Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02088 1957 Pravda rel B

Pravda, 8 Maret 1957, No. 67: Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia (Hari Perempuan Internasional)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (International Women's Day)

Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 el

GA-01551 1957-01-16 Asahi Shimbun rel B licensed

(上)婦人運動 インドネシアの婦人たち (Part 1: The women's movement, the women of Indonesia)

Part 1: The women's movement, the women of Indonesia (Asahi Shimbun, 16 January 1957)

Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 16 Jan 1957, p. 2), part 1 of a series on the women's movement among Indonesian women, apparently by a Japanese woman writer who visited. OCR is badly scrambled; fragments mention Sumatra, Jakarta, women's organisations, possibly polygamy, and New Delhi. No Gerwani name legible.

GA-01552 1957-01-17 Asahi Shimbun rel B licensed

(下)強い日本への関心 インドネシアの婦人たち (Part 2: Strong interest in Japan, the women of Indonesia)

Part 2: Strong interest in Japan, the women of Indonesia (Asahi Shimbun, 17 January 1957)

Asahi Shimbun (Tokyo evening edition, 17 Jan 1957, p. 2), part 2 of the series on Indonesian women, on their strong interest in Japan. OCR is heavily scrambled; legible fragments include Japanese occupation, women's consultation, Central Sumatra and Jakarta. No Gerwani content identifiable.

GA-01753 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01754 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01453 1957-02-18 Harian Rakjat rel B

Dewan perdamaian dan fraksi PKI Konstituante: Setiati Surasto, Suwarti (Harian Rakjat, 18 Februari 1957, hlm. 3)

Peace council and PKI Konstituante faction: Setiati Surasto, Suwarti (Harian Rakjat, 18 February 1957)

Harian Rakjat, 18 Feb 1957, p. 3: mixed news page on Sukarno's Konsepsi and Middle East/Suez. Names Ny. Setiati Surasto and Suwarti in the PKI faction list of a 13-member Konstituante committee (with Aidit, Nyoto, Munir), and an Indian peace-council statement (Kitchlew, Rameshwari Nehru). Both are Gerwis/Gerwani figure

GA-00555 1957-03-02 Algemeen Indisch Dagblad rel B

„Eenmans-fracties” in het parlement teleurgesteld (Fraksi perorangan kecewa)

'One-man factions' in parliament disappointed

Algemeen Indisch Dagblad political roundup (1957-03-02, p. 2) on Sukarno's 'conception' of gotong-royong cabinet: one-man MP factions complain of exclusion, Nasution meets Sukarno, PNI Surabaya rallies, Natsir attacks the plan. An 'Adhesion' item says declarations of support came from the youth council DPI, Gerwani Ban

GA-00556 1957-03-09 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Delegatie chefstaf teruggekeerd: Sumual bereid voor 15 Maart bij Nasution te komen (Delegasi kepala staf kembali)

Chief of staff's delegation returned: Sumual prepared to meet Nasution before 15 March

Algemeen Indisch Dagblad (1957-03-09, p. 1): army envoys report from Makassar on Lt.-Col. Sumual's 2 March proclamation of martial law in TT-VII; parliament debates sending observers, proposing a group including Mrs. Ch. Salawati (PKI); the PKI central committee calls the move anti-republican and linked to SEATO. Cover

GA-01050 1957-04-05 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

President Soekarno benoemt zichzelf tot formateur: streven naar vorming van extraparlementair kabinet

President Sukarno appoints himself formateur: striving for extra-parliamentary cabinet

Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Apr 1957, p.1): Sukarno appoints himself formateur of an extra-parliamentary emergency cabinet at a Negara Palace meeting of 75 invited prominent figures (69 present). Six invitees were absent, including Mrs Pudjobuntoro and Mrs S.K. Trimurti. Nasution, the service chiefs, police chief an

GA-00557 1957-04-06 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Verantwoording inventaris door dr. Hatta reeds overgedragen: Uiteenzetting mr. Sumanang over besteding der sieraden (Pertanggungjawaban inventaris dana oleh Hatta)

Accounting of inventory by Dr Hatta already handed over

Algemeen Indisch Dagblad (1957-04-06, p. 2): after press reports that Hatta had not accounted for the Fonds Kemerdekaan Indonesia, Hatta's secretary and fund chair Sumanang explain the fund's gold and silver jewellery was handed to the Fonds Nasional and partly used for guerrilla financing in 1948-49. Sumanang says S.K

GA-01256 1957-04-06 Java-Bode rel B

Verantwoordelijkheid voor Fonds Kemerdekaan: Niet dr. Hatta doch mr. Sumanang (Responsibility for the Independence Fund: not Hatta but Sumanang)

Responsibility for the Independence Fund: not Hatta but Sumanang

Java-Bode, 6 April 1957, p. 2: statements by Hatta's secretary and Mr Sumanang clarifying that responsibility for the Fonds Kemerdekaan/Fonds Nasional jewellery lies with Sumanang, not Hatta. Sumanang says part of the gold funded guerrilla activity around Yogyakarta and suggests Mrs Trimurti, wife of Sayuti Melik, can

GA-01051 1957-04-08 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Beschuldigingen tegen Hatta weersproken (Fonds Nasional)

Accusations against Hatta refuted (Fonds Nasional)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (8 Apr 1957, p.1): Hatta's secretary and Mr Sumanang rebut press claims that Hatta failed to account for the 'Fonds Kemerdekaan Indonesia'/'Fonds Nasional'; they describe how its gold and silver jewellery was handled during the revolution. Mrs Trimurti, wife of Sajuti Melik, is said to be ab

GA-01761 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01762 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01053 1957-06-15 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Samenstelling van nationale raad is gereedgekomen (Soekarno voorzitter)

Composition of national council completed (Sukarno chair)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (15 Jun 1957, p.1): the 45-member National Council is announced, chaired by Sukarno with Roeslan Abdulgani as vice-chair. Members include Munir (SOBSI workers), Sardjono (peasants), Henk Ngantung (artists), and S.K. Trimurti and Rasuna Said for the women's movements; Mrs Towoliu represents C

GA-01497 1957-06-16 New York Times rel B licensed

Jakarta Sets Up National Council: Sukarno Names Members (New York Times, 16 Juni 1957)

Jakarta sets up National Council: Sukarno names members (New York Times, 16 June 1957)

New York Times, 16 June 1957, p.37, Special to the Times from Jakarta: Sukarno names the 45 members of the new National Council (Dewan Nasional), chaired by himself, with Roeslan Abdulgani as deputy chairman and secretary-general. About a quarter are described as Communists or sympathisers, including PKI member Sujono

GA-01054 1957-06-19 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Parlement vrij sympathiek tegen wet op noodtoestand

Parliament fairly sympathetic to emergency law

Het Nieuwsblad voor Sumatra (19 Jun 1957, p.1): parliamentary debate on the state-of-emergency bill replacing the colonial SOB regime. Speakers (Munir/PNI, Tambunan, Soeprapto, Amin Iskandar, Arudji Kartawinata) mostly accept it. Mrs Salawati Daud (PKI) stresses her faction's view that the law must primarily protect th

GA-00559 1957-06-20 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Slot algemene beschouwingen te dezer zake over noodtoestand (Penutupan debat umum soal keadaan darurat)

Close of general debates on state of emergency

Algemeen Indisch Dagblad (1957-06-20, p. 2): report of the closing general debates in parliament on the state-of-emergency (SOB) bill, with 24 speakers from PNI, Parkindo, Pembangunan, NU, PSII, Masyumi and PKI. Mrs. Salawati (PKI) warns against abuse of power and weak oversight, wanting the law aimed at separatists an

GA-01055 1957-07-13 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Nationale raad door president Soekarno geïnstalleerd

National council installed by President Sukarno

Het Nieuwsblad voor Sumatra (13 Jul 1957, p.1): Sukarno installs the National Council (42 members sworn in), saying it will not displace cabinet or parliament. Named members include Munir, Sardjono, Henk Ngantung, S.K. Trimurti and Rasuna Said (women's movements) and Katjasungkana. Bahder Djohan and Herawati Diah decli

GA-01258 1957-08-16 Java-Bode rel B

Bezoek Nationale Raad (Visit to the National Council)

Visit to the National Council

Java-Bode, 16 August 1957, p. 2: a Yugoslav vice-president's party visited the National Council and was received by vice-chair Roeslan Abdulgani and members including the attorney-general, Ahem Erningpradja, S.K. Trimurti and Siwabessy. Other members were meeting on normalising the internal situation.

GA-01056 1957-08-20 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Veteranenwet in parlement

Veterans bill in parliament

Het Nieuwsblad voor Sumatra (20 Aug 1957, p.2): parliament begins first-round debate on the veterans' welfare bill; eight members speak, among them Mrs Salawati Daud (PKI). Minister Chaerul Saleh adds an oral statement and says a veterans law is needed to register veterans and define them. The government will accept am

GA-02459 1957-09-14 rel B licensed

Indonesian Women Visitors (FBIS, 14 Sep 1957)

FBIS, 14 September 1957: Indonesian women visitors (delegation to China)

FBIS-monitored Xinhua item (14 Sep 1957): the Chinese ambassador's wife, Mme Huang Chen, gave a reception in Jakarta on 13 Sept for a 12-member Indonesian women's delegation leaving for China, led by Mme Hadjot (fifth vice-chairman of the Constituent Assembly); the group would attend China's National Day. Official-circ

GA-01338 1957-09-27 Ons Noorden rel B

Indonesisch parlement wil een meer concrete vorm van samenwerking tussen Soekarno en Hatta (Indonesian parliament wants more concrete Sukarno–Hatta cooperation)

Indonesian parliament wants more concrete Sukarno-Hatta cooperation

Ons Noorden (27 Sep 1957) on the parliamentary debate after the national consultation conference. PKI MP Suharti Suwarto sharply criticised the revolutionary councils in Sumatra and Celebes for arresting local communist leaders, warning the conference decisions cannot work until they are freed. Other speakers urge Suka

GA-01553 1957-11-14 Asahi Shimbun rel B licensed

(6)青年と婦人の解放(インドネシア代表)私は日本を見た (No. 6: Youth and women's liberation, Indonesian delegate, 'I saw Japan')

No. 6: Youth and women's liberation, Indonesian delegate, 'I saw Japan' (Asahi Shimbun, 14 November 1957)

Asahi Shimbun (Tokyo morning edition, 14 Nov 1957, p. 6), instalment 6 of 'I saw Japan' by an Indonesian delegate on youth and women's liberation. OCR is nearly unreadable (only Jakarta, women, Asia, Japan, China, Italy, France, Indonesian legible); summary is mostly from the title, and no Gerwani mention is visible.

GA-01058 1957-11-27 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Dr. Hatta leidt het opbouwoverleg (Munas Pembangunan, 1957)

Dr Hatta leads the development conference (Munas Pembangunan, 1957)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (27 Nov 1957, p.1): the National Development Conference chaired by Hatta, attended by Sukarno and Djuanda. Twelve morning speakers; Trimurti of the National Council proposes considering the pre-advice of Sukarno, Hatta and Djuanda after the general debate; others propose committees, national