Aneta report in De Vrije Pers (7 Apr 1953): at a Gerwis-initiated meeting of women's organisations (2-3 April, Jakarta) it was decided to send a delegation to the WIDF women's congress in Denmark in June. Delegates include S.K. Trimurti, Kandjinah and Maasje Siwi of Gerwis, plus Wanita Demokrat and others.
Java-Bode, 7 April 1953, p. 2: short news item listing the Indonesian delegation to the international women's congress in Denmark (Copenhagen), leaving end of May. Gerwis is represented by S.K. Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi; other members come from Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat, Sarbupri and as individuals
Whole-page OCR of Java-Bode, 7 April 1953 (p. 2), reproducing the same short item on the Indonesian delegation to the women's congress in Denmark, in which Gerwis members Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi are named. Other page articles (Andi Azis trial, Electoral Law, cabinet matters) are unrelated.
Indische Courant voor Nederland, 15 Apr 1953, p. 3: names the Indonesian delegation to the world women's congress in Denmark (end of May): Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis, plus Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat, Sarbupri and individual delegates including Dr Towoliu.
Full page, Indische Courant voor Nederland, 15 Apr 1953. Only the article on the Indonesian women's delegation to the Denmark world women's congress concerns Gerwani: Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis among delegates. Other articles (17 October affair, Ministry of Defence, WHO, local news) are unrelated.
De Waarheid, 16 Apr 1953, p. 4: Jakarta dispatch listing members of the Indonesian delegation to the WIDF International Women's Congress in Copenhagen: Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of Gerwis, Ratjih Kartawinata (Wanita Demokrat), Hadiprabowo (Partai Wanita Rakjat), Dr. Towoliu, Yap Oei, Kartowijono, two Sarbupri
Full De Waarheid page, 16 Apr 1953 (p. 4), mostly unrelated news. Indonesia items: rising prices in Jakarta and the delegation list for the WIDF Copenhagen women's congress (Trimurti, Kartinah, Maasje Siwi of Gerwis, with representatives of Wanita Demokrat, Partai Wanita Rakjat and Sarbupri). OCR garbled in places.
News roundup of Antara dispatches, Indische Courant voor Nederland, 18 Apr 1953, p. 4. Relevant: Maasje Siwi of Gerwis left Surabaya for Copenhagen for the WIDF conference; SOBSI and union leaders left for Peking; also 17 October affair follow-up and Chairul Saleh's expulsion from the Netherlands.
FBIS item (4 May 1953): first group of Indonesia's delegation to the International Women's Congress in Copenhagen (from 5 June) left Jakarta by ship on 4 May: a SARBUPRI central committee woman (name garbled, Suranto), Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis. Records named Gerwis delegates to the WIDF congress.
De Nieuwsgier, 5 May 1953: Jakarta's Children's Week opens with events and free cinema shows. The relevant paragraph says the first group of the Indonesian delegation to the 5-12 June Copenhagen world women's congress left on the Surriento: Setiati Surasto (Sarbupri) and Maasje Siwi and Kartinah, both of Gerwis, travel
Full scrambled page of De Nieuwsgier, 5 May 1953 (duplicate of GA-00684 context): children's week in Jakarta and, in one paragraph, the departure of the first Indonesian delegates (Setiati Surasto, Maasje Siwi, Kartinah of Gerwis) to the WIDF Copenhagen women's congress on the Surriento with the Australian delegation.
Java-Bode, 5 May 1953, p. 2: brief report that the first group of Indonesian delegates to the Copenhagen women's congress (5-12 June) left on the Surriento: Setiati Surasto (Sarbupri) and Gerwis members Maasje Siwi and Kartinah. The Australian delegation was aboard too. The rest of the OCR is an unrelated football repo
Whole-page OCR of Java-Bode, 5 May 1953 (p. 2), including the item on the first Indonesian delegates leaving for the Copenhagen women's congress on the Surriento: Setiati Surasto, and Gerwis members Maasje Siwi and Kartinah, with the Australian delegation aboard. Other articles (G.I.A., bank strike, 4/5 May commemorati
De Waarheid, 6 May 1953, p. 5: short report that the first Indonesian delegation to the Copenhagen International Women's Congress left on the ship Surriento on 4 May; the group includes Setiati Surasto and Maasje Siwi. A second delegation of eight is said to follow. OCR heavily garbled.
Short item, Indische Courant voor Nederland, 13 May 1953, p. 3: first group of the Indonesian delegation to the international women's congress in Copenhagen (5-12 June) leaves on the 'Surriento': Setiati Surasto (Sarbupri) and Maasje Siwi and Kartinah (both Gerwis); the Australian delegation is on board.
Newspaper page, Indische Courant voor Nederland, 13 May 1953 (OCR partly illegible). The only relevant article repeats that Setiati Surasto (Sarbupri) and Maasje Siwi and Kartinah (Gerwis) left on the 'Surriento' for the Copenhagen international women's congress, with the Australian delegation also aboard.
Antara news roundup, Indische Courant voor Nederland, 13 May 1953, p. 4 (4-7 May). Relevant item: Setiati Surasto, Maasje Siwi and Kartinah left for the WIDF congress in Copenhagen. Rest covers the bank strike, the 17 October affair and the Wilopo cabinet's refusal to seek a confidence vote.
Harian Rakjat, 26 Feb 1955: page 3 carries an advertisement and masthead for the monthly women's magazine 'Wanita Indonesia' (PKI-linked): editor Nn. Siti Asiyah, contributors including S.K. Trimurti, Ruslati, Sumbiyah and Kartinah (administration, CC PKI Jakarta), Maasje Siwi in Berlin as foreign correspondent. Page 1
Front page (with pp. 2-4) of Bintang Timur, Jakarta, 9 Mar 1956. One column reports the 10th-anniversary celebration of the Women's International Democratic Federation (GWDS/WIDF) at the SBKA hall, Manggarai: Gerwani chair Umi Sardjono urges women's organisations to get women's rights written into the Konstituante, cit
Inaugural issue of Api Kartini (June 1959), published by Jajasan Melati with Maasje Siwi as editor in chief. Built around Hari Kartini: Kartini's writings and socialist reading, profiles, and contributions from S.K. Trimurti, Rukiah Kertapati and Sulami.
Second issue of Api Kartini (Jajasan Melati, 1959). Covers the Vienna World Youth Festival delegation, West Irian, World Children's Day, Pramoedya's call to publish Kartini's works, an interview with athlete Karnah, and health and household columns.
Third issue of Api Kartini (Aug 1959), tied to the 17 August anniversary and return to UUD 45. Features women in the 1945–49 revolution, a poem against polygamy and cheap female labour, and international women's solidarity for Indonesian independence and West Irian.
Fourth issue of Api Kartini (1959). Editorial praises Sukarno's Political Manifesto; features a report on peasant women's economic conditions (land tenure, usury, wage discrimination), ethnography, recipes and household advice; contributors include S.K. Trimurti and Sudjinah.
Fifth issue of Api Kartini (1959). Cover profile of WIDF president Eugenie Cotton; Umi Sardjono cited on 235 Gerwani TK Melati kindergartens in Java; also Sumpah Pemuda editorial, ethnography of the Tengger, recipes and child-health advice.
Seventh issue of Api Kartini (Dec 1959), centred on Hari Ibu (22 December). Includes an article on the peace movement against nuclear testing, S. Djin's report on the November 1959 Latin American women's congress in Santiago, and an interview on food and clothing supply.
US Monthly Indonesian Press Survey (1959-60) extracts. A review of the new monthly Api Kartini, published by Yayasan Melati and headed by Maasje Siwi, lists its editors (S. Asijah, Darmini, Parjani Pradono, S.K. Trimurti, Rukiah Kertapati and others). Parliamentary notes list Umi Sardjono (functional group for women) a
First issue of Api Kartini's second year (Jan 1960). Editorial on price rises after the currency sanering and ministers refusing housewives' delegations; a profile of WIDF leaders (Carmen Zanti, Eugenie Cotton) ahead of the WIDF Bureau meeting in Indonesia.
Issue 10 of year 2 (1960). Includes a profile of painter Mia Bustam, a Kartini quotation column, housewives running kindergartens, a delegation of Indonesian women to China, women printing workers and women's health in East Germany.
Double issue (Nov–Dec 1960) marking Hari Ibu and the WIDF's 15th anniversary, with Maasje Siwi's first-person report on the WIDF Council session in Warsaw (29 Nov–5 Dec 1960) and coverage of the new MPRS.
February 1960 issue. Editorial on the WIDF Bureau session in Jakarta, the youth congress in Bandung and Khrushchev's visit; kindergarten curriculum, health guidance, Wisma Rini student residence and a satirical column on textile rationing.