Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-03420

Neues Deutschland, 4 November 1968, S. 4: Weltorganisationen protestieren bei Suharto

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Good (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Seite ND / 4. November 1968 Für Aktionen im Sinne des November Westdeutsche auf Forum in Rostock stimmten Willenserklärung zu Von unserem Bezirkskorrespondenten Hans Jordan Rostock. „Wir werden dafür kämp fen, daß die gesamte Arbeiterklasse und alle fortschrittlichen Kräfte West deutschlands sich im Sinne der Lehren des November 1918 zusammenschließen. Wir werden gegen die Macht des Bankund Monopolkapitals den Kampf führen für eine demokratische Veränderung der gesellschaftlichen Verhältnisse in der Bundesrepublik." ' So heißt es in einer Willenserklärung, der auf einem Treffen am Sonntag in Rostock über 200 westdeutsche Gewerkschafter, Frauen, Jugendliche, Studenten und Sozialdemo kraten einmütig zustimmten. Ein Betriebsratsmitglied einer Ham burger Großwerft erklärte auf dem Forum, die bevorstehenden Bundestags wahlen 1969 böten eine reelle Chance für diesen Kampf. Er rief die Anwesen den auf, sich aktiv an den Wahlaus schüssen zu beteiligen und offen den Verrat der rechten SP-Fuhrer in der sogenannten großen Koalition zu ent larven. Das bedeute, echte Lehren aus der Geschichte zu ziehen. „In diesem Kampf muß unsere Ju gend eine große Kraft werden", stellte ein lunger Hamburger Metallarbeiter fest. „Wir leben unter schwierigsten Bedingungen. Die Bourgeoisie hat Presse, Funk und Fernsehen in der Hand. Sie versucht tagtäglich, nicht nur die deutsche Geschichte zu verfälschen, sondern auch unsere Jugend irrezufüh ren. Das dürfen wir nicht zulassen. Ge rade die Ereignisse des November 1918 sind dazu angetan, den jungen Men schen die wirklichen Feinde unseres Volkes zu zeigen. Ich weiß, daß sich be reits viele Jugendliche in der Bundes republik für die Anerkennung der DDR aussprechen, daß sie eine realistische Politik wünschen. Sie müssen wir be sonders für die Aktionseinheit aller demokratischen Kräfte gewinnen." Von den Schwierigkeiten des Kampfes sprach auch eine junge Frau, Mitglied der Sozialistischen Deutschen Arbeiter jugend: „Wir wissen, daß es nicht leicht ist, bei uns die Lehren aus der Novem berrevolution zu verwirklichen. Aber schon damals war die Kernfrage die Frage der Macht. Das ist sie bis heute geblieben. Darum kommt niemand herum." Ein Sozialdemokrat aus Hamburg meinte, daß es notwendig wäre, die Be wußtseinsbildung der Arbeiterklasse und besonders der Jugend zu fördern. Man müsse mit jedem einzelnen spre chen und ihn über die geschichtliche Situation in Deutschland aufklären. Auf diesem Gebiet sei noch viel zu tun, denn die Monopolbourgeoisie verhindere mit allen Mitteln diesen Prozeß. Adolf Deter, Mitglied des Bundesvor standes des FDGB, versicherte den An wesenden, daß die DDR in diesem Kampf jederzeit an der Seite der demo kratischen Kräfte Westdeutschlands stehe und stehen wird. Klares Konzept des Kampfes Junge westdeutsche Arbeiter berieten Lehren des November Berlin (ADN/ND). Das Dortmunder Aktions- und Wahlbündnis fortschritt licher Parteien und Gruppierungen wol len junge Arbeiter und Gewerkschafter aus Westdeutschland stärken, die am Sonntag in Berlin eine zweitägige Aus sprache über aktuelle Lehren der No vemberrevolution beendeten. „Die Ar beiterklasse braucht endlich eine par lamentarische Vertretung, die außer parlamentarische Opposition endlich ein Sprachrohr im Bundestag. Denken wir an das mutige und kluge > Auftreten Karl Liebknechts im Reichstag", er klärte Joachim Schulz, Soziologiestudent aus Köln. „Wir haben in der Bundesrepublik noch die Lehren aus dem November 1918 zu verwirklichen", meinte Wolf- Rüdiger Neudel aus Bielefeld. Ein kla res Konzept für den Kampf der Arbei ter sei nur im Marxismus-Leninismus zu finden. Schriftsteller Karl Grünberg, der 1918 in Berlin für die Sache der Arbeiter klasse kämpfte, erhielt lebhafte Zu stimmung der jungen westdeutschen Gäste, als er von der engen Verbun denheit der Revolutionäre von damals und heute zur UdSSR sprach. „Wir hal ten es mit Ernst Thälmann und sagen heute, daß die Gretchenfrage für einen klassenbewußten Arbeiter in der Bun desrepublik heißt: Welche Haltung hast du zur Sowjetunion?", wurde ihm von einem Sprecher der SDAJ-Mitglieder aus Nordrhedn-Westfalen beigepflichtet. Freundschaft zum Land des Roten Ok tober und ein brüderliches Verhältnis zur DDR sei für die westdeutsche Arbeiterbewegung unerläßlich. Junge Gewerkschafter begrüßen Ziele der DKP Bonner Notstandsdiktatur scharf verurteilt In einer ausführlichen Diskussion be schäftigten sich die Delegierten der DGB-Landesjugendkonferenz mit der Generalstreik gegen israelische Okkupanten Unbeugsamer Widerstand der arabischen Bevölkerung Von Manfred Pohl, Damaskus Seit 14 Tagen hat die arabische Be völkerung, in den okkupierten Gebieten ihren offenen und verdeckten Wider stand gegen den Terror der Israelis ver stärkt. Der Generalstreik war ein Höhe punkt der Aktionen. Demonstration in Beirut sor Israel kam es am Sonnabend in der libanesischen Hauptstadt Beirut. Die Demonstranten feierten zugleich die be dingungslose Einstellung des amerikani schen Bombenterrors gegen die Demo kratische Republik Vietnam als einen bedeutenden Erfolg des vietnamesischen Volkes. Mit Hochrufen auf Ho chi Minh grüßten sie die vietnamesischen Patrio ten und verurteilten in Sprechchören die USA-Aggressionspolitik. VAR-Dekret über Volksverteidigungsarmee Kairo (ADN). Die Luftabwehr der VAR hat am Sonntag über der Suez- • Kanalzone ein israelisches Kampfflug zeug abgeschossen, geht aus einer Mit teilung der VAR-Streitkräfte hervor.- Die Volker werden Washingtons Verbrechen niemals vergessen In Washington und Bonn schwingt man sich in den Zenit der Heuchelei. Die Mörder und ihre Komplicen wagen es, die durch das vietnamesische Helderwolk und seine treuen Verbündeten erzwungene Einstellung Ihrer blutigen Greuel gegen die DRV als einen.Akt amerikanischer Ritterlichkeit" auszu geben. Sie wollen so der Schmach ihrer Niederjage entfliehen und das Augen merk der Weltöffentlichkeit von der end losen Kette ihrer in Vietnam begange nen Kriegsverbrechen ablenken. ner geschlagene Aggressor wirft sich in die Toga des Friedensstifters. Bn ebenso törichtes wie aussichtsloses Unterfan gen. Denn die Völker haben die auf blutgetränkter ORV-€rde verübten Mas saker des USA-Jmperialisrmis genauestens registriert 100 000 Luftangriffe auf die DRV Fast 100 000 Terrorangriffe haben Düsen- und Langstreckenbomber der amerikanischen Luftwaffe seit dem 5. August 1964 — dem Tage des ersten USA-Bombenüberfalls auf die DRV gegen Städte und Ortschaften Nordviet nams geflogen. Mehr als 2,5 NWNonen Tonnen Spreng-, Brand-, Napalm- und Kugelbomben — die größte Menge, die je in einem Krieg abgeworfen wurde • Allein bis Juni 1967 wurden 561 Schu len und pädagogische Einrichtungen der DRV durch Bomben und Raketen zer stört. Tausende Schüler und Lehrer ge tötet. • Hunderte Kirchen und Kulturdenk mäler der DRV - darunter die be rühmte Ky-Cung-Pagode - wurden von den USA-Barbaren eingeäschert. Niederlage der Gangster Erst als die Einsicht des ehemaligen USA-Kriegsmirristers McNamara, Viet nam lasse.sich niemals an den Kon ferenztisch bombardieren", in Washing ton die Oberhand gewonnen hatte und da« Scheitern der amerikanischen Strate gie für jedermann offensichtlich gewor den war, gab Johnson den Befehl zum Bombenstopp. Dorf in Kasachstan heißt jetzt Beregowoje Buch Ober den Kosmonauten Moskau (ADN/ND). Die Einwohner des Dorfes BatpSk im Gebiet Zelinograd (Kasachstan), in dessen Nähe das Welt raumschiff Sojus 3 mit Georgi Beregowoi gelandet ist, haben beschlossen, ihr Dorf in Beregowoje umzubenennen und den Kosmonauten zum Ehrenbürger zu ernennen. Über den viertägigen Welt raumflug des Kosmonauten, seinen Le bensweg und seine Heldentaten in den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges berichtet ein Buch des Mos kauer Journalisten Michail Rebrow un ter dem Titel „Ich bin Argon" (Argon war das Rufzeichen des Kosmonauten während des Weltraumfluges), das jetzt m Moskau erschien. Todor Shiwkow weihte neues Kombinat ein Sofia (ADN-Korr.). Ein modernes, lei stungsfähiges Kunstfaserkombinat er öffnete der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, am Sonnabend in der riordostbulgarischen Stadt Jambol. In seiner Ansprache bei der Eröffnungsfeier er klärte Shiwkow: „Wir haben eine starke Basis geschaffen, die es uns — gestützt auf die Freundschaft und Hilfe der So wjetunion und der anderen sozialisti schen Staaten — gestattet, solch giganti sche Aufgaben zu stellen, deren Lösung Bulgarien in die Reihe der wirtschaft lich höchstentwickelten Länder ein reiht." Er würdigte die kürzlichen Ver handlungen mit der Sowjetunion, deren Ergebnis hohe Erdöllieferungen, der Bau einer Erdgasleitung, die Lieferung von Elektroenergie sowie von Energieausrü stungen einschließlich Atomkraftwerks anlagen und schließlich eine eingehende Abstimmung und Spezialisierung zwi schen der Sowjetunion und Bulgarien sind. „Die Annäherung unserer Wirt schaft an die Sowjetunion auf der Ba sis der Spezialisierung und Kooperation ist für uns ein Lebensproblem. Wir können uns die Entwicklung keines Zweiges in der VR Bulgarien vorstellen ohne diese sozialistische Integration", sagte Shiwkow. Für die nächsten Jahre seien in Bulgarien Verbesserungen des Lebensstandards auf verschiedenen Ge bieten — darunter die Einführung der 5-Tage-Arbeitswoche und Lohnerhö hungen — vorgesehen, sagte Shiwkow. Polen verdoppelte Aluminiumproduktion Warschau (ADN-Korr.). Polen hat in den vergangenen vier Jahren seine Produktion von Aluminium fast ver doppelt Entsprechend den Beschlüssen des IV. Parteitages der PVAP von 1964 wurde in Konin eine zweite Alu miniumhütte in Betrieb genommen, Sde gehört zu den größten Werken dieser Art in Polen und hat edne Jahreskapa zität von 47 200 Tonnen. Später soll sie auf 100 000 Tonnen steigen. „Die Amerikaner haben in Vietnam nichts zu suchen" Die Welt fordert von den USA weitere Schritte zum Frieden Budapest. Als einen großen Erfolg des vietnamesischen Volkes haben die Friedensratsdelegationen sozialistischer Länder, die an einem Treffen in Buda pest teilnahmen, die Einstellung des Bombenterrors gegen die DRV begrüßt. Der Kampf gegen die Aggression müsse konsequent fortgesetzt werden, damit die USA die FNL anerkennen und jetzt Verhandlungen zur Regelung des Viet namproblems führen. Volk der DRV ist der Held „Nepszabadsäg" schreibt daß „der Held vor allem die nordvietnamesische Bevölkerung ist Alle bisherigen Erfah rungen lehren, daß die sozialistischen Länder und die fortschrittliche Öffent lichkeit der Welt ihre bisher dem kämp fenden vietnamesischen Volk geleistete Unterstützung verstärken müssen. Was uns, das ungarische Volk, unsere Par tei und Regierung, anbetrifft, so ver stehen wir diese Lehre." Der Beschluß Johnsons sei nicht nur ein wahltaktisches Manöver, sondern er beweise vor allem „das Fiasko der USA- Politik in Vietnam", schreibt „Aftonbla det" im Leitartikel. Die liberale Stockholmer Abendzeitung „Expressen" meint: „Daß ein Friede in Vietnam beinhalten muß, die amerikanischen Truppen zurückzuzie hen, ist offenbar. Daß ein Friede in Vietnam beinhalten muß, daß die FNL — vielleicht in Zusammenarbeit mit an deren Gruppen — die Macht in Südviet nam übernimmt, ist ebenso offenbar. Papst Paul VI.: Nicht genug Unwetter in Norditalien Über 70 Tote durch Hochwasser / Jugoslawien meldet Erdbeben Was sonst noch passierte Die englische Schau spielerin Beryl. Robin son reichte gegen ihren Mann die Scheidungs klage ein. Dr. Ro binson... ist Psychiater und hatte in einem aufsehenerregenden Werk eine Wissen schaft iche Methode entwickelt, welche die .Unzerstörbarkeit der Ehe garantiert Delegation der FKP in Moskau Sowjetunion unterstützt junge Nationalstaaten Gegenwärtig unterstützt die Sowjet union den Bau von über 150 Energie objekten. Dazu gehören die Wasser kraftwerke bei Bakhar in Indien, bei Assuan in der VAR, bei Naglu in Afghanistan sowie in Nepal und Tune sien. Großzügige Hilfe erweist die UdSSR auch bei geologischen Ericundungsarfoeiten, insbesondere für Erdöl und Erdgas. Insgesamt 900 000 Meter Tiefenibohrungen erfolgen in jungen Nationalstaaten mit Unterstützung sowjetischer Fadileute und Bohrtechnik. Große Bedeu tung haben die Erdölerkundungsarbei ten im Golf von Suez in der VAR. In Afghanistan, von westlichen Fachleuten geologisch bereits abgeschrieben, sind nach sowjetischen Erkundungen Erdölund Erdgasvorkommen von 100 Milliar den Kubikmeter entdeckt worden. Weltorganisationen protestieren bei Suharto Neue Gewaltakte gegen Neger in der USA-Hauptstadt Washington (ADN/ND). Zu neuen Aus schreitungen ist es am Sonnabend in der USA-Hauptstadt Washington ge kommen. Die Polizei hatte in einem Großeinsatz mehrere Häuserblocks im „Schwarzen Ghetto" der Stadt herme tisch abgeriegelt. Das brutale Vorgehen der Polizei forderte zwei Schwerver letzte und zwölf weitere Verletzte. Vier Personen wurden festgenommen. Zuvor waren zwei Negerinnen ange schossen worden. Jüdische Zeitung: Das neonazistische Gift wirkt Bonn (ADN-Korr.). „Mit der Auflö sung ist wohl die Organisation, nicht aber der Geist ihrer Mitglieder abgetre ten. Dieses Gift bleibt auch im Untefgrund wirksam." So kommentiert die westdeutsche jüdische „Allgemeine" die abgekartete Selbstauflösung der neona zistischen NP in Westberlin. Die jü dische Wochenzeitung warnt zugleich vor der Bonner Darstellung der Kommunalwahlen, wonach „die NPD ihren Höhepunkt überschritten und endgültig die Talfahrt angetreten habe". Es sei vielmehr zu beachten, „daß die NPD auf dem kommunalen Sektor im großen und ganzen ein Neuling ist": so gesehen verdiene ihr Einbruch mehr Beachtung als ihr prozentuales Abschneiden. DGB-Vizevorsitzender fordert Mitbestimmung Bremen (ADN/ND). Die Forderungen der westdeutschen Gewerkschaften nach erweiterter Mitbestimmung hat der stellvertretende Vorsitzende des westdeutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) Hermann Beermann in Bremen auf einer Kundgebung bekräftigt. Die Gewerkschaften seien nicht bereit, die Mitbestimmung mit anderen sozialpoli tischen Forderungen zu verquicken. Beermann betonte auf der Kundgebung, mit der die westdeutschen Gewerkschaf ten eine Serie ähnlicher Veranstaltun gen zur Durchsetzung ihrer Forderun gen fortsetzen, die Ordnung in der Bun desrepublik sei erst dann verfassungs wirklich, wenn die Arbeiter „auf den Wirtschaftsprozeß mitentscheidend und mitverantwortend" einwirken könnten. Lemke will noch mehr Geld für die Rüstung Molln (ADN). Der schleswig-holstei nische Ministerpräsident und CDU-Lan desvorsitzende Lemke hat erneut die territorialen Ansprüche Bonns gegen über den sozialistischen Ländern und die Feindschaft gegenüber der DDR be kräftigt. Vor dem Landesparteitag der CDU in Mölln verlangte Lemke zu gleich eine wesentliche Steigerung der westdeutschen Rüstungsausgaben. An der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde legten die jun gen westdeutschen Arbeiter am Sonn tagvormittag Kränze nieder. Berlin (ADN/ND). Im Verlauf des zweitägigen Kolloquiums des Friedens rates der DDR über aktuelle Lehren der Novemberrevolution, das am Sonntag in Berlin beendet wurde, forderten west deutsche Teilnehmer von Bonn die Herstellung normaler staatlicher Bezie hungen zur DDR und verurteilten den Mißbrauch Westberlins durch die Kiesinger/Strauß-Regierung. Sie unter strichen die Notwendigkeit der Samm lung aller demokratischen Kräfte der Bundesrepublik. Augsburg (ADN). Auf ihrer 7. Landesjugendkonferenz am Wochenende in Augsburg wandten sich die etwa 100 Delegierten und Gäste, die insgesamt • 95 000 junge DGB-Mitglieder vertraten, in einer mehrstündigen Diskussion und zahlreichen Anträgen scharf gegen die Innen- und Außenpolitik der Bonner Koalitionsregierung. Nach Ansicht- der bayrischen Gewerkschaftsjugend wer den die Verhältnisse in Westdeutsch land immer undemokratischer und auto ritärer. Die Notstandsgesetze dienten nur dazu, die kapitalistischen Macht verhältnisse aufrechtzuerhalten. Die Bundesregierung wird nachdrücklich aufgefordert, die Aggression der USA in Vietnam zu verurteilen. Frage, welche Haltung die Gewerk schaften zur Neukonstituierung der DKP einnehmen sollen. Die Debatte hatte ein Antrag des Ortsjugendaus schusses Handel, Banken, Versicherun gen in Würzburg ausgelöst, der die Konstituierung der DKP und deren so zialistischen Zielsetzung begrüßte. Trotz des Versuchs des 2. DGB-Landesvorsit zenden Xaver Senft, eine Abstimmung über den Antrag zu verhindern, ver abschiedete die Konferenz mit großer Mehrheit eine Entschließung, in der es heißt: „Durch die Konstituierung der DKP erhoffen wir uns eine Bereiche rung des demokratischen politischen Lebens." Die DGB-Jugend begrüße die Bereitschaft der DKP, die Gewerk schaftsforderungen „nach weiterer Demokratisierung der Gesellschaft und Wirtschaft" zu unterstützen. Damaskus. Das von Israel okkupierte arabische Land war am Sonnabend den Syriern wie Jordaniern noch näher ge rückt. Ein Generalstreik im von Israel besetzten Gebiet westlich des Jordan fand an jenem Tag statt, an dem vor 51 Jahren ein britischer Außenminister namens Bali our eine Erklärung unter zeichnete, auf deren Grundlage sich der Staat Israel herausbildete und zum Aggressor wurde. Dieser Generalstreik bewies, was die verbliebene arabische Bevölkerung, was Millionen Araber und. mit ihnen die fortschrittlichen Menschen in aller Welt wissen: Es gibt kein Ab finden mit dem israelischen Raub des arabischen Landes. Beirat (ADN-Korr.). Zu einer macht vollen Demonstration gegen den Aggres Kairo Gamal- A<bdel Nasser hat jetzt ein Dekret über die Bildung einer Volksverteidigungsarmee unterzeichnet. Sie hat die Aufgabe, die Gebiete zu schüt zen, in denen keine regulären Truppen stationiert sind. Ferner soll sie Sabotage und Wühltätigkeit' im Hinterland be kämpfen. # Die USA-knperialfcten setzten ihren Luftterror gegen ausgewählte Gebiete Nordvietnams trotz der in Paris statt findenden Gespräche mit Vertretern der DRV-Regierung bis zum letzten Augen blick unvermindert fort. Noch 29. Oktober 1968 warf die amerikanische Luftwaffe bei 139 Angriffen gegen den Süden der DRV über dichtbesiedelten. Gebieten mehr als 700 Tonnen Bomben klirfkten Johnsons gewissenlose Luft piraten am Himmel der DRV aus. Die Folgen: #' In der Zeit von Februar 1965 bis September 1967 wurden 56 Kranken häuser, 40 örtliche Sanitätszentren und Entbindungsstationen sowie 25 andere medizinische Einrichtungen, die sämtlich durch das rote Kreuz gekennzeichnet waren, angegriffen und zerstört • Ober 30 Städte - darunter Nam Dinh, das drittgrößte Zentrum der DRV — und Tausende Dörfer Wurden dem Erdboden gleichgemacht, ein gro ßer Teil der Bewohner auf qualvolle Weise ermordet # Der Ausrottungsfeldzug Johnsons, der persönlich die Liste der anzugreifenden Objekte festlegte und ständig erwei terte, richtete sld\ gegen die Lebensgrundiagen der DRV-Zivilbevölkerung. Allein im Jurfi 1967 wurden Deichonlagen und Bewässerungssysteme 12 nordvietnamesischen Provinzen 64ma angegriffen. Vergeblich versuchen jetzt die Schul digen des furchtbaren Blutbades, das amerikanische Morabrenner in Vietnam angerichtet haben, dem Urteil der Völ ker zu entrinnen. Aber die erzwungene Einstellung ernes Verbrechens läßt dieses nacht ungeschehen sein. Das Maß. nach dem vor «22 Jahren In Nürn berg gegen die Göring, Keitel und Ribbentrop Recht gesprochen wurde, gilt auch für die Mörder des vietnamesi schen Volkes, das seine Anklage vor aller Welt erheben wird. Stockholm Die bekannte Publizistin Sara Lidman, die 1965 selbst Nordviet nam besuchte und danach das die USA anklagende Buch „Gespräche in Hanoi verfaßte, schreibt im „ Aftonbladet": „Was wir uns fragen müssen, ist das: Wann verlassen die USA endlich ganz Vietnam? Sie haben da absolut nichts zu suchen. Und wann gedenken sie die Schäden, die sie verursachten, zu be zahlen? Wir sollen demütig auf das Geschenk schauen, das die USA der Welt präsentiert haben — ich fühle nur rasende Wut! Was wir fordern, ist, daß die USA aus ganz Vietnam verschwin den." „Kein Geschenk" Berlin. (ND/ADN). Die USA müssen nach der bedingungslosen Einstellung der Bombenangriffe auf die DRV nun auch die Aggressionsakte in Südvietnam einstellen und ihre Truppen aus Vietnam abziehen. Das ist der Tenor vieler Stellrungnahmen zu Johnsons Beschluß. Westberlin. Die Zeitung „Die Wahr heit" schrieb am Sonnabend: „Vor allem der Heldenkampf der unerschrockenen Menschen in Vietnam zwang Washington zu diesem Schritt; nicht zuletzt auch der Widerstand einer von Tag zu Tag größer werdenden Antikriegsbewegung in den USA selbst, die bis hinein in Armee, Luftwaffe und Manne wirkt." Allerdings sei „Wachsamkeit' geboten, damit der Bombardierungsstopp von Washington nicht nur als Manöver be nutzt wird", betont das Blatt. „Die er ste Voraussetzung für Friedensverhand lungen ist den USA abgetrotzt worden." Vatikanstadt. Papst Paul VI. hat am Sonntag die Ansicht zum Ausdruck ge bracht, daß ein Schweigen der Waffen „nicht genug zur Schaffung von Frie den" in Vietnam sei. Er sprach vor Gläubigen auf dem Petersplatz in Rom. Rom (ADN). Wolkenbrüche, wie sie seit Jahren nicht aufgetreten sind, ha ben am Wochenende in Norditalien große Schäden und Verwüstungen ange richtet. Nach Angaben der Polizei ka men mindestens 72 Menschen ums Le ben, die meisten beim Bruch eines Stau dammes in der Region Vallemosso, nahe den italienischen Alpen. An der Schwei zer Grenze fand eine siebenköpfige Fa milie den Tod. Das Hochwasser und Erdrutsche brachten zahlreiche Häuser zum Einsturz. In den Städten Canelli und Alba stand das Wasser zum Teil über einen Meter hoch in den Straßen. Entlang der italienischen Riviera wur den mehrere Orte durch Springfluten von der See her überschwemmt: zu gleich brachten die Flüsse aus den Ber gen weitere Wassermassen. Von schwe rem Hochwasser wurde Venedig heim gesucht. Den südlichsten Teil Italiens erschütterten zur gleichen Zeit zwei Erdstöße. In der Schweiz wurden mehrere Orte durch Erdrutsche und vom Sturm ent wurzelte Bäume von der Außenwelt abgeschnitten. Geröll und blockierten die St-Gotthard-Eisenbahn. Belgrad (ADN). Ein mittelschweres Erdbeben hat am Sonntag in verschie denen Ortschaften im Süden Jugosla- Wiens schwene Schäden angerichtet Nach vorläufigen Angaben sind ein To desopfer und fünf Schwerverletzte zu beklagen. Auch in der Hafenstadt Bar verursachte das Erdbeben Schäden. Das Epizentrum des Erdbebens befand sich auf dem Territorium Albaniens. Kurz berichtet Tito auf der DDR-Buchausstellung Belgrad. Während eines Rund ganges durch die Hallen der Internationalen Buchmesse Belgrad stattete der jugosla wische Staaspräsident Josip Broz Tito am Wochenende auch der DDR-Buchausstellung einen Be such ab. Besonderes Interesse zeigte der Gast in Begleitung seiner Gattin Jovanka an den Kunstbildbänden der DDR-Ver lage. Nepals König in der UdSSR der sowie tischen Hauptstadt wird der König mit dem Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten So wjets der UdSSR < Nikolai Podgorny, zusammentreffen. Malediven werden Republik New York. Die Malediven bisher ein Sultanat — werden am 11. Nove mber Republik. Gleich zeitig tritt eine neue Verfassung in Kraft. Präsident der Republik wird der jetzige Regierungschef Ibrahim Nasir. Die Ständige UNO-Vert retung der Malediven stellte in einer Erklärung fest, die Umwandl ung des Sultanats in eine Rep ublik entspreche dem Willen der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung. DDR-Afr ika-Expedüion in Sansibar Afrika-Expedition Sansibar eingetroffen. Sie wurde vom Oberbürgermeister der Stadt Sansibar und Vizepräsidenten der ASP, Mtoro Rhehcrni- Kingo, und vom amtie renden Direktor für Information, Bakari Abeid, empfangen. Waldbrände in Algerien Algier. Bei einem Waldbrand im Gebiet der nordalgerischen Stadt Meliana sin d 23 Menschen ums Leben gekommen. Es handelte sich dabei um freiwillige Helfer, die von den Flammen eingeschlossen worden waren. Die Feuersbrunst, die durch star ken Wind begün stigt wurde, hat nach letzten Angaben über 250 Hektar Wald vernichtet. Ein weiterer Brand, der seit vergan genem Donnerstag in der Ge gend der Küste nstadt Djidjelli wütet, konnte och nicht unter Kontrolle gebrach t werden. Sansibar. Zu Filmaufnahmen und Vorträ ragen ist die DDR- Moskau Der König von Mahendra Bir Bikram Deo am Sonntag zu einem Besuch der Sowjetunion eingetroffen. Während seines Aufenthaltes Moskau (ADN). Eine Delegation der Französischen Kommunistischen Partei ist am Sonntag in Moskau eingetroffen, berichtet TASS. Die Delegation folgt einer Einladung des ZK der KPdSU. Ihr gehören an: der Generalsekretär der FKP, Waldeck Röchet, die Mitglieder des Politbüros Jacques Duclos, Ray mond Guyot und Georges Marchais, Sekretär des ZK, sowie das Mitglied des ZK Jean Kanapa. Auf dem Moskauer Flugplatz Scheremetjewo wurde die Abordnung der FKP von den Mitgliedern und Sekretä ren des ZK der KPdSU Andrei Kirilenko und Michail Suslow sowie vom Sekretär des ZK Boris Ponomarjow be grüßt. Moskau (ADN/ND). Die Sowjetunion leistet 16 asiatischen, 17 afrikanischen und zwei lateinamerikanischen Ländern wirtschaftliche und technische Hilfe. Ihr Gesamtvolumen beträgt etwa 5,5 Milliarden Rubel und richtet sich hauptsächlich darauf, eine nationale Industrie zu entwickeln, die einhei mische Rohstoffe verarbeitet und damit die jungen Nationalstaaten befähigt, eine allseitige Unabhängigkeit zu erlen gen. Paris/Berlin (ADN/ND). Die Inter nationale Vereinigung Demokratischer Juristen hat den Mord an führenden indonesischen Kommunisten verurteilt. In einer Erklärung bringt die Vereini gung ihre Empörung „über die Verbre chen zum Ausdruck, die sich gegen diese Träger der Kämpfe für Unabhängigkeit ihres Landes richten". Alle nationalen Juristenvereinigungen werden von cer IVDJ aufgerufen, gegen den Mord zu protestieren und beizutragen, die zahl reichen in Indonesien von Todesurteilen Bedrohten zu retten. Ihre tiefe Empö rung über den Mord hat auch die In-, ternationale Demokratische Frauen föderation (IDFF) in einem Telegramm an General Suharto zum Ausdruck ge bracht. Die IDFF erhebt schärfsten Protest gegen die Terrorakte und for dert die Freilassung aller politischen Gefangenen sowie die Beendigung cer Unterdrückung. London (ADN). In Großbritannien kam es nach stürmischen Regengüssen vor allem in den Grafschaften Nottinghamshire und Yorkshire zu großen Überschwemmungen. Hoher Seegang zwang zahlreiche Küstenschiffe, schüt zende Häfen aufzusuchen. In England und Irland forderten die Stürme sechs Todesopfer.

English translation

=== [Page 1] === --- Relevant article (German, corrected transcription from OCR) --- Weltorganisationen protestieren bei Suharto Paris/Berlin (ADN/ND). Die Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen hat den Mord an führenden indonesischen Kommunisten verurteilt. In einer Erklärung bringt die Vereinigung ihre Empörung „über die Verbrechen zum Ausdruck, die sich gegen diese Träger der Kämpfe für Unabhängigkeit ihres Landes richten“. Alle nationalen Juristenvereinigungen werden von der IVDJ aufgerufen, gegen den Mord zu protestieren und beizutragen, die zahlreichen in Indonesien von Todesurteilen Bedrohten zu retten. Ihre tiefe Empörung über den Mord hat auch die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) in einem Telegramm an General Suharto zum Ausdruck gebracht. Die IDFF erhebt schärfsten Protest gegen die Terrorakte und fordert die Freilassung aller politischen Gefangenen sowie die Beendigung der Unterdrückung. --- English translation --- World organisations protest to Suharto Paris/Berlin (ADN/ND). The International Association of Democratic Lawyers has condemned the murder of leading Indonesian communists. In a statement the association expresses its outrage "at the crimes directed against these bearers of the struggles for independence of their country". All national lawyers' associations are called on by the IADL to protest against the murder and to help save the many people in Indonesia threatened with death sentences. The Women's International Democratic Federation (WIDF) has also expressed its deep outrage over the murder in a telegram to General Suharto. The WIDF raises the sharpest protest against the acts of terror and demands the release of all political prisoners as well as an end to the repression.