoir llama le feu avec lo mobilier score |» C'é den lep % espagnol «copie exacte» lit wiisé par les phalangistes espagnols contze la Russie pendant Ia seconde Co revolver à six Le fameux Luger allemand à 9 mm, Terme Ia plus parfclte qui existe à ce jout, a servì comme revolver de poche aur officiers, On propose ait entants de jouer avec log revolvers des ‘phanlangistes et des SS. On peut pré- ‘voir ce que fetont ces étant muand ils paseront des jouets eux vraies armen tip gust une spéciclië „des smazis lorsqy'ils oceupient des villes so ves. Pad P.S. Les délëguês au Congrès Mondial de la Paix qui ont vil des magasins de jouets à Varsovie étcient frappis par l'absence totele de tóute ‘ecpce de jouste de guerre, E Dr ELWOLD C. NANCE an ‘den aumönier de armée, pride de Ù demandait aux prdtes de ini- Her leurs concitoyens au ‘champ de tr pour guis appremment à fate Ia guerre. Ce gene, AME que sou deine sve te emnation „complite dede janie, [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 17] === Ie pur La Pois % en pete de Hg ur an apc Re Poeme Le on Au See ol re à nan va Conte de confie de Pin Dépot des Frame lent par province hence pnie ae Cr de Ra A Never, Le mène montre conte Le éricaon des en de pure a rep, Fone ler prt pete nd ace et bat tate de ee Ftp ou fe REARMEMENT ALLEMAND De in american] un jour ‘teats Il eut se aibasraste es Ramon des porte den flee ote gue te allem recents Et Thebdomadaire ¢ Pathe a>, ful que Mme LS ae ni ie seuhetternt ot tac fies de us capable de Là es ca Boop creer sence pres L'ininres thn Bact kittie fla de Paire feverlormement sirens Et ati rset af da tenement HA de aïfemmne veciden "Or, ete conte 1500 ita alae Bena: at exe 10000, atom Aliens pied à Tite sa des oppeliions aver ‘eat arme degree es 4 Contrôle dn Travail cote industrie » à 108 nile bmn. dome "78 “Male des chemins de fer, ge fe 61 de ms d'occupation de service de rue 102400 Spale her Sie RCE Re des nat » = Diners «formations eater 2 Po Bsn savant (oe La Patent 2107 de Lie wre 18000 as 3400 dun dures fon AE om toto pré de 467.950 Tos codes fen cmon de Shia pe at er asc run Et mur d'Hllers the MonteufeHdder "et Sant op que viande de Ace set de Fes or des pe Ae Conve Les reigaent douiow: werent. L rat Ë Een à Steal derrslance surement Fe dép dang fone eal Bone That dane la Republics Beker age at de Yall er Alle: nt eù nie ls mire de genre ot mire a ped one Nous cendamnons d'une manière catégorique toute tentative faite, ov mesure pre, en Violon des accords itermationsux qui inferdisant le armement de All frogs et du open. Ces tevatives et masures représentent une grave monte Pour {a Paix Aver itsistance, neue demandons a conclusion dun Wait de paix avec ane Allemagne unie et démilfarisée, ainsi qu'avec le Japon, et le retrait des troupes deux par. (Acree ay Coare Mod ds Is Fake TONU) pale el ra etl eng Lecce a sn span Var PO Es de ke re came Sears à de Fu nl de serre Suir a eanan? dant ear propre ee a Le ane et Po as'vnmmitat eae) v8 groupe Smet Fee PAR cei LE ner oe par so ea on AD" Wise’ tse de eas eee footie Snel doe de acti pate os ini sf oi 1 io ser eae be ee sar te ino ‘des autres Paie et iraailr. nose Rey ae to efi ent ot dara expat. Moers Mitte Oe tr tome aer ma ieen puopastesh aon der ro présentant de to Rebtqne Ds alee tie rene eres i ate nae fea ue gat fe ab Now aeap td Les em de Wien. arf Gr aire de ta Nord, oat mu gore à Ne Fou Semaine Roms nul ni woth anpar Ye Lu de nts event, tara oe Mie wile, ep de Nas man's ot nos fle gervent te chats carom Les femmes LE ture son eotre Le nager er vs Menu le ads de Wcoapéresce de Prague eRe cola Hate tithes, Pane Peer aa i haope fg ar elie erin ex Aéshagne Come LR eat te Mpa cat na eee Bender st Seber io tate Es Rie Hs a FAN Prcereise RP a D haute Re dep eee ce AN PS arian pine re eee Men Tamitie avec tous Les à Dee Mon Démacre ie ne eme Menu en faut dict ft ae ober Satie ewe eed eee eee pe ET rer ent pa ite reusiios ok A Frame seule a ia de Ep de Sith et que dour gmente fe nose det Ines de pas se gealin aad, devon tut ceeaaminn ate idée que NE Grotaront put Set === [PDF page 18] === ES fails sont plus convaincants que les dérobades de ce genre. Ft dans tous les pays avoisinant V’Allemagne, les populations qui ont eu à souffrir le plus cruellement effets du militarisme allemand ri gissent vivement contre la recons fitution de l'armée allemande. En France, les mineurs de plus de 20 puits ont arrêté le travail plu Sicurs heures durant, les femmes à leurs côtés. Par milliers, des péitions, des délégations partent, des entreprises et des quartiers, à l'Elysée où siège le Président de la République. Dans le port de Bordeaux, que le Gouvernement américain essaie de transformer en base de guerre, 265 personnalités les plus diverses quant à leur opinion et a leurs fonctions ont signé une même pétition contre le réatmement allemand. A Marseille, 125 délégations, comprenant beaucoup de Femmes, ont porlé à la mairie des milliers de signatures reeneillies dans les quartiers de la ville. À Marseille également, lors de la réunion organisée par les femmes pour la célébration du 5 anniversaire de la FD.LE., 13 personnes ont été élues pour aller en délégation chez le con- Seiller général, M. Carcassonne, rentrant d’un voyage aux Etats-Unis. Dans un bassin houiller (au puit Céloz, Gard), les veuves des mine tués à la guerre ont formé un Com! de lutte contre le réarmement allemand. Chaque jour parvient la nouvelle de la constitution de semblables comilés, groupant les délégué de toutes les couches de la population qui s'oppose au réarmement allemand.. Des grèves patriotiques s’organisent dans tout le pays contre la venue en France du général américain Eisenhower que déji la population appelle le «Mac Arthur de l'Europe >. En Belgique, dès le matin. de Vouverture de la conférence <¢ atlantique» à Bruxelles, 15 délégations de femmes sont allées protester au siège de celle conférence. Une délégatfon nationale du Rassemblement Populaire des Femmes de Belgique a «déposé une protestation solennelle; et dans l'après-midi, une centaine de femmes de tout le pays sont arrivées à Bruxelles pour que les 12 ministres en question el M. ‘Acheson connaissent ja détermination des Belges de s'opposer au réarmement de l'Allemagne. JNOUS pensons que cette façon de ir ensemble contre un danger qui menace indifféremment tous les foyers est la meilleure des vigilances, Il y a des moyens de régler la question allemande, autrement qu’en faisant à nouveau de l'Allemagne l'outil meurtrier d’une guerre sur Jes ruines de laquelle il ne serait plus ossible de construire une vie meileure pour l'immense majorité des gens. Les représentants des grandes puissances ont signé dés accords inlernationaux au nom de leurs peuples, & la fin de Ja dernière guerre. Des décisions furent prises pour +.éliminer toute nouvelle menace provenant de l'Allemagne et faire obstacle à toute iniiative de nature à rendre possible une nouvelle tentative d'agression de sa part.” Ces accords signés & Yalia et Potsfaisaient partie des 12 réunis & Bruxelles, leur faisant remarquer leur violation des engagements pris en commuh au lendemain de la guerre. Le Gouvernement soviétique réaffirmait aussi dans cette note la volonté de l'Union Soviétique de ne permettre aucun réarmement de l'Allemagne. Si des gouvernements violent les engagements pris pour assurer Ja paix, les peuples ne peuvent pas les laisser faire, car la paix, c'est leur bien, c'est la vie de leurs enfants, Et les mères doivent être les premières à exercer leur vigilance de tous les instants contre ceux à qui la vie des autres ne coûte pas cher. Un Comité local de l'Union démocratique des femmes allemand eee der Te bana aie et ose D ten earn dam, relatifs à la démilitarisation, la dénazification et ta démocratisaion de VAllemagne, sont touj valables. e aw Mais au lieu de répondre & Vinvitation du Gouvernement Soviétique qui proposait la tenue d'une confé rence des quaire grandes puissances pour qu'y soit examiné le règlement de Ja question allemande, les ministres des pays adhérant au Pacte Atlantique se sont réunis pour officialiser les mesures assurant le réarmement de l'Allemagne. C'est pourquoi le 15 décembre le Gouvernement Soviétique adressait une note aux gouvernements britannique et français, dont les ministres eue NUREMBERG 3000 personnes assistant à un meeting au Cirque Holzmiller ont décidé d'envoyer au Dr. Adenauer ct au Président du Conseil Otto Grotewohl, une adresse leur demandant de délibérer ensemble pour assurer la paix. Des demandes identiques ont été formulées dans de nombreuses réunions d’entreprises, dans des villes et villages et par diverses associations et corporations. === [PDF page 19] === Pas de charbon | Une question qui nous touche tous de près. pour la guerre UNE INFORMATION NOUS PARVIENT DE DUSSELDORF “Lors du Congrès départemental de JUnion Démocratique des Femmes Allemandes (Région Rhin Inférieur-Westphalie), il a été décidé d'envoyer une délégation à la troisième “Conférence dés Houillères” de la LG. Bergbau (Charbonnages Allemands), chargée de faire connaitre aux mineurs l'opinion des femmes sur la question du charbon. Arrivée à Hanovre, la délégation se présentant dans la salle de conférence, fit demander par des mineurs délégués, que la parole lui soit accordée, ce qui parut fortement embarasser la direction. Le président de la I.G. Bergbau, August Schmidt, en référa à Monsieur Bôckler, qui la transmit, sans commentaire, à M. Schmidt. Ce petit manège tint lieu de délibération, puis sans soumettre la demande de la délégation des femmes à la décision de la Conférence, celle-ci fut purement et simplement reiettée. De nombreux délégués protestèrent. Les femmes, sachant qu'il s'agissait de leurs enfants, de leurs familles, de classes froides ou chauffées, de vieux et et de malades transis de froid, sachant qu’à cette réunion on allait, discuter et décider de l'utilisation du charbon extrait des mines allemandes, ne se tinrent pas pour battues. Elles essayérent d'abord d'approcher, à l'entrée de la salle, le tout-puissant M. Béckler qui, d'un geste méprisant de la main avait, repoussé la requête des femmes et des mères, pourtant soutenues par beaucoup de délégués. Elles Vatiendirent a Yentrée de la salle, mais M. Béckler — ami d'Adenauer, selon ses propres dires — ne voulut rien entendre et refusa de revenir sur sa décision dictatoriale. Son attitude intransigeante, loin de décourager les femmes, renforça leur détermination a s'acquitter des tâches que lui avaient confiées les 400 mères de familles de la Région Rhin-Nord/ Westphalie, repésentant elles-mêmes des milliers de femmes. Empéchées de s'adresser de vive voix aux mineurs, les femmes leur distribuèrent le message ronéotypé qu’elles auraient voulu prononcer devant eux. En termes chaleureux et pressants, le message rappelait Nous extrayons de « FEMMES D’AUJOURD’HUI » Ja lettre que nous donnons_ci-apr s. «FEMMES D'AUJOURD'HUI» (Frau von Heute) est la revue illustrée mensuelle qu'édite l'Union Démocratique des Femmes Allemandes en zone occidentale. Le quatrième numéro vient de sortir, en dépit des difficultés sans nombre auxquelles se heurtent les femmes. Le dernier numéro avait été saisi par les autorités américaines, Mais les femmes ont réussi à le rééditer et à le diffuser. La lettre dont ik est ici question, est une lettre ouverte à tous les périodiques féminins, en vue de soumelire à toutes les lectrices de la presse féminine allemande l’idée d’une discussion entre l'Est et l'Onest de PAllemagne pour la sauvegarde de la paix. Düsseldorf, le 30 nov. 1950. « Nous nous permettons aujour- Whui de nous adresser à vous pour une question qui nous touche tous de très près. IL s'agit de notre peuple allemand. La Conférence des Ministres des iffoires Etrangères de Auit pays tenue le 21 octobre 1950 a Prague, a ew pour objet l'Allemagne et le muinlien de la paix. La déclaration issue dde celte conférence n'a certes pas échappée à votre attention. Le point le plus important concernant notre pays élait la proposition de créer un Conseil Consliluant pour toute l'Allemagne, chargé de préparer l'arénement d'un gouvernement souverain, démocralique et pacifique de l'Allemagne unifiée. En attendant la constitution de ce gouvernement, le Conseil Constituant participerail, & litre comsullaif, à l'élaboration d'un traité de paix. Nous ne croyons pas faire erreur, en vous complant parmi les millions aux mineurs que le charbon devait servir aux foyers où les enfants ont froid, et à l'industrie de paix, mais pas à la fabrication d'armes: qu'ils ne devient pas accepter de faire des heures supplémentaires “pour blindés” CPanzerschichten) et se souvenir qu'on leur avait déjà une fois demandé des “Hermann-Goering-Schichten” (heures: supplémentaires ou équipes spéciales dites pour Hermann Goering, et que cela avait mené tout le peuple allemand à la ruine, Les mineurs délégués à la Conférence de Hanovre ont répondu aux femmes sans équivoque: Pas de réarmement, pas de guerre, nous voulons travailler pour la paix, ane d'Allemands qui ne désirent rien plus ardemment qu'une patrie uniliée el une paix définitive. Nous sommes aussi convaincues que, comme nous, vous éles conscients de la grande responsabilité qui incombe tout particulièrement aux collaborateurs de journaux el revues vis-à-vis de notre peuple. La haine et le désaccord risquent, une Jois de plus, de précipiter notre peuple dans Les horreurs d'une guerre, une guerre où, inévitablement, des Allemands tireraient sur des Allemands. C'est done le devoir le plus sacré de chacun d'entre nous d'empêcher cela par tons les moyens dont il dispose. Le premier pas qui s'impose est l'entente entre lEst et l'Ouest. Nous pensons, chers collégues, que chaque Allemand peut y apporter sa contribution individuelle Car comment le monde pourrait-il ajouter foi à nos desseins et nos efforls si nous-mêmes offrons le spectacle honteux de jrères ennemis? Nous serions heureuses de connaître votre opinion au sujet de la proposition de réunir des représentants de UAllemagne occidentale et orientale pour une franche discussion. Nous vous demandons, en souvenir des victimes de la guerre et au nom des survivants, de soutenir dans votre presse la proposition d'une entente pacifique entre L'Est et l'Ouest. C'est le seul moyen d'éviter à notre chère patrie une guerre fratricide. » === [PDF page 20] === ECHANGES ECONOMIQUES ET CULTURELS ENTRE LES PEUPLES Nous soulignons que, dans certains pays, le passage de l'écopomie de paix à "économie de guerre trouble toujours davantage les relations économiques et les échanges internationaux de matières premières et de produits manufacturés. Nous considérons ‘qu'il a une répercussion néfaste sur le niveau de vie de nombreux peuples, qu'il entrave le progrès économique et les courants commerciaux et que cette situation est la raison d'un conflit qui menace la paix du monde. Défenseurs des intérêts vitaux des populations, et désireux d'assainir la situation internationale, nous demandons que l'on revienne à des règles normales d'échange et de commerce entre les divers pays sur la base de la réciprocité. Ainsi seraient satisfaits les besoins des peuples, ainsi serait écartée toute forme de discrimination économique, ainsi serait assuré le développement des économies nationales, ainsi que le développement économique des grands et petits Etats, (Atreste du Congrès Mondial de Is Paix à FONUJ CONFIANTS DANS L’AVENIR E 21 août, le 31 août ct le 12 septembre derniens, le Consell des Ministres deTU.RS.S. dégidait la mise en chantier des centrales hydroëlectriques de Koulbychev et de Stalingrad sur la Volga, puis celle du grand Canal de Turkménie de 'Amou-Daria à Krasmovodsk; enfin, de la centrale de Kakhovka sur le Dniepr, ainsi que des. canaux de "Ukraine du Sud et de Ia Cimée du Nord. Quelques jours après les travaux commencaient. Le gouvernement a fait savoir que ces centrales et ca naux seraient en service, à pleine puissance, en 1955-1956-1957. Les centrales de Kouibychev et de Stalingrad. produiront chaque année 20 milliards de kliowatt-heure d'éeetiité (autant que toute la production d'éleetricité d'Italie, de Suède ou de Suisse); elles permettront de réaliser Tirrigation de 22 millions hectares de terre, soit 7 fois la superfieie de la Belgique. Hs orchitecen Flâr Topor el Sergaë Bidon eel aa wl Le grand Canal de Turkménie Seters „doer de sera long de 1.100 kilomètres. IL comportera trois barrages, trois grands réservoirs d'eau et trois stations êlectriques. C'est le premier canal de ce genre que connaisse l'histoire, La station de Kakhovka, sur le Driepr, fournira, au pays | miliard 200 millions de kilowattsheure par année de debit moyen. Les eanaux de Ukraine du Sud et de la Crimée du Nord, d'une lon gueur totale de 550 kilomètres, relievont Zaporojië à Kertch-L'eau du Dniepr traversera les steppes jusquêlà arides de Ukraine et de la Cri mée, irriguera | million et demi d'hectares et en abreuvera. | million 700 mille dans le sud de P'Ukraine et la ée du Nord, Pendant des sièelês la région au elà de la Volga, les plaïnes de la, Caspienne, la partie ouest du désert de Kara-Koum, le sud de "Ukraine et le nord de la Crimée ont cruellement souffert du manque d'humidité. Des vents secs et brûlants, les ctempêtes noires > — dont les vieux parlent encore — qui parfois emporaient des couches de terre épaisses de 50 centimêtres avee tout ce qui boussait dessus, brûlaient ct détrui saient Tes récoltes. La construction de centrales hydroëlectriques et de canaux d'irriga- “tion, jointe à la plantation d'écrans forestiers protecteur, changera le cli mat, metta la nature au service de homme soviëique. Des dizaïnes de millions d'heetares d'une terre fertile entre toutes, à laquelle il ne manquait que Peau pour foumir d'abondantes récoltes, seront irriguês. La nature même se transformers; les forces productives du pays augmenteront; économie socialiste prendra un nowel et vi goureux essor. Cela, pour le bien de toute la société soviëtique, où les inté- [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 21] === rêts de l'Etat et du peuple s’associent harmonieusement. Les ouvriers, les kolkhoziens et les intellectuels du pays des Soviets ont accueilli avec enthousiasme les décisions du Gouvernement. De nombreuses réunions se sont tenues dans Jes kolkhoz de la Volga, de l'Ukraine, de la Turkménie et de la Crimée. Partout les kolkhoziens expriment le désir de travailler à ces grands ouvtages. A leur tour, les ouvriers des entreprises industrielles qui livréront les matériaux, les machines et l’outillage nécessaires aux constructions, sont entrés en émulation pour l'exécution anticipée des commandes. Des conseils de savants et de techniciens se constituent pour venir en aide aux bâtisseurs. Les soviétiques désignent les nouveaux chantiers sous le nom de «chantier du peuple », «chantiers du communisme ». Le merveilleux de cette histoire fait rêver, comme lorsque petites filles, nous croyions aux contes de fées. Les contes, nous n’y croyons plus. Mais avec quel sentiment de sécurité, nous suivons le développement extraordinaire des hommes et des femmes soviétiques, qui, en dépit de Une expédition de Guidroprockt explore la région où sera construite la centrale hydroélectrique de Kouibychev. Sur notre cliché: tous les obstacles dressés devant eux depuis 1917, accomplisent la plus belle des histoires: mettre la science, les découvertes modernes au service des hommes, de leur bien-être, de leur culture, d'une vie où bientôt ce ne sera plus à chacun selon son travail mais déjà 1€ à chacun selon ses besoins ». Une expédition de la filiale turkmène de l'Académie des Sciences de 'U.R.S.S, dans la région: que traversera le grand canal de Turkménie, — 296 M. Miassina et L. Khohklova, Toutes deux font partie du groupe topogéodésique En 1919, lors de la construction de la première centrale électrique, Lénine disait: « 12.000 kilowatts, c'est un très modeste début. Un étran- Sér connaissant l'électrification améticaine, allemande ou suédoise pourra peut-être en sourire. Mais ra bier: qui rira le dernier. » Et l'on pense aujourd'hui à cette autre déclaration du sénateur La Follette qui citait au Congrès des Etats-Unis, le 30 novembre 1944: « Tous’ les documents existanis confirment cette conclusion que les compagnies el entreprises se trouvant notoirement sous l'influence. de John Pierpont Morgan and C° ‘font des pieds et des mains pour empêcher le gouvernement d'uliliser les ressources énergétiques du St-Laurent (1) en vue d'abaisser le prix de l'énergie électrique... (1) Tl existe sur le St-Laurent une hy- © drocentrle, bien moins importante que celles actuellement en construction en U.RS S. ét que les Etats-Unis et le Canada ont mis 16 ans à construire === [PDF page 22] === € Les revenus des compagnies ddleetricité saccroissent fabuleuse ment, car leurs centrales approvisionnent actuellement toute économie de guerre des Elals-Unis. » Le merveilleux aussi de cette épopée, c'est Ia certitude qui S'empare de chacun. qui tout honnêtement, voyant toute TUnion Soviëtique engagée dans ces auwes grandioses d'électification, d'irigation et de be ment, pense que l'Union Soviétique ne peut pas vouloir autre chose que la paix. La paix, pour elle, C'est la condition même de la réalisation de con programms de prospérité et de bonheur. Le Congrès de la Paix, à Vanso vie, a propesé que se consttuent et se développent des relations économiques ct culturelles entre les pays, y compris, avec le pays du socialisme. De quehue pays qu'elle soit, toute femme ne peut qu'avoir intérêt à cet échange de relations. Apprendre la elan ferme aram ont aen gel an gend pre ins de Pardon epe mi ri, de arden dre Hiper ee lee res de villes da et ed la mer Caspiemne, les magasins. dé sers per, de lampen ds tape des fleurs erprimaient la jole de (out um peuple qui {8u cele vien hire, Il Povait gagnë par ane late rante, contre le chantage des Les femmes iraniennes écrivent: vie, les luttes, les espoirs d'autres peu ples que le sien, ne peut que renforeer cete certitude: Ia pais, c'est af. faire des peuples qui peuvent tout, Sils Sunissent. fauteus de guere gat afamaient Benfan anders ne omde le le buien et le tarn Lont B peuple Cavailleug veh dins rauw la possible de travail: ler, de vendre tes produits, de mangert Wamdlirer ‘son erilence. Cte vicloire vendorce Lamiuë Te peuple ianien sle peuple «Pour la station hydrodletigse de Kaaïbychev s, icon sar am der paliscrs que ent avant le dels prés, as bâti A Peirs de la ntraie, ka anrers de Toine Molotes Kherten. [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 23] === L'ESPAGNE LIBRE c'est celle de Delores Tléavui à Dolorès Ibarruri, à l'oci E 9 décembre, des milliérs de femmes ont souhaité bonne santé, longue vie el bonheur, casion de son 55° anniversaire. Dolorés Ibarruri, c'est la Pasionaria. Son nom fait briller s, car elle est la lutte indomptable nol. Elle est U ration Démocratique Internatioles yeux et relever les tête et généreuse du peuple es Ell est aussi, pour la Ped nale des Femmes, dont elle est vice-pr à comprendre l'ampleur de la lutle que nous avons 4 mener et à mieux la mener. Dés le Congrès constitutif de la F.D.I.F., Dolorés nou en garde contre le danger mondial que constituait la r fasciste subsistant avec Franco en Espagne. «C'est une grave erreur de penser que l'Espag un petit pays et que, par conséquent, elle ne repr pas un grand danger pour le monde. quiste est une menace permanente pour la paix et pour la sécurité de chaque pays,» Quand, par la suite, les fauteurs de guerre se démasquèrent, Dolorés nous donnaït un nouvel exemple de sa clairvoyance et de sa nettelé de pensée. Au % Congrès de la F.D.LF, à Budapest, elle attirait notre altention sur les préparalifs de guerre auxquels il fallait nons opposer «Contre la propagande belliciste déchainée par les impérialistes. anglo-américains, contre la politique de provocation de guerre, CONTRE LEURS TENTA- TIVES DE DETRUIRE NU. OU DE LA RENDRE INE CE POUR ATTEINDRE BUTS EN VUE DESQU ELLE. FUT CR a le devoir de mobilis Ses forces. > Toujours. atlentive à la meilleure façon d'agir pour la grande bataille humaine de défense de la vie et de la paix, Dolorés écrivait, le 18 avril 1950, au Comité Exécutif de la F.DILF. réuni à Helsinkt, mais où elle ne pouvait assister, encore retenue par la maladie: «Nous devons examiner les travaux de nos sections dans tn esprit critique, approfondissant les faiblesses qu'il pourrait y avoir, afin de les corriger pour toujours mieux aller de l'avant. éLe développement du mouvement des Partisans de la Paix a amené quelques sections à croire que leur devoir était de marcher uniquement dans Vorbite de ce mouvement. Cest là le chemin le plus facile, mais non le plus correct, du point de vue du développement de nos sections. «Le mouvement des Partisans de da Paix peut aider à dévelopspagne libre. dente, celle qui aide mit ime ente Espagne franper les sections de la Fédéralion. Et inversement, un grand développement de nos sections aidera à incorporer de nouvelles forces dans le camp de la paix. > , alors A none ces lemps derniers que des centaines de républicains espagnols étaient arrétés sur le sol de France qui leur avait accordé l'hospitalité et pour laquelle ils avaient combattu contre l'occupant hitlérien, — la voix chaude de s s'est élevée: «Il n'est pas Ie de se taire quand la vie de hommes et femmes, condamnés déportation par le gouvernement francais est en péril. > Les paroles de la Pasionaria étaient entendues. Sur Vinstigation de l'Association France-Espagne, un Comité de coordinatoin se crée, afin d'unifier l'action de soildarité en javeur des républicains ‘espagnols déportés en Corse et en Afrique du Nord. L'émotion soulevée dans la population par ces mesures policières trouve son écho à l'Assemblée Nationale même. À la suile dé la visile de associations … démocraties représentants des groupes de l'Assemblée Nationæle, les dépulés appartenant & plusieurs tendances dont MM. Charles d’ARAGON, Paul RIVET, MENDES-FRANCE, de MORRO-GTAFFERY, Louis MARIN, Vincent BADI, MICHELET, GIOVA- NI, conduits par M. FOURCINAL, ancien ministre, déporté à Buche wald, sont allés informer le Pré- OSG sident QUEUILLE, ministre de UIntérieur de l'immense réprobation de la population qu'ils représentent co. ire les mesures contraires au prinerpe des Droits de l'Homme et demander la mise en liberté immédiate de ofes. ats-Unis, 10 intellectuels, vains, dont Howard Fast, des ins, des cinéastes; ont été condamnés à plusieurs mois de prison parce qu'ils avaient refusé de livrer à la police le nom des antifasei espagnols qu'ils avaient pu aider. a ESTINE GON- MAN el HEL sont en prison pour avo vaillamment dirigé le Comté d'Aide arc Réfugiés Anlifuscistes d'Espagne. OUS devons être atlentives aux paroles de Dolorés. Car la répression qui sévit en Espagne ‘et contre les républicains espagnols en exil va de pair avec l'admission de Franco & TON.U. avec l'envoi d'un ambassadeur américain à Mudrid, avec le réaménagement de bases militaires nnes en Espayne, avec les préparalifs de guerre mondiale. A l'occasion du 55° anniversatr de Dolorés IBARRURI, faisons connaitre la vie du peuple espagnol et la luite de ses femmes courageuses. Fa'sons savoir que le régime de ranco ‘est toujours le régime de terreur et de misère imposé au peuple espagnol par ce général fasciste soutenu hier par les hitlériens qu'il a aïdé dans leur guerre contre les peuples, et soutenu aujourd'hui par le gouvernement américain qui. à $on lour, préparé la guerre aux peuples. === [PDF page 24] === Le régime franquiste mérite plus que jamais Îa réprobation des peuples IL, set prodult, eos tempe derniers, à Faase Gine de VOND. un acte grave: vannulation des bres en 100 Conte le égime Tran quiste. desta HE prin malt lop dion ergigse det reprise TERS Dime ede ij Bl: voler, essay devant Ia protestation de leurs peuples, ;NANT après 18. manstrueuse aares- ONU. et Bovel aol de réparation K Is gert. Rappelens el la zésclution. prise par vase gens de TON led Adcembre 1916 A Nov-York. Lá vo crate, convainese vernement espagnol de Franco. des Organlsmes internationaux éablis Par les Nations. Unles ou des orga “pésreuse, en outre assure panklsdon de daa jn veple paix, y_ com Ef Spagnol la comimamante inlrae onale. “Elle recornamande, sl dans wm dé 86 uus de, 109 emprisonnês pa: Sas, dont 000 femmes, zepen de la misère do tout un peuple, seal! Ser en Semogre gole de ae erk, u. Dlen-dire de Tindependance de sin pays? nen mest rien, dénoneé à maintes ropries la. situation tragigue “du, peupie Storilé étudie les mesures aptes à rendier 8 ette ziation. 2 petentinires acerbis à Madrid. Assemblée Générale recomman de, de plus, que Ies Blats membres nies, informent le Se- LS rees prs en, sonen de ‘ces recommandat est Yanmiuiation de Ia. déeislon ele même, chest Venvol ‘dun, ambassadeur Bmmbrlsin, Monsieur Gris, auprês de Breno, Franco, responsable de Ja. mort dun millen dmonimes ct de temmes dE Dagne, des toriures es des sbvinen tari Que se passe-til actuellement en Espagne REGIME INTERIEUR me lun des moins convalncants. vient. wiof contre le banditisme. sanctanne tes diversea formes opposition au Te geime actie “Toute forme d'oppostion est ramenée & a “ranelijon miltaie”, ef à ee tire Dastinie de Ia, peine de mort ou d'en Brisonsement dans un pénttencier. Dans son vee “Report from Spain” ohm Hagaes, charaë du service de pres Se et eihtormation à Ambassade des Biats-nie à Madrid, dert (Page 189, vi lémoln, once 5 lt le cas de ene ge Sd valt EA Ei je mage ph shgdel es tintas stent musée & motie le fen. ze mement, 5 re reason Das ua rapport présenté par Mon- ‘Danie Mayer, députe et digeant Ede Fendotie De AD Ste Erne dent tes reprênonsibies. (Page 189) za, porie, zeit de mass Milen itse ran poligues”. FPidële ae pede es Bie eros une surveiliance wigan sur tous les “onnemis Ge Eat” présu= Fnés, qui me sont pas sous les verrous ie 100, 1 ost di Je possède éplement 1e détail par zr penltenddres ot par soc den 80000 Prisoners priliques actuellment Tnet ou sourmnis au travail foro. TC chlttres somt (rts des döclarations (enge LD saus Dee pieds, en gendraletend Ie Bleie uilse car tt comata tom Ee vasco ci drechom Bénrale de prson par ries dans le prec franquiste. ta autre lemelpage, Te zenttsalaat dela Pranes à Tenten Génenie de PON, Monsieur Plaisant, — Gul pour [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces earlier text for this page] === [PDF page 25] === tant s'est abstenu au moment du vote relatif à Franco — a déclaré lui-même que la situation en Espagne ne s’est pas modifiée depuis 1946 et que la condamnation morale prononcée à cette époque contre le régime de Franco n’est pas effacé par la nouvelle résolution de l'Assemblée. C'est contre le peuple tout entier que sévit le régime franquiste. Aux victimes de la répression, il con vient, pour comprendre l'ampleur des perturbations causées par celte dernière dans la société espagnole, d'ajouter les personnes qui en subissent indirectement les conséquences: les épouses, les enfants, les vieux parents, les frères et les sœurs, tant des fusillés que des émigrés ou des prisonniers; les anciens détenus, qui leur peine accompli», continuent & subir une surveillance policiére, les brimades, le chômage, la mise & Vindex de la société. On pourrait clter d'anciennes maitresse d'école actuellement vendeuses d'allumettes dans les rues, des avocats cireurs de souliers parce que interdits de séjour, tout emploi dans leur profession leur est fermé, MISERE | Fe misère s'ajoute à la répression pour accabler le peuple. Un: ouvrier gagne entre 12 et 25 pesetas par jour, soit 1 pesetas 60 par heure pour un. manœuvre. Le kilo de pain coûte 5 pesetas 50. Tl faut done près de 4 heures de travail à un ouvrier pour pouvoir acheter 1 kilo de pain, près de 7 heures pour acheter 1 litre d'huile et plus de. 13 heures pour 1 kilo de viande, Le pain est noir en Espagne et le rationnement en accorde 150 er par jour aux ouvriers les plus favorisés. Il n'est pas étonnant dans ce cas que la municipalité de Madrid ait constaté en 1949 que 7168% des enfants fréquentant l'école sont tuberculeux, et ceci ne s'applique qu'aux enfants les plus favorisés puisque la majorité ne fréquente même pas l’école. Dans l'ensemble du pays, 1 enfant sur 3 est atteint de tuberculose. 200.000 personnes campent dans la banlieue madriléne, dans des maisons en ruine, des cabanes de bois et de toles, dans des tranchées ou sous des bâches de toile. Les bas salaires et le chômage ont entrainé unè grande augmentation du nombre des mendiants et des prostituées. Dans les quartiers pauvres des grandes villes espagnoles 1 est courant de voir des fillettes de 12 à 14 ans livrées à la prostitution. LIBERTE DE REUNION IN vertu de la circulaire du 20 juillet 1939, les réunions, manifestations, et actes. publics sont Soumis au régime de l'autorisation. Dans les grandes villes, les. réunions échappent d'autant plus, difficilement à l'attention, qu'il existe dans chaque immeuble, un chef phalangiste, subordonné à un chef d'ilot, lui-même dépendant du chef de quartier, et que le rôle de ces militants phalangistes est d'exercer, en rapport avec la police, une surveillance sur leurs voisins, LIBERTE DE LA PRESSE A presse est en vertu de 1a loi du 22 avril 1938 entièrement soumise à l'emprise étatique. Celle-ci s'exerce sur les membres de la profession et aussi, au moyen de l'orientation de ln censure, sur les contenus des journaux. En fait, ne peuvent exercer la profession de journalistes que ceux qui ont donné des preuves d'attachement au pouvoir acfuel. Ia censure préventive continue à s'exercer, non seulement sur les livres, journaux et publications diverses, mais ‘encore sur les ouvrages à caractère purement technique, jusque sur les: imprimés de publicité’ commerciale. La ‘fonctionarisation” de la presse, l'üniformité et le manque d'intérêt qui en résultent, joints aux difficultés économiques actuelles ont eu pour résultat une forte baisse des tirages, LIBERTE RELIGIEUSE [Attitude antitiberale adoptés tant en matière religieuse qu'en matière politique par le régime actuel, a eu pour effet de placer dans une position d’infériorité et même, en certains cas, d'exposer à de graves sanctions, toutes les personnes pensant différemment de ce qu'il est admis par le gouvernement, Pourtant au Les protestants sont particulièrement l'objet de brimades graves. Dans certaines régions, des enfants non bapüisés n'ont pas été admis a se présenter au baccalauréat. IGNORANCE LES destructions de la guerre civile et Vinsouciance du gouvernement & l'égard de l'instruction publique, accompagnées par l'étouffement de toute pensée libre entretiennent l'ignorance. À Madrid, certaines écoles comme le groupe scolaire Miguel de Unanumo restent encore & la disposition des autorités militaires, Aussi l'admission dans une école estelle actuellement considérée comme un privilège et ne peut être obtenue qu'à prix d'argent ou grâce à une recommandation. Diaprés les statistiques dignes de foi, sur 3.968.916 enfants vivant actuellement en Espagne, 2446131 seulement fréquentent régulièrement les établissements d'enseignement, 40% des enfants sont totalement analphabètes. Sous peine d'attirer non seulement sur eux, mais sur leur famille, la suspicion des autorités, les enfants doivent s'inscrire dès leur plus jeune âge dans des formations paramilitaires, ‘“Flechas”, “Margaritas", auxquelles correspondent, pour les étudiants, les “Milices Universitaires”. cœur même de l'Espagne U 2e Congrès Mondial de la Paix, le chef de la délégation espagnole, le Dr Güral, a dit en parlant du mouvement pour la paix en Espagne: “.. Le plus important pour nous, c’est l'ampleur que prend Ie mouvement, malgré la terreur et la répression, au cœur même de l'Espagne.” En effet, ce mouvement a pris un tel essor que la presse franquiste s'est vue obligée d'en parler, Un journal phalangiste, “Pueblo” (le Peuple), faisant une enquête parmi ses lecteurs sur la façon de mettre fin à la guerre de Corée, n’a pu cacher que 78% se sont prononcés pour une solution, pacifique. Les femmes sont parmi les plus ardentes à animer l'action contre Franco et pour la paix. Un émouvant témoignage nous en parvient. I s'agit de leur journal clandestin, “Mujeres Antifascistas Espanolas” (Femmes Antifascistes Espagnoles), qu’elles publient et diffusent en Espagne au prix de sacrifices que Yon peut concevoir quand on connait les sévices infligés non seulement aux militantes antifascistes, mais aussi, par représailles, & leurs familles et à leurs enfants. Dans le numéro qui nous est parvenu, elles disent: “Que sonne bien haut notre non catégorique à la bombe atomique... Femmes, mères, jeunes. filles, toutes unies, à l'action contre la bombe atomique, pour le salut, de notre patrie et de notre peuple!” Et montrant les liens in- Gestructibles qui unissent les femmes du monde entier, dans leur lutte contre la répression et contre la guerre, elles saluent dans la personne de Madame Cotton et de Raymonde Dien, la lutte courageuse des femmes françaises pour la paix, Un des soucis qui apparaît aussi dans ce journal, c’est l’organisation de la s0lidarité & l'égard des détenus politiques. Il y est raconté Vhistoire d'une grandmère qui tous les dimanches, avec sa petite file, se rend à la prison de la ville. Elles vont y chercher le linge sale de plusieurs emprisonnés qui n'ont pas de famille dans cette ville; elle le lave la semaine et le rapporte propre à la prochaine visite, Elle leur apporte aussi, au prix de mille sacrifices, une petite douceur, un paquet de tabac, une tablette de chocolat. Et cela chaque dimanche, depuis des année: Leur journal est également un moyen d'organiser la lutte des femmes contre la misère. Elles y parlent des saiaires des femmes de 30, 40 et jusqu’à 50% inférieurs à ceux des hommes, === [PDF page 26] === La décision de l’O.N.U. relative à l’admission de Franco aux Nations Unies est un nouvel acte de préparation à la guerre EU de causes ont connu dans Je monde la sympathie que connaît la cause du peuple et de la République espagnoles. Peu de problèmes ont été aussi sensibles aux honnêtes gens de tous les paÿs. Car l'Espagne fut une page douloureuse pour les peuples. Elle fut, en Europe, le premier champ d'expérience pour les conceptions criminelles du fascisme de la guerre totale et de la “terre brûlée”. Elle fut le début de la 2e guerre mondiale, avec ses Lidice, ses Oradour, les enfants déportés, affamés, massacrés, les camps de la mort. En cette Espagne, il y à aujourd'hui encore Franco, le fasciste. Franco n'a pas changé. Ce qui a changé, c’est la politique à son égard des États-Unis et des gouvernements “occidentaux”, de Grande-Bretagne et de France en particulier qui, ayant abandonné la. défense des intéréts nationaux de leurs propres peuples, ont besoin d'hommes a tout faire, de bases militaires et de soldats pour faire la guerre. Franco est donc leur homme. C'est un élément de la coalition d'agression américaine en Europe, comme la remilitarisation de l'Allemagne Occidentale, I] est nécessaire que nous fassions connaitre la vérité sur l'Espagne, devant Yopinion publique de chaque pays. Ce sera démolir un peu plus le mensonge dangereux du gouvernement américain qui abuse encore de la bonne foi de millions d'hommes et de femmes en se posant en champion de la défense de la Liberté, de la démocratie dans le monde, et ce avec un Franco, avec les ex-généraux d'Hitler, avec un Mac Arthur, général en chef des massacres d'enfants en Corée. La dernière manœuvre du gouvernement américain, faite sous le couvert de l'O.N.U. concernant le régime franquiste, doit aboutir à une vigoureuse protestation contre Franco et pour la paix. “Al toi que nous aimons comme une mere...” OLORES IBARRURI, la Pasionaria, est née & Gallarta, au cœur de la zone minière de Biscaye, le 9 décembre 1895. Son père et son frère, et plus tard son mari aussi, travaillaient à la mine. Dolorès a été élevée dans la lutte intense des ouvriers, elle a connu toute petite.leur dure vie de privations et de misère, Quand les femmes de mineurs allaient pendant les grèves rudoyer les “jaunes”, elles étaient suivies par les enfents, parmi lesquels se trouvait toujours la petite Dolores, “Je n'ai pas oublié ambiante de lutte et de rébellion dans laquelle j'ai grandi”, disait un jour Dolorés devant un groupe de femmes. Elle se rappelle la grève des mineurs en 1903, car un fait frappa fortement son imagination d’enfant. Dolores avait alors 8 ans, “.. L'armée avait été mobilisée contre jes mineurs et l'état de guerre déclaré. Un matin, en ouvrant la porte de la maison, nous vimes les rues et tous les chemins conduisant à la mine, occupés par des soldats, bnionnette au canon. Les femmes des mineurs en les voyant leur disaient: “Ne tirez pas sur les nôtres” “Nous luttons pour le pain de nos enfants, pour améliorer notre vie d’esclaves...” Je n’ai jamais pu oublier ces jours la. Ia douleur et la misère des foyers de mineurs ne s'effacèrent jamais de ma mémoire”. A 15 ans, elle entre travailler dans un atelier de couture. Plus tard, elle se place comme servante chez de riches commerçants, Après une journée épuisante, elle trouve encore la force de lire, d’étudier sans cesse. Son amour de la lecture et son désir de savoir étaient connus du village entier. “Dans Ia vie et dans le travail, j'appris à étre rebelle... Mais je sentis qu’étre rebelle n’était pas suffisant, il me fallait savoir la cause de la misère des travailleurs, la raison de l'abondance et de la richesse _ cher les oisifs, chez ceux qui ne produisent rien.” Et Dolorés commence à participer activement aux luttes des ouvriers basques. Elle apprend et elle enseigne, Celle qui plus tard deviendra le guide de tout le peuple espagnol, a commencé en apprenant à lire aux enfants de son quartier, aux jeunes mineurs compagnons de travail de son mari. En 1935, Pasionaria orée le glorieux Groupement des Femmes Antifascistes (Agrupacion des Mujeres Antifascistes), organisation combative qui reflete les aspirations de toutes les femmes du peuple et qui, depuis lors, a toujours pris une grande part dans la lutte. Plusieurs fois arrêtée, elle sort de prison à la veille des élections de février 1936 où triomphe le Front Populaire. Elle est élue député au Cortés par les mineurs des Asturies. Le 18 juillet 1936, éclate la rebellioh militaire-fasciste. Le peuple se lève dans un élan formidable et crie par la, |pouche de Pasionaria “No Pasaran!” (ils ne passeront pas). Pasionaria et le peuple ne font qu'un seul être dans|;ces jours glorieux. Elle est la grande figure de cette lutte gigantesque du peu- \ple espagnol contre le fascisme interna- |fional, pour la démocratie, pour l'indépendance de l'Espagne, pour la sécurité et la paix dans le monde. Pendant ces trois ans de lutte héroique, le peuple espagnol a été noyé dans le sang par la réaction internationale. Mais il a appris de la Pasionaria “qu'il vaut mieux mourir debout que vi vre à genoux”. Et il poursuit sans di faillance la lutte contre le régime terroriste de Franco. Cette femme extraordinaire, par sa vie passé dans la douleur et dans la lutte, cette mère aimante, dont le fils Ruben est tombé glorieusement, comme] lieutenant-major de Ja garde, dans la défense de Stalingrad, Dolorés Ibarruri a mérité l'amour et Ja yénération de tous les peuples. Secrétaire générale du Parti Communiste d'Espagne, vice-pre sidente des Cortés Républicaines et viceprésidente de la, Fédération Démocratique Internationale des Femmes, elle est le meilleur ambassadeur que. l'Espagne ait eu au-delà de ses frontières. Dans le monde entier, les peuples voient en Pasionaria le vrai symbole de l'Espagne indomptée, A la lecture bien fragmentaire de la vie de lutte ardente menée par Dolorès Ibarruri, comme on comprend l'amour que lui porte le peuple espagnol, Un groupe de femmes espagnoles — que Dolorès a formé dans son esprit de courage et de dévouement, dans son amour ardent à la patrie et à la liberté — lui écrit, à l'occasion de son anniversaire: «En ce jour de ton anniversair nous le promettons solennellement, à toi qui es notre grande dirigeante et maitre, & toi que nous aimons comme une mere et en qui notre peuple a mis toute sa foi et sa confiance. de ne pas avoir un instant de repos dans la lutte pour la paix, mobilisant. et organisant, des milliers et des milliers de femmes espagnoles qui haissent Ia guerre et sont prêtes à marcher à nos côtés pour sauver la vie de leurs enfants, de leurs êtres chers. Ni les difficultés, ni la dureté de la situation présente ne nous feront, faiblir”, “Dans les rangs de cette grande armée de la paix nous nous sentons mille fois plus fortes que nos ennemis." “.. Soigne-toi bien. Nous avons besoin ‘de toi, Dolorès; notre peuple a besoin de toi maintenant aux moments décisifs de lutte et de douleur, et demain, lorsque nous construirons en Espagne, libérée pour toujours, une nouvelle vie de travail, de bien-être et de bonheur...” === [PDF page 27] === ee Raymonde Dien M ae Le Raymonde Dien a été libérée. ~ dt jour do el IL é te, oat Re dans: Casnonbreble foyers do ade ate ae dE a peu plis de Jumièe, de chaleur et de joie, in is: k ee ” ct gr" ete jeune femme courageuse qui se coucha sur les rails afin d'empêcher le départ d'un train de munitions pour la guerre au Viet-Nam, était depuis 10 mois emprisonnée au fort du Ha. La protestation po- «pulaire tant en France que dans le monde, jointe à l'initiative prise dernièrement par YUnion des Femmes Francaises: € Libé pe wl \ a ue ration de Raymonde Dien pour Noël à | \triomphé, démontrant une. fois encore que yw: Le la voix des peuples, si elle est assez forte, ie wv ye es 2 est érable de aire reculer es hommes de: a. guerre. jai le LE A peine sortie de de prison, Raymonde \ 12e we | Dien disait: « Je . wt yous remercie Beaucoup 1 x x 19 pour tout ce que vous avez Ww M 7. wel | / 50 fait pour moi, mais pensez. pensons, à tous ceux qui dr re ee yor + de le ne teee C de ne De aot A purty a iy dutiene our deledee desneitete Lek Ee Ou Une premiere. victoire Mme Corron ne comparaitra pas devant un tribunal militaire Cette importante décision a_été prise par la Chambre des mies en accusation le vendredi 15 décembre à Paris. Cette décision est Je reflet du vaste mouvement de protestation qui en France et dans le monde s’est développé chez toutes les femmes, et chez tous les hommes au cœur honnête, qui comme Madame Cotton estiment que des jeunes de 20 ans n'ont pas à s'engager pour faire une guerre fratricide au Viet-Nam, C'est une première vieloire.., mais le dossier de Mme Cotton a été renvoyé au tribunal civil pour « complément d'informations », c'est dire que les poursuites engagées contre elle ne sont pas pour autant abandonnées, Nous pouvons, nous devohs faire cesser toutes poursuites, Pas plus que devant un tribunal militaire, Mme Cotton ne doit venir devant un tribunal civil. Du monde entier, de chaque ville, village, de chaque petit hameau doivent à nouveau partir des télégrammes, des lettres, des pétitions, des protestations, adressés à Monsieur le Procureur Général, Palais de Justice, Paris, qui devra entendre la Dans son jardin à Sèvres, Madame Cotton, entourée de deux voix des femmes. de ses petits-enfants, === [PDF page 28] === Messieurs du Gouvernement, Resterez-vous sourds à l'appel douloureux d'une mère? (Extraits de l’interpellation de Mme Marie LAMBERT, député, à l'Assemblée Nationale de France — déc. LES premiers jours de décembre, les journaux relataient l'histoire d’une fillette de 12 ans, perdue dans les rues de la capitale de Belgique. 11 s'agissait d'une jeune Ukrainienne, Nina Zvereva, déportée tout enfant, pendant la guerre en Allemagne. Retenue depuis lors dans un camp d’Allemagne occidentale, Nina, avec une vingtaine d’autres enfants de son âge, était remise par l'Organisation Internationale pour les Réfugiés 4 la “Caritas Catholica” qui emmenait les enfants fin novembre, en Belgique. Sous un nom qui n’était pas le sien, Nina fut alors “destinée 4 la garde d’une dame charitable’ — inlique un grand quotidien cathclique de Belgique du 14 décembre. Or, Nina s'étant perdue dans les rues de Bruxelles, des passants comprenant qu'elle parlait russe, l'accompagnèrent à l'Ambassade de l'U.R. S.S. et c'est là que Nina raconta sa malheureuse histoire. A ce point du récit, chacun pensera: enfin, la pauvre enfant aura retrouvé les siens et pourra peutêtre oublier dans la tendresse familiale les jours noirs qu'elle vécut jusqu'ici, Eh bien non. L'Ambassade de 1’U. R.S.S. a demandé un visa de sortie pour l'enfant soviétique. Le Ministère belge des Affaires Etrangères n’a encore donné aucune réponse. Quelles raisons obscures peuvent elles s'opposer à un acte aussi normal, aussi humain que de rendre un enfant à sa mère, aux siens? Oui, quelles raisons? C’est la question que se posent les femmes qui ont entendu l’appel douloureux d’une mère soviétique, Madame Alma Kimaral, dont le fils et la fille connaissent aussi le sort de Nina. Car Nina n’est pas un fait isolé. Des centaines et des centaines d'en fants soviétiques, arrachés par la guerre à leur foyer vivent des jours sans joie, perdus dans les camps dits “ pour personnes déplacées” en zone britannique et américaine d'Allemagne. Nous n'avons pas le droit de ne pas répondre à l'appel des mères soviétiques. Nous n'avons pas le droit, en. ignorant ou en taisant ces faits, de nous faire complices de ceux qui se livrent à de telles spéculations sur les enfants. Dans une courageuse interpellation devant l'Assemblée Nationale, en France, Madame Marie Lambert, député, à soulevé la question: “Je voudrais que le Gouvernement nous dise qu’elle a été l'attitude des délégués français à l'Organisation Internationale des réfugiés sur la question infiniment douloureuse que je veux soulever ici des enfants soviétiques retenus encore dans les z0nes d'occupation anglaise et américaine d'Allemagne occidentale. “...On sait que dans la période où les hitlériens s’enfuyaient sous les coups portés par l'Armée Rouge, les nazis ont déporté en masse, non seulement des adultes, mais aussi des enfants, vidant les jardins d'enfants et autres institutions enfantines, En Allemagne, les enfants ont été séparés des adultes, et nous frémissons encore de douleur et de colère au souvenir de ces Lendres vies étouffées dans des chambres à gaz ou brilées dans les fours crématoires. Cependant, la débâcle des fascistes hitlériens, obtenue par l'effort décisif du peuple soviétique, a fait que des milliers de ces petits enfants ont eu la vie sauve, “Nous de devrions plus,.… au moment où nous sommes, avoir à nous 1950). occuper d'eux aujourd'hui, sauf pour veiller à ce que le fascisme ne puisse renaître et venir menacer fous les enfants d'une nouvelle guerre et de souffrances terribles. “Mais {1 n’en est malheureusement pas ainsi. Non seulement la guerre fait rage en plusieurs points du monde et risquerait de s'étendre si elle ne se heurtait pas à la résistance organisée de tous les peuples et des gouvernements démocratiques, non seulement, le réarmement de l'Allemagne occidentale non-d nazifiée test accepté et déjà réal sé par les autorités d'occupation, mais des milliers de malheureux enfants soviétiques victimes de la guerre hitlérinne sont encore à Theure actuelle en Allemagne occidentale. “Depuis cinq ans, les officiers travaillant à la recherche et au rapatriement, se volent opposer la mauvaise volonté, pour ne pas dire plus, des autorités américaines et anglaises, ...Dès 1946, les officiers soviétiques apprenaient que dans les orphelinats de Basse-Saxe eb du Schleswig-Holstein se trouvaient des enfants dont près de 400, d’après les données de l'UN-R.R.A. (organisme qui auprès de l'ON.U. s'occupe d'aider les personnes déplacées ou réfugiées), devaient être considérés comme soviétiques. Immédiatement, les officiers soviétiques demandèrent la liste. de ces enfants et à de multiples reprises renouvelèrent leurs démarches, Chaque fois, ils se heurtérent & un refus des autorités britanniques...” Et après avoir lu à la tribune de l'Assemblée des documents irréfutables prouvant qu'à l'heure actuelle, 4.000 enfants sans parents sont encore en zone britannique d’Allemagne attendant leur rapatriement; === [PDF page 29] === De la prison d’Averoff Malgré la détention, malgré les souffrances sans nom qu'elles endurent, les femmes grecques, admirables de courage, ont foi en l'avenir de leur patrie. De la prison € Averoff> en Grèce est parvenu au secrétariat de la F.D.LF. la lettre ci-après: DE crie les grilles de la prison « Averoff», nous. femmes condamnées, adressons notre salut démocratique le plus chaleureux aux femmes démocrates du monde entier Nous faisons partie de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes, comme. nous faisons partie de notre peuple insoumis. Aux côtés de nos époux, de nos enfants, de not frères, nous avons digneprouvant aussi que parmi ces 4.000 enfants un grand nombre sont des petits soviétiques, Madame Lambert cite encore: “Les Anglais ont introduit un régime de caserne dans les orphelinats. IX est superflu de dire que les enfants n'ont pas le droit de parler dans leur langue maternelle, On les oblige à oublier leur patrie et tout ce qui est soviétique. “Dès juillet 1947, l’adjoint du commissaire régional dé la province de Schleswig-Holstein, Davis, envoya aux orphelinats où se trouvent des enfants soviétiques la circulaire 312/7 PVDP où il était indiqué que les enfants devaient apprendre la langue allemande et ‘que leur adoption par les Allemands par l'intermédiaire de la Croix-Rouge Allemande devait être encouragée.” Et Madame Lambert poursuit: “Ainsi non seulement on refuse de donner à ces enfants la douceur de leur foyer, la chaleur de l'amour maternel quils n’ont jamais connu, mais encore on le fait avec l’intention évidente d'essayer d'en faire des ennemis de leur patrie. “...Personne ne pourra contester les faits que je viens d’énoncer, ils son connus de longue date, et la presse de ces jours derniers les a confirmés par avance, en relatant le cas de cette petite ill soviétique retenue en Belgique. “...C'est pourquoi, au nom du groupe communiste, je demande au Gouvernement ce qu’il entend faire pour obtenir le rapatriement de ces enfants et mettre fin à ce scandale intolérable que constitue, cing ans après la victoire, la détention par les héritiers de Hitler des enfants des héros de Stalingrad." ment mené le combat sacré pour la liberté, l'indépendance et la paix. ‘Avec courage et esprit de sacrifice, nous avons fait face à tous les crimes du monarcho-fascisme: aux viols, à la destruction de nos foyers, aux exée Devant les pelotons d'exécution, nous avons tenu haut le draer lee Combien de jeunes filles, qui n'avaient pas encore eu le temps de goûter à la vie, ont versé leur sang précieux pour arroser l'arbre de la liberté! Combien de mères, sans connaître le bonheur avec leurs enfants, se sunt sacrifiées pour les enfants du monde, pour donner à ces enfants un avenir meilleur! Ces mères ont confié leurs enfants aux milliers de leurs sœurs qui mènent le même combat. Elies sont nombreuses les femmes grecques qui ont donné leur vie pour conguënr une patrie. libre et indépendante de tout joug impérialiste, pour conquérir la paix; comme aussi pour que puissent vivre celles qui restent, pour que d'autres mères noob ne eee pour qu'il ny ait pas de nouveau des orphelins et des veuves. Vous, femmes démocrates de la Fédération Défaocratique Untemationale solidarité envers nous. Continuez avec plus d'élan. Luttez pour l'amélioration des conditions de vie des emprisonnées grecques, luttez pour l'Amnistie Générale. Nous sommes 750 femmes dans la prison « Averoff». Il y en a des milliers dans les autres prisons de Grèce. Nous vivons dans des cellules humides, la plupart d'entre nous sont malades, leur ‘corps est brisé par les tortures, Mais notre âme est inflexible. Nous tenons haut l'éendard de la démocratie. De la prison pour femmes « Averoff >, le 20 décembre 1950." à Les femmes emprisonnées. des Femmes, vous avez, Ces deux petites poupées grecques. confectionnées au prix de à plusieurs reprises, fait mille difficullés par les femmes détenues à la prison € Ave preuve de la plus grande roff » ont élé offertes par elles à notre Fédération. LME IR A PU Me Au mois d'octobre dernier, nous publions dans notre bulletin, en plus des nouvelles concernant la détention de 330 enfants dans le camp de Makronissos, une photo ainsi légendée par erreur: “Enfants d'un camp dit “de rééducation” en Grèce”. En fait. cette photo représentait les enfants faméliques en hiver 1941-1942 pendant l'occupation nazie. Mais il n'en reste pas moins vrai que si l'occupant à changé, les méthodes PTE sont restées identiques. Les violences innombrables que subissent les enfants au sinistre camp, sont un des terribles témoignages de la terreur sanglante qu'exerce actuellement sur la Grèce le régime monarcho-fasciste. Parmi les femmes détenues A “Avéroff” nombreuses sont les mamans qui se sont vues arracher leurs enfants et ceux-ci mis au monde pour connaître le bonheur se meurent, eux-aussi, au bagne de Makronissos. === [PDF page 30] === «JE TE PAREEFRAI DE LESPERANCE..» 1950 n’est plus. Au seuil de l'année nouvelle, dacs plus chères pensées vont aux femmes, aux femmes héroïques qui dans leur patrie combattent l’envahis= seur, aux femmes emprisonnées pour leur lutte généreuse, aux femmes meurtries par le joug colonial mais qui brisent leurs chaînes, à toutes les femmes des démocralies populaires qui aujourd'hui édifient le socialisme, et à nos valeureuses sœurs soviétiques qui ont tant donné, et qui actuellement œuvrent à de gigantesques travaux de pais. De par le vaste monde, toutes luitent atdemment pour que dans les jours à venir, les mois: paix, vie, amitié, liberté, tendresse, bonheur, deviennent une réalité sur la terre entière. Jorge Amado, écrivait à Paris en avril 1949, Les pages magnifiques que nous re produisons cimaprés car elles expriment tout ce que voire cœur porte «d'espoir et de certitude > ei dit mieux que tout autre écrit ce que nous voudrions étre notre message de nouvel an. IENS avec moi et pe le parlerai de l'espérance et de la certitude. Je ne te dirai rien, amie, sur les aillets et les roses, les coquelicots et les tulipes, sur la géographie colorée des fleurs. Dans cette nuit presque tiède, nous oublierons le parfum des jacinthes; je ne chanterai pas tes yeux, nine te parlerai du doux printemps qui tombe sur les rues de la ville, Je ne te murmurerai pas de mots d'amour, je ferai le silence sur tes cheveux, tes mains et la douceur de tes lèvres. Je te parlerai de l'espérance et de la certitude, Eux, les assassins, les petits hommes criminels qui préparent la guerre, les hommes d’intéréts mesquins qui conspirent ignoblement contre l'humanité, se sont réunis pour œuvrer la mort et la disgrâce. Aussi, je ne le parlerai pas de tes yeux ni de la saveur de tes lèvres, ni de la méledie de ta voix. Je ne te parlerai que de la certitude et de l'espérance, Eux, les assassins, les hommes de la noel dues Elan cie Po leon aline Bombe atomique, se sont mis! ensemble cons tre la vie, contre la beauté et contre l'amour, Ils se sont réunis contre moi, et contre toi, contre l'œillet et contre la rose; contre la tulipe et contre le nénuphar, contre la poésie et contre l'amour. Nous ne pouvons pas, amie, nous cacher dans notre tendresse, nous réfugier dans notre joie. Car toute notre tendresse ct toute notre joie, toute la tendresse et toute la joie du monde sont menacées. Tout ce qui est beau et bon, tout ce qui est digne de l’homme, tout le bonheur est menacé par les monstres qui complotent la guerre, Les arbres et leurs fruits, les mères et leurs enfants. innocents, les jeunes et leurs === [PDF page 31] === rêves d'amour, le laboratoire et le livre, l'honneur de la femme et la décence de l'homme sont menacés. Vois-tu les robes claires, de couleurs gaies, des jeunes filles qui passent, le sourire heureux des jeunes épouses avec leurs bien-aimés, le regard chaud de la fiancée qui va, enlacée célinement par son fiancé? Ils veulent vêtir en deuil amer, de sombres couleurs lourdes, toutes les jeunes filles du monde; ils veulent remplir de larmes les yeux des épouses et d’amertume le cœur des mères, ils veulent effacer pour toujours la joie des visages des fiancées. Eux les assassins, les hommes de la bombe atomique, Les lyncheurs de nègres, ceux qui poursuivent les poètes et les romanciers. Du haut de leurs coffres, pleins de dollars, ils menacent le monde, ils te menacent, ils me menacent, ils menacent notre amour par la guerre, leur guerre: injuste, crimi= nelle et antihumaine. ‘Aussi, amie, ce ne sera pas d'amour que je te parlerai ce soir de doux printemps. Je ne me cacherai pas dans le refuge de ta tendresse, je veux être avec loi parmi les hommes qui luttént, gagner La paix avec eux, la vie pour l'œillet et pour la rose, pour les enfants, les époux et les fiancés. Cette nuit, je te parlerai seulement de l'espérance et de la certitude, qerconcnuumnnsannmnnnnmnnnnnnsn tn en différentes langues: Morto », « Bahia de tous les Saints», « Les Chemins de la faim», « La vie de Car avec nous sont l'espoir et la certiif et ultime, le geste qui empêchera le crime, la force qui désarmera le bras assassin. Avec tude, avec nous est le mot défi nous, amie, qui sommes le peuple, les pauvres et les humbles, nous qui ne sommes pas appuyés sur des coffres mais/qui avons les pieds sur terre. Nous qui sommes le peuple immortel et invincible. Avec nous sont l'espérance et la certitude. Nous ne permettrons pas que les cons- Fee cn jase sent le printemps par la nuit de la guerre, qu'ils étouffent la chaleur humaine des mères et des époutes par le froid’ des champs de bataille, qu'ils remplacent l'amour par la mort, Nous sommes le peuple et c'est à nous de résoudre les problèmes de l'homme et de la destinée. Nous sommes tous les peuples réunis et nos mains et nos cœurs sont plus puissants que les armes accumulées, Plus puissante est notre erselle. De cette certitude, je te parle, amie, de cette certitude qui nous fera vaincre et écraser les hommes de la guerre Et demain la menace sera passée et nous marcherons par le chemin libre des peuples, volonté uw Demain, amie, je te dirai des mots d'a- Jorge Amado est actuellement le plus grand romancier de l'Amérique du Sud. Ses romans décrivent les aspects les plus caractéristiques du Brésil. Amado a déjà publié 13 volumes, des nombreuses traductions de ses livres ont été faites, Luis Carlos Presies » etc.:. Il prépare, actuellement, un roman sur la vie au Brésil, entre 1935 et 1945. Ce roman s'appellera « La muraille de pierres ». Au 2° Congrès Mondial de la Paix, Jorge Amado a éé élu membre du Conseil Mondial de la Paix. mour, je te parlerai des œillets et des roses, de la tendresse de tes yeux et de la chaleur de ton sourire. Demain, quand la menace du crime sera passée, Amie, tout ce qui fait la beauté et la dignité de la vie est en danger. La blanche farine et le Slater le fame cee ce dents mordent et le livre de poèmes que tu lis émue, l'enfant qui sourit et murmure dans son language inintelligible et la vieille grand-mère aux douces mains trem= blantes. Mais tout pourra être sauvé si nous nous unissons et si nous plaçons la paix sur toute chose, en ce moment incertain de menaces. Notre espérance, amie, ce sont les’ peuples, notre certitude: amie, c’est leur union contre les criminels, Donne-moi ta main, sortons dans la rue, prenons d’autres mains, toutes les m: pau tous-les peuples, nous pourrons alors parler des fleurs et du printemps, de tes yeux et de l'amour, car plus forts que le crime, plus forts que les seigneurs de l'argent, plus forts que toute menace sont les peuples et leur certitude, leur décision de paix. Je ne te dirai qu'un seul mot aujourd'hui, amie, c'est aussi un mot d'amour, PAIX, je te dis, paix pour tous les hommes, paix que nous allons conquérir, nous tous les hommes de la terre. ques et nos mains dans les mains de === [PDF page 32] === Lettre a nos lectrices CHERES AMIES, OTRE Fédération qui vient de féter son 5° anniversaire est une grande, une importante organisation mondiale qui contribue toujours plus puissamment au vaste mouvement de la paix. Depuis le jour de sa fondation, la Fédération Démocratique Internationale des Femmes s’est trouvée, sur chaque problème crucial du moment, à l'avant-garde et notre Bullelin e vieux» de bientôt 4 ans & Loujours fidèlement retracé les étapes de ses luttes. Aujourd'hui nous voudrions que notre organe, qui de «Bulletin d'Information > devient «Femmes du Monde Entier », soit l'image vivante de notre belle Fédération Démocratique Internationale des Femmes, que sa présentalion, son contenu s'enrichissent, qu'en un mot il devienne réellement le guide de millions et de millions de femmes dans le grand combat qu'elles mènent pour la vie, la paix, le bonheur. Son rôle est d'orienter, d'informer, de donner une d'ocumentalion vivante sur les activités des femmes dans tous les pays. Il peut ainsi véritablement devenir l'organe des forces immenses que nous représentons. Mais pour atteindre pleinement ce but nous avons besoin de votre aide. C'est pourquoi, nous nous adressons à vous, pour que vous nous assttriez soit un article, soit des informations sur la vie, sur les problèmes concrets qui préoccupent les femmes de votre pays. Ces articles ou informations seront évidemment lonjours plus accessibles, s'ils se présentent sous forme de reportages, accompagnés, dans la mesure du possible, de documents photographiques. Nous serions heureuses que certains de ces arlicles soient signés d'un nom connu, mais nous complons beaucoup aussi sur des articles ou informalions de militantes, de travailleuses ou de paysannes qui racontent si plement leurs propres expériences. Et puis aussi, et c'est très important, nous avons besoën de vos suggeslions et de vos critiques. Il est évident que la discussion entre vous et la rédaction sera un bon facteur pour contribuer à cette amélioration que, sans aucun doute, nous désirons loutes. Chères amies, « Femmes du Monde Entier > EST VOTRE BIEN. ECRIVEZ-NOUS. === [PDF page 33] === Se I 7 Aull $a. Picasso a bien voulu à l'occasion du 5° anniversaire de la Fédération Démocratique Internationale des Femmes faire quelques études sur la mére et l'enfant. De ces études est sorti le dessin que nous reproduisons ci-dessus et qui fut la couverture de notre revue «Femmes du Monde entier». Nous avons pensé qu’il serait agréable à nos lectrices de se procurer cette reproduction. Dès maintenant celle-ci est en vente au siège de la Fédération au prix de 15 francs (format carte postale), et de 10 francs pour les commandes dépassant 50 cartes. arsænrrrennrmmmraremmnms sans nm ns mms nm ans ms cms ms rsns mn) === [PDF page 34] === [Cover/decorative page: plain teal back cover with a small round emblem]

=== [Page 2] === Contents Editorial If we, all women ... 3 The Address to the U.N. of the 2nd World Peace Congress and the action of women. 1. KOREA, FORMOSA, VIET-NAM. In this corner of Asia the danger of a world conflict is growing. 5 Korea must live... (United States — Canada — Italy) 6 [Unreadable] 7 2. PROHIBITION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION. — CONTROLLED REDUCTION OF ARMAMENTS. The factory conference, by Rosetta LONGO (Italy) ... 8 (Lebanon — France) ... 10 3. AGAINST COLONIAL OPPRESSION. They love their homeland, by Zèle RASOANORO (Madagascar) ... 11 [Unreadable] 12 (Viet-Nam — South Africa — Lebanon) 4. WAR PROPAGANDA. Kill them, terrify them — by Betty MILLARD ... [Unreadable] GERMANY ... 13 6. ECONOMIC AND CULTURAL EXCHANGES. Confident in the future (USSR); 2 Free Spain is that of Dolores Ibarruri. 25 A first victory 29 On the subject of Soviet children detained in the American and British zones of Germany ... 30 From Averoff's prison ... 31 "I will speak to you of hope" — Jorge AMADO ... 32 To our readers ... On our cover: Mme Pak Den Aï [Pak Den Ai], President of the Democratic Federation of Korean Women, member of the Executive Council of the W.I.D.F. [F.D.I.F.], member of the World Peace Council. Secretariat: 37, rue Jouvenet, Paris (XVI). — Telephone: JAS 85-04. 6 ISSUES 12 ISSUES Subscription to the Bulletin: [prices garbled] — Europe; other countries. For France and Europe postage included. For other countries postage extra. The Manager: RENEE MENAGER (F.D.I.F.). Printer S.N.I.E., 32, rue de Ménilmontant — Paris (20e) === [Page 3] === If we, all women... The 2nd World Congress of Partisans of Peace in Warsaw: the representatives of the peoples of 82 countries issued an address to the United Nations Organization. This address is a programme for peace. If the peoples take it up and make it a basis of union and action in the grave hours we are living through, if in this way they give life to the real and tangible possibilities of safeguarding the peace that the 9 points of this address show us, there will be no war. The task of the Women's International Democratic Federation is therefore immense. It must make this address known and have it supported by hundreds of millions of women. [The year begins heavy with anguish, and each woman trembles for the future of her children.] War is already ravaging Korea and Viet-Nam, and other flashpoints risk being lit. The state of emergency decreed in the United States and the rearmament of Germany, ratified by the conference of the 12 ministers of the countries belonging to the Atlantic Pact, show the grave threats weighing on the world. The IMMENSE desire for peace that animates the women of the whole world makes it possible to achieve the widest union, starting from the 9 points contained in the address to the U.N. All women's organisations at present call for peace, and it is very rare not to find in their programme one or another point included in the Address to the U.N., so closely do these correspond to the profound aspirations of all who want peace. These common points therefore give us immense possibilities of carrying out common actions. Thus, for example, many women's organisations refer to the U.N. to ask for general controlled disarmament and for economic and cultural exchanges across the whole earth. This is the precise case of the World Congress of Mothers, which included important Catholic organisations, certain sections of the League for Peace and Freedom, the Co-operative Guilds, the Mondialists, the Swedish Peace Council, and the Red Cross, which asks for the prohibition of weapons of mass destruction. Two thousand delegates, representing world public opinion, discussed passionately and drew up the resolutions and acts of the Congress. This is the demonstration that it is possible for men and women of different opinions to come to an understanding to save their most precious possession: peace. 446 WOMEN took part in the Congress and voted enthusiastically for the address to the U.N. Elected through many assemblies, English Labour women, Korean patriots, Algerian nationalists, women of the land of socialism, French Catholics, Protestants of the United States, democrats of Sweden, all found themselves on the same road that leads to peace. In England, the Central Committee of the Co-operative Guilds sent a resolution to the government demanding a peaceful solution of the Korean conflict, in which it says: "the majority of the women of Great Britain no longer wish to admit war as a means of settling the differences that may arise between nations." In America, various examples, notably that of Boston, where union is being achieved between different organisations [text breaks off] The Women's International Democratic Federation must draw the lessons of such a meeting and ensure that the possibilities it has opened become acts of peace. In this year that is beginning, and which every woman hopes will be a year of peace, the heart of mothers is [text breaks off]