Gerwani Archive
Researcher log in
GA-02088 1957 relevance B public

Pravda, 8 Maret 1957, No. 67: Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia (Hari Perempuan Internasional)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (International Women's Day)

Open file in Google DriveRead full text

Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 elections (16 women deputies), schools, anti-colonialism, and peace. Gerwani is not named in the supplied text.

Pravda, 8 Maret 1957 (No. 67), hanya hlm. 4 (terjemahan mesin): halaman Hari Perempuan Internasional dengan pernyataan Cai Chang (Tiongkok), presiden WIDF, perempuan Suriah dan Soviet, serta 'Larang senjata atom dan hidrogen!' oleh T. Sulami, anggota Panitia Nasional 8 Maret Indonesia. Ia menyoroti peran perempuan dalam pemilu 1954 (16 wakil perempuan di parlemen), sekolah, antikolonialisme, dan perdamaian. Gerwani tidak disebut dalam teks yang tersedia.

“p. 4, T. Sulami: 'In 1954 our women took an active part in the general parliamentary elections; sixteen women were elected deputies of parliament, thirty-three deputies of the constituent assembly.'”

People

SulamiCai ChangL.I. PetrovaIrène Joliot-Curie

Organisations

Women's International Democratic FederationAll-China Women's FederationSoviet Women's Committee8 March CommitteePravda

Places

IndonesiaJakartaSoviet UnionChinaSyriaDamascusJapan

Topics

women's rights and emancipationWIDF and international women's movementpeace and anti-imperialismelections and parliamentUSSR and Eastern Europe

Tags

international women's daynuclear disarmament

Details

Date
1957
Creator
Pravda
Publication
Pravda
Document type
newspaper article (newspaper or periodical article/page)
Language
Russian
Perspective
Socialist-bloc/solidarity press
Source role
primary
Country
USSR
Period
1955–1959
Source archive
Internet Archive full-text search · source link
Access
open access (Internet Archive) Open access source: file can be shown on the website.
File
01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Soviet and East European press (1946-1990) - Pravda, Izvestiia, Soviet Woman, Hungarian papers (East View, archive.org, Hungaricana)/Pravda (1957) - No. 67, Life and struggle of Indonesian women (8 March) [archive.org 195767_4897].pdf
OCR / text
Poor (0.699) · proof-reading: key passages (Claude, Oct 2026) · translation: yes
Collection
01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › Soviet and East European press (1946-1990) - Pravda, Izvestiia, Soviet Woman, Hungarian papers (East View, archive.org, Hungaricana)
Summary basis
structured reading (introduction, chapter openings, conclusion and all Gerwani/women's-movement passages)

Companion files

Related items

GA-02089 1957 Pravda rel A

Pravda, 1957, No. 67 (Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia, 8 Maret)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 67, c. 8 March 1957, International Women's Day statements. Includes Cai Chang on Chinese women and a signed text by T. Sulami, member of Indonesia's national March 8 Committee: women's role in the 1954 [sic, 1955] elections (16 women MPs, 33 Konstituante members), 20-fold growth in sc

shared: 8 March Committee, Sulami, Cai Chang, China

GA-01711 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

shared: All-China Women's Federation, Soviet Women's Committee, Cai Chang, China

GA-01712 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

shared: All-China Women's Federation, Soviet Women's Committee, Cai Chang, China

GA-02618 1949-08-01 rel C licensed

Potentials of world communism: Women's International Democratic Federation (OIR report, 1949)

Potentials of World Communism: Women's International Democratic Federation (OIR report, 1949)

OSS/State Department intelligence report (1 Aug 1949) on the Women's International Democratic Federation as a communist front: origins in the Soviet Anti-Fascist Committee of Women, 1945 Paris founding, leaders (Cotton, Popova, Ibarruri, Cai Chang), membership claims and Asia activities. Indonesia is mentioned only in

shared: All-China Women's Federation, Soviet Women's Committee, Cai Chang, China

GA-03567 1957-03-08 Pravda, 8 March 1957, p. 4 rel A licensed

Pravda, 8 March 1957, p. 4: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Pravda, 8 Mar 1957: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Page 4 of Pravda (8 March 1957), International Women's Day, carrying a statement signed 'T. Sulami, member of the national 8 March Committee of the Republic of Indonesia'. She describes Indonesian women's life and struggle, sixteen women elected to parliament and 33 to the Constituent Assembly, rising schooling, anti-c

shared: 8 March Committee, Sulami, Soviet Union, international women's day

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

shared: Sulami, China, international women's day, nuclear disarmament

GA-01759 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

shared: All-China Women's Federation, Soviet Women's Committee, China, Japan

GA-01760 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

shared: All-China Women's Federation, Soviet Women's Committee, China, Japan