Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-03536

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Licensed or copyrighted source: rights remain with the author or publisher. OCR transcription for scholarly research.

Cleaned OCR text (Fair; proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Title: 亚洲人民掀起志愿抗美援越浪潮朝鲜职业总同盟表示决心同越南兄弟同生死共患难老挝丰沙里各界代表表示坚决同越南人民并肩战斗印度尼西亚人民要求参加志愿军反击美帝侵越战争Source: Renmin Ribao (People's Daily), 1965-04-06, page 4Database: 人民日报图文数据库 (Columbia proxy)Permalink: https://data.people.com.cn/rmrb/19650406/4/c0a34d3e0d154b8a951495be07045338Page scan: Renmin Ribao (1965-04-06) p4 - page scan [RMRB].jpgMember(s): Umi SardjonoQuery: 乌米·萨佐诺Date retrieved: 2026-10-19Note: search-result excerpt only (article full text behind rate-limit CAPTCHA at time of retrieval)Excerpt:这里的代表团要求报名。其中有些人是从苏门答腊、苏拉威西和巴厘来的。由印度尼西亚妇女运动协会主席乌米·萨佐诺夫人率领的大约一百名穿着绿色制服的女志愿人员昨天下午到上述两个地方表示她们决心当志愿人员支持越

English translation

=== [Page 1] === Headline: Asian peoples set off a wave of volunteering to resist US aggression and aid Vietnam: Korean General Federation of Trade Unions declares its resolve to share life and death with its Vietnamese brothers; delegates of all circles in Phongsaly, Laos, resolve to fight shoulder to shoulder with the Vietnamese people; the Indonesian people demand to join the volunteer army to counter the US war of aggression in Vietnam. Excerpt: Delegations here are asking to register. Some of them have come from Sumatra, Sulawesi and Bali. About one hundred women volunteers in green uniforms, led by Mrs Umi Sardjono, chairwoman of the Indonesian Women's Movement Association, went yesterday afternoon to the two places mentioned above to express their determination to be volunteers supporting Vietnam [...]