Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01747 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01748 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01751 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-01752 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-01777 1958-05-06 Renmin Ribao rel A licensed

号召加强团结制止美国干涉 (Calls for unity to stop American interference; Gerwani protest to the UN)

Calls for unity to stop American interference; Gerwani protest to the UN (Renmin Ribao, 6 May 1958)

Renmin Ribao, 6 May 1958, p. 6 (Xinhua, Jakarta; Jiang Yousheng commentary): Indonesian organisations back Djuanda's statement against US and Chiang Kai-shek aid to the rebels. Gerwani telegraphed the UN Secretary-General on 4 May protesting American interference; BTI, the Peace Committee and seventeen Jakarta mass org

GA-01778 1958-05-06 Renmin Ribao rel A licensed

号召加强团结制止美国干涉 (Calls for unity to stop American interference; Gerwani protest to the UN)

Calls for unity to stop American interference; Gerwani protest to the UN (Renmin Ribao, 6 May 1958)

Renmin Ribao, 6 May 1958, p. 6 (Xinhua, Jakarta; Jiang Yousheng commentary): Indonesian organisations back Djuanda's statement against US and Chiang Kai-shek aid to the rebels. Gerwani telegraphed the UN Secretary-General on 4 May protesting American interference; BTI, the Peace Committee and seventeen Jakarta mass org

GA-02100 1960-03-02 Pravda rel B

Pravda, 2 Maret 1960, No. 62: Gerwani di antara organisasi massa Indonesia (kunjungan Khrushchev)

Pravda, 2 Mar 1960: Gerwani among Indonesian mass organisations at Khrushchev's farewell

Pravda, 2 Mar 1960 (No. 62), pp. 1-3, 5 (machine-translated): coverage of the end of Khrushchev's 12-day visit to Indonesia (farewell speeches by Khrushchev and Sukarno; Calcutta stop). Pp. 2-3 report a farewell meeting on 29 Feb with delegates of mass organisations, naming 'the Indonesian women's movement (Gerwani)' a

GA-02137 1960-03-03 Sovetskaia Kirgiziia rel B licensed

Sovetskaya Kirgiziya, 3 Maret 1960, hlm. 2: Kunjungan Khrushchev di Indonesia

Sovetskaya Kirgiziya, 3 Mar 1960: Khrushchev's visit to Indonesia

Sovetskaia Kirgiziia, 3 Mar 1960, p. 2: TASS coverage of Khrushchev's 12-day Indonesia visit: toasts with Sukarno, Khrushchev's farewell at Kemayoran, and crowds. On the last day Khrushchev received delegates of mass organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani; Njono spoke. No Gerwani speaker is named

GA-01801 1960-07-15 Renmin Ribao rel B licensed

芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 (Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi)

Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi (Renmin Ribao, 15 July 1960)

Renmin Ribao, 15 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): over 15,000 ethnic Chinese hold a memorial in Cimahi, West Java, for Ye Jinniang and Yang Mumei, killed 3 July by West Java military during forced removals. Gerwani's Central Council and its Jakarta, Bandung, West and East Java and Cimahi branches sent representatives.

GA-01802 1960-07-15 Renmin Ribao rel B licensed

芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 (Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi)

Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi (Renmin Ribao, 15 July 1960)

Renmin Ribao, 15 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): over 15,000 ethnic Chinese hold a memorial in Cimahi, West Java, for Ye Jinniang and Yang Mumei, killed 3 July by West Java military during forced removals. Gerwani's Central Council and its Jakarta, Bandung, West and East Java and Cimahi branches sent representatives.

GA-01817 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01818 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01831 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01832 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01679 1961-12-29 Peking Review rel B

Peking Review No. 52, 29 Desember 1961 (Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress)

Peking Review no. 52, 29 December 1961: Chinese women's delegation greets Fourth Gerwani Congress

Peking Review no. 52 (29 Dec 1961), weekly Chinese state magazine. Gerwani appears only in a short 'China and the World' item (p. 20): Kuo Chien, head of the Chinese women's delegation to Gerwani's Fourth National Congress (Djakarta, 14-17 Dec), sent greetings backing Indonesian women's struggle for West Irian. The iss

GA-03511 1964-05-11 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 11 May 1964, p. 4: Indonesian groups oppose 'Malaysia' and US subversion (Gerwani statement)

Renmin Ribao, 11 May 1964: Indonesian groups oppose 'Malaysia' and US subversion (Gerwani statement)

Renmin Ribao page 4, 11 May 1964: composite report on Indonesian youth and trade-union opposition to US imperialism and to 'Malaysia', with Subandrio saying Indonesia will not yield to foreign threats. The excerpt says the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), plantation and railway unions and youth and st

GA-03512 1964-05-11 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 11 May 1964, p. 4: Indonesian groups oppose 'Malaysia' and US subversion (Gerwani statement)

Renmin Ribao, 11 May 1964: Indonesian groups oppose 'Malaysia' and US subversion (Gerwani statement)

Renmin Ribao page 4, 11 May 1964: composite report on Indonesian youth and trade-union opposition to US imperialism and to 'Malaysia', with Subandrio saying Indonesia will not yield to foreign threats. The excerpt says the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), plantation and railway unions and youth and st

GA-01937 1964-09-08 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 8 September 1964: Delegasi wanita Indonesia berangkat ke Korea (印度尼西亚妇女代表团离京赴朝访问)

Indonesian women's delegation leaves Beijing for Korea (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (8 Sept 1964, p. 5): a five-member Indonesian women's delegation led by Subandrio's wife, a Kowani foreign-liaison chair, leaves Beijing for North Korea; truncated. Gerwani is not named in the snippet. Full text is in the next record.

GA-01938 1964-09-08 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 8 September 1964: Delegasi wanita Indonesia berangkat ke Korea (印度尼西亚妇女代表团离京赴朝访问)

Indonesian women's delegation led by Subandrio's wife leaves Beijing for Korea

Xinhua note in Renmin Ribao (8 Sept 1964, p. 5): the five-member Indonesian women's delegation led by Subandrio's wife, a Kowani liaison chair, leaves Beijing for North Korea after arriving on 6 September; Chinese women's and friendship officials and Ambassador Chaerul Saleh see them off. Gerwani not named, but this is

GA-02112 1965 Pravda rel B

Pravda, 23 Januari 1965, no. 23 (Setiati Surasto di WFTU; Indonesia keluar dari PBB)

Pravda, 23 Jan 1965: Setiati Surasto at WFTU; Indonesia leaves the UN

Pravda no. 23, 23 January 1965 (full issue). Page 1 lists guests at a Kremlin luncheon for the WFTU Executive Bureau, including WFTU secretary Setiati Surasto and SOBSI deputy chairman Murdjoko. Page 3 reports Indonesia's notice of withdrawal from the UN over Malaysia's Security Council seat. No Gerwani content beyond

GA-02118 1965 Pravda rel A

Pravda, 23 November 1965, no. 327 (Situasi di Indonesia: penangkapan massal)

Pravda, 23 Nov 1965: the situation in Indonesia, mass arrests

Pravda no. 327, 23 November 1965 (full issue). Page 1 TASS item 'The situation in Indonesia' (Jakarta, 22 Nov): arrests of 1,600 in South Kalimantan; in Central Java 1,630 (Wonogiri), 820 (Sragen), 711 (Boyolali), over 2,200 (Klaten), said by ANTARA to be members of PKI, Gerwani, Pemuda Rakyat, BTI, Partindo; Subandrio

GA-02119 1965 Pravda rel A

Pravda, 23 November 1965, no. 327 (Situasi di Indonesia: penangkapan massal)

Pravda, 23 Nov 1965: the situation in Indonesia, mass arrests (excerpt)

Pravda no. 327, 23 November 1965 (excerpt of the page). Page 1 TASS item 'The situation in Indonesia' (Jakarta, 22 Nov): arrests of 1,600 in South Kalimantan; in Central Java 1,630 (Wonogiri), 820 (Sragen), 711 (Boyolali), over 2,200 (Klaten), said by ANTARA to be members of PKI, Gerwani, Pemuda Rakyat, BTI, Partindo;

GA-03527 1965-01-21 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel A licensed

Subandrio condemns the UN; Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism (written address to Gerwani's 4th plenary), Renmin Ribao, 21 January 1965, p. 4

Renmin Ribao, 21 Jan 1965: Subandrio's address to Gerwani's 4th plenary; Hartini pledges joint struggle with China

People's Daily p. 4 (21 Jan 1965), Xinhua from Jakarta: First Deputy PM Subandrio, in a written address to the fourth plenary session of the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), says Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism, citing Sukarno's withdrawal from the UN. The headline adds that Harti

GA-03528 1965-01-21 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel A licensed

Subandrio condemns the UN; Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism (written address to Gerwani's 4th plenary), Renmin Ribao, 21 January 1965, p. 4

Renmin Ribao, 21 Jan 1965: Subandrio's address to Gerwani's 4th plenary; Hartini pledges joint struggle with China

People's Daily p. 4 (21 Jan 1965), Xinhua from Jakarta: First Deputy PM Subandrio, in a written address to the fourth plenary session of the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), says Indonesia cannot coexist peacefully with imperialism, citing Sukarno's withdrawal from the UN. The headline adds that Harti

GA-01957 1965-02-07 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 7 Februari 1965: Subandrio memuji pernyataan bersama Indonesia-Tiongkok (苏班德里约第一副总理赞扬印度尼西亚中国联合声明)

Subandrio praises Indonesia-China joint statement (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (7 Feb 1965, p. 3) on Indonesian reactions to the Sino-Indonesian joint statement and Subandrio's China visit. Gerwani is said to have telegraphed Subandrio hailing the statement. Truncated; full text is GA-01958.

GA-01958 1965-02-07 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 7 Februari 1965: Subandrio memuji pernyataan bersama Indonesia-Tiongkok (苏班德里约第一副总理赞扬印度尼西亚中国联合声明)

Subandrio praises the Indonesia-China joint statement; organisations acclaim it

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (7 Feb 1965, p. 3): Subandrio calls the Indonesia-China joint statement 'a big hammer striking imperialism', and National Front, youth, student groups and Gerwani acclaim it. Gerwani is mentioned only in the last sentence, as having telegraphed Subandrio. Illustrates Gerwani's place in

GA-01975 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Renmin Ribao, 14 Juni 1965: Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Women of Asia and Africa, unite: Bandung tenth anniversary in Jakarta (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao feature by Zhang Qian (14 June 1965, p. 5) on a four-member Chinese women's delegation at the Bandung 10th anniversary in Jakarta, invited by Kowani and Mrs Subandrio; truncated. Full text is GA-01976. Gerwani not named in the snippet.

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial

GA-03410 1965-10-07 Neues Deutschland rel A licensed

Neues Deutschland, 7. Oktober 1965, S. 7: Sukarno leitete Sitzung

Neues Deutschland, 7 Oct 1965, p. 7: Sukarno chaired the session

Neues Deutschland, 7 October 1965, p. 7: ADN/ND report 'Sukarno leitete Sitzung', quoting TASS on the Indonesian cabinet meeting at Bogor after the 30 September events. Sukarno urged calm; the newspaper 'Angkatan Bersendjata' published the demand of Nahdlatul Ulama and others that he ban the PKI, Pemuda Rakyat, the wom

GA-02136 1965-11-09 Somogyi Neplap rel A

Somogyi Néplap, 9 November 1965: 'Indonesia: tindakan anti-kiri baru' (tuntutan pelarangan PKI dan Gerwani)

Somogyi Néplap, 9 Nov 1965: 'New anti-left measures'; demands to ban PKI and Gerwani

Somogyi Neplap (Hungary), 9 Nov 1965, p. 2: MTI report 'New anti-left measures' from Jakarta. A right-wing women's demonstration marched to Suharto's house and the National Front, demanding a final ban of the PKI and Gerwani. Also covers searches in Jakarta's old town, a blacklist of 102 deputies, the PKI ban extended