Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00690 1953-09-17 De Nieuwsgier rel A

Manifest over Tunesië (Manifesto on Tunisia)

Manifesto on Tunisia: committee backs Tunisian independence struggle

De Nieuwsgier, 17 Sept 1953: the Committee to Support Tunisia issues a manifesto backing Tunisia's freedom struggle against French policy, signed by many party leaders and organisations. S.K. Trimurti signs on behalf of Gerwis, with Maria Ulfah Santoso for Kowani and others for PNI, Masjumi, PSI, Parkindo. Shows Gerwis

GA-01743 1956-04-26 Renmin Ribao rel A licensed

和平和幸福是各国妇女的迫切愿望 各国妇女代表在国际妇联理事会会议上发言 (Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman)

Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman (Renmin Ribao, 26 April 1956)

Xinhua report in Renmin Ribao, 26 Apr 1956 (p. 1), on day two of the WIDF Council meeting in Beijing, with speeches from Indian, German, Malagasy, Argentine, Soviet, Tunisian and British delegates. Suharti, WIDF Council member and vice-chairman of Gerwani, says Indonesian women's organisations are growing, oppose US ef

GA-01744 1956-04-26 Renmin Ribao rel A licensed

和平和幸福是各国妇女的迫切愿望 各国妇女代表在国际妇联理事会会议上发言 (Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman)

Women's delegates speak at WIDF Council; Suharti, Gerwani vice-chairman (Renmin Ribao, 26 April 1956)

Xinhua report in Renmin Ribao, 26 Apr 1956 (p. 1), on day two of the WIDF Council meeting in Beijing, with speeches from Indian, German, Malagasy, Argentine, Soviet, Tunisian and British delegates. Suharti, WIDF Council member and vice-chairman of Gerwani, says Indonesian women's organisations are growing, oppose US ef

GA-01155 1956-07-05 Indische Courant Voor Nederland rel A

Gerwani Midden-Sumatra eist doodstraf (Gerwani Central Sumatra demands death penalty; full page)

Gerwani Central Sumatra demands death penalty (full page)

Whole newspaper page, Indische Courant voor Nederland, c. 3-5 Jul 1956. Relevant items: Gerwani Central Sumatra demands the death penalty for Attamimi, accused of a fatal sexual assault; and the Kongres Wanita Indonesia's contacts with India, Burma and others toward an Asian-African women's congress.

GA-01747 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01748 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01749 1956-09-27 Renmin Ribao rel C licensed

访问印度尼西亚的报告 (Report on a visit to Indonesia, Song Qingling)

Report on a visit to Indonesia, Song Qingling (Renmin Ribao, 27 September 1956)

Renmin Ribao, 27 Sep 1956, p. 6: Song Qingling's report to the NPC Standing Committee on her ten-day visit to Indonesia (14-23 Aug 1956): Jakarta, Bogor, Bandung, Yogyakarta, Bali, with Sukarno, Hatta and overseas Chinese. She meets Kowani-led women's leaders in Jakarta (16 Aug) and answers questions on Chinese women's

GA-01750 1956-09-27 Renmin Ribao rel C licensed

访问印度尼西亚的报告 (Report on a visit to Indonesia, Song Qingling)

Report on a visit to Indonesia, Song Qingling (Renmin Ribao, 27 September 1956)

Renmin Ribao, 27 Sep 1956, p. 6: Song Qingling's report to the NPC Standing Committee on her ten-day visit to Indonesia (14-23 Aug 1956): Jakarta, Bogor, Bandung, Yogyakarta, Bali, with Sukarno, Hatta and overseas Chinese. She meets Kowani-led women's leaders in Jakarta (16 Aug) and answers questions on Chinese women's

GA-02201 1958-02-14 Suluh Indonesia rel A

Suluh Indonesia, 14 Februari 1958: Menyambut Konperensi Wanita Asia-Afrika di Kolombo (delegasi Indonesia, S.K. Trimurti/Gerwani)

Suluh Indonesia, 14 February 1958: Welcoming the Asian-African Women's Conference in Colombo

Suluh Indonesia, Jakarta, 14 February 1958 (four pages, OCR very noisy). Front page: the Husein ultimatum, cabinet and Sumatra crisis. Page 3 (cont. from p. 1) carries 'Menyambut Konperensi Wanita Asia-Afrika' on the conference due in Colombo 15-24 Feb 1958 (education, health, labour, slavery, nationality), and lists t

GA-02202 1958-03-08 Suluh Indonesia rel B

Suluh Indonesia, 8 Maret 1958: Konperensi Wanita A-A di Kolombo, delegasi Indonesia (termasuk S.K. Trimurti)

Suluh Indonesia, 8 March 1958: Asian-African Women's Conference in Colombo, Indonesian delegation

Suluh Indonesia, Jakarta, 8 March 1958 (four pages, OCR very noisy; mostly general news and adverts). Page 3 carries 'Konperensi Wanita A-A: hanya delegasi Indonesia tegas dan berani bicara politik', on the Asian-African Women's Conference in Colombo. It names the eight-woman Indonesian delegation: Maria Ulfah Santoso

GA-01944 1964-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Tamu asing dari lebih delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (中国人民同世界各国人民的团结和友谊空前增强)

Foreign guests from over eighty countries celebrate China's National Day

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1964, p. 6) on 2,600+ foreign guests at China's 15th National Day. Translation retains only Indonesian items: the PKI delegation under Yusuf Adjitorop, Harian Rakjat, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Kowani delegations and Mrs Juswati as Gerwani's representative. Gerwani is a single name

GA-01948 1964-10-05 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 5 Oktober 1964: Song Qingling, Zhou, Chen Yi menerima tamu wanita; resepsi Federasi Wanita (宋副主席 周总理 陈毅副总理接见参加我国国庆的女外宾)

Song Qingling, Zhou and Chen Yi receive women guests; All-China Women's Federation reception

Two Xinhua reports in Renmin Ribao (5 Oct 1964, p. 1): Song Qingling, Zhou Enlai and Chen Yi receive women guests for China's National Day, then the All-China Women's Federation holds a reception with speeches by Cai Chang and a toast by Deng Yingchao. The Indonesian delegation includes Suharti (PKI CC, head of its Wom

GA-01682 1964-10-09 Peking Review rel A

Peking Review No. 41, 9 Oktober 1964 (National Day guests incl. Suharti of Gerwani)

Peking Review no. 41, 9 October 1964: National Day guests including Suharti of Gerwani

Peking Review no. 41 (9 Oct 1964), Chinese state weekly, on the 15th anniversary of the People's Republic. A list of foreign guests received by Chinese leaders (p. 7) names Mme Suharti, PKI Central Committee member and First Vice-Chairman of Gerwani, with Mme Chairul Saleh (Women's Union of the Indonesian Republic), Mm

GA-02154 1964-11-30 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 30 November 1964: 'Indonesia's Independence Day' (Kongres X Kowani)

Soviet Woman, 30 Nov 1964: 'Indonesia's Independence Day' (10th Kowani Congress)

Soviet Woman, 30 Nov 1964, p. 11-12: Victor Tsoppi's 'Indonesia's Independence Day' (with a separate Algerian woman's story). Madame Manai Sofian and Soviet women, incl. Nina Orlova, report on attending the 10th Congress of Kowani (Federation of Indonesian Women's Organizations) at Jakarta's stadium, invited by Hurusti

GA-01975 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Renmin Ribao, 14 Juni 1965: Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Women of Asia and Africa, unite: Bandung tenth anniversary in Jakarta (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao feature by Zhang Qian (14 June 1965, p. 5) on a four-member Chinese women's delegation at the Bandung 10th anniversary in Jakarta, invited by Kowani and Mrs Subandrio; truncated. Full text is GA-01976. Gerwani not named in the snippet.

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial