GA-03360 1948-03-07 relevance C licensed / copyrighted
Berliner Zeitung, 7 March 1948, S. 1: 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg
Berliner Zeitung, 7 Mar 1948, p. 1: 80-million women's protest against war
Berliner Zeitung, 7 March 1948, p. 1: front-page report "80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg" on the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day, issued in the name of 80 million women from 48 countries. It denounces US imperialist war-making and calls on women to protest the war in Vietnam and Indonesia. Indonesia is only a passing mention; Gerwani is not named. Framing: anti-imperialist peace solidarity; a TASS item on the CPSU appeal follows.
Berliner Zeitung, 7 Maret 1948, hlm. 1: laporan halaman depan "80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg" tentang seruan WIDF (IDFF) untuk Hari Perempuan Internasional atas nama 80 juta perempuan dari 48 negara. Seruan itu mengecam penyulutan perang oleh imperialis AS dan mengajak perempuan memprotes perang di Vietnam dan Indonesia. Indonesia hanya disebut sekilas; Gerwani tidak disebut. Bingkai: solidaritas perdamaian anti-imperialis; disusul berita TASS tentang seruan KPSU.
“Sie fordert auf, [...] Protest gegen den unheilvollen Krieg in Vietnam und Indonesien zu erheben und Hilfe den heldenhaften Völkern Spaniens und Griechenlands [...] zu erweisen.”
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1948-03-07
- Creator
- Berliner Zeitung
- Publication
- Berliner Zeitung
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1945–1949
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg. (1948, March 7). Berliner Zeitung, p. 1. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Berliner Zeitung (1948-03-07) - p. 1, 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (Tesseract OCR + ZEFYS ALTO OCR (both versions)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 7 Mar 1948, p. 1: Appeal of the Women's International Democratic Federation
Neues Deutschland, 7 March 1948, p. 1: the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day. Gerwani is not mentioned; Indonesia appears only twice, when French, Italian and Dutch women are urged to protest the war in Vietnam and Indonesia and when 'heroic women' of Indonesia and other fighting countries are assured of
shared: China, Vietnam, Spain, Greece
Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)
Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.
shared: Communist Party of the Soviet Union, China, Soviet Union, Vietnam
Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)
Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.
shared: Communist Party of the Soviet Union, China, Soviet Union, Vietnam
FBIS, 8 March 1960: Furtseva article hails Women's Day
FBIS-monitored Moscow text (8 Mar 1960) of Yekaterina Furtseva's Pravda article 'Women and the Building of Communism' for the 50th anniversary of International Women's Day: Marxist-Leninist emancipation theory, Soviet statistics on women in work, soviets and science, contrast with capitalist 'free world', peace and dis
shared: Communist Party of the Soviet Union, China, Soviet Union, international women's day
Berliner Zeitung, 30 Jun 1964, p. 2: DFD elected its presidium
Berliner Zeitung, 30 June 1964, p. 2: short BZ/ADN item "DFD wählte Präsidium" on the newly elected DFD federal board and secretariat (chair Ilse Thiele). Its last paragraph says women's delegations from the USSR, Poland, Spain, Cuba, Guinea, Cyprus, Indonesia, Mongolia, Belgium and Greece, who attended the Berlin wome
shared: Soviet Union, Spain, Greece, news brief
ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)
Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s
shared: China, Vietnam, international women's day, solidarity telegram
ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)
Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s
shared: China, Vietnam, international women's day, solidarity telegram
Pravda, 3 Feb 1959: Suharti of the PKI Central Committee greets Moscow factory workers
Pravda, 3 Feb 1959 (No. 34), pp. 2 and 10 (machine-translated): coverage of the CPSU 21st Congress. On p. 2 the PKI delegation visits the Moscow Electric Lamp Factory; Aidit speaks, and Suharti of the PKI CC greets the women workers on behalf of Indonesian women (OCR ambiguous). P. 10 reports the delegation laying a wr
shared: Communist Party of the Soviet Union, Soviet Union, solidarity telegram, USSR and Eastern Europe