GA-03412 1965-10-20 relevance A licensed / copyrighted
Berliner Zeitung, 20 October 1965, S. 5: KP Indonesiens verboten
Berliner Zeitung, 20 Oct 1965, p. 5: Communist Party of Indonesia banned
Berliner Zeitung, 20 October 1965, p. 5: TASS/ADN brief "KP Indonesiens verboten" from Djakarta. The Jakarta military governor (OCR: Birahadikusumo, i.e. Umar Wirahadikusumah) issued a temporary ban on the PKI and its "affiliated organisations" in the Jakarta area, explicitly listing Pemuda Rakjat and "Gerwani (Frauenorganisation)", the peasant front, student and scholar groups and the People's Culture League. Reported tersely and without commentary; no sexual-slander claims appear. Framing: report of repression.
Berliner Zeitung, 20 Oktober 1965, hlm. 5: berita singkat TASS/ADN "KP Indonesiens verboten" dari Djakarta. Gubernur militer Jakarta (OCR: Birahadikusumo, yakni Umar Wirahadikusumah) mengeluarkan larangan sementara atas kegiatan PKI dan "organisasi yang berafiliasi" di wilayah Jakarta, dengan menyebut secara eksplisit Pemuda Rakjat dan "Gerwani (organisasi perempuan)", front tani, organisasi mahasiswa dan sarjana, serta Lekra. Dilaporkan singkat tanpa komentar; tidak ada tuduhan fitnah seksual. Bingkai: laporan penindasan.
“Der Beschluß erstreckt sich auf die Organisationen „Pemuda Rakjat“ (Volksjugend) und „Gerwani“ (Frauenorganisation), auf die Bauernfront, auf die Vereinigte Studentenvereinigung [...].”
People
Organisations
Places
Events
Tags
Details
- Date
- 1965-10-20
- Creator
- Berliner Zeitung
- Publication
- Berliner Zeitung
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1965–1966
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- KP Indonesiens verboten. (1965, October 20). Berliner Zeitung, p. 5. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Berliner Zeitung (1965-10-20) - p. 5, KP Indonesiens verboten [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Fair (Tesseract OCR (deu), Oct 2026) · proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 20 Oct 1965, p. 1: Communist Party of Indonesia banned in Djakarta
Neues Deutschland, 20 October 1965, p. 1: ADN/TASS report 'KP Indonesiens in Djakarta verboten'. Jakarta's military governor, Maj.-Gen. Umar Wirahadikusumah, issued a temporary ban on the PKI and its affiliated organisations for the Jakarta area, explicitly naming Pemuda Rakyat and Gerwani (women's organisation), the p
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, TASS
PKI Affiliates Including Gerwani Suspended (FBIS, 18-21 Oct 1965)
FBIS Daily Report pages (19 and 21 Oct 1965; HathiTrust scans) with the Jakarta war administrator's reporting order: from 19 to 24 October board members of PKI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI, CGMI, Perhimi, IPPI, Lekra and HSI must report to police or military posts or face action. Also the bans on PKI and affiliates, Ge
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, Indonesian Youth and Students' Association
FBIS-monitored Jakarta radio text (18 Oct 1965): Jakarta war administrator Maj. Gen. Umar Wirahadikusumah's decision No. 11/1965 temporarily prohibits activities in Greater Jakarta of eight organisations 'clearly involved in the 30 September affair': PKI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI, CGMI, Perhimi, IPPI and HSI. First
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Indonesian Youth and Students' Association, Perhimi
FBIS summary of Manado radio (3 Nov 1965): the North Sulawesi Regional Council pledged to implement Sukarno's 21 October commands and asked him to dissolve the PKI and affiliates including Pemuda Rakjat, Gerwani, SOBSI, BTI, fishermen's front, HSI, Lekra, CGMI, IPPI, Perhimi and Baperki; it urged purges, and trial of d
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, Indonesian Youth and Students' Association
Izvestiia, 19 Oct 1965: Communist Party banned in Djakarta
Izvestiia, 19 Oct 1965, p. 1, TASS: Jakarta military administrator Maj. Gen. Umar Wirahadikusumah banned the PKI and affiliates in Jakarta, naming Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI, HSI, Lekra and others; executives must report to police or army or be punished under emergency law.
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, TASS
Suara Merdeka, 20 October 1965, p. 1: Suharto order of the day and suspension of PKI organisations
Suara Merdeka (Semarang), 20 Oktober 1965, hlm. 1. Front page with Suharto's first order of the day and the RRI report of the Pepelrada Jakarta decree suspending PKI, Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI, Lekra and others; one of the first formal measures against Gerwani.
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, Indonesian Youth and Students' Association
Suara Merdeka, 26 October 1965, p. 1: Yogyakarta freezing decree by Col. Widodo
Suara Merdeka (Semarang), 26 Oktober 1965, hlm. 1. Col. Widodo froze the PKI and its mass organisations in Yogyakarta by decree of 20 Oct 1965, listing Pemuda Rakyat, Gerwani, CGMI, IPPI, Lekra, Perhimi, BTI and SOBSI; Gerwani appears only in the decree list.
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, Indonesian Youth and Students' Association
FBIS-monitored Manado radio text (20 Oct 1965): the commandant of the 13th Regional Military Command, as regional Dwikora authority, temporarily suspended the PKI and its affiliates in North Sulawesi: Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI, CGMI, Perhimi, IPPI, HSI, Lekra and SOBSI (Pepelrada decision 029/1965). Regional ban nami
shared: Regional bans of the PKI and its mass organisations, Indonesian Peasants' Front, Institute of People's Culture, Indonesian Youth and Students' Association