Neues Deutschland, 5 März 1952, S. 5: Massenversammlungen in Indonesien
Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.
Cleaned OCR text (Good (Tesseract OCR (deu), Oct 2026); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Zum 81, Geburtstag von Rosa Luxemburg‘
Rosa Luxemburg: Ausgewählte Reden und Schriften Band Il
Der Dietz Verlag legt den zweiten Band der Ausgewählten Reden und Schriften von Rosa Luxemburg vor.
Er enthält Werke Rosa Luxemburgs von 1893 bis zum Tage vor ihrer Ermordung am 15. Januar 1919, Die Reden und Aufsätze, so eine Reihe von Parteitagsreden von 1899 bis 1918, sind wichtige Dokumente aus zwei Jahrzehnten Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Sie spiegeln den Kampf der revolutio-= nären Linken der deutschen Arbeiterbewegung gegen den Opportuniamus der rechten sozialdemokratischen Führung wider. Mit Karl Liebknecht zusammen kämpfte Hosa Luxemburg bis zu ihrem letzten Atemzug gegen Militarismus, Krieg, Ausbeutung und Unterdrückung.
Der Band ist mit erläuternden Anmerkungen und biographischen Daten aus dem Leben Rosa Luxemburgs versehen.
Auf den Inhalt des Bandes I der Ausgewählten Reden und Schriften haben wir bereits früher hingewiesen, Das Gesamtwerk werden wir demnächst ausführlich würdigen.
Amerikanische Hintermänner der Ermordung Rosa Luxemburgs
Wie Genosse Fred Oelßner kürzlich in ‚einer Lektion über Rosa Luxemburg im Berliner Parteikabinett nachgewiesen hat, spielten Beauftragte der amerikanischen Regierung in Deutschland nach dem ersten Weltkrieg in den Jahren
1918/19 eine wichtige Rolle in der Organisierung der blutigen Konterrevolution gegen die Arbeiterschaft, Das Buch der sowjetischen Historikerin Kunina „Der Bankrott der
amerikanischen Welteroberungspläne in den Jahren 1917 bis 1222“ enthält eine Fülle dokumentarischer Beweise dafür. Im Herbst 1918 entsandte die USA-Regierung eine Sondermission nach Deutschland, die mit den militärischen reaktionären Kreisen in Deutschland Geheimverbindungen zwecks Unterdrückung der revolutio- '’nären Arbeiterbewegung aufnahm.
In einem Bericht an den Präsidenten der USA (forderte. der Chef dieser Mission von der amerikanischen Regierung, die revolutionäre Bewegung in Deutschland „durch die Anwendung energischer Maßnahmen zu liquidieren“", In seinem Bericht bemängelte der amerikanische Missionschef, daß die sozlaldemokratische Regierung Ebert-Noske „keine äußersten Methoden einschließlich des Blutvergießens gegen die revolutionäre Bewegung anwende“, Er schlug die sofortige Bildung einer milltärischen Organisation in Deutschland zur Unterdrückung der Revolution vor,
Zur Verwirklichung dieser Aufgaben entsandte die Regierung der USA im Januar 1919 eine Milltärmission nach Berlin. Sie: erhlelt die Anweisung, die revolutionären Ereignisse in den deutschen Großstädten zu beobachten und der revalutionären Bewegung entgegenzuwirken. Das war die Zeit, In der Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht und andere revolutionäre Funktionäre hingemordet wurden. Der Chef der amerikanischen Sondermisslon brüstele sich in seinen Berichten, einen Plan zur „sSchrittweisen Liquldierung der revolutionären Führer des‘ deutschen Proletarilats“ geschaffen zu haben. Nach diesen amerlkanischen Berichten hatten die Amerikaner bei der Ermordung von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg und bei den blutigen Überfällen auf die Vorhut der revolutionären Arbeiterschaft nach dem ersten Weltkrieg zweifellos ihre Hände im Spiel,
Die große BRevolutionärin Rosa Luxemburg, die Mitbegründerin der Kommunistischen Partei Deutschlands, am 5. März 1871 geboren, wäre heute 81 Jahre geworden. —z
Am Vorabend des Internationalen Frauenlages
Berlin (Eig. Ber.). Der Internationale Frauentag, der Kampftag der Frauen der ganzen Welt für Frieden und bessere Lebensbedingungen, steht in. diesem Jahr im Zeichen des wachsenden Kampfes gegen die Aggressivität der ‚amerikanischen Kriegsverbrecher.
In allen Teilen der Welt treffen die Frauen Verbereitungen, um den 8. März 1952 zu einer gewaltigen Manifestation ihres entschlossenen Friedenswillens zu machen,
New York (ADN), Zehntausende von amerikanischen Frauen unterstützen trotz des faschistischen Terrors der Truman-Regierung den Kampf für den Frieden, Wie die amerikanische Presse berichtet, erklärten Tausende von Frauen auf die Frage, welche Überschrift sie am liebsten in den Zeitungen lesen würden, „Frieden in Korea“ und „Frieden in der ganzen Welt“.
Die im Staate New York erscheinende Zeitung „Daily Press“ wandte sich Ende Januar an ihre Leserinnen mit der Frage, was ihr größter Wunsch für das Jahr 1952 sel. In 72 Prozent der eingesandten Antworten kam der Wunsch nach Frieden zum Ausdruck, Auf Initiative der amerikanischen Frauen werden in allen Teilen der USA Protestkundgebungen gegen die Einführung der allgemeinen Wehrpflicht und die Kriegspolitik der Truman-Regierung durchgeführt.
Bukarest (ADN/Eig. Ber.). Die ‘rumänischen Frauen begehen den 8. März in dem Bewußtsein, daß die Volksrepublik die Voraussetzung für die volle Gleichberechtigung der Frauen geschaffen hat, In der Industrie, im Handel und in der Wissenschaft haben heute die Frauen Rumäniens führende Funktionen inne. So leiten u. a, 8000 Frauen Genossenschaften, 86 echemalige Arbeiterinnen sind Direktoren von Industriebetrieben und 96 Frauen sind Dozenten an den Universitäten und Hochschulen. In der Volksrepublik Rumänien werden die Frauen zum 8. März zahlreiche Kundgebungen und Veranstaltungen durchführen, auf denen u. a. die Forderung aller Deutschen nach Abschluß eines Friedensvertrages unterstützt wird.
Peking (Eig. Ber.). Die chinesischen Frauen begehen den 8, März im Zeichen des Kampfes gegen die USA- Interventen, ' die das Koreanische Nachbarland. überfielen. Chinesische
Ärztinnen und Krankenschwestern helfen den koreanischen Brüdern und Schwestern. Die‘ chinesischen Frauen sammelten Iür die Unterstützung der chinesischen Volksfreiwilligen. Die Mitglieder des Allchinesischen Demokratischen Frauenbundes treffen in allen Teilen Chinas besonders aktive Vorbereitungen für den Internationalen Frauentag,
Massenversammlungen in Indonesien
Dijakarta (ADN). Die Vorbereitenden Komitees des Internationalen Frauentages in Indonesien haben für den 8. März die Durchführung von Massenversammlungen sowle eine verstärkte Unterschriftensammlung zum Abschluß eines Friedenspaktes zwischen den fünf Greßmächten beschlossen, In Petitionen an die indonesische Regierung soll die sofortige Aufhebung aller Beschränkungen der demokratischen Rechte und die Erhöhung der finanziellen Zuwendungen für das WUnterrichtswesen und die Sozialfürsorge gefordert werden.
Das gesamte Schul- und Gesundheitswesen in Indonesien befindet sich in einem Katastrophalen Zustand. Es mangelt an Ärzten, Pflegepersonal, Polikliniken und Kranken.
häusern. Der 76 Millionen umfassen.
den Bevölkerung des Landes stehen nur 418 Ärzte zur Verfügung.
Da die Ausgaben für die Volksbildung im indonesischen Staatshaushalt nur 8,9 Prozent im Gegensatz zu sechzig Prozent für militärische Zwecke betragen, können nur vierzig Prozent der indonesischen Kinder eine Schule besuchen.
Riesa (ADN). Den Arbeiterinnen des französischen Glühlampenwerkes in Ivry haben die werktätigen Frauen des Stahl- und Walzwerkes Riesa zum Internationalen Frauentag in einem Schreiben herzliche Glückwünsche übermittelt. Als Zeichen der solldarischen Verbundenheit mit ihren französischen Kolleginnen haben die Arbeiterinnen des Stahlund Walzwerkes Riesa 20 TranzQsische Arbeiterkinder zu einem vierwöchigen Ferienaufenthalt in das Erholungsheim des Betriebes eingeladen.
„Wir Riesaer Frauen geloben an diesem Tag, unsere ganze Kraft für die Erhaltung des Friedens und für einen Friedensvertrag Mmlt unserem Vaterland einzusetzen, der auch Euch und der ganzen Welt den Frieden sichern wird“, heißt es in dem Brief,
| Mehr Kritik auch im Bauwesen notwendig
Auf der Direktorentagung der Bau-Unionen kam man nicht „mit der Sprache heraus”
Vom 2B. Februar bis 2. März 1952 fand In Leipzig eine Direktorentagung der volkselgenen Bau-Unlonen statt. An Ihr nahmen auch zahlreiche Nationalpreisträger, Helden. der Arbeit, Verdiente Aktivisten und Aktivisten der Bauwirtschaft tell, Ziel dieser Tagung war es, Richtlinien für die Verbesserung der Arbeit im Jahre 1952 auszuarbeiten. Vor der Bauwirtschaft stehen in diesem Jahr größere Aufgaben als je zuvor. Um go dringender ist es, sich gründlich mit der jetzigen Lage in der Bauwirtschaft zu beschäftigen und das offensichtliche Zurückbleiben der Bauwirtschaft hinter ihren Aufgaben zu überwinden.
Es wäre gerade auch Sache der in Leipzig versammelten Funktionäre der Bauwirtschaft gewesen, hier einen bedeutenden Schritt vorwärts zu tun, die Ursachen des Zurückbleibens aufzudecken und über Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeit zu beraten. Das ist aber völlig ungenügend geschehen,
Sowohl der Genosse Hafrang, Leiter der HV Bauindustrie, als auch der Genosse Brückner, stellvertretender Leiter der HV Bauindustrie,
umgingen diese Fragen.
Der Genosse Brückner.-ging in seinem Referat sogar 50 weit, die Schuld für die schlechte Arbeit der Bauwirtschaft im Jahre 1951 in der Hauptsache bei anderen Stellen des Staats- und Wirtschaftsapparates zu suchen. Ohne Zweifel tragen auch andere Organe, wie die Staatliche Plankommisasion, die Entwurfs- und Projektlerungsbüros sowie die einzelnen Fachministerien für die ungenügende Arbeit in der Bauwirtschaft eine bestimmte Verantwortung. Sie haben durch ihre zum Teil bürokratische -Arbeit verschuldet;
daß besonders im I. und II. Quartal
1951 Rückstände in der Planerfül- -
lung: auftraten. Es darf aber auf
keinen Fall dazu führen, die eigenen Fehler in der Arbeit der HV Bauindustrie und der Bau-Unionen mit dem Mantel der, „Nächstenliebe“ zu bedecken. Genosse Brückner hätle zum Beispiel erklären müssen,
warum die HVY Bauindustrie und die
Bau-Unionen den Kampf um die Planerfüllung nicht organisiert genug geführt haben und gegenüber ihren Bau-Auftraggebern versöhnlerisch aufgetreten. sind.
Beachtliche Schwächen bei den Bau-Unionen
Die Tagung brachte deutlich zum Ausdruck, daß die Schwächen in der Arbeit der HV Bauindustrie und der Bau-Unionen beachtlich sind. Diese Schwächen hemmen die Weiterentwicklung der. Arbeit im Jahre 1952, Dafür einige Beispiele, die auf dieser Konferenz genannt wurden!
Die Bau - Union Brandenburg konnte durch die Schaffung eines überplanmäßigen Gewinns einen Direktor-Fonds von rund 800 000 DM bilden, Für die Bauarbeiter jedoch, z.B. am Güteraußenring bei Berlin und beim Kanal Paretz—Niederneuendorf, wurden nur völlig unzureichende Mittel Ireigegeben. Die Sorge um den Menschen wurde von den verantwortlichen Funktionären gröblich mißachtet; und das selbst noch, als durch die demokratische Presse auf die skandalösen Zustände auf diesen Baustellen hingewiesen wurde,
Andere Bau-Unionen konnten überplanmäßige Gewinne für sich buchen.
Aber diese Gewinne erzielten sie nicht durch eine besonders wirtschaftliche Arbeitsweise, sondern weil sie die Baukosten zu hoch kalkulierten. Damit übervorteilten sie ihren Vertragspartner- und schädigten die Volkswirtschaft. Auf der Konferenz. hätte man ernsthaft darüber sprechen müssen, wie die zu
hohen Baukosten im Jahre 1952 gesenkt werden können.
Alle diese Mängel wurden auf der Tagung nur angedeutet, Es wurde auch nicht gesagt, wie die ungenüs gend entwickelte persönliche Verantwortung bei den leitenden Funktionären der Bau-Unlionen — sie ist eine wichtige Ursache für diese Mißstände.— gehoben werden kann.
Um die Mängel in der Arbeit festzustellen, sollten sich die Funktionäre mit Aktivisten und Bauarbeitern beraten. Sie werden Ihnen gewiß „verraten“, wo auf der Baustelle der Schuh drückt,
Unverständlich ist das Verhalten des Genossen Lindner, des 2. Vorsitzenden der IG Bau—Holz. Er stellte zwar verschiedene Mängel in der Bauwirtschaft fest, erklärte aber nicht, was die Gewerkschaft tun wird, um ihre mangelhafte Arbeit zu verbessern.
Wertvolle. Vorschläge wurden nicht mehr diskutiert
In mehreren kleineren Arbeltsgemeinschaften wurden wertvolle Vorschläge zur Verbesserung der Arbeit ausgearbeitet. Leider wurden diese Vorschläge nicht mehr diskutiert, obwohl gerade sie zeigen, welches der Weg zur Überwindung der Mängel in der Bauwirtschaft ist.
Die Tagung hat gezeigt, dal die Entfaltung der Kritik und Selbstkritik unter den leitenden Funktionären in der Bauwirtschaft noch schwach entwickelt ist. Sie sind auf der Tagung nicht mit der Sprache herausgekommen. Diese Scheu Ileitender Funktionäre der Bauwirtschaft vor der Anwendung der Kritik und Selbstkritik muß ven {ihnen schnellstens überwunden Werden.
Max-Hülte hat Februarplan übererfüllt
Unterwellenborn (ADN), Die Planauflage für Februar haben die Max- Hülten-Kumpel in allen Abteilungen des Werkes übererfüllt, Entscheidend für diesen großen Erfolg waren innerbetriebliche Wettbewerbe, fortschrittliche Arbeitsmethoden und eine enge Zusammenarbeit zwischen Arbeitern und Angehörigen der
technischen Intelligenz. Die höchste Tagesleistung im Monat Februar erzielte. die Schicht Fraeßdorf im Elektrostahlwerk mit einer Normerfülung. von 400 Prozent. Im Preiwerk war €es die Schicht Seidel-Köhler, die mit 221 Prozent der Tagesnorm einen neuen Produktionsrekord auf£fstellte.
Die beste Abteilung der Max-Hütte ist. das Preßwerk mit einer Planerfüllung von 132 Prozent. Die Kumpel der Hochofenabteilung haben ihren Plan mit 21 Prozent überboten.
Im Walzwerk erreichten die Arbeiter 107 Frozent, im AElektrostahlwerk 104 Prozent und im Thomasstahlwerk 102 Prozent des Monatssolls.
Selbstkosten um 10 Millionen DM gesenkt
Rechenschaftslegung über Erfüllung des Betriebskollektivvertrag es im Zeiß-Werk Jena
Jena (ADN/Eig. Ber), Um zehn Millionen DM konnte die Belegschaft der volkseigenen Zeiß-Werke Jena im vergangenen Jahre die Selbstkosten senken. Das teilte Werkleiter Natlonalpreisträger Dr. Schrade bei der Rechenschaftslegung über die Erfüllung des Betricbhskollektivvertrages mit. Allein durch den Aktivistenplan wurden 2,5 Mill. DM eingespart.
Leuna-Aktivisten nach Polen eingeladen
Halle (ADN). Der Chef der Diplomatischen Mission der Republik Polen, Botschafter Jan Izydorczyk, hat im Auftrage des Zentralrates der Polnischen Gewerkschaften acht Aktivisten der Leuna-Werke „Walter Ulbricht“ zu einem 12tägigen Besuch in die Republik Polen ein-
‘geladen. Eine ähnliche Einladung
übermittelte Botschafter Izydorczyk der Belegschaft der Niles-Werke in Berlin, |
Die Einladung erfolgte als Dank für den herzlichen Empfang, den die Belegschaften der Leuna-Werke und der Niles-Werke im Vorjahr dem polnischen Staatspräsidenten Boleslaw Bierut bei seinem Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik
bereitet hatten,
Viele der weltbekannten Zeiß-Erzeugnisse wurden im letzten Jahr in einer besseren Qualität als vor dem Kriege hergestellt. 101 Erzeugnisse des Werkes erhielten das Gütezeichen der Deutschen Demokratischen Republik, Bei der Rechenschalftslegung
„wurde bekanntgegeben; daß sich. die
Bruttoproduktion im Jahre 1952 um
42 Prozent gegenüber 1951 erhöhen‘
wird. Dazu wird notwendig sein, die Zahl der Beschäftigten beträchtlich zu erhöhen sowle eine bedeutende Erweiterung der Produktionsstätten durchzuführen.
Die großen waren Voraussetzung für die Schaffung neuer sozialer und kultureller Einrichtungen im Werte von 1,5 Mill. DM für die Arbeiter und Angestellten des feinmechanischen Großbetriebes, Über 200000 DM wurden für den WDUnterhalt der vier Betriebskindertagesstätten aufgewendet, in denen 436 Kinder werktätiger Frauen betreut werden, Mit fast 600 Wissenschaftlern, Tech nikern und Spezialisten hat die Werkleitung KEinzelverträge und Verträge über zusätzliche Altersversorgung abgeschlossen. Durch zahlreiche Qualifizierungslehrgänge wurde ermöglicht, das Einkommen vieler Betriebsangehöriger zu
Produktionserfolge‘
erhöhen. Allein an der Betriebsfachschule wurden 219 Arbeiter zu Facharbeitern ausgebildet. Außerdem wurde durch Lehrgänge und Qualifizierungsverträge die fachliche Qualifikation von über 1000 Frauen erhöht.
‚:Selbstkritisch „stellte: die-BGL in ihrem Rechenschaftsbericht fest, daß ihre Arbeit nicht mit der Entwicklung des Betriebes Schritt gehalten hat, Die neugebildeten Gewerkschaftsgruppen blieben ohne Verbindung zur BGL und lNeßen oft jegliche Initiative vermissen. Ebenso wurde die Unterstützung‘ und. Anleitung der Betriebsabendschulen durch die BGL stark vernachlässigt.
In der Diskussion zum Rechenschaftsbericht wurde vielfach kritisiert, daß wissenschaftliche Fachkräfte zu sehr mit Verwaltungsarbelt belastet werden und so nicht genügend Zeit finden, ihre elgentlichen Aufgaben zu lösen. Der Vorarbelter Rembiak. forderte die Werkleitung auf, Verbesserungsvorschläge künftig schneller zu bearbeiten. Eirten „Tag der freien Aussprache“ mlt BGL, Werkleitung und Werktätigen schlug der Konstrukteur Buttstedt. vor, um dadurch einen noch engeren Kontakt zwischen Belegschaft, BGL und Werkleitung zu schaffen,
Im LEW „Hans Beimler“, Hennigsdorf, entwickelte der Lehrlingsausbilder Alfred Maske einen neuen Gewindeschneideapparat, der Schäden bei der Bearbeitung von Werkstücken völlig ausschließt. Dadurch wird eine jährliche Einsparung an Drehstählen und sonstigen Materialien von 28000 DM erzielt, Unser Bild zeigt
Lehrlingsausbilder Maske mit dem Medianikerlehrling Klaus Müller
Zur Internationalen Wirtschaftskonferenz:
UN-Sekrelär fordert Ost-West-Handel
Genf (ADN). Für die Entwicklung des unter dem Druck der USA systematisch gedrosselten Ost-West- Handels setzte sich der Sekretär der UN-Wirtschaftskommission für Europa, Gunnar Myrdal (Schweden), erneut bei der Eröffnung der slebenten Tagung dieser UN-Körperschaft in Genf ein. Myrdal forderte konkreite Maßnahmen: „Denn es genügt nicht, dem Ausbau des Handels zwischen Ost und West durch leere Phrasen nur Lippendienste zu erweisen.”
Die UN-Wirtschaftskommission für
Europa müsse mit aller Kraft auf die:
Normalisierung und Erweiterung des Handels zwischen allen Ländern hinarbeiten. Werde der bisherige Kurs des Westens weiterverfolgt, drohe eine endgültige Spaltung der euro0pälschen Wirtschaft, die für wiele Länder unheilvolle Folgen haben würde.
Paris (ADN), „Zahlreiche {französische Industrielle haben begriffen, daß die Aufhebung der von den Amerikanern aufgezwungenen Einschränkungen des Ost-West-Handels außerordentlich günstige und unmittelbare Auswirkungen fIür die Iranzösische Industrie mit bringen würde“, stellt "die ‘„Humänite“ in einer Betrachtung zur bevorstehenden Internationalen Wirtschaftskonferenz in Moskau fest.
Luxemburg (ADN). „Die bevorstehende Wirtschaftskonferenz 1n Moskau wird eine Gelegenheit zum Kontakt zwischen Ost und West sein, wie sie noch nicht dagewesen ist“, stellte der Wirtschaftskommentator von Radio Luxemburg fest. Er betonte das lebhafte Interesse, das der Konferenz in Frankreich, Großsich.
Foto: ND Murza
britannien, Italien, Schweden und den anderen europäischen Staaten sowle den Ländern der übrigen Kontinente entgegengebracht wird. Als Beispiel für die Versuche der USA, die Moskauer Konferenz zu sabatieren, erwähnte der Wirtschaftskommentator des Senders Luxemburg den von den Amerikanern ausgeübten Druck auf Schweden, um die Beteillgung. schwedischer Vertreter an der Internationalen Wirtschaftskonferenz zu verhindern. Trotzdem seien die schwedischen Wirtschaftler entschlossen, nach Moskau zu gehen.
Ähnlich sei die Lage auch In- den übrigen unter amerikanischem Einfluß stehenden Ländern.
Hamburg (ADN). Für die Teil« nahme Westideutschlands an der Internationalen Wirtschaftskonfierenz, die im April in Moskau beginnt, trat am Wochenende ein Sprecher des „Ostasiatischen Vereins Hamburg- Bremen“ in einer Pressekonferenz ein, Der Sprecher bekannte sich offen zur Stellungnahme des Düsseldorfer „Handelsblattes“, das die Teilnahme westdeutscher Vertreier befürwortet hatte.,
Erfurt (ADN). „Nur wenn.wir mit der Sowjetunion und den volksdemokratischen Ländern enge Handels-- beziehungen unterhalten, lat unserer Wirtschaft eine Aufwärtsentwicklung gesichert“, erklärte der‘ Inhaber der in Hildburghausen, Otto Freimark, im Hinblick auf die bevorstehende Internationale Wirtschaftskonferenz in Moskau. Als langjähriger Exporteur wisse er die Vorteile des Handels mit den Ländern des Ostens zu schätzen.
Dom Aufbau in den Ländern der Polksdemokratie'
Einen feuerfesten Arbeitsanzug aus Glasfasern «hat der tischechoslowakische Betrieb „Volvetla“. zum „Tag der neuen Technik“ in der nordböhmischen Industriestadt Warnsdorf ausgestellt, der sich durch selne große Elastizität besonders gut als Schutzkleidung in der Hüttenindustirie eignet. (ADN)
1,43 Milliarden Lei für den Wohnungsbau wurde von dem rumänischen Allgemeinen Gewerkschaftsbund neben den vom Staat bereitgestellten Mitteln im Jahre 1950/51 zur Verfügung gestellt. (ADN)
Mit der Serienproduktion von mödernen Drehbänken hat das Mechanische Werk in Sofia begonnen; die erstmalig in Bulgarien hergestellten Maschinen sind um 1000 Lewa pro Stück billiger als die bisher eingeführten Drehbänke. (ADN)
Acker, Weide und Stall sind ihre Laboratorien
Wie das Universitätsgut Noitzsch zum Vorbild unserer volkseigenen Güter wurde
Zu den wichtigsten Aufgaben unserer Forschung und Technik in der Landwirtschaft zählt im Volkswirtschaftsplan 1952 die Züchtung neuer Gräser zur Erweiterung der Grünfutterbasis und Förderung des Zwischenfruchtanbaues,
Die landwirtschaftliche Fakultät der Universität Halle begnügt sich bei ihren Forschungsarbeiten nicht allein mit Büchern und Laboratorien. Sie braucht darüber hinaus den Acker, die Weide und den Stall als Versuchsstätten, um hier unter möglichst vielseitigen Bedingungen in der Praxis auszuführen, was im Studierzimmer theoretisch erarbeitet wurde, Eines dieser sogenannten „Feldlaboratorien“ ist das Universitätsgut Noitzsch im Kreise Delitzsch,
Doppelter Stroh- und Kornertrag
Es war nicht leicht, das ehemalige Vorwerk Noitzsch nach 45jähriger extensiver Bewirtschaftung auf den jetzigen Entwicklungsstand zu bringen; denn die Felder waren minderwertig, der WViehbestand gering.
Dennoch gingen die Mitarbeiter des Instituts für Acker- und Pflanzenbau daran, gerade diesen minderwertigen Böden durch neuzeitliche Methoden des Ackerbaus, der Düngung und der Sortenwahl höchste Erträge abzuringen, Auf den schlechtesten Böden des Betriebes mit der Boden wertzahl 18 wurden eingehende Fruchtfolgeversuche durchgeführt, die einmal das günstigste Anbauverhältnis zwischen Halmfrucht und Hackfrucht und zum anderen den zweckentsprechenden. Anteil von Haupt. und. Zwischenfrucht-Leguminosen feststelltern.
Von Prof. Dr. Koennecke, dem Leiter des Instituts für Acker- und Pflanzenbau erfahren wir, daß beispielsweise der Lupinenanbau durch Felderbsen ersetzt wurde, was dem Betrieb Im Durchschnitt der letzten drei Jahre als Reinsaat und im Gemengeanbau den doppelten Strohund Kornertrag brachte, Gleichzeitig konnte damit das Saatgut für den ausgedehnten Zwischenfruchtund Gründüngungsanbau gewonnen werden.;
Melkermeister und Professor beraten
Nach gründlichem Studium der Lehren sowjetischer Agrarwissenschaftler werden die Landarbeiter von den Mitarbeitern des Instituts mit der Anwendung neuer Arbeitsmethoden‘ vertraut gemacht, Im Kartoffelanbau wurde beispiels weise der Sortenirage, dem Vorkeimen und der Spätpflanzung nach Lyssenko besondere Beachtung geschenkt. Auf diese Weise entwickelten sich die Belegschaftsmitglieder und der Wirtschaftsleiter Kusche zu ausgezeichneten Fachkräften.
Die Erträge der Feldwirtschaft konnten in den versangenen fünf Jahren um 20 Prozent erhöht werden. Nicht selten ist es, daß ein Profe550r der Landwirtschaftlichen Fakultät mit seinen Studenten plötzlich draußen auf der Weide beim Melkermeister Gieschler auftaucht und die Fütterungsweise begutachtet, Gemeinsam beraten sie dann 2. B.
die Fütterung mit’ siliertem Futterroggen, mit Erbsen, Mals oder Wicken und erweitern durch diesen Gedankenaustausch ihre Erfahrungen
und Kenntnisse, Hier zeigt es sich, wie der auf _wissenschaftlicher Grundlage erweiterte Zwischenfruchtanbau der Viehwirtschaft zugute kommt. Innerhalb von fünf Jahren wurden die Erträge der Viehwirtschaft um 150 Prozent ges steigert, Der Viehbestand wurde verdoppelt. Durch vorbildliche. Haltung, Pflege und Fütterung erreichte die Melkerbrigade eine Milchleistungssteigerung von 3100 auf 5011 Liter je Kuh im Jahr.
Einnahmen 2000 DM je Hektar
Die Erzeugungs- und Ablieferungspläne für das Jahr 1B51 wurden im Universitätsgut Noitzsch bei Feldfrüchten mit 146 Prozent, die der tierischen Erzeugnisse mit 1604 Prozent vorfristig erfüllt. Die gesamten Einnahmen haben sich seit 1948 ver.
doppelt, was auch in der 167prozentigen Übererfülung des Finanzplanes zum Ausdruck kommt, Wenn die landwirtschaftlichen Einnahmen von Noitzsch im letzten Jahr je Hektar 1924,82 DM betrugen, so ist das eine Leistung, die auf den leichten Böden unserer Deutschen Demokratischen Republik bisher einmalig sein dürfte,
Alle Erfolge des Universitätsgutes Noitzsch spiegeln sich auch in seinem gesunden Leistungslohnsystem wider.
Die Löhne der Landarbeiter haben sich seit 1946 um mindestens 50 Prozent erhöht, die Lohnkosten pro Hektar aber konnten trotzdem auf Grund der Leistungssteigerung des gesamten Betriebes gesenkt werden,
Bei allen Leistungen aber hat es die Belegschaft des Versuchsgutes noch nicht verstanden, ‚sämtliche
Reserven zur Steigerung der Arbeits.
Produktivität auszuschöpfen. Als ein Sieger des Massenwettbewerbs um die Wanderfahne der DDR hat dieser Betrieb keinerlei innerbetriebliche Wettbewerbe - durchgeführt. Diesen Mangel schnellstens zu beseitigen;
muß das Ziel sämtlicher Kollegen von
Noitzsch sein,
Frei von Betrliebsegolsmus
Mit großer Umsicht sorgt der Leiter der Güterverwaltung, Dr. Müller, dafür, daß keines der 15 Versuchsund Forschungsgüter, die der Universität Halle zugewiesen sind, in seiner Tätigkeit durch irgendwelche Schwierigkeiten technischer Art gehemmt wird, „Wir sichern jedem Gut eine ungestörte Arbeit“, so berichtet er, „und wenn das Versagen einer Maschine ‚die Erfüllung eines Forschungsauftrages zu gefährden droht, dann ermöglichen wir sofort einen Austausch. Die neuesten und besten Erfahrungen werden auf allen Universitätsgütern zugleich angewandt.
Die. Versuchsgüter, welche ursprünglich nur der Forschung und Wissenschaft dienen sollten, sind damit zu wertvollen volkseigenen Produktionsbetrieben geworden. Sie entwickeln nicht nur ständig neue Methoden der Agrotechnik und geben sie an die übrige Landwirtschaft weiter, sSondern sie leisten auch ernährungswirtschaftlich einen erheblichen Bei- {rag zur Verbesserung des Lebensstandards unserer werktätigen Bevölkerung.“;
Am lebenden Beispiel überzeugen
Das Universitätsgut Noltzsch ist vor allen Dingen auch ein Lehrgut, das den Studenten und werktätigen Bauern an Ort und Stelle am lebenden Objekt zeigt, wie die Erträge zu steigern sind. Dem Bauern kann man mit Bücherweisheit allein nicht imponieren. Er will sehen, wie man vorbildliche Schweinehütten baut und wie sich. die Schweine darin wohl» fühlen. Deshalb nützt er auch ausgiebig die Gelegenheit, sich auf dem Versuchsgut Noltzsch von der &ausgezeichneten Schweine- und Schafzucht zu Überzeugen. Er lernt hler, wie man durch Zwischenfruchtanbau
die Futtergrundlage für das eigene Vieh erweitern kann.
„Auf unseren Gütern Ist nicht nur am 1, März der ‚Tag der offenen Tür‘", erklärt lachend Dr. Müller, „Wir haben monatelang im Sommer jeden Tag die Tür offen für werk« lätige Bauern aus der Umgebung und für unsere Studenten, die ihre Kollegs durch Seminare und Exkursionen auf unseren Gütern er» gänzen.“
Jetzt, nachdem es sich nun nach frıedlichem Wettstreit der volkseigenen Güter untereinander ergeben hat, daß das Universitätsgut Noitzsch Sieger im Massenwettbewerb 1931 geworden ist, wird der Andrang der Landarbeiter aller volkselgenen Güter unserer Deutschen Demokratischen Republik und der werktätigen Bauern noch stärker sein. Die landwirtschaftliche Fakultät, Ihre Professoren und Studenten, die Güterverwaltung und die Landarbeiter auf dem Universitätsgut Noltzsch werden nach diesen Erfolgen Ihre Hände nicht in den Schoß legen, sondern nach neuen Erkenntnissen streben, um die Entwicklung unserer Landwirtschaft so schnell wie möglich Voranzutreiben,
Lehmann /Glersch
5. März 1952 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 55, Selte5
English translation
=== [Page 1] ===
--- Relevant article (German, corrected transcription from OCR) ---
Massenversammlungen in Indonesien
Djakarta (ADN). Die Vorbereitenden Komitees des Internationalen Frauentages in Indonesien haben für den 8. März die Durchführung von Massenversammlungen sowie eine verstärkte Unterschriftensammlung zum Abschluß eines Friedenspaktes zwischen den fünf Großmächten beschlossen. In Petitionen an die indonesische Regierung soll die sofortige Aufhebung aller Beschränkungen der demokratischen Rechte und die Erhöhung der finanziellen Zuwendungen für das Unterrichtswesen und die Sozialfürsorge gefordert werden.
Das gesamte Schul- und Gesundheitswesen in Indonesien befindet sich in einem katastrophalen Zustand. Es mangelt an Ärzten, Pflegepersonal, Polikliniken und Krankenhäusern. Der 76 Millionen umfassenden Bevölkerung des Landes stehen nur 418 Ärzte zur Verfügung.
Da die Ausgaben für die Volksbildung im indonesischen Staatshaushalt nur 8,9 Prozent im Gegensatz zu sechzig Prozent für militärische Zwecke betragen, können nur vierzig Prozent der indonesischen Kinder eine Schule besuchen.
--- English translation ---
Mass meetings in Indonesia
Jakarta (ADN). The preparatory committees of International Women's Day in Indonesia have decided to hold mass meetings on 8 March, as well as an intensified signature collection for the conclusion of a peace pact between the five great powers. Petitions to the Indonesian government are to demand the immediate lifting of all restrictions on democratic rights and an increase in financial allocations for education and social welfare.
The entire school and health system in Indonesia is in a catastrophic state. There is a shortage of doctors, nursing staff, polyclinics and hospitals. Only 418 doctors are available for the country's population of 76 million.
Since expenditure on public education makes up only 8.9 percent of the Indonesian state budget, as against sixty percent for military purposes, only forty percent of Indonesian children can attend school.