Berliner Zeitung, 7 March 1948, S. 1: 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg

=== OCR version 1: Tesseract (deu), Oct 2026 === Nr. 59 f > Die „Barliner, Zeite Abondement: ‚monatl. 3 Mk.' frei Haus (durch die Post. einschl, -36 Pf. Posts; j: zDiE Woche im Bat Ver, Tuer u Reaktion, Kr ee oe n: Sonntag, 7. März 1948 a a. „Fänieligebahe LE RNEEEEeN, a en Bundesgenossinnen Neue Antikomintern Londoner Teilungsbeschluß Westdeütsche föderalistische Regierung beschlossen /. Ruhrproduktion für Marshall-Plan. c sind ini einzelneh noch nicht be- Fra ‚in allen Län dern Ein; kanfıt, sie sollen erst den Regierungen vorgelegt werden. Leiden (ADN/AP). Nie Londönet Dreimächte-K der K über Deutschland wurde am Sonnabend mit einer. Verlaut-; Moskau (ADN). ‚Der Westblock. werde nieht ne des. möglichen ‚Aggressors: in" diesen Block.-Da die entscheidende kriegsnr ' den Händen. des Pro- barung beendet, in der England, Frankreich ‚und die USA wie aus dem K: e iter hervorgeht, soll Wegt- Wiftschaftli chaftliche Basis in. den 5 formell ihr’ Übereinkommeh ‚über ‚die Notwendigkeit „enger. ge er ah Aggressors, also Deutschland, und, der. und ‘mit: Westdeutschland Beitrag für den Marshall-Plah ala,. In dieser Richtung sind qeutschland: in dem. kommenden West“ Ed wurden, wieraus dem offiziellen “ näch ft für eine P tel ielen.' block die erste Geige‘ spielen. bekanntgaben. ten miqu& eurer Bene gps die Bee sind, die; erweiterung. „gute Fortschritte“ erzielt worden. ‚Ein. festes. Abkommen über die Verschmelzung der franzö-, .sisehen. Zone -mit-der Di kam nicht die: Teilung ee zu me Westdertatund soll schon an der ‚Mitte März. in Paris’ stattfindenden Konferenz der 16 Marshall-Plan-Siasieir teilnehmen; es wird jedoch hinzugefügt, daß nicht R treter; die: ’ alliierten Befehlshaber anwesend sein. würden. -, Die westlichen Großmächte kamen überein, eine föderalistische Regierung. für ‘Westdeutschland mit ausreichenden zentralen Befugnissen zu bilden.' Die ‚Benelux-Staaten sollen in se Hitik ‚des Monats: April wiederaufzuneiimen. ‘Bei dieser neuen Zu- } sollen die p Fragen sowie die Gebietsahsprüche der westlichen Länder besprochen werden. Das Kommuniqus führt’weiter an, daß die Frage der. Sicherheit gegen eine. eventuelle detitsche ‚Aggression nur einer „vorläufigen Prüfung“ unterzogen wurde. „Paris (ADN). Es erscheint Reh, daß die USA’ und Großeiner a an der dieses portige Schritte“ sollen die Wirtschaftspolitik der drei won, lichen Besatzungszonen ‚auf dem Gebiete des Außen-, des der und des zwischen den Zonen soweit ‚wie möglich ‚koordinieren. "Das: Ruhrgebiet wird unter die Kontrolle der Westmächte gestellt. (AP). Das der wird ‘sich Weite ‘europäische Kreise sölleh ‚einen „eritsprechenden. Zu- ‘ "als das'schwierigste-bei der Durchführung, der -in Londön geen, San Kamans: Bien. SR. VENEN, Be AN PEN WER Eee werd haben, nur eine Stimme in. dem neuen en erhalten soll. j aim ‚80- Millionen- Frauenprotest gegen Krieg; i 2 Aurüf der-IDFF zum Internationalen ‚Frauentag / Erklärung des Zenttalkomitees-der KPASU..,. "Berttn ENDE Dieiänternatiönale., Die IDPF ruft die Frauen der Welt: auf, "men. | Darum “nüft; "die te mokratische Frauenföderation eis Bi & "nicht zu gestatten, daß amerikanische ‚Demokratische Fräuenföderation. zum Internationalei Frauentag im Namen von Imperiälisten. die ‚Welt in -einen neuen 8. März. alle Frauen‘ der Welt auf, sich 80 Millionen Frauen aus 48 Ländern einen Krieg stürzen, den. auf “ihren Befehl unter dem Banrier der Föderation. zu. ver+ Aufruf, ‘in demsie, darauf hinweist, daß \die Möharchisten in Griechenland und die einigen’ und' sich jenen starken. Kräften die Ursachen, die zu Kriegen führen, noch, Reaktionäre u Chind‘ ‚bereits entfesselt atizuschließen, die. für ‘Freiheit, demokranicht beseitigt sind. Profithungrige Impe/ hal haben. \ ” tischen. Fortschritt und Frieden kämpfen“, rialisten seien zu Allem ‚bereit, um ihre:. „Alle. Völkör- edlen; Frieden“, ‚heißt.es unter, ihnen -an' erster ‚Stelle ‚die Völker Interessen durchzusetzen. Diese Zustände, in, dem Aufruf, ge die Hetzer zu der Sowjefuhion' und. die. jungen. Volkswerden Not üund- Verelendung mit sich einen ‚neuen erheben sich alle demokratien in Europa, bringen,.. die tolie Jagd mach Ereh aber Brida e ser Ber Demokrat Kuss ua So und a sich _. Die Föderdtion. fordert 'alle, Fraich hir, zum hen, an enge it zusam=die Kriegspläne zu entlarven und die uhd' Frauen zur Zwangs- >. „arbeit in Munitionsfabriken, sondern tat “uch alles, was schließlich’zur Zerstörung dessen, Dar ches Leben t. Die Frage von. Krieg und: Frieden äber 5.d8t nicht ie Viele heute in Deutsch- +Jand müde mit Achselzucken heiten 1 eanlie ‚Siekeraneik der eng ‚atioralen 'olitiklder großen, Mächte. 'zu deren Aus. einandersetzungen ‚wir N nicht einmal mit führe Prags. Außenpolidk‘ ayedadert Außenhände] wird verstaatlicht / ‚Polen hilit mit Lieferungen.” Prag tADN/AP); Die tschechoslowakische Außenpolitik werde durch den Regierungswechsel "keine Veränderung erfahren, erklärte Ministerpräsident Goitwäld am Freitag vor der Auslandspresse, Nur. die "Elemente, ' die ‘auf. ausländische ng hin die A itik des Laniert. hätten, aus, der 'äls Verbrecher zu brandmarken. Sie for- ‚dert auf, die Versuche einer Spaltung der ‚ Frauenbewegung zu: vereiteln;. "Protest Begen.den unheilvollen"Krieg in Vietnam yd zus 2 jesien a De Hilfe Ale x helderihaften "Völkern päniehs: bleiben. Eine RER dör Ausfuhr in Griechenlands in. ihrem Kampf gegen. = Dee re re und- die. Faschismus zu erweisen; 'steis um: it beal 0 Moskau (TASS). „Die Werktä ätigen de Sowjetunion. begehen. den 8. März.in der Amosphle Sie ch a n Une itsaufschwungs“, heißt es in x viel Pariatmenheniigligen. Aufruf, den das Zentraikomitee der Kom- Diplomatie entfernt werden. 5. 'artei der Sow Handelsminister Gregor gab. belkannt,, ö Pie (ADN): In‘\einem Telegramm an ee ei daß die‘ Tschechoslowakei ihren ‚Außen- in | ee handel: verstaatlichen, aber keine Abwer- c: tung ihrer "Währung di n. werde, um. einen 'besönderen: Außenhandelskurs. zum. Dollar‘ einzuführen. Auf:die auslänenturen. bringt Ministerpräsident Gottwäld.den' Dank ‚für‘ die «gewährte ı ‚Hilfe‘ zum. Ausdrück.' Polen: hat-durch serütngtiehe Fleischlieferungen ya Yaı besse ‘besserung ‚der Ernährungsl: ag in der ı \. Löndon (ADN). Die Führer des: ken Flügels ‚der Labour-Partei; wenden "sich Geringe ‚gegen. ‘die Absicht > Een tung, einen: „Protest“.gegen’ lung v amtliche Organ des Quai d’Orsay, bestä- An at en Gottwald ‚zw Ver“ fies, berichtet Telepress, „Le Monde“ vern * yo wen die Ansicht, daß ee ee und mil! "Baris {ADn). Die Tatsache, daß die EEE NEE en in Brüssel ein.milirisches Angriffsbündnis plane,, ‚wird Arch die Zeitung „Le Monde“, das halblösung für Frauen gesehen. Unsere gen Vorkämpferinnen in der Frauenwir k und 47. „. wicht genüge. Wenn ae h sich die MR ey. 2: der Westregierungen. raheS der Pr: Dar 2, ‚Krise ‘ Klar, deyen wen der neue MUllärnakt ee « zichtet ist. ‚Die Dötegigtten der. Füntmächte: J erneut. Se ni jetreten waren, haben "sich af EHRURBYOrLEEIChE vertagt. Sie werden über ee We Billigung ihrer nee für den Wurf einhölen?, selbst, den, wie. sie es in Wirklichkeit sind, damit wir mit der gleichen Energie und nöch ‚größerer Erfahrung nicht für ge Holland kauft 'Sowjet-Weizen. ”;Den Haag (ADN). Eine. niederländische Mönaf hach Moskau reisen, umymit den ‚„zuständigen sowjetischen ‚, Regierungs- ‚stellen über den Abschluß eines Händels- “und Zahlungsabkommens und: die Tiefe« London (ADN)., Die Sowjetunion ist; in die Liste, der Länder aufgenominen Wör“,, ‚den, deren Sterling-G ‘bar sind, PAR aus einer Bank vi England Pre können: _ Es ist Begreitich, daß besonders unsere.. ‘Frauen ‘ihrem eigenen: Urteil nicht recbt N Vertrauen. wollen, sei es, weil ihnen die '; "/,Sicherheit'fehlt, die aus.der Übuhg kommt, oder- weil ‚sie ‚enttäuscht.‘ wörden-+ sind den Wunsch. F W. A.J. Visser;, Bürgermeister von ac ‚und Präsident des Welt-Schach-! ..turniers. (Zweiter von. links, ea, Ser am, 3, März, 1948 das Aies+ jerikanischen Militärgerichts in‘ -Nürns, ‘ jährige Turnier mit dem Tee Zuge‘in der Partie, 8. Reshevsky, EEE + ‚berg, daß. ‚die "Erschießung, vön: Geiseln. Meister ‚(techts). wil:dem. ‚Spieler; W. (links); ‘Die Pürtie.:.: kein Verbrechen sei, und "gegen das 'eftdan ET it Foto: 4P': sprechend:milde‘Urteil, das ‚im‘ Nürh-, & ‚ berger. Prozeß gegen erale BeaRh wurde,- protestierte: der And "> gaben.. "Gerade. Pie ist aber ‚der Demo- ang en auf das-Urteil \ Kratische: Frauenbund da: Ei setzt rn serer ‚Frauen verlassen können,,.. selbst ‚durchgeköstet re 3 | wissen, Bundesgenossinnen von uns,auf.dem Weg für fortschrittliche Eni 2 ee. ERS Er mu eine Pr 36 ui a sind, ‚das. auch unser Ziel. ist. keiten.r...4%:. ya Mrd andoren mi ren ahrungen 'es-sind nicht etwa nur.die M-iglieder il (Als einem Het, solider. DE gearbeitet wird, ‚um‘ -s0. einer Partei; einer RN = Eruneı Fön ee ed Nah ren ung kam es zu;einer erregten De- ' batte über den: Abänderungsentwurf zum Gesetz des PEN SHE ERN eh über zustande,.Es-wusde beschlossen, die Besprechungen im Laufe; schen Kriegshetzer mit ihren Propagandisten Ber in: diesem’ Y 'Als-die ‚Nationalversammlüng De Eos wegen Nürnberg; New York (ADN). Gegen die, Ansicht des‘ Die Spitze dieses’: Blocks’ sei gegen. alle fortschrittlichen Länder: ey Br i-aus.den, Truhen der deutsch = Halfenisch- japani- Faschisten entnommen worden, Der Marshall-Plan stehe. in' seiner natürlichen Gestalt als Politik ‚der' Wiederbelebung des verbrecherischen ‚Aeytiheruintersro on vor der ganzen ‚Welt. =‘ Rumänischer Verfässungsentwurf Bukarest, (ADN). Die, Volkstront; Rumäniens veröffentlichte den Entwurf einer neuen: V und ’';stellte: ihn. ‚zur öffentlichen Diskussion,, Die, Verfassung besteht aus110: Artikeln und ‚basierk.auf dem Grundsatz, tz, daß die-Republik ein BR iger V In dem die Fee vom Volke ausgeht; Die Produktionsmittel,gehören dem Staat als Gesamteigentum des Volkes. Alle Bürger sind yor dem Gesetz gleich, Alle gesetzgeberische Macht gehört der Großen ‘Nationalyersammlung; “die für 4 Jahre gewählt. Höchstes: Exekutivorgan ist der Ministerrat:mit dem Ministerpräsidenten‘ an der: Spitze. ‚Örtliche Organe der Staatsgewalt sind die Ha räte, die für eine 1 4 Jahren gewählt werden; - . Generalskämpf ums rel Haus ‘New York (ADN). Dei'ehemalige Generalstabschef, "General 'Eisenhöwer, der bisher eine‘ Präsidentschaftskandidatur für die; Republikaner abgelehnt hät, soll sich bereit erklärt haben, für die Demo- ‚Kratische ‚Partei, zu kandidieren, "General Mae’ Arthur, soll’ in. Tokio. bekannt gegeben haben, er'sei bereit, als Randidat der Republikanischen Partei aufreten, Die 'von Wallage. gegründete dritte ‘wählen mindestens‘'5 Millionen Stimmen erhalten, erklärte der frühere Vorsitzende SE: Feige ischeni ‘ ‚Partei, REN im “ " Helsinki beräk: 1%, Helsinkl (AP). Der außenpolitischie Aus- 'schuß der finnischen: Regierung ‘beschloß &m’Sonnabendabend nach-Beratungen mit Staatspräsident‘. Paasikivi..über das so- 'wjetische Paktangebot am Montagmorgen za weiteren. Besprechungen wied. er zUu- Konferenz bis-Montag vertagt/Unterzeichnungstermin noch unbestimmt London (ADN).! ‚Der Hei für die Mens-steht noch nicht fest, wie in London offiziell. verlautet. Der ’Zeitpunkt,. wann der ‚britische; und» französische, Außenminister ‚nach ‚Brüssel kommen werden, känge-davon ‚ab, ob, bis, Mitte\nächster Woche der: Text ’des Abkommens, das keine bestimmten.militärischen Klauseln, von aber die allgemeine Verpflichtung Hilfe soll, endalte rg sein ‘wird, Frankreich wünscht FRERAEENE Italiens. c A idault, wird sich am 18, März we Turin zur. Unterzeichnung der Zollunion mit Italien begeben, so daß ein Zusammentreffen der‘ Außenminister )’ Ent- vor der- Pariser BA RIOISTRRDET DE als: ‚unwahrscheinlich gilt, die-Sondersteuer. Mit‘ der knappen A heit, von 301:285 ‚Stimmen‘ wurde der im Laufe ‚des Sonnabends über. einen Zusatzantrag abstimmte,’ ergabisich ‚eine: Regierungs- ‚mehrheit- von nur’I4 er ch USA-Geschwader besuchen Italien Rom:{ADN). N ‚en, nächsten ‚Monaten würden. 15. U, drei, a A ein. ‚Flugzeugträger, eine „Übungstahrt“ im Mittelmeer unternehinen; gab, ein. Marineattach& der USA- Botschäft bekannt. Die Schiffe würden auf. ihrer Fahrt den Nahen Osten, Italien, Südfrankreich und ‚Spanien besuchen. Zahlreiche." Beamte‘. des enischen ‚ Verwaltungsdienstes haben sich am Freichaffen, einen mögdie tag zu einer „Demokratischen Front der ° ab am ‚der Regierung bekannt, die eher ‚schen. ‘Journalisten’ von: zukünftigen Pressekonferenzen auszuschließen. HOLE Di, VANRERE ba === OCR version 2: ZEFYS ALTO full text (Staatsbibliothek zu Berlin) === Bundesgenossinnen in allen Ländern Von Greta Knckhoff Zam ersten Male feiern wir Berliner Frauen den internationalen Frauentag mit dem freudigen Gefühl, uns eine eigene Organisation geschaffen zu haben, deren reiches und klar durchgearbeitetes Pro gramm uns Hoffnung und Mut für die Zukunft gibt. Eine gefühlsmäßige Soli darität aller Frauen genügt in den Stür men unserer Zeit nicht. In Jahrzehnten haben wir erfahren, daß alles Gerede vom Aufbau einer Demokratie notwendig leer bleiben muß, wenn das Volk seine Rechte nur in der Abgabe eines Stimmeettels sieht, mit dem es andere beauf tragt, in seinem Namen zu regieren, deren Maßnahmen es vorher nicht prüfte und nachher nicht kontrollierte. Wir haben diese Erkenntnis sehr spät gewonnen und mit sehr bitteren Erfahrungen erkaufen müssen. Überall aber, wo sich Menschen dieses wissen erworben haben, regen sich heute die fortschrittlichen Kräfte, um aus for malen Demokratien echte Volksregierun gen werden zu lassen. Nun sind wir Frauen ein wesentlicher Teil des Volkes. das seine Geschicke selbst leiten soll, und von unserer Reife, unserer Mitarbeit wird es mit abhängen, ob für uns alle Gutes daraus erwächst. Das Argument, daß die Frau ihr Bestes geben und den größten Segen nur wirken könne im Umkreis ihres ganz persönlichen Familienlebens, mutet uns heute grotesk an. Die Regie rung, die dieses Argument am häutigsten und nachdrücklichsten gebrauchte, ver pflichtete, wenn es ihr opportun schien, nicht nur Mutter und Frauen zur Zwangs arbeit in Munitionsfabriken, sondern tat auch alles, was schließlich zur Zerstörung dessen führte, was unser höchst persön liches Leben ausmacht. Die Frage von Krieg und Frieden aber Ist nicht — wie viele heute in Deutsch land müde mit Achselzucken meinen allein Gegenstand der internationalen Politik der großen Mächte, zu deren Aus einandersetzungen wir nicht einmal mit beratender Stimme zugelassen sind. Es trifft wohl zu, daß wir das Recht sou veräner Staaten verloren haben, unsere Meinung bei internationalen Entschei dungen in die Wagschale zu werfen. Aber jede Regelung der eigenen Verhältnisse hat ihre Auswirkungen, die bis in die Weltentscheidungen hinüberreichen. Auch hier auf innerpolitischem Gebiet mögen unserem Tun durch die Folgen der ver brecherischen Hitlerpolitik bestimmte Grenzen gesetzt sein. Um so mehr und mit um so größerer Klarheit müssen wir alles unternehmen, dürfen nichts unter lassen, was zu tun in unserer Macht liegt, um auf allen Gebieten unseres gemein schaftlichen Lebens das aufzubauen, was wir nach verantwortungsbewußter Prü fung als Voraussetzung und Sicherung des Wohlergehens unseres Volkes und der anderen Völker erkennen. Als wir Frauen uns nach dem unsag baren Leid des Krieges entschlossen, die Frauen als einem schon allein zahlen mäßig wichtigen Teil unserer Bevölke rung zum Bewußtsein ihrer Verpflichtung vor der Geschichte zu bringen, hat wohl niemand das Heil etwa in einer Sonder lösung für Frauen gesehen. Unsere muti gen Vorkämpferinnen in der Frauen bewegung und auch wir kämpften und kämpfen für unsere Gleichberechtigung im ureigensten Interesse und schämen uns dessen nicht. Aber wir werden froh sein. wenn wir darüber keine Worte mehr zu verlieren brauchen, wenn unsere Forde rungen so selbstverständlich gelten wer den, wie sie es in Wirklichkeit sind, da mit wir mit der gleichen Energie und noch größerer Erfahrung nicht für Frauen-, sondern Menschenrechte eintreten kön nen. Wir wissen alle, daß überall dort, wo überhaupt eine Gruppe von Menschen bevormundet und ausgeschaltet wird, der Keim zu weiterer Unterdrückung ruht und wächst und um sich greift. Wir aber sehen unser aller Ziel darin, daß in Zu kunft nicht das Geschlecht, nicht die Rasse oder die soziale Herkunft entschei det in der Arbeit, die jeder tun darf, in den Rechten, die er ausüben kann, sondern seine Leistung und Eignung und seine Neigung. Erst dann wird der höchste Gewinn für die Allgemeinheit und jeden Einzelnen gleichzeitig -erzielt werden können. Es ist begreiflich, daß besonders unsere Frauen ihrem eigenen Urteil nicht recht vertrauen wollen, sei es, weil ihnen die Sicherheit fehlt, die aus der Übung kommt, oder weil sie enttäuscht worden sind durch den Nationalsozialismus. Immer wieder hören wir abwehrend den Wunsch geäußert: Laßt uns Zeit, wir wollen erst mit uns ins Reine kommen und dann langsam aus dem engeren Umkreis un serer beruflichen oder häuslichen Arbeit hinüberwachsen in die größeren Amcaben. Gerade dazu ist aber der Demo kratische Frauenbund da: Er setzt sich ja zusammen aus Menschen, die die Schwierigkeiten eint ■- solchen Wege* selbst durchgekostet haben und wissen, w'.e notwendig es ist, daß eine Frau der anderen mit ihren Erfahrungen hilft. Je •olider hier gearbeitet wird, um Londoner Teilungsbeschluß Westdeutsche föderalistische Regierung beschlossen / Ruhrproduktion für Marshall-Plan Empfehlungen der Konferenz sind im einzelnen noch nicht be kannt, sie sollen erst den Regierungen vorgelegt werden. Wie aus dem Kommunique weiter hervorgeht, soll West deutschland durch fortgesetzte Lieferungen einen weitgehenden Beitrag für den Mars hall-Plan leisten. In dieser Richtung sind nach englisch-amerikanischer Auskunft für eine Produktionserweiterung „gute Fortschritte" erzielt worden. Ein festes Abkommen über die Verschmelzung der franzö sischen Zone mit der Doppelzone Westdeutschlands kam nicht zustande. Es wu»de beschlossen, die Besprechungen im Laufe. des Monats April wiederaufzunehmen. Bei dieser neuen Zu sammenkunft sollen außerdem die politischen Fragen sowie die Gebietsansprüche der westlichen Länder besprochen werden. Das Kommunique führt weiter an, daß die Frage der Sicherheit gegen eine eventuelle deutsche Aggression nur einer „vorlaufi gen Prüfung" unterzogen wurde. Paris (ADN). Es erscheint sicher, daß die USA und Groß britannien einer französischen Teilnahme an der Ruhrkontrolle zuaestirhmt haben, wenngleich Frankreich nur eine „beratende" Stimme in dem neuen Kontrollorgan erhalten soll. Washington (AP). Das Problem der Ruhrkontrolle wird sich als das schwierigste bei der Durchführung der in London ge troffenen Entscheidungen erweisen. 80 -Millionen- Fr auenprotest gegen Krieg Aufruf der IDFF zum internationalen Frauentag / Erklärung des Zentralkomitees der KPdSU Die IDFF ruft die Frauen der Welt auf, es nicht zu gestatten, daß amerikanische Imperialisten die Welt in einen neuen Krieg stürzen, den auf ihren Befehl die Monarchisten in Griechenland und d:e Reaktionäre in China bereits entfesselt haben. „Alle Völker wollen Frieden", heißt es in dem Aufruf. „Gegen die Hetzer zu einem neuen Krieg erheben sich alle Kräfte der Demokratie und schließen sich iu einer mächlißtn Einheitsfront zusam men. Darum ruft die Internationale Demokratische Frauenföderation zum 8. März alle Frauen* der Welt auf, sich unter dem Banner der Föderation zu ver einigen und sich jenen starken Kräften anzuschließen, die für Freiheit, demokra tischen Fortschritt und Frieden kämpfen", unter ihnen an erster Stelle die Völker der Sowjetunion und die jungen Volks demokratien in Europa. Die Föderation fordert alle Frauen auf, die Kriegspläne zu entlarven und die Kriegshetzer mit ihren Propagandisten als Verbrecher zu brandmarken. Sie for dert auf, die Versuche einer Spaltung der Frauenbewegung zu vereiteln, Protest gegen den unheilvollen Krieg in Vietnam und Indonesien zu erheben und Hilfe den heldenhaften Völkern Spaniens und Griechenlands in ihrem Kampf gegen den Faschismus zu erweisen. Moskau (TASS). „Die Werktätigen der Sowjetunion begehen den 8. März in der Atmosphäre eines machtvollen politischen und Arbeitsaufschwungs", heißt es m dem Aufruf, den das Zentralkomitee der Kom munistischen Partei der Sowjetunion an- Prags Außenpolitik unverändert Außenhandel wird verstaatlicht / Polen hilft mit Lieferungen Prag (ADN/AP). Die tschechoslowa kische Außenpolitik werde durch den Re gierungswechsel keine Veränderung er fahren, erklärte Ministerpräsident Gott wald am Freitag vor der Auslandspresse. Nur die Elemente, die auf auslandische Weisung hin die Außenpolitik des Lan des sabotiert hätten, würden aus der Diplomatie entfernt werden. Handelsminister Gregor gab bekannt, daß die Tschechoslowakei ihren Außen handel verstaatlichen, aber keine Abwer tung ihrer Währung durchführen werde, um einen besonderen Außenhandelskurs zum Dollar einzuführen. Auf die auslan dischen Export- und Import-Agenturen werde sich die Übernahme des tschecho slowakischen Außenhandels durch die Regierung nur insofern auswirken, als sie in Zukunft mehr mit Regierungs agenturen als mit Privatleuten zu tun haben dürften. Die Geschäftsverbindun gen mit den Weststaaten sollen erhalten bleiben. Eine Steigerung der Ausfuhr in die Staaten mit Planwirtschaft und die des Ostens um 45% ist beabsichtigt. Die ehemaligen Minister Prochazka und Hala, die der katholischen. Volkspartei angehörten, wurden von dem Aktions ausschuß der Partei ausgeschlossen, des gleichen vier Parlamentsmitglieder. Prag (ADN). In einem Telegramm an den polnischen Ministerpräsidenten Cyrankiewicz bringt Ministerpräsident Gottwäld den Dank für die gewährte Hilfe zum Ausdruck. Polen hat durch vordringliche Fleischlieferungen zur Ver besserung der Ernährungslage in der Tschechoslowakei beigetragen. London (ADN). Die Führer des linken Flügels der Labour-Partei wenden sich scharf gegen die Absicht der Partei leitung, einen „Protest" gegen die Bildung der neuen Regierung Gottwald zu ver fassen. Welt-Schachturnier in Den Haag W. A. J. \ isser, Bürgermeister von Den Haag und Präsident des Welt-Schach turniers (Zweiter von links, ziehend). eröffnete am S. Märe 19US das diesjithrige Turnier mit dem ersten Zuge i» der Partie S. Reshevsky, amerikanischer Meister (rechts) und dein russischen Spieler W. Smuslov (links). Die Partie enae.tp. remis. Fnlo: AP sicherer werden wir uns auch in den großen Entscheidungen auf das Urteil un serer Frauen verlassen können. Es ist ein tröstlicher Gedanke für uns Frauen, daß in allen Ländern der Welt Bundesgenossinnen von uns auf dem Weg zu dem Ziel sind, das auch unser Ziel ist. Und es sind nicht etwa rur cr.o M laiieder einer Partei, einer XI 2\ 'um -:.\r '.Hing nein, es sind alle, denen es ernst damit ist, daß das Volk seine Angelegenheiten selbst in die Hand nimmt und eine Ord nung aufbaut, die die Gewähr bietet, daß die Welt nicht untergeht und Raum ist für fortschrittliche Entwicklungsmöglich keiten. (Aus einem Referat, gehalten auf der Grundungstagung des DFD Berlin.) Neue Antikomintern Moskau (ADN). Der Westblock werde nicht zu dem Zweck geschaffen, einen mög lichen Rückfall Deutschlands in die Aggression zu bekämpfen, schreibt die „Prawda", sondern im Gegenteil zur Ein beziehung des möglichen Aggressors in diesen Block. Da die entscheidende kriegs wirtschaftliche Basis in den Händen des Aggressors, also Deutschlands, und der USA-Imperialisten bleibt, werde West deutschland in dem kommenden West block zweifellos die erste Geige spielen. Die Spitze dieses Blocks sei gegen alle fortschrittlichen Länder gerichtet. Seine antikommunistische Ideologie sei aus den Truhen der deutsch - italienisch - japani schen Faschisten entnommen worden. Der Marshall-Plan stehe in seiner natürlichen Gestalt als Politik der Wiederbelebung des verbrecherischen Antikominternblocks vor der ganzen Welt. Rumänischer Verfassungsentwurl Bukarest (ADN). Die Volksfront Ru mäniens veröffentlichte den Entwurf einer neuen Verfassung und stellte ihn zur Öffentlichen Diskussion. Die Verfassung besteht aus 110 Artikeln und basiert auf dem Grundsatz, daß die Republik ein ein heitlicher unabhängiger Volksstaat ist, in dem die Staatsgewalt vom Volke ausgeht. Die Produktionsmittel gehören dem Staat als Gesamteigentum des Volkes. Alle Bur ger sind vor dem Gesetz gleich. Alle gesetzgeberische Macht gehört der Großen Nationalversammlung, die für 4 Jahre gewählt wird. Höchstes Exekutiv organ ist der Ministerrat mit dem Mi nisterpräsidenten an der Spitze, örtliche Organe der Staatsgewalt sind die Volks räte, die gleichfalls für eine Amtszeit von 4 Jahren gewählt werden. Generalskampf ums Weiße Haas New York (ADN). Der ehemalige Ge neralstabschef, General Eisenhower, der bisher eine Präsidentschaftskandidatur für die Republikaner abgelehnt hat, soH sich bereit erklärt haben, für die Demo kratische Partei zu kandidieren. General Mac Arthur soll in Tokio bekannt gegeben haben, er sei bereit, als Kandi dat der Republikanischen Partei auf zutreten. Die von Wallace gegründete dritte Partei werde bei den Präsidentschattswahlen mindestens 5 Millionen Stimmen erhalten, erklärte der frühere Vorsitzende der Demokratischen Partei, Farley, im Rundfunk. Helsinki berät Helsinki (AP). Der außenpolitische Aus schuß der finnischen Regierung beschloß am Sonnabendabend nach Beratungen mit Staatspräsident Paasikivi über das so wjetische Paktangebot am Montagmorgen zu weiteren Besprechungen wieder zu sammenzutreten. Angriffspakt in Brüssel? Konferenz bis Montag vertagt/ Unterzeichnungstermin noch unbestimmt Die Delegierten der Fünfmächte- Konferenz, die am Sonnabendnachmittag erneut zusammengetreten waren, haben sich auf Montagvormittag vertagt. Sie werden über Sonntag die Billigung ihrer Regierungen für den vereinbarten Ent wurf einholen. London (ADN). Der Termin für die Unterzeichnung des Westblockabkom mens steht noch nicht fest, wie in London offiziell verlautet. Der Zeitpunkt, wann der britische und französische Außen minister nach Brüssel kommen weraen. hänge davon ab, ob bis Mitte nächster Woche der Text des Abkommens, das keine bestimmten militärischen Klauseln, wohl aber die allgemeine Verpflichtung zu gegenseitiger Hilfe enthalten soll, end gültig festgelegt sein wird. Frankreich wünscht die Hinzuziehung Italiens. Außenminister Bidault wird sich am 13. März nach Turin zur Unterzeichnung der Zollunion mit Italien begeben, so daß ein Zusammentreffen der Außenminister vor der Pariser Marshall-Plan-Konferenz als unwahrscheinlich gilt. Holland kauft Sowjet-Weizen Den Haag (ADN). Eine niederländische Handelsdelegation wird noch in diesem Monat nach Moskau reisen, um mit den zuständigen sowjetischen Regierungs stellen über den Abschluß eines Handels und Zahlungsabkommens und die Liefe rung von Weizen zu verhandeln. London (ADN). Die Sowjetunion ist in die Liste der Länder aufgenommen wor den, deren Sterling-Guthaben transferier bar sind, wie aus einer Bekanntmachung der Bank von England hervorgeht. Protest Polens wegen Nürnberg New York (ADN). Gegen die Ansicht des amerikanischen Militärgerichts in Nürn berg, daß die Erschießung von Geiseln kein Verbrechen sei, und gegen das ent sprechend milde Urteil, das im Nürn berger Prozeß gegen deutsche Generale gefällt wurde, protestierte der polnische Delegierte im Wirtschafts- und Sozialrat der UN, Dr. Suchy. Schwache Schuman-Mehrheit die Sondersteuer. Mit der knappen Mehr heit von 301: 285 Stimmen wurde der kommunistische Antrag auf Abschaffung der Sondersteuer abgelehnt. Als die Nationalversammlung im Laufe des Sonnabends über einen Zusatzantrag abstimmte, ergab sich eine Regierungs mehrheit von nur 14 Stimmen. USA-Geschwader besuchen Italien Truman-Doktrln in Schweden Stockholm (ADN).. Ministerpräsident Erlander gab am Sonnabend den Beschluß der Regierung bekannt, die kommunisti schen Journalisten von zukünftiges Pressekonferenzen auszuschließen. Sonntags föerliner Einzelnummer 15 Pf. 20 Pt 4. Jahrgang r. 57 Die „Berliner Zeit nag" erscheint tazlidi, aufler nontin; sonntag» mit Beilage Abofl itnn : monaU. 3 Mk. Ird Haus (durch die Post einschl. 36 Pf. Post-..Die Woche im Bild'. Verlag und Redaktion : Berlin W 8, lijjerxtnfie 10/11; Telefon: Sammehmnmer 42 5211; Telegramme: Berlinerzeitung Berlin Sonntag, 7. März 1948 gebUhr 3 Mk zuzlt£l. Zustellgebühr) Anzeigen: zweispalti«, mm -Zeil« (46 mm breit) 3 Mk. — W o t a n z e i e e n: Cbersdirlitswort 2 Mk.. Textwort t AU. London (ADN/AP). Die Londoner Dreimächte- Konferenz über Deutschland wurde am Sonnabend mit einer Verlautbarung beendet, in der England, Fran kreich und die USA formell ihr Übereinkommen über die Notwendigkeit »enger Zusammenarbeit" untereinander und mit Westdeutschland bekanntgaben. Es wurden, wie aus dem offiziellen Kommunique hervorgeht, Beschlüsse gefaßt, die geeignet sind, die Zusammenarbeit der Großmächte illusorisch zu machen und die Teilung Deutschlands zu besiegeln. Westdeutschland soll schon an der Mitte März In Paris statt findenden Konferenz der 16 Marshall-Plan-Staaten teilnehmen: es wird jedoch hin zugefügt, daß nicht deutsche Regierungsvertreter, sondern die alliierten Befehlshaber anwesend sein würden. Die westlichen Großmächte kamen überein, eine föderalistische Regierung für Westdeutschland mit ausreichenden zentralen Befugnissen zu bilden. Die Benelux-Staaten sollen in die Deutschlandpolitik der Westmachte eingeschaltet werden. „Sofortige Schritte" sollen die Wirtschaftsp olitik der drei westliehen Besatzungszonen auf dem Gebiete des Außen-, des lnterzonenhandels, der Zollabfertigung nnd des Verkehrs zwischen den Zonen soweit wie möglich koordinieren. Das Ruhrgebiet wird unter die Kontrolle der Westmächte gestellt. Weite europäische Kreise sollen einen „entsprechenden Zu gang" zu Kohle, Koks und Stahl der Ruhr erhalten. Die Berlin (SNB). Die Internationale De mokratische Frauenföderation erließ zum Internationalen Frauentag im Namen von 80 Millionen Frauen aus 48 Landern einen Aufruf, in dem sie darauf hinweist, daß die Ursachen, die zu Kriegen führen, noch nicht beseitigt sind. Profithungrige Impe rialisten seien zu allem bereit, um ihre Interessen durchzusetzen. Diese Zustände werden Not und Verelendung mit sich bringen, die tolle Jagd nach Profit aber führe «um Knege. Paris (ADN). Die Tatsache, daß die Fünfmächtekonferenz in Brüssel ein mili tärisches Angriffsbündnis plane, wird durch die Zeitung „Le Monde", das halb amtliche Organ des Quai d'Orsay, bestä tigt, berichtet Telepress. „Le Monde" ver tritt die Ansicht, daß ein politisches und -militärisches Bündnis gegen Deutschland nicht genüge. Wenn man sich die Haltung der Westregierungen während der Präger Krise vergegenwärtigt, so erscheint es klar, gegen wen der neue Militärpakt ge richtet ist. Paris (ADN). Während einer Nacht sitzung der französischen Nationalver sammlung kam es zu einer erregten De batte über den Abänderungsentwurf zum Gesetz des Finanzministers Mayer über Rom (ADN). In den nächsten Monaten würden 15 USA-Kriegsschiffe, darunter drei Kreuzer und ein Flugzeugträger, eine „Übungsfahrt" im Mittelmeer unter nehmen, gab ein Marineattache der USA- Botschaft bekannt. Die Schiffe würden auf ihrer Fahrt den Nahen Osten, Italien, Südfrankreich und Spanien besuchen. Zahlreiche Beamte des italienischen Verwaltungsdienstes haben sich am Frei tag zu einer „Demokratischen Front der öffentlichen Verwaltungen" zusammen geschlossen und sind der Volksfront bei getreten.

=== [Page 1] === --- Relevant article (German, corrected transcription from OCR) --- 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg Aufruf der IDFF zum Internationalen Frauentag / Erklärung des Zentralkomitees der KPdSU Berlin (SNB). Die Internationale Demokratische Frauenföderation erließ zum Internationalen Frauentag im Namen von 80 Millionen Frauen aus 48 Ländern einen Aufruf, in dem sie darauf hinweist, daß die Ursachen, die zu Kriegen führen, noch nicht beseitigt sind. Profithungrige Imperialisten seien zu allem bereit, um ihre Interessen durchzusetzen. Diese Zustände werden Not und Verelendung mit sich bringen, die tolle Jagd nach Profit aber führe zum Kriege. Die IDFF ruft die Frauen der Welt auf, es nicht zu gestatten, daß amerikanische Imperialisten die Welt in einen neuen Krieg stürzen, den auf ihren Befehl die Monarchisten in Griechenland und die Reaktionäre in China bereits entfesselt haben. „Alle Völker wollen Frieden", heißt es in dem Aufruf. „Gegen die Hetzer zu einem neuen Krieg erheben sich alle Kräfte der Demokratie und schließen sich zu einer mächtigen Einheitsfront zusammen. Darum ruft die Internationale Demokratische Frauenföderation zum 8. März alle Frauen der Welt auf, sich unter dem Banner der Föderation zu vereinigen und sich jenen starken Kräften anzuschließen, die für Freiheit, demokratischen Fortschritt und Frieden kämpfen", unter ihnen an erster Stelle die Völker der Sowjetunion und die jungen Volksdemokratien in Europa. Die Föderation fordert alle Frauen auf, die Kriegspläne zu entlarven und die Kriegshetzer mit ihren Propagandisten als Verbrecher zu brandmarken. Sie fordert auf, die Versuche einer Spaltung der Frauenbewegung zu vereiteln, Protest gegen den unheilvollen Krieg in Vietnam und Indonesien zu erheben und Hilfe den heldenhaften Völkern Spaniens und Griechenlands in ihrem Kampf gegen den Faschismus zu erweisen. Moskau (TASS). „Die Werktätigen der Sowjetunion begehen den 8. März in der Atmosphäre eines machtvollen politischen und Arbeitsaufschwungs", heißt es in dem Aufruf, den das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion an[läßlich des Internationalen Frauentages veröffentlicht hat; Fortsetzung auf Seite 2]. --- English translation --- 80-Million Women's Protest Against War Appeal of the WIDF for International Women's Day / Statement of the Central Committee of the CPSU Berlin (SNB). For International Women's Day the Women's International Democratic Federation issued, in the name of 80 million women from 48 countries, an appeal pointing out that the causes that lead to wars have not yet been removed. Profit-hungry imperialists, it says, are ready to do anything to push through their interests. These conditions will bring want and impoverishment, and the mad chase for profit leads to war. The WIDF calls on the women of the world not to allow American imperialists to plunge the world into a new war, which, on their orders, the monarchists in Greece and the reactionaries in China have already unleashed. "All peoples want peace," the appeal says. "Against the instigators of a new war all forces of democracy are rising and uniting in a mighty united front. Therefore the Women's International Democratic Federation calls on all women of the world on 8 March to unite under the banner of the Federation and to join those strong forces that fight for freedom, democratic progress and peace" – first among them the peoples of the Soviet Union and the young people's democracies in Europe. The Federation calls on all women to expose the war plans and to brand the warmongers and their propagandists as criminals. It calls on them to thwart attempts to split the women's movement, to raise protest against the calamitous war in Vietnam and Indonesia, and to give help to the heroic peoples of Spain and Greece in their struggle against fascism. Moscow (TASS). "The working people of the Soviet Union are marking 8 March in an atmosphere of powerful political and labour upswing," says the appeal which the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union issued on the occasion of [International Women's Day; continued on page 2].