Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01433 1952-06-16 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 16 Juni 1952: Gerwis cabang Jakarta tambah rantingnya (Kemayoran); Salawati Daud, DPD Makassar

Harian Rakjat, 16 June 1952: Gerwis Jakarta adds Kemayoran branch; Salawati Daud

Harian Rakjat, Jakarta, 16 June 1952 (full issue; p. 2 relevant). Reports the founding meeting of a Gerwis branch (ranting) at Kemayoran, with a committee chaired by Kardini; Ny. Bandiyah of the Jakarta branch explains the statutes, and women's and youth wings of PKI organisations pledge cooperation. Also: Salawati Dau

GA-00792 1954-11-19 De Vrije Pers rel B

Nogmaals agrarische zaken (Agrarian affairs again)

Agrarian affairs again: PKI central committee plenum chaired by Aidit

De Vrije Pers report (19 Nov 1954), citing Pedoman, on the PKI central committee plenum (8-10 Nov) chaired by Aidit and attended by Pemuda Rakyat, SOBSI, Gerwani and Perbepsi representatives. It decided to seek a place in the Ali cabinet, delegating MPs Sakirman and Mrs. Mudigdo, and not to make the agrarian portfolio

GA-01225 1954-11-24 Java-Bode rel A

Positie leden parlement (Position of members of parliament)

Position of members of parliament

Java-Bode, 24 November 1954, p. 2: report of the parliamentary second reading of the bill on the legal position of MPs. PKI member Mrs Mudigdo objected to the bill, holding that parliamentary immunity is part of the democratic system. Others (Soeparno, Kasman Singodimedjo, Abdulhajat) sought amendments and protection a

GA-01447 1955-02-23 Harian Rakjat rel A

Daftar calon PKI: Sulami, Sekretaris Umum DPD Gerwani Jawa Timur (Harian Rakjat, 23 Februari 1955, hlm. 3)

PKI candidate list: Sulami, general secretary of DPD Gerwani East Java (Harian Rakjat, 23 February 1955)

Harian Rakjat, 23 Feb 1955, p. 3: PKI's list of candidates for the 1955 election (nos. 94-117 visible, with party and non-party 'takberpartai' candidates). No. 100 is Sulami, independent, general secretary of DPD Gerwani East Java; no. 101 Suwarinah, member of DPD Gerwani East Java. Same page: Ny. Mudigdio, vice-chair

GA-00537 1956-03-02 Algemeen Indisch Dagblad rel A

P.K.I. (Daftar calon PKI)

P.K.I. (list of PKI candidates)

Algemeen Indisch Dagblad (1956-03-02, p. 2): list of PKI candidates by electoral district across East Java, Central Java, West Java, Greater Jakarta and Sumatra. It includes women: Umi Sardjono (Mrs. Sukisman), Suharti Suwarto (Solo), Mudigdio (Siti Aminah Mochsjam, Jakarta), Sundari Abdulrachman (Semarang), Salawati D

GA-01455 1957-03-07 Harian Rakjat rel A

Artikel Ny. Umi Sardjono dan pidato Ny. Mudigdio di DPR; Gerwani pertahankan cuti haid (Harian Rakjat, 7 Maret 1957, hlm. 3)

Umi Sardjono article and Mudigdio speech in parliament; Gerwani defends menstrual leave (Harian Rakjat, 7 March 1957)

Harian Rakjat, 7 Mar 1957, p. 3: includes an article by Ny. Umi Sardjono for International Women's Day on women's struggle and rights (alongside a science piece), a DPR report with Ny. Mudigdio (PKI) speaking on 6 March, and Gerwani branch items. Notes 46 organisations including Gerwani opposing abolition of menstrual

GA-01785 1959-09-24 Renmin Ribao rel A licensed

国际妇联代表团团员穆迪迪约夫人等到京 (WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing)

WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing (Renmin Ribao, 24 September 1959)

Renmin Ribao, 24 Sep 1959, p. 6 (Xinhua): a WIDF delegation arrives in Beijing for National Day, including Mrs Mudigdio, identified as WIDF Council member, PKI-group MP and vice-chairman of Gerwani, with delegates from Japan, Australia, Canada and Ghana.

GA-01786 1959-09-24 Renmin Ribao rel A licensed

国际妇联代表团团员穆迪迪约夫人等到京 (WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing)

WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing (Renmin Ribao, 24 September 1959)

Renmin Ribao, 24 Sep 1959, p. 6 (Xinhua): a WIDF delegation arrives in Beijing for National Day, including Mrs Mudigdio, identified as WIDF Council member, PKI-group MP and vice-chairman of Gerwani, with delegates from Japan, Australia, Canada and Ghana.

GA-01787 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01788 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01803 1960-07-20 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走 (PKI Politburo member Sakirman abducted by armed men)

PKI Politburo member Sakirman abducted by armed men (Renmin Ribao, 20 July 1960)

Renmin Ribao, 20 Jul 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): the PKI Central Committee secretariat announces that Politburo member Sakirman was taken from his Bandung home on 16 July by men in military uniform. The secretariat sent DPR-GR members Mrs Mudigdio and Mrs Sundari to question the Attorney General. Gerwani is not named

GA-01804 1960-07-20 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚共产党政治局委员 萨基尔曼被武装人员劫走 (PKI Politburo member Sakirman abducted by armed men)

PKI Politburo member Sakirman abducted by armed men (Renmin Ribao, 20 July 1960)

Renmin Ribao, 20 Jul 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): the PKI Central Committee secretariat announces that Politburo member Sakirman was taken from his Bandung home on 16 July by men in military uniform. The secretariat sent DPR-GR members Mrs Mudigdio and Mrs Sundari to question the Attorney General. Gerwani is not named

GA-01893 1963-08-06 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 6 Agustus 1963: Wakil Ketua Gerwani Ny. Mudigdio dan rombongan tiba di Beijing (印度尼西亚妇女运动协会副主席 穆迪迪约夫人等到京)

Gerwani vice-chair Mudigdio and party arrive in Beijing (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (6 Aug 1963, p. 3) reporting that Gerwani vice-chair Mudigdio, a DPR-GR member and delegate to the World Congress of Women, with delegates Mrs Muningar and another, arrived in Beijing after visiting North Korea. The snippet is cut off; the full text is in GA-01894.

GA-01894 1963-08-06 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 6 Agustus 1963: Wakil Ketua Gerwani Ny. Mudigdio dan rombongan tiba di Beijing (印度尼西亚妇女运动协会副主席 穆迪迪约夫人等到京)

Gerwani vice-chair Mudigdio and party arrive in Beijing

Xinhua report in Renmin Ribao (6 Aug 1963, p. 3): Gerwani vice-chair Mudigdio, a DPR-GR member and World Congress of Women delegate, with Mrs Muningar and another Indonesian delegate, arrive in Beijing from North Korea; Hu Naiqiu and Guo Jian of the All-China Women's Federation welcome them. Documents Gerwani's post-Co

GA-01895 1963-08-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 Agustus 1963: Ketua Mao menerima delegasi wanita Indonesia (毛主席接见印度尼西亚妇女代表团)

Chairman Mao receives the Indonesian women's delegation (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao front-page item (11 Aug 1963): Mao Zedong receives the Indonesian women's delegation led by Gerwani vice-chair Mrs Mudigdio, with All-China Women's Federation secretaries Yang Yunyu and Guo Jian present. Photo caption shows Mao shaking Mudigdio's hand (caption date given as 14 August, apparent

GA-01896 1963-08-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 Agustus 1963: Ketua Mao menerima delegasi wanita Indonesia (毛主席接见印度尼西亚妇女代表团)

Chairman Mao receives the Indonesian women's delegation

Renmin Ribao front-page report from Xinhua (11 Aug 1963): on 10 August Mao Zedong received the Indonesian women's delegation headed by Mrs Mudigdio (Gerwani vice-chair), in a cordial talk; Yang Yunyu and Guo Jian of the All-China Women's Federation attended. A photo caption mis-dates the meeting as 14 August. Shows hig

GA-01905 1963-09-30 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 30 September 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tiba di Indonesia (我福建木偶表演团到达印度尼西亚)

Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (30 Sept 1963, p. 4): a Chinese Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation and is welcomed at the airport by Gerwani leaders, including Mrs Suwati (vice-chair), Mrs Mudigdio and the general secretary. Evidence of Gerwani-China cultural exchange. Full text is GA-0190

GA-01906 1963-09-30 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 30 September 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tiba di Indonesia (我福建木偶表演团到达印度尼西亚)

Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation

Xinhua dispatch in Renmin Ribao (30 Sept 1963, p. 4): the Chinese Fujian puppet troupe led by Zhang Fang arrived in Jakarta on 29 September to perform at Gerwani's invitation. Gerwani vice-chair Suwati, Mudigdio and the general secretary (name garbled in translation) welcomed it, with a Chinese Embassy counsellor. Show

GA-01967 1965-04-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 April 1965: Perdana Menteri Zhou menerima wakil organisasi massa Indonesia (周总理接见印度尼西亚群众团体代表)

Premier Zhou receives Indonesian mass organisation representatives (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (27 Apr 1965, p. 3): Premier Zhou receives representatives of Indonesian mass organisations, including Mrs Mudigdio, Gerwani leader, with SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Lekra leaders; truncated. Full text is GA-01968.

GA-01968 1965-04-27 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 27 April 1965: Perdana Menteri Zhou menerima wakil organisasi massa Indonesia (周总理接见印度尼西亚群众团体代表)

Premier Zhou receives leaders of Indonesian mass organisations in Jakarta

Xinhua report in Renmin Ribao (27 Apr 1965, p. 3): on 25 April in Jakarta Zhou Enlai receives leaders of the Indonesia-China Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Lekra and Gerwani (Mudigdio). Spokesman 'Sinki' praises China's nuclear test; Zhou praises 'fighting friendship', Bandung and Nasakom. Gerwani a

GA-00942 1975-09-20 De Waarheid rel A

Vrouwen, moeders (Waarover Suharto's afgezanten zwegen)

Women, mothers (what Suharto's envoys kept silent about)

De Waarheid, 20 Sep 1975, p. 3: article asking what the Indonesian parliamentary delegation did not mention: Plantungan women's camp in Central Java (386 women), Bukit Duri and Semarang prisons, and named women prisoners: Umi Sardjono, chair of the underground Gerwani, vice-chairs Salawati Daud and Mudigdio, Maasje Siw

GA-00947 1978-03-09 De Waarheid rel A

NVB op Internationale Vrouwendag: geen steun voor Suharto (Van Heutsz-monument omhuld)

NVB on International Women's Day: no support for Suharto (Van Heutsz monument wrapped)

De Waarheid, 9 Mar 1978, p. 1: report that NVB women on International Women's Day wrapped the Van Heutsz monument in Amsterdam in white cloth marked 'Gerwani'. The item summarises Gerwani's pre-1965 work (clinics, crèches, kindergartens, courses, anti-polygamy campaigns) and the 1975 trials: Sulami life, Suharti, Sudji

GA-02294 2021-10-02 Tempo rel A licensed

Nyanyian Tanda Bahaya (Umi Sardjono di penjara Bukit Duri)

Tempo, 2 October 2021: Song of the alarm (Umi Sardjono in Bukit Duri prison)

Tempo feature (2 Oct 2021, Riky Ferdianto and Mustafa Silalahi) on Umi Sardjono in Bukit Duri prison (detained 20 Oct 1965, solitary cell as category A, 'Senayan cluster' with Dahliar, Mudigdio, Salawati Daud, Kartinah Kurdi). Witnesses Mudjiati, Utati, Nani Nurani Affandi describe forced confessions of Lubang Buaya da

GA-02295 2021-10-02 Tempo rel A licensed

Perempuan Dogmatis di Dua Dewan (Kiprah Umi Sardjono di DPR)

Tempo, 2 October 2021: A dogmatic woman in two councils (Umi Sardjono in parliament)

Tempo feature (2 Oct 2021, Hussein Abri and Stefanus Pramono) on Umi Sardjono's legislative career: Konstituante (1955) and DPR-GR (1959-65). She pushed immigration reform (no spousal permission), a marriage law banning polygamy with minimum age 21 (opposed by Aisyiyah, Muslimat NU), the 1960 agrarian law for women far